Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:43:28 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 14, 0529 (P118209) 2025882
ATF: Syntax error at line 15 col 18: $ seal impression
&P118209 = MVN 14, 0529
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 1(gesz2) 3(u) 3(disz) {gesz}u3-[suh5]
2. [(x)] {gesz}mi-ri2-za
3. [ku3]-bi# 1(disz) gin2
4. [x] gesz-ur3
5. [ku3]-bi 2(disz) gin2
6. [...] x-a
7. [ku3-bi ...] sze#
@reverse
1. [ki] lu2#-kal-la-[ta]
2. kiszib3 lu2-{d}suen
$ seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8#
@seal 1
1. lu2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} kuruszda
MVN 14, 0530 (P118210) 2025885
nig2-GIN2-x does not appear in words list
&P118210 = MVN 14, 0530
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sa gi
2. sze-ta sa10-a
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 i3-kal-la
@reverse
1. nig2-GIN2-x
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
3. mu us2-sa# [{d}szu]-{d}suen lugal#-[e] bad3 mar-tu# mu-du3
@seal 1
1. i3-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6#-[ga]
MVN 14, 0531 (P118211) 2025888
gaz-bi only appears a few times in words list
nu-u3-x does not appear in words list
&P118211 = MVN 14, 0531
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) dug 3(ban2)
2. 2(u) dug# gal
3. 1(u) dug 1(ban2)?
4. 1(u) 1(disz) dug sag#
5. 1(u) 5(disz) dug ninda 5(disz)? [sila3]
6. 4(gesz2) sila3 UD@g
@reverse
1. sila3 gaz-bi nu-u3-x
2. unu{ki}-sze3 en-[x] x [x]
3. ki {d}utu-saga-[ta]
4. kiszib3# a-gu
5. giri3# ur-{d}ha-ia3
6. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
1. a?-gu?
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-e2-[...]
MVN 14, 0532 (P118212) 2025891
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P118212 = MVN 14, 0532
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur
2. nig2 siskur2-ra a-sza3 a-pi4-sal4{ki}
3. ki gu-du-du-ta
4. kiszib3 lugal-e2-[mah-e]
@reverse
$ seal impression
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3#-[ga-ni]
MVN 14, 0533 (P118213) 2025894
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
iri-bar-rex(HU) does not appear in words list
&P118213 = MVN 14, 0533
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. gi sze-ta sa10#-[a]
3. ki szesz-kal-la-[ta]
4. kiszib3 lugal-nig2-[lagar-e]
@reverse
1. sza3 bala-[a]
2. u4 2(u) 6(disz)-[kam]
$ seal impression
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu#-[du3]
@seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dumu iri-bar-rex(HU)
3. gudu4 nig2-lagar
MVN 14, 0534 (P118214) 2025897
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
{d}en-lil2-dingir-szu only appears a few times in words list
ur-{d}szakkan-na-ta only appears a few times in words list
&P118214 = MVN 14, 0534
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 6(gesz2) 3(u) sa gi NE
2. e2-udu gibil ki {d}en-lil2-dingir-szu
3. ki ur-{d}szakkan-na-ta
4. kiszib3# lu2-{d}da-mu
@reverse
1. sza3 bala-a
$ seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e uri5{ki}-<ma>-ke4 <bad3> mar#-tu mu-du3
@seal 1
1. lu2-{d}da-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}gigir-re#?
MVN 14, 0535 (P118215) 2025900
&P118215 = MVN 14, 0535
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 4(u) sa gi
2. sze-ta sa10-a
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 ur-ama-na
5. sza3 bala-a u4 6(disz)-kam
@reverse
1. [iti szu]-numun#?
2. mu# [us2-sa] {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
1. ur-ama-na
2. dub-sar
3. dumu# lugal-nig2-lagar-e
MVN 14, 0536 (P118216) 2025903
ATF: Syntax error at line 14 col 18: $ seal impression
&P118216 = MVN 14, 0536
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] sze gur lugal
2. [x] x gar3 ad giri3
3. [x] tug2? [...]-sze3?
4. [x] sze gur pesz2? la#?
5. x AN [x]-da
6. [...] KA x x
@reverse
1. [x] x NI [x] za
2. szu# ba-ti
$ seal impression
3. iti sze-kar-gal2-la
4. mu en-nun-ne2-{d}amar-{d}suen-ra-[ki]-ag2# en eridu{ki} ba-hun-ga2
@seal 1
@column 1
1. [{d}]amar-{d}suen
2. [x kal-ga]
3. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. [...]
2. dub#-[sar]
3. ARAD2-[zu]
MVN 14, 0537 (P118217) 2025906
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
gurusz-gin7-du-ta only appears a few times in words list
&P118217 = MVN 14, 0537
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 gurusz-gin7-du-ta sahar szu ti-a
3. i7 gurusz-gin7-du ka kun-zi-da gub-ba
4. u3 [...]-ra# uku2-nu#-[ti ...] x du#?
@reverse
1. ugula lu2-kal-la
$ seal impression
2. kiszib3 kas4
$ seal impression
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
MVN 14, 0538 (P118218) 2025909
nin-zabala3{ki}-sze3-du does not appear in words list
&P118218 = MVN 14, 0538
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) kusz udu saga#?
2. dug zi3-gu [...]
3. igi-kar2 nin-zabala3{ki}-sze3-du [...]-ka he2-dab5
@reverse
1. ki a-kal-la#-[ta]
2. kiszib3# ur-{d}EN-x
3. [...]
4. [mu] us2-sa [...]
@seal 1
1. ur-{d}EN-[...]
2. dumu [...]
MVN 14, 0539 (P118219) 2025912
&P118219 = MVN 14, 0539
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 4(disz)#? sa gi
2. gi sze-ta sa10-a
3. nu-banda3{da}
4. ki szesz-kal-la-<ta>
5. kiszib3 i3-kal-la
@reverse
1. [sza3] bala-a
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
3. [iti] szu-numun
4. [mu {d}]szu-{d}<suen> <<SZU>> [... lugal] uri5{ki#}-[ma]-ke4# [...]
4. [mu ...] szu? {d}szu-[{d}suen? lugal] uri5{ki#}-[ma]-ke4# [...]
# cp. Waetzold Fs. Sigrist 246 n. 6 {d}szu-{d}szu
@seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-sa6#-[ga]
MVN 14, 0540 (P118220) 2025917
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P118220 = MVN 14, 0540
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) gag {gesz}ma-nu ma2 1(gesz2) gur
2. ki ur-{d}szara2 ugula-ta
3. mar-sa-asz
@reverse
1. kiszib3 a-du-mu
$ seal impression
2. iti pa4-u2-e
3. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}[gigir]
4. sza3-[tam]
MVN 14, 0541 (P118221) 2025920
&P118221 = MVN 14, 0541
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) geme2-{d}ur3-bar-tab
2. iti 1(u) 1(disz)-sze3
3. a2-bi u4 5(gesz2) 3(u)
4. iti sze-sag11-ku5-ta
5. iti pa4-u2-e-sze3
6. geme2 sa2-du11 {d}nin-ur4-ra-sze3
@reverse
1. sza3-ku3-ge i3-dab5
$ 1 line blank
2. mu en eridu{ki} ba-hun
MVN 14, 0542 (P118222) 2025923
&P118222 = MVN 14, 0542
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) udu niga 5/6(disz) sila3 sze-ta
2. 1/2(disz) sila3 duh saga-ta
3. 1/2(disz) sila3 duh du-ta
4. sa2-du11 {d}szara2
5. 4(u) 5(disz) udu niga 2/3(disz) sila3 sze-ta
6. sa2-du11 {d}szul-gi
7. u3 {d}amar-{d}suen#
@reverse
1. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
2. |SZU+LAGAB| 7(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur
3. |SZU+LAGAB| 2(asz) 4(barig) 3(ban2) duh saga gur
4. |SZU+LAGAB| 2(asz) 4(barig) 3(ban2) duh du gur
$ 1 line blank
5. iti {d}li9-si4
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
MVN 14, 0543 (P118223) 2025926
sa-a-num2 only appears a few times in words list
&P118223 = MVN 14, 0543
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. szar-ru-um-i3-li2 gaba-asz
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) sa szum2
@reverse
1. sa-a-num2 gaba-asz
2. |SZU+LAGAB| 2(disz) dug dida du 1(ban2)
3. |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3 kasz |SZU+LAGAB| 2(ban2) ninda
4. |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 i3 |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 naga
5. |SZU+LAGAB| 6(disz) sa szum2
6. u4 5(disz)-kam iti {d}dumu-zi
7. mu# us2#-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
MVN 14, 0544 (P118224) 2025929
i3-gesz!(PA) only appears a few times in words list
s,i-li2-{d}iszkur only appears a few times in words list
gesz!(PA) only appears a few times in signs list
&P118224 = MVN 14, 0544
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur
2. 2(disz) sila3 x
3. 1(disz) sila3 i3-gesz!(PA)
4. 1(disz) sila3 naga
5. ru? gur iti 1(disz)-kam
@reverse
1. s,i-li2-{d}iszkur
2. iti min-esz3
MVN 14, 0545 (P118225) 2025932
&P118225 = MVN 14, 0545
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2 szu-{d}utu sukkal gaba-asz
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 1(disz) sa szum2 szu-{d}iszkur sukkal gaba-ta
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. 1(disz) sa szum2 tur-am3-i3-li2 ka-us2-sa2
@reverse
1. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2 lugal-a2-zi-da gaba-asz
4. |SZU+LAGAB| 2(disz) kasz dida du 1(ban2)
5. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz |SZU+LAGAB| 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda
6. |SZU+LAGAB| 8(disz) gin2 i3 |SZU+LAGAB| 8(disz) gin2 naga
7. |SZU+LAGAB| 8(disz) sa szum2
8. u4 2(u) 6(disz)-kam
9. iti ezem-{d}szul-gi
10. mu bad3 mar-tu ba-du3
MVN 14, 0546 (P118226) 2025935
&P118226 = MVN 14, 0546
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) zi3 sig15
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
3. 2(ban2) esza
4. 2(ban2) zi3-gu
5. nig2 gesz tag-ga
@reverse
1. 5(disz) sila3 zu2-lum
2. giri3-lam si-ga
3. ma2-gur8-re nu-{gesz}kiri6
4. 2(disz) sila3 esza
5. 2(disz) sila3 zi3 sig15
6. ba-za
7. 1(ban2) 2(disz) sila3 sze
@left
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. iti pa4-u2-e
MVN 14, 0547 (P118227) 2025938
&P118227 = MVN 14, 0547
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 3(disz) udu 1(disz) sze sila3-ta
2. sze-bi 3(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3
3. u4 1(disz)-sze3
$ 1 line blank
@reverse
1. sze-bi 1(u) 9(asz) 3(barig) 7(disz) sila3 gur
2. iti {d}dumu-zi
3. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.