Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:22:08 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 16, 1078 (P119126) 2028849
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
URUDU only appears a few times in words list
{uruda}x-x-x only appears a few times in words list
&P119126 = MVN 16, 1078
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) GA2? URUDU?
#lem: n; u; u
2. 3(disz) {uruda}x-x-x
#lem: n; u
3. ki ur-{d}suen-ta
#lem: ki[place]; PN
4. {d}szara2-a-mu [i3]-dab5#
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu us2-[sa ...]
#lem: mu[year]; us[follow]; u
2. si-mu-ru-um[{ki}] ba-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
@seal
1. {d}szara2-a-mu
#lem: PN
2. dumu szesz-kal-la#
#lem: dumu[child]; PN
MVN 16, 1079 (P119127) 2028852
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
ugu2-dul does not appear in words list
dul only appears a few times in signs list
&P119127 = MVN 16, 1079
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. mar-sa-asz
#lem: PN
3. 2(gesz2) 3(u) sa
#lem: n; n; sa[bundle]
4. sa2-du11 {d}szul-gi-ra
#lem: sadug[offerings]; RN
@reverse
1. sza3 gesz-gi-ta
#lem: szag[heart]; gi[thicket]
2. ugula a-tu
#lem: ugula[overseer]; PN
$ (seal)
@date
3. mu [... x-{d}]suen bad3? [...]
#lem: mu[year]; u; u; bad[wall]; u
@seal
1. [szesz-kal-la]
#lem: PN
2. dub#-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ugu2-[dul]
#lem: dumu[child]; X
MVN 16, 1080 (P119128) 2028855
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
al-ur4 only appears a few times in words list
e2-bahar2-sze3 only appears a few times in words list
&P119128 = MVN 16, 1080
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) gu2 u2 al-ur4 al-zi-ra
#lem: n; gun[load]; u[plants]; ur[pluck]; zi[rise]
2. e2-bahar2-sze3
#lem: X
3. ki lu2-du10-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (seal)
@date
2. mu ma2 ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; du[spread]
@seal
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-iti-da
#lem: dumu[child]; PN
MVN 16, 1081 (P119129) 2028858
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P119129 = MVN 16, 1081
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 6(disz) geme2 3(ban2)
#lem: n; n; geme[worker]; n
2. en-du8-du-ta
#lem: FN
3. kun i7-da-sze3
#lem: kun[tail]; id[river]
4. u2 ga6-ga2 sahar si-ga
#lem: u[plants]; gaj[carry]; sahar[dust]; sig[cast]
@reverse
1. ugula ur-{d}nin-tu
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 a-du-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
3. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. ur-{d}suen
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
4. sza3-tam
#lem: szatam[official]
MVN 16, 1082 (P119130) 2028861
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P119130 = MVN 16, 1082
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) [...]-da ka-[...] esir2 su-ba
#lem: n; PN; PN; esir[bitumen]; su[flesh]
2. 1(disz) {gi}kid szer7-ru-um
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
3. ki-la2-bi 1/3(disz)#? [sar]
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
@reverse
1. ma2 zi3-da-sze3
#lem: ma[ship]; zid[flour]
2. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lugal-uszur3 szesz tab-ba
#lem: kiszib[seal]; PN; szesz[brother]; tab[double]
4. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
# second half renumbered to next line
@date
5. mu us2-sa ma2 {d}en-[ki]
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN
@seal
1. lugal-[uszur3]
#lem: PN
2. dumu ma-an-[...]
#lem: dumu[child]; u
MVN 16, 1083 (P119131) 2028864
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
nesag2 only appears a few times in words list
&P119131 = MVN 16, 1083
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7 kam-sal4-la-ka gub-ba
#lem: kisur[locus]; AN; gub[stand]
3. sze bala-a
#lem: sze[barley]; bala[turn]
4. guru7-a [im] ur3-ra#
#lem: guru[store]; im[clay]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
@reverse
1. ugula lugal-ku3-ga-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 a-du-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
3. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
4. mu ma2 {d}en-ki ba#-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. ur-{d}suen
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
4. sza3-tam
#lem: szatam[official]
MVN 16, 1084 (P119132) 2028867
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
i-szar-ru-um-ta only appears a few times in words list
&P119132 = MVN 16, 1084
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ug3 igi-husz
#lem: n; uj[people]; PN
2. e2-udu-sze3
#lem: e'udu[sheephouse]
3. ki i-szar-ru-um-ta
#lem: ki[place]; PN
4. usz-mu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
@date
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
$ (seal)
@seal
1. usz-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
MVN 16, 1085 (P119133) 2028870
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
&P119133 = MVN 16, 1085
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
#lem: n; gun[load]; manu[wood]
2. ki ur-e2-masz-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu szi-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu du10-ga
#lem: dumu[child]; dug[good]
4. szabra {d}szara2-ka
#lem: szabra[administrator]; PN
MVN 16, 1086 (P119134) 2028873
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P119134 = MVN 16, 1086
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 1(u) gin2 i3 szah2
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; i[oil]; szah[pig]
2. 3(ban2) ninda
#lem: n; ninda[bread]
3. 2(u) ma-na duh gesz-i3
#lem: n; mana[unit]; duh[bran]; jeszi[sesame]
4. [...]-x dab?-ba szu ba-ti
#lem: u; dab[seize]; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
3. iti# szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
4. mu# hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
MVN 16, 1087 (P119135) 2028876
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P119135 = MVN 16, 1087
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur2-nig2-du10-ga
#lem: n; PN
2. tu-ra u4 1(u) 5(disz)-[sze3]
#lem: tur[ill]; ud[day]; n; n
3. ugula lugal-{d}isztaran
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. inim-{d}szara2#
#lem: PN
2. dumu ur-nigar[{gar}]
#lem: dumu[child]; PN
MVN 16, 1088 (P119136) 2028879
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P119136 = MVN 16, 1088
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) gu2 {gesz}ma-nu
#lem: n; gun[load]; manu[wood]
2. ki ur-e2-masz-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
4. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
$ (seal)
@date
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}[amar]-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-kal#-[la]
#lem: PN
2. ensi2#
#lem: ensik[ruler]
3. umma#[{ki}]
#lem: GN
4. ARAD2-[zu]
#lem: PN
MVN 16, 1089 (P119137) 2028882
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P119137 = MVN 16, 1089
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) dug ga
#lem: n; dug[pot]; ga[milk]
2. e2-gal-sze3 ga ba-an-de2
#lem: egal[palace]; ga[milk]; de[pour]
3. giri3 {d}szara2-i3-zu
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. ki ur-{d}isztaran-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3-a mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]; mu[year]; us[follow]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
MVN 16, 1090 (P119138) 2028885
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P119138 = MVN 16, 1090
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
2. nibru{ki}-sze3 <<SZE3>>
#lem: GN
3. zi3 ma2-a si-ga
#lem: zid[flour]; ma[ship]; sig[cast]
4. ki ur-{d}nin-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. giri3 a-du dumu
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]
2. ur-ki-ag2-mu
#lem: PN
$ (seal)
@date
3. mu na-ru2-a mah
#lem: mu[year]; narua[stele]; mah[great]
4. {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: DN; dim[create]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
MVN 16, 1092 (P119140) 2028893
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P119140 = MVN 16, 1092
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) ku6 {gi}kaskal
#lem: n; n; kud[fish]; kaskal[basket]
2. kun-zi 3(u)-ta
#lem: kunzida[weir]; n
3. ki nin-sze3
#lem: ki[place]; nin[lady]
4. sza3 zabala3{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@reverse
1. ki ur-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
3. za3 1(u)-bi ib2-ta-zi
#lem: zag[side]; n; zig[rise]
$ (seal)
@date
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal#-[la]
#lem: PN
2. ensi2#
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
MVN 16, 1093 (P119141) 2028896
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
a-sza3-lugal does not appear in words list
&P119141 = MVN 16, 1093
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7 a-sza3-lugal
#lem: kisur[locus]; AN
3. sze bala-a
#lem: sze[barley]; bala[turn]
4. giri3 lugal-an-ne2
#lem: jiri[via]; PN
$ (seal)
@reverse
1. kiszib3 ur-e2-mah
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-e2-mah
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
MVN 16, 1094 (P119142) 2028899
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P119142 = MVN 16, 1094
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] 1(gesz2) 2(u) 2(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: u; n; n; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
2. ki a-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 usz-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
4. ur-{d}nun-gal-ke4 ba-an-dab
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3# mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
MVN 16, 1095 (P119143) 2028902
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P119143 = MVN 16, 1095
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) sa gi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba [x] sa-ta
#lem: gunijin[bale]; u; sa[bundle]
3. sze-ta sa10-a
#lem: sze[barley]; sa[pay for]
4. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-ama-na
#lem: kiszib[seal]; PN
2. sza3 bala u4 1(disz)-kam
#lem: szag[heart]; bala[turn]; ud[day]; n
$ (seal)
@date
3. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-<tu> mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. ur-ama-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-nig2-lagar-e
#lem: dumu[child]; PN
MVN 16, 1096 (P119144) 2028905
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
kid-luh only appears a few times in words list
&P119144 = MVN 16, 1096
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u)#? sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. [en]-du8-du
#lem: FN
3. kid#?-luh mar-tu lu2
#lem: X; martu[westerner]; lu[person]
4. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 i3-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
2. u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
$ (seal)
@date
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. i3-kal-[la]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-sa6-[ga]
#lem: dumu[child]; PN
MVN 16, 1097 (P119145) 2028908
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
{gesz}asalx(|A.TU.NIR|)!(A-TU) does not appear in words list
asalx(|A.TU.NIR|)!(A does not appear in signs list
TU) only appears a few times in signs list
&P119145 = MVN 16, 1097
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sa pa-ku5 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)!(A-TU)
#lem: n; n; sa[bundle]; pakud[stave]; X
2. [e2]-gu4-gaz-sze3
#lem: egudgaz[abattoir]
3. ki ur-e2-masz-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (seal)
@date
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
MVN 16, 1098 (P119146) 2028911
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
e2-x-...-x-sze3 only appears a few times in words list
lu2-...-ga-ta only appears a few times in words list
&P119146 = MVN 16, 1098
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) gu-nigin2 gi
#lem: n; n; n; gunijin[bale]; gi[reed]
2. e2-x-[...]-x-sze3
#lem: u
3. ki lu2#-[...]-ga-ta
#lem: ki[place]; u
4. kiszib3 asz-a lu2#-du10-ga
#lem: kiszib[seal]; asz[one]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (seal)
@date
2. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
3. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. lu2-du10-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-[...]
#lem: dumu[child]; PN
MVN 16, 1100 (P119148) 2028919
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P119148 = MVN 16, 1100
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 i3 szah2
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
2. ma2-gur8 lugal-sze3
#lem: magur[barge]; lugal[king]|PN
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; dijir[deity]
@reverse
$ (seal)
@date
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. dingir-ra
#lem: dijir[deity]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN
MVN 16, 1101 (P119149) 2028922
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P119149 = MVN 16, 1101
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) gu2 gi
#lem: n; gun[load]; gi[reed]
2. ki sza3-nin-ga2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ensi2#-ke4
#lem: ensik[ruler]
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. kiszib3 ur-e2-masz
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
3. mu en {d}nanna ga-esz ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; ga'esz[trader]; huj[hire]
@seal
1. ur-e2-masz
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-[sila]-luh
#lem: dumu[child]; PN
MVN 16, 1102 (P119150) 2028925
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
{gesz}x-UD only appears a few times in words list
sag-ub only appears a few times in words list
&P119150 = MVN 16, 1102
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) {gesz}x-UD?
#lem: n; n; n; u
2. ga2-nun sag-ub ba-ku4
#lem: janun[storehouse]; X; kur[enter]
3. ki ur-e2-masz-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
5. giri3 ur-{d}szara2
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. iti dal
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lu2-igi-sa6-sa6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
MVN 16, 1103 (P119151) 2028928
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P119151 = MVN 16, 1103
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) ga sze-a gur
#lem: n; n; ga[milk]; sze[barley]; gur[unit]
2. e2-gal-sze3 de6-a
#lem: egal[palace]; de[bring]
3. mu kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 tum3-da-sze3
#lem: mu[name]; kiszib[seal]; PN; tum[bring]
4. kiszib3 kas4
#lem: kiszib[seal]; kasz[runner]
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu sza-szu2-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. en-kas4
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN
MVN 16, 1104 (P119152) 2028931
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P119152 = MVN 16, 1104
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 3(ban2) sze sza NI
#lem: n; n; sze[barley]; szag[heart]; u
2. lu2 azlag2-sze3
#lem: lu[person]; azlag[fuller]
3. a-ru-a na-wi-ir-dingir
#lem: arua[offering]; PN
4. ki lugal-nir-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. i3-kal-la i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ (seal)
@date
2. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8 mah i3-dim2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
@seal
1. i3-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
MVN 16, 1105 (P119153) 2028934
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
i7-a-sza3-nun-na does not appear in words list
&P119153 = MVN 16, 1105
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gurusz 1(barig)-ta
#lem: n; jurusz[male]; n
2. 1(u) 3(disz) ug3-IL2 4(ban2)
#lem: n; n; ujjaja[porter]; n
3. 3(u) 1(disz) ug3-IL2 3(ban2)
#lem: n; n; ujjaja[porter]; n
4. u4 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
5. a-ga-am GAN2 mah szu ur3-ra
#lem: agam[pond]; iku[unit]; mah[great]; szu[hand]; ur[drag]
@reverse
1. 6(disz) gurusz 1(barig)-ta
#lem: n; jurusz[male]; n
2. 2(u) 4(disz) ug3-IL2 4(ban2)
#lem: n; n; ujjaja[porter]; n
3. 3(u) 5(disz) ug3-IL2 3(ban2)
#lem: n; n; ujjaja[porter]; n
4. i7-a-sza3-nun-na gub-ba
#lem: WN; gub[stand]
5. ugula za3 mu
#lem: ugula[overseer]; zag[side]; mu[year]
6. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-si-NE-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-bad3#
#lem: dumu[child]; PN
MVN 16, 1106 (P119154) 2028937
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P119154 = MVN 16, 1106
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
#lem: n; gun[load]; manu[wood]
2. siskur2-sze3
#lem: siszkur[prayer]
3. ki ur-e2-masz-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (seal)
@date
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu du10-ga
#lem: dumu[child]; dug[good]
4. szabra {d}szara2-ka
#lem: szabra[administrator]; PN
MVN 16, 1107 (P119155) 2028940
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P119155 = MVN 16, 1107
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. ki lu2-{d}nin-ur4-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
3. [kiszib3] ensi2#-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@reverse
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
2. mu en kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; TN; huj[hire]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. [{d}amar]-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-kal#-[la]
#lem: PN
2. ensi2#
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-[zu]
#lem: PN
MVN 16, 1108 (P119156) 2028943
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
lu2-kal-IG-la does not appear in words list
&P119156 = MVN 16, 1108
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) geme2 u4 6(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
2. geme2 usz-bar bala-sze3# gen-na u3 bala-ta gur-ra
#lem: geme[worker]; uszbar[weaver]; bala[turn]; jen[go]; u[and]; bala[turn]; gur[turn]
3. ugula ur-{d}nin-tu
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-kal-<<IG>>-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
MVN 16, 1109 (P119157) 2028946
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
x-hi-li-x-x-ta only appears a few times in words list
&P119157 = MVN 16, 1109
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu nita2 ba-usz2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; usz[die]
2. ki [x-hi-li-x-x?-ta]
#lem: ki[place]; u
3. kiszib3 lu2-[kal-la]
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
$ (seal)
@date
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
MVN 16, 1110 (P119158) 2028949
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P119158 = MVN 16, 1110
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) {gi}gur zi3-da esir2 su-ba
#lem: n; gigur[container]; zid[flour]; esir[bitumen]; su[flesh]
2. ma2 zi3-da-sze3
#lem: ma[ship]; zid[flour]
3. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-sa6-i3-[zu]
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti [...]
#lem: itud[month]; u
$ (seal)
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lu2-sa6-i3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
MVN 16, 1111 (P119159) 2028952
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P119159 = MVN 16, 1111
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) gu2 gi
#lem: n; gun[load]; gi[reed]
2. siskur2-sze3
#lem: siszkur[prayer]
3. e2-gal ku4-ku4
#lem: egal[palace]; kur[enter]
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. iti min-esz3 mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: itud[month]; min[two]; mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu du10-ga
#lem: dumu[child]; dug[good]
4. szabra {d}szara2-ka
#lem: szabra[administrator]; PN
MVN 16, 1112 (P119160) 2028955
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
nesag2 only appears a few times in words list
&P119160 = MVN 16, 1112
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu gu2-na
#lem: n; udu[sheep]; gun[load]
2. ur-e2-nun-na
#lem: PN
3. siskur2 du11-ga
#lem: siszkur[prayer]; dug[speak]
4. ki-su7 sahar-u2-u2
#lem: kisur[locus]; AN
5. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
@reverse
1. lugal-ku3-zu
#lem: PN
2. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
$ (seal)
@date
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. lugal-ku3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
MVN 16, 1113 (P119161) 2028958
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P119161 = MVN 16, 1113
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) {gi}su7-su7
#lem: n; susu[reed]
2. 4(disz) {gi}ma-an-sim dabin
#lem: n; mansim[sieve]; dabin[semolina]
3. 6(disz) {gi}ma-an-sim nig2-ar3-ra
#lem: n; mansim[sieve]; nijara[groats]
@reverse
1. ki ba-za-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
3. iti dal
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lugal-si-NE-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
MVN 16, 1114 (P119162) 2028961
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P119162 = MVN 16, 1114
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. ki ur-ge6-par4-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
4. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. da-da-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
MVN 16, 1115 (P119163) 2028964
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
uz-ga-me only appears a few times in words list
&P119163 = MVN 16, 1115
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) {kusz}a-ga2-la2
#lem: n; ajala[sack]
2. 2(u) {kusz}du10-gan
#lem: n; duggan[bag]
3. e2 uz-ga-me
#lem: e[house]; uzga[priest]|uzga[shrine]
4. mun gazi ba-an-si
#lem: mun[salt]; gazi[condiment]; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
5. ki a-a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. iti szu-numun-na
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
@seal
1. lugal-si-NE-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-[sa6-ga]
#lem: dumu[child]; PN
MVN 16, 1116 (P119164) 2028967
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
ba-an-si-e only appears a few times in words list
&P119164 = MVN 16, 1116
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {gi}kid dagal
#lem: n; kid[mat]; dajal[wide]
2. ki-la2-bi 3(disz) 2/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; n; sar[garden]
3. 1(disz) {gi}kid szu2 ma2
#lem: n; kid[mat]; szusz[cover]; ma[ship]
4. ki-la2-bi 1(u) gin2
#lem: kila[weight]; n; gij[unit]
@reverse
1. 1(disz) {gi}kid ma2 zi3
#lem: n; kid[mat]; ma[ship]; zid[flour]
2. ki-la2-bi 1/2(disz) sar <<ri-a>>
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
3. 2(disz) {gi}gil gal <<da>>
#lem: n; gilim[clasp]|gilim[foliage]; gal[big]
4. gid2-bi 5(disz) ninda-ta <<ba-an-si-e>>
#lem: gid[long]; n; nindan[pole]
5. ma2 ensi2-ka
#lem: ma[ship]; ensik[ruler]
6. kiszib3 ur-e2-mah
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
7. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. ur-e2-mah
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
MVN 16, 1117 (P119165) 2028970
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P119165 = MVN 16, 1117
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba u3
#lem: sze[barley]; gur[reap]; zar[sheaf]; tab[double]; u[and]
3. a-sza3 u4-de3 de6-a ri-ri-ga
#lem: aszag[field]; ud[sun]; de[bring]; deg[collect]
4. ugula ur-{d}szul-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 a-du-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. ur-{d}suen
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
4. sza3-tam
#lem: szatam[official]
MVN 16, 1118 (P119166) 2028973
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P119166 = MVN 16, 1118
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sa gi [...] en-du8-du#
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]; u; FN
2. ki szesz-kal-la#-[ta]
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 i3-kal-la#
#lem: kiszib[seal]; PN
4. u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu us2-sa {d}szu#-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. i3-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
MVN 16, 1119 (P119167) 2028976
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
&P119167 = MVN 16, 1119
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 3(disz) {gi}kaskal gal 3(barig)-ta esir2 su-ba
#lem: n; n; kaskal[basket]; gal[big]; n; esir[bitumen]; su[flesh]
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 in-sa6-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. iti szu-numun-na
#lem: itud[month]; MN
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. in-sa6-sa6
#lem: PN
2. dumu bi2-du11 muhaldim
#lem: dumu[child]; dug[speak]; muhaldim[cook]
MVN 16, 1120 (P119168) 2028979
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
ur-si-gar-ta only appears a few times in words list
&P119168 = MVN 16, 1120
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) {gesz}kab2-kul
#lem: n; n; kabkul[container]
2. ki ur-si-gar-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 a-gu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
@seal
1. a-gu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
MVN 16, 1121 (P119169) 2028982
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
e2-ki-bi-ta only appears a few times in words list
&P119169 = MVN 16, 1121
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) ninda
#lem: n; ninda[bread]
2. lu2 ba-ba-ti
#lem: lu[person]; PN
3. ki e2-ki-bi-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 {d}szara2-za-me
#lem: kiszib[seal]; PN
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-<ma>-ke4 <bad3> mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. {d}szara2-za-[me]
#lem: PN
2. ir3 {d}szara2
#lem: arad[slave]; DN
3. ugula [kikken2]
#lem: ugula[overseer]; kinkin[miller]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.