Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:46:03 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 18, 552 (P119913) 2031296
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P119913 = MVN 18, 552
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n] 2(disz) gurusz u4 1(u) 4(disz)-sze3
2. nibru#{ki}-sze3 ma2-la2-a ib2-gid2
3. [ugula? ur?]-{gesz}gigir
4. [kiszib3] a-tu
@reverse
$ seal impression
1. [mu] us2-sa e2 |PU3.SZA|#-da-gan ba-du3
2. mu# us2-sa-bi
@seal 1
1. [a]-tu# dub#-[sar]
2. dumu# lugal-sa6#-[ga]
MVN 18, 553 (P119914) 2031299
ATF: Parsing failed on line 33
&P119914 = MVN 18, 553
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] udu bar-gal2
2. [x] udu bar-su-ga
3. [x] masz2
4. [ki] kas4#-ta
5. [lu2]-{d}suen i3-dab5
6. [mu] ku3 gu-za {d}en-[lil2]-la2# ba-dim2
@reverse
$ blank space
MVN 18, 554 (P119915) 2031303
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
i3-szum2-ka only appears a few times in words list
&P119915 = MVN 18, 554
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1. x kab2-[ku5] a-sza3 i3-szum2-ka sahar si-ga
2. 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. kab2-ku5 lugal-ukken-ne2 a-sza3 {d}szara2-ka sahar si-ga
@reverse
1. ugula ur-am3-ma
2. kiszib3# gu-u2-gu-a
3. giri3# ur-am3-ma
$ seal impression
$ rest broken
@seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub#-sar#
3. [dumu] ma-an-[szum2]
MVN 18, 555 (P119916) 2031306
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
szesz-...-ga only appears a few times in words list
&P119916 = MVN 18, 555
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sza3 umma{ki}-ka
3. sze bala-a giri3
4. {d}szul-gi-ba-ni#
5. lu2 kin-gi4#-[a ...]
@reverse
1. ugula szesz-[...]-ga#
2. kiszib3 lu2-gi-na
$ seal impression
3. mu# sza-asz-ru-um{ki} ba#-hul
@seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da#
MVN 18, 556 (P119917) 2031309
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P119917 = MVN 18, 556
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) {gi}[...]
2. 2(disz) ma-an-[sim] SZE3 [x]
3. 4(disz) ma#-[an-sim ...]
4. ki ur-x x [x x-ta]
@reverse
1. kiszib3 lu2-[du10-ga]
2. sza3 bala-[a]
$ seal impression
3. mu ma-da#
4. [za]-ab#-sza#-[li{ki} ba-hul]
@seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-tu#
MVN 18, 557 (P119918) 2031312
ATF: Syntax error at line 15 col 18: $ seal impression
|PU3.SZA|-isz-e2-a does not appear in words list
me-PI-zu only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P119918 = MVN 18, 557
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) 5(disz) sila3 x x [...]
2. ur-nigar{gar#} [dumu |PU3.SZA|?]-isz-e2-[a? ...]
3. 4(ban2) 5(disz) sila3 a-du-du#
4. [... sila3] lu2-{d}nansze
5. [...] sila3# me-PI-zu
6. [... sila3] ur#-{d}suen unu3
@reverse
1. sza3 en-nu-me
2. ki ka-guru7-ta
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal
$ seal impression
4. iti ezem-{d}[szul-gi]
5. mu us2-sa [{d}szu-{d}]suen# lugal-e [bad3 mar]-tu mu#-[du3]
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
MVN 18, 558 (P119919) 2031315
ATF: Syntax error at line 14 col 18: $ seal impression
&P119919 = MVN 18, 558
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. e2 x [...] x al
2'. kisal e2 [...] x
3'. gi du3 [...] x x x x [...]
4'. szu du11-du11#-ga#
@reverse
1. u3 ur3 ba-a-gar-ra
2. ugula e2-gal-e-si
3. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
$ seal impression
4. mu en {d}nanna
5. kar-[zi-da ba-hun]
4. mu en {d}nanna kar-[zi-da ba-hun]
@seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la#
MVN 18, 559 (P119920) 2031319
da-x-ta only appears a few times in words list
e2-duru5-sikil only appears a few times in words list
&P119920 = MVN 18, 559
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. {u2}gug4# [...]
2'. tir ur-ab-[ba]
3'. kun i7 da-x-ta la2?-[a?]
4'. 8(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3#
5'. kab2-ku5 e2-duru5-sikil#?
6'. {u2}gug4 ga6-[ga2]
7'. [...] sar kin sahar [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. 1(disz) gurusz u4 1(u) [x?-sze3]
2'. kab2-ku5 gi# [...]
3'. ugula da-du-[mu]
$ blank space
4'. [mu] en kar-[zi-da ba-hun]
@seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. [dub]-sar
3. [dumu] lugal-ku3-ga-[ni]
MVN 18, 560 (P119921) 2031322
&P119921 = MVN 18, 560
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) gu2 gi
2. sza3-gal udu# niga#
3. ugula ur#-[{d}]iszkur# x x
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu ku3 gu-za
4. {d}en-lil2-la2 ba-dim2
3. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal 1
1. lu2-{d}nam2-[an-ka]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-{d}[szara2]
4. sa12-du5-ka
MVN 18, 561 (P119922) 2031325
&P119922 = MVN 18, 561
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] la2 1(disz) geme2
2. [...] {d}szara2
3. [iti? ...]-la
4. [mu us2-sa si]-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
@reverse
$ blank space
@seal 1
$ rest broken
$ (legend broken)
MVN 18, 562 (P119923) 2031329
...-x-an only appears a few times in words list
&P119923 = MVN 18, 562
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x gurusz u4 1(disz)]-kam
2. [x gurusz] u4 2(disz)-kam
3. 8(disz) gurusz u4 3(disz)-kam
4. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 4(disz)-kam
5. 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 5(disz)-kam
6. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 6(disz)-kam
7. 6(disz) gurusz u4 7(disz)-kam
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) gurusz# [...]
2. kun-zi-da ki-gam-ma sahar si-ga
3. ka-ma-ri2{ki}-sze3
4. a-x [...]-ba
5. [...]-x-an
$ blank space
6. [mu ...] ba-hun
@seal 1
1. [...]
2. dumu lugal-[...]
MVN 18, 563 (P119924) 2031332
ATF: Parsing failed on line 10 near character 10
&P119924 = MVN 18, 563
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ug3 lugal-he2-gal2 sag i3-bi2-za
2. aga3-us2 ensi2-ka-sze3
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun-ta
@reverse
$ 1 line erased
1. tukum-bi kiszib3 ensi2-ka# nu?-mu-de6
2. ugu2#-a ga2-ga2-dam
3. ugula e2-gal-e-si
4. kiszib3 ur-{d}szara2
@seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
MVN 18, 564 (P119925) 2031335
&P119925 = MVN 18, 564
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ab-ba-[...]
2. geme2 nig2-ar3-[ra ...]
3. iti sze-kar-[ra-gal2-la-ta]
4. [iti ...-sze3]
@reverse
1. lu2-{d}iszkur i3-dab5#
2. kiszib3 gu-du-du
3. mu {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki#}-[ma]-ke4 ma2-gur8-mah# [{d}en]-lil2 {d}nin-[lil2-ra] mu-ne-[dim2]
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu
MVN 18, 565 (P119926) 2031338
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P119926 = MVN 18, 565
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gurusz [sza3] sahar-ra
2. gurum2# u4 x-sze3
3. [ugula] ur-mes#
4. kun#-zi-da a-pi4-sal4{ki}-ka# gub-ba
@reverse
1. [kiszib3] da-gi
2. iti# dal
$ seal impression
3. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
@seal 1
1. da-a-[gi]
2. dub-[sar]
$ 1 line blank
MVN 18, 566 (P119927) 2031341
ATF: Syntax error at line 16 col 18: $ seal impression
i-ti-... only appears a few times in words list
&P119927 = MVN 18, 566
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) ku6 sze6 gur
2. 1(barig) 3(ban2) gazi
3. 3(ban2) [...]
4. 5(disz) sila3 [...] sze [...]
5. 6(disz)? sila3 [...]
$ rest broken
@reverse
1. [...]-sze3
2. ki lu2-kal-la-ta
3. lugal-ba-ra-ab-e3
4. szu ba-ti
$ seal impression
5. [mu] ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. lugal-ba-ta-ab#?-e3
2. dumu i?-ti-[...]
MVN 18, 567 (P119928) 2031344
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P119928 = MVN 18, 567
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] {gi}kid [szer7]-ru-um
2. [ki]-la2-bi 1/2(disz) sar# [...]
3. ma2# zi3-da ba-a-gar
4. ki lu2-eb-gal-ta
5. kiszib3 lugal-{d}isztaran#
@reverse
1. u3 lugal-ezem
$ seal impression
2. iti dal
# some text moved to next line
3. mu us2-sa ma2 [{d}en]-ki# ba-ab-du8
@seal 1
1. lugal-{d}[isztaran]
2. dub-sar
3. dumu lu2-[banda3{da}]
MVN 18, 568 (P119929) 2031347
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P119929 = MVN 18, 568
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 2(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. ki# ur-e2-mah-ta
4. kiszib3# a-[lu5-lu5]
@reverse
1. iti pa4-u2-e
$ seal impression
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
@seal 1
1. a-lu5-[lu5]
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-[ka]
MVN 18, 569 (P119930) 2031350
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P119930 = MVN 18, 569
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2
2. sze-ta sa10-a
3. lu2-du10-ga nu-banda3-gu4
4. kiszib3 a-du
@reverse
1. [iti ...]
$ seal impression
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
@seal 1
1. a-du
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga
MVN 18, 570 (P119931) 2031353
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
a-kun-kum2-ka only appears a few times in words list
&P119931 = MVN 18, 570
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-kun-kum2-ka gub-ba
3. ugula lugal-ku3-zu
@reverse
1. [kiszib3 nam]-sza3#?-tam
2. [lugal]-nig2#-lagar-e
$ seal impression
3. mu en-mah-gal-an-na en
4. {d}nanna ba-hun
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
@seal 1
1. lugal-si-NE-[e]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-sa6-ga#
MVN 18, 571 (P119932) 2031356
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
&P119932 = MVN 18, 571
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
2. ku3-bi 2/3(disz) gin2
3. 3(disz) sila3 im-ku3-ge
4. ku3#-bi 1(u) sze
5. [x] 3(ban2) naga si-e3
@reverse
1. ki lu2-kal-la-ta
2. kiszib3 a-a-kal-la aszgab
$ seal impression
3. [mu ma2 {d}]en#-ki ba#-[ab-du8]
@seal 1
1. a-kal-la
2. dumu lu2-bulug3-ga2
3. aszgab-gal
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.