approved by CDLI
Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:22:10 with credits to CDLI
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| MVN 16, 1168 (P119216) | 2029128 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
nesag2-sze3 does not appear in words list
unu6 only appears a few times in words list
&P119216 = MVN 16, 1168
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze ur5-ra gur
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]; gur[unit]
2. ki ur-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lugal-{d}isztaran
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. ezem nesag2-sze3 su-su-dam
#lem: ezem[festival]; nesaj[offering]; sug[replace]
@reverse
@date
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
2. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
$ (seal)
@seal
1. lugal-{d}isztaran
#lem: PN
2. dumu#? [...]
#lem: dumu[child]; u
|
| MVN 16, 1169 (P119217) | 2029131 |
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P119217 = MVN 16, 1169
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] {gi}pisan# im sar-ra esir2 su-ba
#lem: u; bisaj[basket]; im[clay]; sar[garden]|sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]; esir[bitumen]; su[flesh]
2. 1(disz) {gi}pisan im sar-ra EN
#lem: n; bisaj[basket]; im[clay]; sar[garden]|sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]; PN
3. im zu2-lum kab2-du11-ga ba-an-ga2-ar
#lem: im[clay]; zulum[date]; kabduga[checked]; jar[place]
@reverse
1. a2-bi u4 4(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n
2. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
4. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
$ (seal)
@date
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|
| MVN 16, 1170 (P119218) | 2029134 |
ATF: Parsing failed on line 28 near character 2
e2-gir-gi4-lu-ta only appears a few times in words list
du6-ku3-ge-sze3 only appears a few times in words list
&P119218 = MVN 16, 1170
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7-ra bad3-du3-a-ta
#lem: kisur[locus]; AN
3. guru7 a-pi4-sal4{ki}-sze3
#lem: guru[store]; AN
4. sze zi-ga
#lem: sze[barley]; zig[issue]
5. 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. ki-su7-ra e2-gir-gi4-lu-ta
#lem: kisur[locus]; AN
@reverse
1. guru7 du6-ku3-ge-sze3
#lem: guru[store]; AN
2. sze ga6-ga2 u3 sze bala-a
#lem: sze[barley]; gaj[carry]; u[and]; sze[barley]; bala[turn]
3. ugula a-gu-gu
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 gu-du-du
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
5. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| MVN 16, 1171 (P119219) | 2029137 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P119219 = MVN 16, 1171
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3 GAN2-mah u3 a-sza3 pu2-si4-mu
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; sze[barley]; gur[reap]; aszag[field]; FN; u[and]; aszag[field]; FN
2. 5(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
@reverse
1. zar3 tab-ba a-sza3 GAN2-mah# [a-sza3] {d}nin#-ur4-ra a-sza3 pu2-si4-mu
#lem: zar[sheaf]; tab[double]; aszag[field]; FN; aszag[field]; FN; aszag[field]; FN
2. u3 a-sza3 na-ga-ab-tum
#lem: u[and]; aszag[field]; FN
3. ugula lugal-ezem
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 da-a-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. da-a-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 16, 1172 (P119220) | 2029140 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P119220 = MVN 16, 1172
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
#lem: n; n; gurdub[basket]; n
2. zu2-lum ba-an-si
#lem: zulum[date]; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-iti-da
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 16, 1173 (P119221) | 2029143 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
i7-lugal-sze3 only appears a few times in words list
&P119221 = MVN 16, 1173
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sahar-u2-u2-ta
#lem: GN
3. i7-lugal-sze3
#lem: WN
4. sze ga6-ga2
#lem: sze[barley]; gaj[carry]
5. ma2-a si-ga
#lem: ma[ship]; sig[cast]
@reverse
1. ugula ur-{gesz}gigir
#lem: ugula[overseer]; PN
$ (seal)
@date
2. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-{d}nam2-an-ka#
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]
|
| MVN 16, 1174 (P119222) | 2029146 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P119222 = MVN 16, 1174
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. al ak gaba a-sza3 la2-tur
#lem: al[hoe]; ak[do]; gaba[chest]; aszag[field]; FN
3. ugula {d}szara2-a-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-e2-mah-[e]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 16, 1175 (P119223) | 2029149 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
guru7-ba only appears a few times in words list
&P119223 = MVN 16, 1175
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7-ra nin10-nu-du3-ta
#lem: kisur[locus]; AN
3. sze ga6-ga2 sze bala-a
#lem: sze[barley]; gaj[carry]; sze[barley]; bala[turn]
4. u3 guru7-ba im ur3-ra
#lem: u[and]; guru[store]; im[clay]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
@reverse
1. ugula a-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 gu-du-du
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| MVN 16, 1176 (P119224) | 2029152 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P119224 = MVN 16, 1176
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) nin9-ab-ba-na
#lem: n; PN
2. iti ezem-{d}szul#-gi-ta u4 1(u) 5(disz)-ta
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n
3. ba-ra-zal-la-ta
#lem: zal[pass]
4. iti {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[month]; DN
@reverse
1. geme2 nig2-ar3-ra-sze3
#lem: geme[worker]; nijara[groats]
2. szu-a gi-na
#lem: szu[hand]; gin[establish]
3. ugula ur-{d}nin-tu
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 16, 1177 (P119225) | 2029155 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P119225 = MVN 16, 1177
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) {gi}gur in-u-da 3(barig)-ta
#lem: n; n; gigur[container]; innu[straw]; n
2. ki lu2-eb-gal-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@reverse
$ (seal)
@date
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
#lem: PN
2. dumu a-gub-ba-na
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 16, 1179 (P119227) | 2029163 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P119227 = MVN 16, 1179
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) {gi}ha-an tug2 EN
#lem: n; X; tug[textile]; PN
2. 1(disz) kid szu2 ma2
#lem: n; kid[mat]; szusz[cover]; ma[ship]
3. ki-la2-bi 8(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; gij[unit]
4. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
2. zi-ga bala-a
#lem: zig[issue]; bala[turn]
@date
3. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| MVN 16, 1180 (P119228) | 2029166 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
i7-sal4-la-ka only appears a few times in words list
ma-an-sum does not appear in words list
&P119228 = MVN 16, 1180
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kab2-ku5 i7-sal4-la-ka gub-ba
#lem: najkud[reservoir]; WN; gub[stand]
3. ugula szesz-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
#lem: kiszib[seal]; PN
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
3. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. gu-u2-gu-a
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ma-an-sum
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 16, 1181 (P119229) | 2029169 |
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
&P119229 = MVN 16, 1181
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu nita2 ba-usz2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; usz[die]
2. ki ur-ru-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. iti szu-numun-na
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| MVN 16, 1182 (P119230) | 2029172 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
{tug2}usz-bar does not appear in words list
&P119230 = MVN 16, 1182
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {tug2}usz-bar zu2-uh
#lem: n; uszbar[garment]; zu'eh[moth-eaten]
2. ur-dingir-ra#
#lem: PN
3. ugula {d}szara2-a-mu#
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. dumu-gi7 szuku su3 sze nu-tuku
#lem: dumujir[citizen]; szukur[ration]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]; sze[barley]; tuku[acquire]
2. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
$ (seal)
@date
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
|
| MVN 16, 1183 (P119231) | 2029175 |
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
sze-KIN-ku5-ta does not appear in words list
&P119231 = MVN 16, 1183
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) nin-ab-ba-na
#lem: n; PN
2. iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[month]; MN
3. iti ezem-{d}szul-gi-sze3
#lem: itud[month]; MN
4. 1(disz) a-an-na-ti
#lem: n; PN
5. iti pa4-u2-e-ta
#lem: itud[month]; MN
6. iti diri-sze3
#lem: itud[month]; dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]
@reverse
1. ki ur-{d}nin-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ur-{d}szul-pa-e3 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ (seal)
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 16, 1184 (P119232) | 2029178 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P119232 = MVN 16, 1184
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. en-du8-du-ta
#lem: FN
3. e2-masz-sze3 mu-DU
#lem: amasz[sheepfold]; muDU[delivery]
4. ki ur-{d}a-szar2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; dijir[deity]
2. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
$ (seal)
@date
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. dingir-ra
#lem: dijir[deity]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 16, 1185 (P119233) | 2029181 |
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
e2-{d}lamma-sze3 does not appear in words list
a-pi4-sal4-sze3 only appears a few times in words list
&P119233 = MVN 16, 1185
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-pi4-sal4{ki}-ta
#lem: GN
3. kun-zi-da e2-{d}lamma-sze3
#lem: kunzida[weir]; WN
4. {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) de6-a
#lem: asal[poplar]; de[bring]
@reverse
1. u3 kun-zi-da a-pi4-sal4-sze3 gur-ra
#lem: u[and]; kunzida[weir]; WN; gur[turn]
2. ugula lu2-{d}szara2
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 lu2-du10-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
4. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. lu2-du10-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 16, 1186 (P119234) | 2029184 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
esz3-e only appears a few times in words list
&P119234 = MVN 16, 1186
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) 1/2(disz) sar kin u2 sahar-ba
#lem: n; n; sar[garden]; kij[work]; u[plants]; sahar[dust]
2. kun-zi-da sur
#lem: kunzida[weir]; WN
3. 3(disz) sar kin u2 sahar-ba
#lem: n; sar[garden]; kij[work]; u[plants]; sahar[dust]
4. kun-zi-da esz3-e
#lem: kunzida[weir]; WN
@reverse
1. ugula za3 mu
#lem: ugula[overseer]; zag[side]; mu[year]
$ (seal)
@date
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. na-ba-sa6#
#lem: PN
2. dumu he2-sa6
#lem: dumu[child]; PN
3. [iszib] {d}szara2
#lem: iszib[priest]; DN
|
| MVN 16, 1187 (P119235) | 2029187 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
ba-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P119235 = MVN 16, 1187
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) ku6 {gi}hal 1(barig)-ta
#lem: n; n; n; kud[fish]; hal[basket]; n
2. za3 1(u)-bi ib2-ta-zi
#lem: zag[side]; n; zig[rise]
3. du6-ku3 ki ba-sag10 szu-ku6-ta
#lem: dukug[locus]; ki[place]; sag[good]|sag[rare]; szukud[fisherman]
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-si-NE-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 16, 1188 (P119236) | 2029190 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P119236 = MVN 16, 1188
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 gi
#lem: n; gun[load]; gi[reed]
2. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ur4-sza3-ta-lu2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (seal)
@date
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. ur4-sza3-ta-[lu]
#lem: X
2. dumu ur-szu-ku3-[ga gudu4]
#lem: dumu[child]; PN; gudug[priest]
|
| MVN 16, 1189 (P119237) | 2029193 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
ga2-ar-gu7 only appears a few times in words list
gazi-ka only appears a few times in words list
&P119237 = MVN 16, 1189
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) kusz ga2-ar-gu7
#lem: n; kusz[skin]; X
2. dug mun gazi-ka kesz2-re6-de3
#lem: dug[pot]; mun[salt]; gazi[condiment]; keszed[bind]
3. bala-sze3
#lem: bala[turn]
4. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
6. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-si-NE-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6#-[ga]
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 16, 1190 (P119238) | 2029196 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P119238 = MVN 16, 1190
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 1(u) sa gu4-kam
#lem: la'u[arrears]; n; sa[bundle]; gud[ox]
2. 1(u) 8(disz) kun gu4
#lem: n; n; kun[tail]; gud[ox]
3. la2-ia3 gu4-apin
#lem: la'u[arrears]; gudapin[ox]
4. sza3 a-pi4-sal4{ki}
#lem: szag[heart]; GN
5. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
@seal
1. lu2-{d}ha-ia3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| MVN 16, 1191 (P119239) | 2029199 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
amar-ra-ka only appears a few times in words list
&P119239 = MVN 16, 1191
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 4(disz)#? gurusz u4 1(disz)#?-[sze3]
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. e2 amar-ra-ka gub-ba
#lem: e[house]; amar[young]; gub[stand]
3. ugula {d}szara2-kam
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu# ukken#-[ne2]
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 16, 1192 (P119240) | 2029202 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P119240 = MVN 16, 1192
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) gu2 pa {gesz}ma-nu
#lem: n; gun[load]; pa[branch]; manu[wood]
2. 1(asz) gu2 pa-ku5
#lem: n; gun[load]; pakud[stave]
3. ki ur-e2-masz-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 i3-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. mu szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. i3-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 16, 1193 (P119241) | 2029205 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P119241 = MVN 16, 1193
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) gu2 gi
#lem: n; gun[load]; gi[reed]
2. e2-gu4-gaz-sze3
#lem: egudgaz[abattoir]
3. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 i3-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (seal)
@date
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. i3-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 16, 1194 (P119242) | 2029208 |
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P119242 = MVN 16, 1194
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. umma{ki}-ta
#lem: GN
3. an-za-gar3-sze3
#lem: anzagar[tower]
4. mun ga6-ga2
#lem: mun[salt]; gaj[carry]
5. ugula a-du
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; dijir[deity]
2. ma2 lugal-sze3
#lem: ma[ship]; lugal[king]|PN
$ (seal)
@date
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. dingir-ra
#lem: dijir[deity]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 16, 1195 (P119243) | 2029211 |
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
sum only appears a few times in words list
ki-sum-ma does not appear in words list
i3-sum-sze3 does not appear in words list
&P119243 = MVN 16, 1195
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 gu2 gal
#lem: n; n; sila[unit]; gun[load]; gal[big]
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 gu2 tur
#lem: n; n; sila[unit]; gun[load]; tur[small]
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-lu2
#lem: n; n; sila[unit]; szelu[coriander]
4. [...] numun sum sikil
#lem: u; numun[seed]; szum[garlic]; sikil[pure]
@reverse
$ (erased)
1. ki-sum-ma i3-sum-sze3
#lem: kiszumak[garden]; szum[give]
2. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ab-ba-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. lu2-{d}[szara2]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sa6#-[ga]
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 16, 1196 (P119244) | 2029214 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
hu-uh2-nu-ri{ki}-me only appears a few times in words list
&P119244 = MVN 16, 1196
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) sa gi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. sa2-du11 u4 1(u)-kam
#lem: sadug[offerings]; ud[day]; n
3. lu2 hu-uh2-nu-ri{ki}-me
#lem: lu[person]; GN
4. ki# lu2-du10-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 kas4#
#lem: kiszib[seal]; kasz[runner]
@reverse
1. giri3 lu2-x-x
#lem: jiri[via]; PN
$ (seal)
@date
2. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
3. mu ma2 {d}en-ki# ba#-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. en-kas4
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 16, 1197 (P119245) | 2029217 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
ur-bi2 only appears a few times in words list
&P119245 = MVN 16, 1197
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) dug ninda 5(disz) sila3
#lem: n; dug[pot]; ninda[bread]; n; sila[unit]
2. 3(u) dug ninda 2(disz) sila3
#lem: n; dug[pot]; ninda[bread]; n; sila[unit]
3. 1(gesz2) sila3 gal
#lem: n; sila[unit]; gal[big]
4. nig2 siskur2-ra-sze3
#lem: nij[thing]; siszkur[prayer]
@reverse
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (seal)
@date
3. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; PN
@seal
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. dumu# [...]
#lem: dumu[child]; u
|
| MVN 16, 1198 (P119246) | 2029220 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
du3-u3-de3 only appears a few times in words list
&P119246 = MVN 16, 1198
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. sze-ta sa10-a
#lem: sze[barley]; sa[pay for]
3. lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)-ta
#lem: PN
4. du3-u3-de3
#lem: du[build]
5. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (seal)
@date
2. [mu] {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| MVN 16, 1199 (P119247) | 2029223 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P119247 = MVN 16, 1199
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. mar-sa-a gub-ba
#lem: marsa[depot]; gub[stand]
3. ugula lugal-ezem
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 ur-am3-ma
#lem: kiszib[seal]; PN
5. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-am3-ma
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu na-[silim]
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 16, 1200 (P119248) | 2029226 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P119248 = MVN 16, 1200
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 pa {gesz}ma-nu
#lem: n; gun[load]; pa[branch]; manu[wood]
2. ki lu2-ur4-sza3-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
$ (seal)
3. kiszib3 mu-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@reverse
1. bala u4 1(u) [x-kam]
#lem: bala[turn]; ud[day]; n; DN
$ (seal)
@date
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. mu-ni dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu a-kal-la gudu4
#lem: dumu[child]; PN; gudug[priest]
|
| MVN 16, 1201 (P119249) | 2029229 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
ur-{d}hal-mu-DU only appears a few times in words list
ur-{d}hal-mu-DU only appears a few times in words list
&P119249 = MVN 16, 1201
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) kusz udu
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]
2. siskur2 ki-su7
#lem: siszkur[prayer]; kisur[locus]
3. mu kiszib3 a-a-kal-la aszgab tum3-da-sze3
#lem: mu[name]; kiszib[seal]; PN; aszgab[leatherworker]; tum[bring]
4. kiszib3 ur-{d}hal-mu-DU
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-{d}hal-mu-DU
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
|
| MVN 16, 1202 (P119250) | 2029232 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P119250 = MVN 16, 1202
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 gi
#lem: n; gun[load]; gi[reed]
2. ba-a-a-ti
#lem: tej[approach]|til[live]
3. 1(asz) gu2 ba-ba-ti NIG2
#lem: n; gun[load]; PN; MN
4. ki lu2-ur4-sza3-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 ur-{d}nun-gal
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba
#lem: bisajdubak[archivist]
|
| MVN 16, 1203 (P119251) | 2029235 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
lu2-bala-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P119251 = MVN 16, 1203
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) la2 1(disz) {gi}gur kaskal
#lem: n; lal[minus]; n; gigur[container]; kaskal[way]
2. zi3 gu lugal esir2 su-ba
#lem: zid[flour]; gu[cord]; lugal[king]; esir[bitumen]; su[flesh]
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-bala-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (seal)
@date
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. lu2-bala-sa6-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-[...]
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 16, 1204 (P119252) | 2029238 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
...-kir-ra-sze3 does not appear in words list
kir only appears a few times in signs list
&P119252 = MVN 16, 1204
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. ki lu2-du10-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ur-{d}ma-mi
#lem: kiszib[seal]; PN
4. gu2 ...-kir-ra-sze3
#lem: gun[load]; u
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (seal)
@date
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. ur-{d}ma-mi
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu#? [...]
#lem: dumu[child]; u
|
| MVN 16, 1205 (P119253) | 2029241 |
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P119253 = MVN 16, 1205
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(u) la2 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; lal[small]; n
2. a2 erin2-na
#lem: a[arm]; erin[people]
3. a x x x{ki#}
#lem: a[water]; u; u; u
4. EN a-sza3 {d}szara2
#lem: PN; aszag[field]; FN
5. ugula lugal-ku3-[ga]-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
6. kiszib3 lugal-[e2]-mah#-[e]
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. a-sza3 {d}szara2 gaba a#? [...]
#lem: aszag[field]; FN; gaba[chest]; a[water]; u
$ (seal)
@date
2. mu hu-hu-nu-ri ba-hul
#lem: mu[year]; PN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 16, 1206 (P119254) | 2029244 |
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
&P119254 = MVN 16, 1206
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
#lem: n; gun[load]; manu[wood]
2. ki ur-e2-masz-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu us2-sa si-ma-num2
#lem: mu[year]; us[follow]; GN
@seal
1. {d}szara2-he2-gal2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-mes#
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 16, 1207 (P119255) | 2029247 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
ma-mu!-ta only appears a few times in words list
&P119255 = MVN 16, 1207
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ud5 ga-za-PI ba-usz2
#lem: n; uzud[goat]; gazaPI[fodder]; usz[die]
2. ki ma-mu!-ta
#lem: ki[place]; mamud[dream]
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
4. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| MVN 16, 1208 (P119256) | 2029250 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
lugal-er3-... only appears a few times in words list
&P119256 = MVN 16, 1208
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lu2 masz2-da-re-a
#lem: n; lu[person]; maszdarea[payment]
2. i3-nun-bi 3(disz) gin2
#lem: inun[ghee]; n; gij[unit]
3. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
4. [...] x [...]
#lem: u; u; u
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. lugal-er3-[...]
#lem: u
2. dumu ur-dingir-ra#?
#lem: dumu[child]; PN
|