Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:21:39 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 14, 0506 (P118186) 2025810
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P118186 = MVN 14, 0506
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2 gub-ba
#lem: kisur[locus]; AN; gub[stand]
3. ugula lugal-ku3-zu
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 i-szar-ru-um
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}en-lil2
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}en-lil2
MVN 14, 0507 (P118187) 2025813
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P118187 = MVN 14, 0507
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz'u) 6(gesz2) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. sze-ta sa10-a gu-nigin2-ba 2(u) 5(disz)-ta
#lem: sze[barley]; sa[pay for]; gunijin[bale]; n; n
3. sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
4. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 {d}szara2-kam
#lem: kiszib[seal]; PN
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (seal)
@date
3. iti min-esz3 mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: itud[month]; min[two]; mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
$ seal impression
3. iti min-esz3
# some text moved to next line
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. {d}szara2-kam
#lem: PN
2. dumu na-u2-a
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu na-u2-a
MVN 14, 0508 (P118188) 2025816
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
&P118188 = MVN 14, 0508
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. dur3 ensi2
#lem: dur[donkey]; ensik[ruler]
3. sze-ta sa10-a
#lem: sze[barley]; sa[pay for]
4. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 i3-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
@seal 1
1. i3-kal#-[la]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-sa6-ga
MVN 14, 0509 (P118189) 2025819
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P118189 = MVN 14, 0509
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) sa gi#
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. ki lu2-{d}nin-ur4-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@reverse
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu en kar-zi-da ba#-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; TN; huj[hire]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da [limmu2-ba]
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. [a-kal-la]
#lem: PN
2. ensi2#
#lem: ensik[ruler]
3. umma#[{ki}]
#lem: GN
4. ARAD2-[zu]
#lem: PN
4. ARAD2-[zu]
MVN 14, 0510 (P118190) 2025822
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
&P118190 = MVN 14, 0510
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. en-du8-du-ta
#lem: FN
3. gi ga6-ga2
#lem: gi[reed]; gaj[carry]
4. gi-a ak
#lem: gi[reed]; ak[do]
5. u3 gi gil sur-ra
#lem: u[and]; gi[reed]; gil[treasure]; sur[bread]|sur[half]|sur[press]|sur[spin]
@reverse
1. ugula i7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-[mes]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-[mes]
MVN 14, 0511 (P118191) 2025825
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P118191 = MVN 14, 0511
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7 gu-la a-sza3-la2-mah gub-ba
#lem: kisur[locus]; gal[big]; AN; gub[stand]
2. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah gub-ba
3. ugula lugal-ukken-ne2
#lem: ugula[overseer]; PN
4. [giri3] ur-zabala3{ki}
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. [kiszib3 lugal]-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3#-[ga-ni]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-ku3#-[ga-ni]
MVN 14, 0512 (P118192) 2025828
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P118192 = MVN 14, 0512
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze
#lem: n; sze[barley]
2. 1(barig) ziz2
#lem: n; ziz[emmer]
3. siskur2 a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
#lem: siszkur[prayer]; aszag[field]; FN
@reverse
1. kiszib3 [ur]-{gesz}gigir#
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. lu2-{d}[...]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{gesz}gigir
MVN 14, 0513 (P118193) 2025831
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P118193 = MVN 14, 0513
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 2(disz) {gi}kid
#lem: n; n; kid[mat]
2. ki-la2-bi 5(disz) 1/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; n; sar[garden]
3. sze-bi 1(asz) 2(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
4. ugu2 lu2-kal-la ba-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
@seal
1. ur-ge6-par3
#lem: PN
@seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-a-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu a-a-kal-la
MVN 14, 0514 (P118194) 2025834
ki-ezem-ma only appears a few times in words list
&P118194 = MVN 14, 0514
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gur10 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz ur3 a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]; tuggur[plow]; n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[harness]|ur[roof]; ara[times]; n; n; n; iku[unit]
1. 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gur10 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3 a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2
2. a2 erin2-na-bi u4 4(u) 5(disz)-kam
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n
3. 5(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]; jesz[tree]; ara[times]; n; n; n; iku[unit]
4. a2-bi u4 1(u)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n
@reverse
1. a-sza3 {gesz}kiri6-gu-la
#lem: aszag[field]; FN
2. a-sza3 ur-{d}suen
#lem: aszag[field]; FN
3. 3(iku) GAN2 tug2-gur10{tug2-gur8} 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]; X; n; n; iku[unit]
3. 3(iku) GAN2 tug2-gur10 tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta
4. gesz a-ra2 3(disz) 4(ban2)
#lem: jesz[tree]; ara[times]; n; n
5. a2-bi u4 3(u)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n
6. a-sza3 ki-ezem-ma
#lem: aszag[field]; ki'ezem[locus]
7. ugula lugal-nesag2-e
#lem: ugula[overseer]; PN
7. ugula lugal-nesag-e
8. kiszib3 szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@left
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
$ n lines broken
# broken
@seal 1
$ rest broken
MVN 14, 0515 (P118195) 2025837
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P118195 = MVN 14, 0515
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. 1(disz) kid szer7-um
#lem: n; kid[mat]; PN
3. ki-la2-bi 1/3(disz) sar 7(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]; n; gij[unit]
4. ma2 zi3-da-sze3
#lem: ma[ship]; zid[flour]
@reverse
1. ki lu2-eb-gal-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lugal-iti-da
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. lugal#-[iti-da]
#lem: PN
2. [dub]-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...] x
#lem: dumu[child]; u; u
3. dumu [...] x
MVN 14, 0516 (P118196) 2025840
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P118196 = MVN 14, 0516
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) sa gi#
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. sze-ta sa10#-a
#lem: sze[barley]; sa[pay for]
3. ki szesz-kal-la-ta#
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
@seal
1. {d}szara2-mu-DU
#lem: PN
@seal 1
1. {d}szara2-mu-tum2
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-ku3
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-ku3
MVN 14, 0517 (P118197) 2025843
ATF: Syntax error at line 15 col 18: $ seal impression
&P118197 = MVN 14, 0517
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. {u2}har-an ga6-ga2
#lem: haran[plant]; gaj[carry]
3. 1(u) 1(disz)# gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
4. gesz*#-gi-ta gi ga6#-ga2 gil sur-ra
#lem: gi[thicket]; gi[reed]; gaj[carry]; gil[treasure]; sur[bread]|sur[half]|sur[press]|sur[spin]
4. gesz#-gi-ta gi ga6#-ga2 gil sur-ra
5. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
6. a-da gub-ba
#lem: a[water]; gub[stand]
@reverse
1. a-sza3 GAN2-mah
#lem: aszag[field]; FN
2. ugula lugal-{d}isztaran
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
4. mu# ma2 {d}en-ki ba#-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. lugal-ku3-ga-ni
#lem: PN
2. dumu ur-mes
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu ur-mes
MVN 14, 0518 (P118198) 2025846
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P118198 = MVN 14, 0518
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 {u2}ninni5#? babbar2
#lem: n; sila[unit]; ninni[reeds]; babbar[white]
2. numun a-sza3 uku2-nu-ti-sze3
#lem: numun[seed]; aszag[field]; FN
3. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 kas4
#lem: kiszib[seal]; kasz[runner]
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
3. mu ma2 {d}en-[ki] ba-ab-[du8]
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. en-kas4
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}isztaran
MVN 14, 0519 (P118199) 2025849
ATF: Syntax error at line 17 col 18: $ seal impression
&P118199 = MVN 14, 0519
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) gurusz u4 5(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ma2 la2-a nag-su{ki}-ta
#lem: ma[ship]; la[hang]; GN
2. ma2-la2-a nag-su{ki}-ta
3. ka-sahar-sze3 ma2 gid2-da
#lem: GN; ma[ship]; gid[long]
4. u4 2(disz)-sze3 ka-sahar-ta
#lem: ud[day]; n; GN
5. e2-te-na ma2 diri*-ga
#lem: GN; ma[ship]; dirig[exceed]
5. e2-te-na ma2 diri-ga
6. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
#lem: ud[day]; n; ma[ship]; bal[dig]
7. u4 4(disz)-sze3 e2-te-na-ta
#lem: ud[day]; n; GN
@reverse
1. umma{ki}-sze3
#lem: GN
2. ma2 gid2-da ma2 si-ga
#lem: ma[ship]; gid[long]; ma[ship]; sig[cast]
3. ugula tab-sza?-la
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3
MVN 14, 0520 (P118200) 2025852
ATF: Syntax error at line 17 col 18: $ seal impression
sag-te-na-sze3 only appears a few times in words list
&P118200 = MVN 14, 0520
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. umma{ki}-ta
#lem: GN
3. e2 sag-te-na-sze3
#lem: e[house]; GN
4. ma2 zi3-da gid2-da
#lem: ma[ship]; zid[flour]; gid[long]
5. u4 3(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
#lem: ud[day]; n; ma[ship]; bal[dig]
6. u4 2(disz)-sze3 ka-sahar-sze3
#lem: ud[day]; n; GN
7. ma2 su gid2-da
#lem: ma[ship]; su[flesh]; gid[long]
8. u4 3(disz)-sze3 umma{ki}-sze3
#lem: ud[day]; n; GN
9. ma2 su3 diri-ga
#lem: ma[ship]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]; dirig[exceed]
@reverse
1. ugula {d}szara2-a-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 hu-wa-wa
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
$ seal impression
3. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
$ (seal)
@date
$ seal impression
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. lu2-eb-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-ge6-par3
#lem: dumu[child]; PN
4. gudu4 {d}inanna
#lem: gudug[priest]; DN
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna
MVN 14, 0521 (P118201) 2025857
&P118201 = MVN 14, 0521
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) sa {gesz}ma-nu
#lem: n; n; n; sa[bundle]; manu[wood]|FN
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz)-ta
#lem: gunijin[bale]; n; n
3. 8(gesz2) 1(u) 3(disz) gesz pa-ku5
#lem: n; n; n; jesz[tree]; pakud[stave]
@reverse
1. gu-nigin2-ba 6(disz)#?-[ta]
#lem: gunijin[bale]; n
2. e2 muhaldim-sze3
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
2. e2-muhaldim-sze3
3. ki ur-e2-masz-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 {d}szara2-kam
#lem: kiszib[seal]; PN
5. giri3 kasz4
#lem: jiri[foot]|u; X
5. giri3 kas4
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. {d}szara2-kam
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-da
MVN 14, 0522 (P118202) 2025860
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P118202 = MVN 14, 0522
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) geme2 sze ba-al
#lem: n; geme[worker]; sze[barley]; bal[dig]
2. ugula lu2-bala-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
2. ugula lu2-bala-saga
3. kiszib3 lugal-uszur3
#lem: kiszib[seal]; PN
4. [sza] umma{ki#}
#lem: szag[heart]; GN
@reverse
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
1. iti sze-sag11-ku5
$ seal impression
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lugal-uszur3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a2-an-du-ru
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu a2-an-du-ru
MVN 14, 0523 (P118203) 2025863
ATF: Syntax error at line 15 col 18: $ seal impression
&P118203 = MVN 14, 0523
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 3(disz) dug 3(ban2)
#lem: n; n; dug[pot]; n
2. 1(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) dug gal
#lem: n; n; n; dug[pot]; gal[big]
3. 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; n; n; dug[pot]; n; n; sila[unit]
4. 6(gesz2) 1(u) dug ninda 5(disz) sila3
#lem: n; n; dug[pot]; ninda[bread]; n; sila[unit]
5. lugal-ra us2-sa
#lem: PN; us[follow]|us[lean]|us[side]
6. [ki] lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. [lu2]-bappir2-ke4
#lem: PN
1. [lu2] lunga-ke4
2. [szu ba]-ab-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. kiszib3# lu2-tur-tur
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
4. mu sza-szu2-ru{ki} [ba]-hul#
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lu2-tur-tur-ra
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-na-mu
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu a-na-mu
MVN 14, 0524 (P118204) 2025866
ur3-... only appears a few times in words list
&P118204 = MVN 14, 0524
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 gesz ur3-ra
#lem: n; n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]
1. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra
2. a-ra2 2(disz)? 5(iku) GAN2-ta
#lem: ara[times]; n; n; iku[unit]
3. gaba a-sza3 gid2-da
#lem: gaba[chest]; aszag[field]; FN
4. 2(esze3) 5(iku) GAN2 tug2-gur10 1(asz) GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]; tuggur[plow]; n; iku[unit]
5. gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
#lem: jesz[tree]; ur[drag]; ara[times]; n; n; iku[unit]
6. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]; ara[times]; n; n; iku[unit]
7. GAN2 gu4
#lem: iku[unit]; gud[ox]
8. 1(esze3) GAN2 gesz ur3 a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[harness]|ur[roof]; ara[times]; n; n; iku[unit]
5. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
6. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
7. GAN2-gu4
8. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
@reverse
1. szuku engar
#lem: szukur[ration]; engar[farmer]
2. a-[sza3? en-gaba?]-DU
#lem: aszag[field]; FN
2. a-[sza3? en-du8?]-du
3. 1(esze3) 1(iku) [GAN2 ...]-ta
#lem: n; n; iku[unit]; DN
4. gesz* ur3*#-[...] GAN2-ta
#lem: jesz[tree]; u; iku[unit]
4. gesz ur3#-[...] GAN2-ta
5. 2(bur3) 2(esze3) [x GAN2 ...] a-ra2 [3(disz)? ... GAN2]-ta#
#lem: n; n; u; iku[unit]; u; ara[times]; n; u; iku[unit]
6. a-sza3# [...]-du3#
#lem: aszag[field]; FN
7. ugula [...]-gu
#lem: ugula[overseer]; u
8. kiszib3 ur-{d}utu
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
@seal 1
1. lugal-he2-[gal2]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}utu*
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}utu
MVN 14, 0525 (P118205) 2025869
ATF: Syntax error at line 14 col 18: $ seal impression
&P118205 = MVN 14, 0525
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 2(u) 7(disz) udu bar gal2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; bar[outside]; jal[be]
2. 3(gesz2) udu bar# gal2 sila4 bar gal2
#lem: n; udu[sheep]; bar[outside]; jal[be]; sila[lamb]; bar[outside]; jal[be]
1. 4(gesz2) 2(u) 7(disz) udu bar-gal2
2. 3(gesz2) udu bar#-gal2 sila4 bar-gal2
3. ki-ba ba-a-gar
#lem: ki[place]; jar[place]
4. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) sila4 bar gal2
#lem: n; n; n; sila[lamb]; bar[outside]; jal[be]
4. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) sila4 bar-gal2
5. 4(gesz2) 2(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
6. zi-ga bala-a
#lem: zig[issue]; bala[turn]
@reverse
1. ki lu2-{d}ha-ia3-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 usz-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
@seal
@seal 1
1. usz-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-sa6-ga
MVN 14, 0526 (P118206) 2025872
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
&P118206 = MVN 14, 0526
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gu-nigin2 gi
#lem: n; n; gunijin[bale]; gi[reed]
2. en-du8-du
#lem: FN
3. sa2-du11 nig2-sag10
#lem: sadug[offerings]; X
3. sa2-du11 nig2-saga
4. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lu2-usz-gi-na
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. kiszib3 lu2-ur4-sza3-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
$ seal impression
3. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. lu2-ur4-sza3-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-he2#-[gal2]
#lem: dumu[child]; PN
4. mu-sar {d}[szara2]
#lem: sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]; DN
4. mu-sar {d}[szara2]
MVN 14, 0527 (P118207) 2025875
ATF: Syntax error at line 6 col 18: $ seal impression
lu2-{d}nin-ur-ra-ta only appears a few times in words list
&P118207 = MVN 14, 0527
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) sa gi#
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
$ (seal)
$ seal impression
2. ki lu2-{d}nin-ur-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
# sic ur
4. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
2. mu en [{d}nanna] kar-zi-da#
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; TN
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a?-[kal-la]
#lem: PN
2. ensi2#
#lem: ensik[ruler]
3. umma#[{ki}]
#lem: GN
4. ARAD2#-[zu]
#lem: PN
4. ARAD2#-[zu]
MVN 14, 0528 (P118208) 2025878
&P118208 = MVN 14, 0528
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz) ma-[na x gin2 x] sze [ku3-babbar?]
#lem: n; mana[unit]; u; gij[unit]; u; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. {gesz}na2 ga2-ga2-de3
#lem: jesznud[bed]; jar[place]
3. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 dingir#-ra
#lem: kiszib[seal]; dijir[deity]
@date
2. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
2. iti nesag
3. mu us2-sa bad3 mar-tu [ba-du3]
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
@seal 1
1. dingir-[ra]
#lem: dijir[deity]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-[ga]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-[ga]
MVN 14, 0529 (P118209) 2025881
ATF: Syntax error at line 15 col 18: $ seal impression
&P118209 = MVN 14, 0529
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 1(gesz2) 3(u) 3(disz) {gesz}u3-[suh5]
#lem: u; n; n; n; usuh[tree]
2. [x?] {gesz}mi-ri2-za
#lem: u; X
2. [(x)] {gesz}mi-ri2-za
3. [ku3]-bi# 1(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
4. [x] gesz-ur3
#lem: u; juszur[beam]
5. [ku3]-bi 2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
6. [...] x-a
#lem: u; DN
7. [ku3-bi ...] sze#
#lem: kug[metal]; u; sze[barley]
@reverse
1. [ki] lu2#-kal-la-[ta]
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lu2-{d}suen
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8#
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. lu2-{d}suen
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
3. dumu ur-nigar{gar} kuruszda
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.