| MVN 18, 717 (P120078) |
2031831 |
&P120078 = MVN 18, 717
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1'. [...] ur#-{d}gu-nu-[ra ...] DU#
#lem: u; PN; u; u
$ beginning broken
1'. [...] ur#-{d}gu-nu-[ra ...] du#
|
| MVN 18, 718 (P120079) |
2031834 |
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P120079 = MVN 18, 718
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] 2(u) 1(disz)? gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: u; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. [ugula] ur#-mes
#lem: ugula[overseer]; PN
3. [...] x
#lem: u; u
4. [...]
#lem: u
@reverse
1. [...]
#lem: u
@date
2. [mu] us2#-sa e2 |PU3.SZA|-da#-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
@seal
@seal 1
1. [...]
#lem: u
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. [...]
#lem: u
3. [...]
|
| MVN 18, 719 (P120080) |
2031838 |
&P120080 = MVN 18, 719
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (beginning lost)
1. [...] 1(iku) 1/4(iku) GAN2-ta
#lem: u; n; n; iku[unit]
2. a2# erin2-na-bi u4 3(u) 3(disz)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n
3. [n] 2(esze3) 2(iku) GAN2 gesz ur3-[ra]
#lem: u|n; n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
4. [a]-ra2# 1(disz) 1(esze3) GAN2-ta#
#lem: ara[times]; n; n; iku[unit]
$ beginning broken
1'. [...] 1(iku) 1/4(iku) GAN2-ta
2'. a2# erin2-na-bi u4 3(u) 3(disz)
3'. [n] 2(esze3) 2(iku) GAN2 gesz-ur3-[ra]
4'. [a]-ra2# 1(disz) 1(esze3) GAN2-ta#
@reverse
$ (rev. lost)
$ broken
@seal 1
$ (illegible)
$ illegible
|
| MVN 18, 720 (P120081) |
2031842 |
guz-za-gen only appears a few times in words list
mug-tur only appears a few times in words list
&P120081 = MVN 18, 720
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (beginning lost)
$ beginning broken
1. 2(disz) tug2 [guz-za?-gen]
#lem: n; tug[textile]; X
2. ki-la2-bi 7(disz) [ma-na x gin2]
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; u; gij[unit]
3. siki kur-ra# {gesz#}{ga}garig2 ak
#lem: siki[hair]; kur[mountain]; X; ak[do]
4. 1(disz) tug2 guz#-za du
#lem: n; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; du[go]
5. ki-la2-bi 3(disz) 1/2(disz)# ma#-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
6. 2(disz) tug2 sag#-usz#-bar
#lem: n; tug[textile]; X
6. 2(disz) tug2 sag# usz#-bar
7. ki-la2-bi 7(disz) [ma-na x gin2]
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; u; gij[unit]
8. 1(disz) tug2#-[...]
#lem: n; u
8. 1(disz) tug2# [...]
@reverse
1. ki-[la2-bi x] ma-[na ...]
#lem: kila[weight]; u; mana[unit]; u
2. siki [...]
#lem: siki[hair]; u
3. 6(disz) tug2 mug-kal#
#lem: n; tug[textile]; X
4. 2(disz) tug2 mug-muru13
#lem: n; tug[textile]; X
5. 3(disz) tug2#-mug-tur
#lem: n; X
3. 6(disz) tug2 mug kal#
4. 2(disz) tug2 mug muru13
5. 3(disz) tug2# mug-tur
6. ki-la2#-bi# [(x)] 1(u) 4(disz)? ma-na 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; X; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
7. 2(disz) gada [...]
#lem: n; gada[flax]; u
$ blank line
$ (rest lost)
$ 1 line blank
$ rest broken
|
| MVN 18, 721 (P120082) |
2031845 |
&P120082 = MVN 18, 721
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ ([badly damaged])
$ (badly damaged)
|
| MVN 18, 722 (P120083) |
2031848 |
&P120083 = MVN 18, 722
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (badly damaged)
@seal
@seal 1
1. lugal-[e2-mah-e]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-[ku3]-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-[ku3]-ga-ni
|
| MVN 18, 723 (P120084) |
2031852 |
&P120084 = MVN 18, 723
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 [x-sze3]
#lem: n; lal[small]; n; jurusz[male]; ud[day]; PN|WN
2. 1(u) la2 1(disz) gurusz sza3-[gu4]
#lem: n; lal[small]; n; jurusz[male]; PN|szagud[drover]
3. u4 3(disz)-[sze3 ...]
#lem: ud[day]; n; u
4. kun-zi#-[da ...]
#lem: kunzida[weir]; u
5. [...]
#lem: u
$ n lines broken
$ rest broken
@reverse
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. [...]-ka# [...]
#lem: u; u
2'. ugula szesz-kal#-[la]
#lem: ugula[overseer]; PN
3'. kiszib3 lugal-e2-[mah-e]
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
4'. [iti pa4]-u2-e mu#
#lem: itud[moon]; MN; mu[year]
5'. [us2-sa {d}amar-{d}]suen
#lem: us[follow]; RN
6'. [lugal-e ur]-bi2#-lum[{ki}] mu-[hul]
#lem: lugal[king]; GN; hulu[raid]
4'. [iti pa4]-u2-e
# some text moved to next line
5'. mu# [us2-sa {d}amar-{d}]suen [lugal-e ur]-bi2#-lum[{ki}] mu-[hul]
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
|
| MVN 18, 724 (P120085) |
2031855 |
...-x-MES-kam only appears a few times in words list
&P120085 = MVN 18, 724
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. [ugula ...]-x x
#lem: ugula[overseer]; u; u
2. [x] gurusz
#lem: u; jurusz[male]
3. [ugula] u3-dag-ga
#lem: ugula[overseer]; GN
4. [x] gurusz#
#lem: u; jurusz[male]
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. [ugula ...]-x x
2'. [x] gurusz
3'. [ugula] u3-dag-ga
4'. [x] gurusz#
$ rest broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [ugula] szesz-kal-[la]
#lem: ugula[overseer]; PN
2. [x] gurusz
#lem: u; jurusz[male]
3. [ugula] lugal-nig2-lagar-e ugula usz-[bar]
#lem: ugula[overseer]; PN; ugula[overseer]; uszbar[weaver]
4. [x] gurusz
#lem: u; jurusz[male]
5. [...]-x-MES#?-kam
#lem: u
$ n lines broken
# broken
@seal
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. [ugula] szesz-kal-[la]
2'. [x] gurusz
3'. [ugula] lugal-nig2-lagar-e ugula usz-[bar]
4'. [x] gurusz
5'. [...]-x-MES#?-kam
$ rest broken
@seal 1
$ rest broken
|
| MVN 18, 725 (P120086) |
2031858 |
{d}nin-...-mah-ka-ta only appears a few times in words list
...-im-gi only appears a few times in words list
&P120086 = MVN 18, 725
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. dumu nin-x x-ta i3-gal2-la-am3
#lem: dumu[child]; PN; DN; jal[be]
2. {d}nin-[...]-mah#?-ka-ta
#lem: u
3. [...]-im-gi
#lem: u
4. [...]-ta
#lem: DN
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. dumu nin-x x-ta i3-gal2-la-am3
2'. {d}nin-[...]-mah#?-ka-ta
3'. [...]-im-gi
4'. [...]-ta
$ rest broken
@reverse
1. [...] x [...]
#lem: u; u; u
@date
2. iti nesag2 mu [sza-asz]-ru-um{ki} a-ra2# [2(disz)-kam-ma ba-hul]
#lem: itud[month]; nesaj[offering]; mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@seal
$ n lines broken
# broken
2. iti nesag
# some text moved to next line
3. mu [sza-asz]-ru-um{ki} a-ra2# [2(disz)-kam-ma ba-hul]
@seal 1
$ rest broken
|
| MVN 18, 726 (P120087) |
2031861 |
&P120087 = MVN 18, 726
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (badly damaged)
@seal
@seal 1
1. lugal-[e-ba]-an-[sa6]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu] ur-{d}isztaran#
#lem: dumu[child]; PN
3. [dumu] ur-{d}isztaran#
|
| MVN 18, 727 (P120088) |
2031864 |
&P120088 = MVN 18, 727
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ ([badly damaged])
$ (damaged)
|
| MVN 18, 728 (P120089) |
2031867 |
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P120089 = MVN 18, 728
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. mar#-sa-asz
#lem: PN
3. ki ur-e2-mah-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-nir#
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. [mu ...] mah [...]
#lem: mu[year]; u; mah[great]; u
@seal
$ seal impression
2. [mu ...]-mah [...]
@seal 1
1. lugal-nir
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [ur-{d}szara2]
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
4. sza13-dub-ba-ka
|
| MVN 18, 729 (P120090) |
2031870 |
&P120090 = MVN 18, 729
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] gurusz#
#lem: u; jurusz[male]
2. [...] NIG2
#lem: u; MN
3. [...] gub#-ba
#lem: u; gub[stand]
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
$ blank line
@date
$ beginning broken
$ 1 line blank
1. [iti szu]-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
2. [mu] en-mah-gal-[an]-na {d}nanna ba-a-hun
#lem: mu[year]; PN; DN; huj[hire]
2. [mu] en-mah-gal-[an]-na {d}nanna ba-a-hun
|
| MVN 18, 730 (P120091) |
2031873 |
gu2!-u3-lu does not appear in words list
&P120091 = MVN 18, 730
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (badly damaged)
@seal
@seal 1
1. ur-{d}[szara2]
#lem: PN
2. [dub-sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu gu2!-[u3?-lu]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu gu2!-[u3?-lu]
|
| MVN 18, 731 (P120092) |
2031876 |
&P120092 = MVN 18, 731
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. ki# [...-ta]
#lem: ki[place]; DN
2. szesz-kal#-[la]
#lem: PN
$ beginning broken
1'. ki# [...-ta]
2'. szesz-kal#-[la]
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. sza3 [bala-a]
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ n lines broken
# broken
@seal
$ rest broken
@seal 1
1. szesz-kal#-[la]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ma2-[gur8-re]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-ma2-[gur8-re]
|
| MVN 18, 732 (P120093) |
2031880 |
&P120093 = MVN 18, 732
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
1'. [...] usz# [...]
#lem: u; usz[unit]; u
$ beginning broken
1'. [...] us2# [...]
2'. kiszib3# ur-{d}nin#-mug#-ga#
#lem: kiszib[seal]; PN
$ n lines broken
$ rest broken
@reverse
1. x tuku [...]
#lem: u; tuku[acquire]; u
$ blank space
$ n lines broken
$ rest broken
@seal 1
1. ur-{d}nin-mug-ga#
#lem: PN
2. dumu# ur#-[...]
#lem: dumu[child]; arad[slave]|ur[dog]|PN
2. dumu# ur#-[...]
|
| MVN 18, 733 (P120094) |
2031883 |
&P120094 = MVN 18, 733
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) [...]
#lem: n; u
2. lugal-{d}[...]
#lem: PN
3. ki usz-mu#-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3# ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@reverse
1. sza3 bala#-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
2. [iti ...] u4 6(disz) [...]
#lem: itud[month]; u; ud[day]; n; u
3. [mu ...]
#lem: mu[year]; u
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. [{d}amar]-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. [a-kal-la]
#lem: PN
2. [ensi2]
#lem: ensik[ruler]
3. [umma{ki}]
#lem: GN
4. [ARAD2-zu]
#lem: arad[slave]
4. [ARAD2-zu]
|
| MVN 18, 734 (P120095) |
2031887 |
&P120095 = MVN 18, 734
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) [...] 1(u) [x] udu bar-gal2
#lem: n; u; n; u; udu[sheep]; barjal[~sheep]
2. 1(u) 1(disz) [... bar]-gal2
#lem: n; n; u; barjal[~sheep]
3. [x] 4(disz) masz2#
#lem: u; n; masz[goat]
4. [...] x-e
#lem: u; DN
5. [...] ta#
#lem: u; PN
6. [...] KA
#lem: u; u
@reverse
1. [...]
#lem: u
$ blank space
|
| MVN 18, 735 (P120096) |
2031890 |
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P120096 = MVN 18, 735
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] kid? [...]
#lem: u; kid[mat]; u
2. [...] x x x
#lem: u; u; u; u
3. ugula# ur-nigar[{gar}]
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. iti {d}li9-[si4]
#lem: itud[month]; DN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen# [lugal]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
$ n lines broken
# broken
@seal 1
$ rest broken
|
| MVN 18, 736 (P120097) |
2031893 |
lu2-{d}szul-... only appears a few times in words list
er3-ra-dingir only appears a few times in words list
&P120097 = MVN 18, 736
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2'. 1(disz) gu4 [...]
#lem: n; gud[ox]; u
3'. 1(disz) gu4 lu2-{d}nin-gir2#?-[su?]
#lem: n; gud[ox]; PN
4'. ugula lu2-{d}szul-[...]
#lem: ugula[overseer]; PN
5'. 1(disz) ansze ARAD2-mu
#lem: n; ansze[equid]; PN
6'. 1(disz) ansze ur-{d}ig?-[alim?]
#lem: n; ansze[equid]; PN
@reverse
$ beginning broken
1'. 1(disz) gu4 x lugal-[...]-x
#lem: n; gud[ox]; u; u
2'. 1(disz) gu4 er3-ra?-AN
#lem: n; gud[ox]; PN
2'. 1(disz) gu4 er3-ra?-dingir
3'. ugula ur-{d}utu
#lem: ugula[overseer]; PN
4'. 1(disz) gu4? ur-ki-gu-la
#lem: n; gud[ox]; PN
$ blank line
5. [...]
#lem: u
$ 1 line blank
5. [...]
|
| MVN 18, 737 (P120098) |
2031896 |
&P120098 = MVN 18, 737
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. [...] gi ga6-ga2
#lem: u; gi[reed]; gaj[carry]
$ n lines broken
# broken
@seal
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. [...] gi ga6-ga2
$ rest broken
@seal 1
$ broken
|
| MVN 18, 738 (P120099) |
2031899 |
&P120099 = MVN 18, 738
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ ([badly damaged])
@seal
1. [...]
#lem: u
$ (damaged)
@seal 1
1. [...]
|
| MVN 18, 739 (P120100) |
2031902 |
x-{d}nin-urta only appears a few times in words list
&P120100 = MVN 18, 739
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. [...] x
#lem: u; u
2. [...] masz# a-sza3-bi
#lem: u; masz[interest]; aszag[field]
3. [...] gin2 ku3-babbar
#lem: u; gij[unit]; kugbabbar[silver]
4. [... x-{d}]nin-urta
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] masz# a-sza3-bi
3'. [...] gin2 ku3-babbar
4'. [... x-{d}]nin-urta
$ rest broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
@date
1. [mu bad3 ma-da ba]-du3?
#lem: mu[year]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
@seal
$ beginning broken
1'. [mu bad3 ma-da ba]-du3?
@seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
#lem: PN
2. dub#-sar#
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu] lugal#-ku3-ga-[ni]
#lem: dumu[child]; PN
3. [dumu] lugal#-ku3-ga-[ni]
|
| MVN 18, 740 (P120101) |
2031905 |
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P120101 = MVN 18, 740
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x gurusz] u4 1(disz)-sze3
#lem: u; jurusz[male]; ud[day]; n
2. [ki ur-{d}]szul#-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ugu2 lugal-e2-mah-e
#lem: ugu[account]; PN
4. ga2#-ga2-dam
#lem: jar[place]
@reverse
1. x x
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
$ (seal)
@date
$ rest broken
$ seal impression
2. [mu ...-{d}]suen# [...]
#lem: mu[year]; u; u
@seal
@seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
#lem: PN
2. dub-sar#
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu inim-{d}[szara2]
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]
4. sa12-du5-ka
|
| MVN 18, 741 (P120102) |
2031909 |
&P120102 = MVN 18, 741
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz# u4 x-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; PN|WN
2. a-sza3 x x [x x-ta]
#lem: aszag[field]; u; u; u; AN|u|DN|FN
3. umma[{ki} ...-sze3]
#lem: GN|FN; u|DN
4. sze ga6#-[ga2]
#lem: sze[barley]; gaj[carry]
5. ugula x x [...]
#lem: ugula[overseer]; u; u; u
@reverse
1. [kiszib3] gu#-du-du
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
2. [iti {d}]li9#-si4
#lem: itud[moon]; DN
$ blank space
@date
3. [mu ma2-gur8] mah# ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]|FN; ensik[ruler]|mah[great]|FN; dim[create]
3. [mu ma2-gur8]-mah# ba-dim2
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN|TN|MN
2. lugal kal-ga
#lem: AN|FN|lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; DN|an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. gu-du-du
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da-ga
#lem: dumu[child]; PN
4. ARAD2-[zu]
#lem: PN
4. ARAD2-[zu]
|
| MVN 18, 742 (P120103) |
2031913 |
...-sa6-ta only appears a few times in words list
lu2-e2-a-ta only appears a few times in words list
e-su13-dar only appears a few times in words list
&P120103 = MVN 18, 742
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
$ beginning broken
@column 1'
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. [...] gur#?
#lem: u; gur[unit]
2'. [...] ur#-{d}lamma
#lem: u; PN|FN
3'. [...] x gur
#lem: u; u; gur[unit]
4'. [...]-sa6-ta
#lem: u
5'. [...] lu2#-e2-a-ta
#lem: u; PN
@column 2'
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. a-sza3 [...]
#lem: aszag[field]; u
2'. [...]
#lem: u
3'. 4(u) [...] a-sza3 [...]
#lem: n; u; aszag[field]; u
4'. 3(bur3) GAN2 [...]
#lem: n; iku[unit]; u
5'. 7(bur3) GAN2 [...]
#lem: n; iku[unit]; u
6'. a-sza3 e-su13-[dar]
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
@column 1'
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 1(bur'u) [...] GAN2#
#lem: szunijin[total]; n; n; u; iku[unit]
2. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 1(esze3) 2(iku) [... GAN2]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; u; iku[unit]
3. sze numun x [...]
#lem: sze[barley]; numun[seed]; u; u
3. sze-numun x [...]
4. 5(u) 7(asz) [x x gur]
#lem: n; n; u; u; gur[unit]
5. a2 [hun-ga2]
#lem: a[arm]; huj[hire]
$ n lines broken
$ rest broken
@column 2'
1. [...]-{d}utu [nu]-banda3 gu4
#lem: u; nubanda[overseer]; gud[ox]
1. [...]-{d}utu [nu]-banda3-gu4
2. [...] sila3# sze erin2-na
#lem: u; sila[unit]; sze[barley]; erin[people]
3. [...] {d}ba#-ba6 ugula
#lem: u; TN|DN|FN; ugula[overseer]
4. [...] sze-ba he2-dab5
#lem: u; szeba[ration]; hedab[worker]
5. [...] ur#-{d}nansze sipa
#lem: u; RN; FN|sipad[shepherd]
6. [...] x si u3 [...] ba [...]
#lem: u; u; si[horn]; u[and]; u; ba[allot]; u
$ n lines broken
$ rest broken
|
| MVN 18, 743 (P120104) |
2031916 |
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P120104 = MVN 18, 743
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 4(gesz2) sa gi
#lem: u; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. [ma2]-gur8#? lugal-sze3
#lem: magur[barge]; lugal[king]|PN
3. ki {d}szara2-a-mu-ta#
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; PN
2. [iti] iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
3. [mu] ma2-gur8 mah ba-ab-du8
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; du[spread]
@seal
$ seal impression
3. [mu] ma2-gur8-mah ba-ab-du8
@seal 1
1. [lugal-he2-gal2]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}[utu]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}[utu]
|
