Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:21:31 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 13, 890 & 891 (P117661) 2024204
ATF: Parsing failed on line 6 near character 10
ga-ri2-dingir-ta only appears a few times in words list
qa2-zu-dingir-um only appears a few times in words list
SI-A-a-sze3 only appears a few times in words list
er3-si-bil does not appear in words list
&P117661 = MVN 13, 890
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@envelope (Tablet=MVN 13:891)
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar mu ur5-ra-sze3
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]; mu[name]; urra[loan]
2. ki ga-ri2-dingir-ta
#lem: ki[place]; PN
3. a2-bi2-li2-a ugula gesz2-da
#lem: PN; ugula[overseer]; jesz[sixty]
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. giri3 hal-li2-a dumu-ni
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]
6. u3 isz-me-dingir ugula-u
#lem: u[and]; PN; X
@witnesses
7. igi la-gi-pu-um nagar
#lem: igi[face]; PN; nagar[carpenter]
8. igi qa2-zu-dingir-um simug
#lem: igi[face]; PN; simug[smith]
@reverse
1. igi SI-A-a-sze3
#lem: igi[face]; PN
2. igi dingir-ba-ni dumu ba-ab-ba-e
#lem: igi[face]; PN; dumu[child]; ba[allot]
3. lu2 ki inim-ma-bi-me
#lem: lu[person]; ki[place]; inim[word]
$ (blank space)
@date
4. iti a-bu-um
#lem: itud[month]; abum[funerary mound]
5. mu us2-sa {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; us[follow]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
1. a2-bi2-li2-a
#lem: PN
2. ugula gesz2-da
#lem: ugula[overseer]; jesz[sixty]
3. dumu er3-si-bil
#lem: dumu[child]; PN
MVN 13, 892 (P117663) 2024211
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P117663 = MVN 13, 892
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal gu4 niga
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; niga[fattened]
3. lugal-e2-mah-e szesz a-ab-ba
#lem: PN; szesz[brother]; PN
4. 2(asz) lugal-e2-mah-e
#lem: n; PN
5. 1(asz) lu2-gi-na
#lem: n; PN
$ blank
#leiden (erasure)
@reverse
$ blank
#leiden (erasure)
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
MVN 13, 894 (P117664) 2024214
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
mu-DU only appears a few times in words list
&P117664 = MVN 13, 894
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 4(disz) udu niga
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. mu-DU ensi2-ka
#lem: muDU[delivery]; ensik[ruler]
3. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. amar-szuba
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ blank line
@date
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
MVN 13, 895 (P117665) 2024217
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
ezem-{d}nin-mug-ta only appears a few times in words list
&P117665 = MVN 13, 895
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) i3-gesz
#lem: n; ijesz[oil]
2. kusz ak
#lem: kusz[skin]; ak[do]
3. ka-la-la aszgab
#lem: PN; aszgab[leatherworker]
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti ezem-{d}nin-mug-ta
#lem: itud[month]; MN
2. iti a2-ki-ti-sze3
#lem: itud[month]; MN
@date
3. iti-bi iti 6(disz)
#lem: itud[month]; itud[month]; n
4. mu en {d}inanna masz2-e in-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
MVN 13, 896 & 897 (P117666) 2024220
ATF: Parsing failed on line 6 near character 10
SI-a-a-ta does not appear in words list
ur-nigar-gar does not appear in words list
BAD-BAD-ti does not appear in words list
qa2-zu-dingir only appears a few times in words list
ba:hul only appears a few times in words list
ba:hul only appears a few times in signs list
&P117666 = MVN 13, 896
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@envelope (Tablet=MVN 13:897)
1. 4(u) sze
#lem: n; sze[barley]
2. sze ur5-ra masz2 ga2-ga2
#lem: sze[barley]; urra[loan]; masz[goat]; jar[place]
3. ki SI#-a-a-ta
#lem: ki[place]; MN
4. [ur-nigar]-gar
#lem: PN
5. [szu ba-ti]
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@witnesses
@reverse
1. igi BAD-BAD-ti
#lem: igi[face]; X
2. igi u2-tul2#-ma-ma
#lem: igi[face]; PN
3. igi qa2#-zu#-dingir
#lem: igi[face]; PN
4. egir buru14-sze3 su-su-dam
#lem: ejir[back]; buru[harvest]; sug[replace]
$ blank line
5. iti ezem-{d}inanna
#lem: itud[month]; MN
# (=iti ezem-{d}MUSZ3.[ZA-nun-na?])
@date
6. mu a-si-ma-num2{ki} ba:hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[bad]
# IGI BA UR
MVN 13, 898 & 899 (P117668) 2024223
ATF: Parsing failed on line 6 near character 8
&P117668 = MVN 13, 898
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@tablet (Case=MVN 13:899)
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar ur5-sze3
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]; urra[loan]
2. ki SI-A-a-ta
#lem: ki[place]; PN
3. szu-esz18-dar nu-banda3
#lem: PN; nubanda[overseer]
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti nig2-{d}en-lil2-la2
#lem: itud[month]; PN
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5#{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu#-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
MVN 13, 900 & 901 (P117670) 2024228
ATF: Parsing failed on line 6 near character 8
sza-asz-ru{ki}-ba-hul only appears a few times in words list
igi-su-la-num2 only appears a few times in words list
&P117670 = MVN 13, 900
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@tablet (Case=MVN 13:901)
1. [6(disz) gin2]
#lem: n; gij[unit]
2. [mu sza]-asz-ru{ki#}-ba#-[hul]
#lem: mu[year]; GN
3. 2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
4. 1(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
5. ki SI-A-a-ta
#lem: ki[place]; PN
6. a-bi2-du10 ugula gesz2-da
#lem: PN; ugula[overseer]; jesz[sixty]
7. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@witnesses
@reverse
1. igi er3-ra-ba-[ni] simug#
#lem: igi[face]; PN; simug[smith]
2. igi-su-la-num2 szitim
#lem: X; szidim[builder]
3. igi u2-tul2-ma-ma
#lem: igi[face]; PN
$ (blank space)
@date
4. iti ba-ra-um#
#lem: itud[month]; bar[outside]
5. mu# en# eridu[{ki} ba-hun]
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
MVN 13, 902 & 903 (P117672) 2024234
ATF: Parsing failed on line 6 near character 10
&P117672 = MVN 13, 902
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@envelope (Tablet=MVN 13:903)
1. 3(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze ur5-ra
#lem: sze[barley]; urra[loan]
3. ki SI-A-a-ta
#lem: ki[place]; PN
4. na-ha-ru-um
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. nu-ur2-i3-li2
#lem: PN
7. dingir-e#-ri-isz
#lem: PN
8. u2-tul2-ma-ma
#lem: PN
@reverse
1. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
$ (blank space)
2. [...]
#lem: u
MVN 13, 904 (P117674) 2024238
ATF: Parsing failed on line 28 near character 2
unu6 only appears a few times in words list
&P117674 = MVN 13, 904
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) udu szimaszki2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; szimaszki[~sheep]
2. 5(u) 6(disz) udu ge6 szimaszki2
#lem: n; n; udu[sheep]; giggi[black]; szimaszki[~sheep]
3. 3(u) sila4 szimaszki2
#lem: n; sila[lamb]; szimaszki[~sheep]
4. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) u8 szimaszki2
#lem: n; n; n; u[ewe]; szimaszki[~sheep]
5. 4(u) 5(disz) u8 ge6 szimaszki2
#lem: n; n; u[ewe]; giggi[black]; szimaszki[~sheep]
6. 3(u) kir11 szimaszki2
#lem: n; kir[lamb]; szimaszki[~sheep]
7. 5(u) ud5 szimaszki2
#lem: n; uzud[goat]; szimaszki[~sheep]
8. u4 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
2. na-lu5 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ (blank space)
@date
3. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
4. mu en unu6 gal
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]
5. {d}inanna unu{ki} ba-hun
#lem: DN; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 8(gesz2) 2(u) 1(disz)
#lem: n; n; n
MVN 13, 907 (P117677) 2024246
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
szu-bi2-u3 only appears a few times in words list
a-szi-ma-num2{ki} only appears a few times in words list
&P117677 = MVN 13, 907
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze ur5-ra masz2 ga2-ga2
#lem: sze[barley]; urra[loan]; masz[goat]; jar[place]
3. ki SI-A-a-ta
#lem: ki[place]; PN
4. da-a-a sipa dumu i-ga-ga
#lem: PN; sipad[shepherd]; dumu[child]; PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@witnesses
2. igi nu-ur2-i3-li2
#lem: igi[face]; PN
3. igi a-mur-dingir dub-sar
#lem: igi[face]; PN; dubsar[scribe]
4. igi szu-bi2-u3
#lem: igi[face]; X
$ blank line
@date
5. mu a-<szi>-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@envelope
1. [...]
#lem: u
@seal
1. da#-a-a# [...]
#lem: PN; u
2. dumu i-ga-ga [...]
#lem: dumu[child]; PN; u
MVN 13, 908 &amp; 909 (P117678) 2024249
ATF: Parsing failed on line 6 near character 10
masz-gan2 does not appear in words list
bu-sa{ki} only appears a few times in words list
ba-hul!(UR) only appears a few times in words list
bu3-bu3-x only appears a few times in words list
hul!(UR) only appears a few times in signs list
&P117678 = MVN 13, 908
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@envelope (Tablet=MVN 13:909)
1. 1(u) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze ur5-ra
#lem: sze[barley]; urra[loan]
3. ki SI-A-a sipa
#lem: ki[place]; PN; sipad[shepherd]
$ (blank space)
4. kur-bi-la-ak# szabra#
#lem: PN; szabra[administrator]
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. sza3 masz-gan2 bu-sa{ki}
#lem: szag[heart]; maszgana[settlement]; GN
$ (blank space)
@date
3. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul!(UR)
#lem: mu[year]; GN; hulu[bad]
@seal
1. kur-bi-la#-[ak]
#lem: PN
2. [...]
#lem: u
3. dumu bu3-bu3-x
#lem: dumu[child]; PN
MVN 13, 910 (P117680) 2024253
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
inim!(SAG)-{d}szara2 does not appear in words list
inim!(SAG) does not appear in signs list
&P117680 = MVN 13, 910
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 4(disz) udu masz2 hi-a
#lem: n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
2. ba-usz2
#lem: usz[die]
3. ki a-hu-we-er-ta
#lem: ki[place]; PN
4. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti ezem-mah min-kam
#lem: itud[month]; MN; n
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. lu2-{d}nanna
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu inim!(SAG)-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5 lugal-ka
#lem: sajDUN[recorder]; PN
5. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
MVN 13, 885 &amp; 911 (P117681) 2024257
ATF: Parsing failed on line 6 near character 8
si-la-kum only appears a few times in words list
ezem-{d}ne3-eri11-gal only appears a few times in words list
&P117681 = MVN 13, 911
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@tablet (Case=MVN 13:885)
1. 2(asz) sze gur lugal# sze ur5-ra# masz2 ga2#-ga2
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]; sze[barley]; urra[loan]; masz[goat]; jar[place]
2. ki SI-A-a-ta#
#lem: ki[place]; PN
3. kur-bi-la-ak
#lem: PN
4. szu ba#-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. mu kur-bi-la-ak
#lem: mu[name]; PN
@reverse
1. i3-li2-asz-ra-ni szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@witnesses
2. igi i3-li2-asz-ra-ni
#lem: igi[face]; PN
3. igi si-la-kum
#lem: igi[face]; X
4. igi a-bi2-a
#lem: igi[face]; PN
5. igi ip-qu2-sza
#lem: igi[face]; PN
@date
6. iti# ezem-{d}ne3-eri11-[gal]
#lem: itud[month]; MN
7. mu szu-{d}suen# lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. kur-bi-la-ak
#lem: PN
2. [x] GAG# lu A
#lem: u; u; lu[abundant]|lu[mix]; u
3. [...] ugula gesz2-da
#lem: u; ugula[overseer]; jesz[sixty]
MVN 14, 0001 (P117682) 2024260
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
li-bur-za-ni-ni-ta only appears a few times in words list
lu2-{d}nin-ga2 only appears a few times in words list
na2 only appears a few times in words list
ur-{d}a!(LAL)-szar2-ra only appears a few times in words list
a!(LAL) only appears a few times in signs list
&P117682 = MVN 14, 0001
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gesz-ur3
#lem: n; juszur[beam]
2. ki li-bur-za-ni-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lu2-{d}nin-ga2
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. na2
#lem: nud[lie]
@witnesses
@reverse
1. igi ur-{d}nansze-sze3
#lem: igi[face]; RN
2. igi ur-{d}a!?(LAL)-szar2-ra
#lem: igi[face]; PN
4. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
@date
5. iti szu-numun-na
#lem: itud[month]; MN
6. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-du8
#lem: mu[year]; ON; DN; du[spread]
7. dara3
#lem: durah[goat]
@left
@summary
1. 2(u) 2(disz)
#lem: n; n
MVN 14, 0002 (P117683) 2024263
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
sze-KIN-ku5-ta does not appear in words list
ur-{d}da-ni-ke4 only appears a few times in words list
&P117683 = MVN 14, 0002
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. usz2 1(ban2) ur-ama-na
#lem: usz[die]; n; PN
2. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
3. usz2 1(ban2) ur-si-gar
#lem: usz[die]; n; PN
4. iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[month]; MN
@reverse
1. ugula ur-{d}da-ni-ke4
#lem: ugula[overseer]; PN
2. zi lugal in-pa3
#lem: zi[life]; lugal[king]; pad[find]
3. kiszib3 lugal-ku3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lugal-ku3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur*#-[nigar]{gar*#} [szusz3]
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
MVN 14, 0003 (P117684) 2024266
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
|PU3.SZA|-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P117684 = MVN 14, 0003
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar gu
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]; gu[cord]
2. ki szandana-ke4-ne
#lem: ki[place]; santanak[gardener]
3. a-kal-la
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu e2 |PU3.SZA|-{d}da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; GN; du[build]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. a-kal-la
#lem: PN
@column 2
1. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
2. dumu ur#-[nigar]{gar#} [szusz3]
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. ARAD2-[zu]
#lem: PN
MVN 14, 0004 (P117685) 2024269
ATF: Parsing failed on line 30 near character 2
lugal-nig2-ni-ka-sze3 only appears a few times in words list
&P117685 = MVN 14, 0004
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] lu2-du10-ga
#lem: u; PN
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
3. mu ha-<ar>-szi ki-masz{ki} ba-hul-ta
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[bad]
#leiden (S48)
5. [iti] pa4-u2-e <<mu>>
#lem: itud[month]; MN
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-sze3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]|PN
#leiden (AS1)
@reverse
1. iti-bi iti 1(u) 2(disz)-am3
#lem: itud[month]; itud[month]; n; n
2. ugula lugal-nig2-lagar-e
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 ur-ab-zu*
#lem: kiszib[seal]; PN
4. mu lugal-inim-gi-na
#lem: mu[name]; PN
5. dumu lugal-nig2-ni-ka-sze3
#lem: dumu[child]; PN
$ (seal)
@date
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-ab-zu*
#lem: PN
2. dumu lugal-uszur3
#lem: dumu[child]; PN
3. nu-banda3 gu4 {d}szara2#
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; DN
MVN 14, 0005 (P117686) 2024272
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P117686 = MVN 14, 0005
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
#lem: n; udu[sheep]; usz[die]
2. ki ur-ru-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu us2-sa bad3 ba-du3 mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; du[build]; mu[year]; us[follow]
$ (seal)
@seal
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
MVN 14, 0006 (P117687) 2024275
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
lugal-gir2-nun only appears a few times in words list
&P117687 = MVN 14, 0006
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba sa 2(u) la2 1(disz)-ta
#lem: gunijin[bale]; sa[bundle]; n; lal[small]; n
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-{d}nin-ur4-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-{d}nin-ur4-[ra]
#lem: PN
2. dumu lugal-[gir2-nun]
#lem: dumu[child]; PN
MVN 14, 0007 (P117688) 2024278
ATF: Parsing failed on line 12 near character 2
i3-na-tak4-a only appears a few times in words list
he2-ni-ib2-szid-e only appears a few times in words list
&P117688 = MVN 14, 0007
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz'u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. sa2-du11 ur-gi7-ra
#lem: sadug[offerings]; urgir[dog]
3. ki nir-i3-da-gal2
#lem: ki[place]; PN
@date
4. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
@reverse
1. kiszib3 dub-sag-ta
#lem: kiszib[seal]; dubsaj[before]
2. szu i3-na-tak4-a
#lem: szu[hand]; taka[cvve]|taka[abandon]
3. sza3-ba he2-ni-ib2-szid*-e
#lem: szag[heart]; szid[count]
@seal
1. ur-[{d}li9-si4]
#lem: PN
2. ensi2 umma#[{ki}]
#lem: ensik[ruler]; GN
3. ur-{d}[szara2]
#lem: PN
4. sza13-dub-[ba]
#lem: bisajdubak[archivist]
5. dumu lugal-uszur3 [ARAD2-zu]
#lem: dumu[child]; PN; PN
MVN 14, 0008 (P117689) 2024281
ATF: Parsing failed on line 18 near character 6
&P117689 = MVN 14, 0008
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. inim ensi2-ta
#lem: inim[word]; ensik[ruler]
3. a-ad-da
#lem: arad[slave]
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. sza3 bala
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
$ (seal)
@seal
1. ARAD2-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
MVN 14, 0009 (P117690) 2024284
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
a-sza3-la2-mah-ka does not appear in words list
&P117690 = MVN 14, 0009
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) ug3-IL2
#lem: n; n; ujjaja[porter]
2. u4 2(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. guru7 a-sza3-la2-mah-ka
#lem: guru[store]; AN
4. im ur3-ra
#lem: im[clay]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
@reverse
1. giri3 a-kal-la
#lem: jiri[via]; PN
$ (seal)
@date
2. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
@column 2
1. a-da-ga
#lem: adaga[ditch]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
MVN 14, 0010 (P117691) 2024287
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P117691 = MVN 14, 0010
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
#lem: n; u[ewe]; usz[die]
2. ki ur-{d}isztaran-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan mu us2-sa-ba mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; mu[year]; us[follow]; mu[year]; us[follow]
$ (seal)
@seal
$ (no data)
@column 1
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. lu2-du10-ga
#lem: PN
@column 2
1. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
2. dumu nigar{gar}-ki#-[du10]
#lem: dumu[child]; PN
3. gal5-la2 gal
#lem: galla[policeman]; gal[big]
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
MVN 14, 0011 (P117692) 2024291
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P117692 = MVN 14, 0011
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. ki szesz-a-ni-ta
#lem: ki[place]; szesz[brother]
3. ku3-ga-ni
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
@date
1. mu us2-sa bad3 ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; du[build]
$ (seal)
@seal
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
3. ku3-ga-ni
#lem: PN
4. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
5. dumu ur-{d}szul-gi#
#lem: dumu[child]; PN
6. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
MVN 14, 0012 (P117693) 2024294
ATF: Parsing failed on line 18 near character 6
a-mu-an-ne2 does not appear in words list
&P117693 = MVN 14, 0012
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}kaskal 3(ban2)
#lem: n; kaskal[basket]; n
2. 4(disz) {gi}kaskal 1(ban2)-ta
#lem: n; kaskal[basket]; n
3. ki lu2-igi-sa6-sa6
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 du10-ga-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (seal)
@seal
1. du10-ga-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-mu-an-ne2
#lem: dumu[child]; PN
MVN 14, 0013 (P117694) 2024297
ATF: Parsing failed on line 12 near character 2
&P117694 = MVN 14, 0013
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. ki e2-gal-e-si-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lugal-ezem szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
5. sza3 bala
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
$ (seal)
@seal
1. lugal-ezem
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
4. szabra
#lem: szabra[administrator]
MVN 14, 0014 (P117695) 2024300
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P117695 = MVN 14, 0014
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gurusz u4 2(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
2. tug2 en hun-e-da
#lem: tug[textile]; en[lord]; huj[hire]
3. umma{ki}-ta
#lem: GN
4. uri5{ki}-sze3
#lem: GN
5. [...]-a
#lem: DN
@reverse
1. ki i3-kal-la
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
$ (seal)
@date
3. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}li9#-[si4]
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
MVN 14, 0015 (P117696) 2024303
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P117696 = MVN 14, 0015
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
#lem: n; u[ewe]; usz[die]
2. ki ur-{d}isztaran-ta
#lem: ki[place]; PN
3. a-kal-la
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu us2-sa bad3 ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; du[build]
@seal
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
MVN 14, 0016 (P117697) 2024306
ATF: Parsing failed on line 18 near character 6
&P117697 = MVN 14, 0016
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) sa gi NE
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; u
2. 1(u) gu2 gi-ru-usz
#lem: n; gun[load]; girusz[reed]
3. ki szesz-a-ni-ta
#lem: ki[place]; szesz[brother]
4. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
5. sza3 bala mu us2-sa bad3 ba-du3
#lem: szag[heart]; bala[turn]; mu[year]; us[follow]; bad[wall]; du[build]
@reverse
$ (seal)
@seal
$ (no data)
@column 1
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. lugal-e-[ba-an-sa6]
#lem: PN
@column 2
1. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
2. dumu ur-{d}isztaran#
#lem: dumu[child]; PN
3. ARAD2#-[zu]
#lem: PN
$ blank
#leiden (blank)
MVN 14, 0017 (P117698) 2024309
ATF: Parsing failed on line 10 near character 6
&P117698 = MVN 14, 0017
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 2(u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
@reverse
$ (seal)
@seal
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur*#-[nigar{gar}] szusz3*#
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
MVN 14, 0018 (P117699) 2024312
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P117699 = MVN 14, 0018
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu kur ba-usz2
#lem: n; udu[sheep]; kur[mountain]; usz[die]
2. ki ur-{d}isztaran-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ARAD2
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]
$ (seal)
4. iti dal sza3 bala-a
#lem: itud[month]; MN; szag[heart]; bala[turn]
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
@seal
1. ARAD2-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
MVN 14, 0019 (P117700) 2024315
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
lugal-nesag2-e only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
lugal-nesag2-e only appears a few times in words list
&P117700 = MVN 14, 0019
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) gu2 [ze2]-na
#lem: n; gun[load]; zena[midrib]
2. szu-sar mangaga
#lem: szusar[string]; mangaga[fibers]
3. 1(asz) gu2 mangaga
#lem: n; gun[load]; mangaga[fibers]
4. ki bi2-du11-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 a-kal-la dumu lugal-nesag2-e
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
2. mu us2-sa sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-nesag2-[e]
#lem: dumu[child]; PN
4. en-[...]
#lem: DN
MVN 14, 0020 (P117701) 2024318
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
&P117701 = MVN 14, 0020
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 2(disz)? {gesz?}eme#-sig
#lem: n; n; n; n; emesig[plank]
2. ki ur-sila-luh-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6#
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu bad3 ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; du[build]
$ (seal)
@seal
$ (no data)
@column 1
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2 umma#[{ki}]
#lem: ensik[ruler]; GN
3. lugal-e-ba-an-sa6
#lem: PN
@column 2
1. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
2. dumu [ur-{d}isztaran]
#lem: dumu[child]; PN
3. ARAD2-[zu]
#lem: PN
MVN 14, 0021 (P117702) 2024321
ATF: Parsing failed on line 14 near character 6
&P117702 = MVN 14, 0021
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. e2-kiszib3 kal-la
#lem: X; PN
3. du3-de3
#lem: du[build]
@reverse
$ (seal)
@seal
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [ur]-nigar#[{gar}] szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
MVN 14, 0022 (P117703) 2024324
ATF: Parsing failed on line 10 near character 2
&P117703 = MVN 14, 0022
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 {u2}gug4
#lem: n; gun[load]; gug[grass]
2. 5(disz) {gi}ma-sa2-ab
#lem: n; masab[basket]
@date
3. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam
#lem: mu[year]; us[follow]; ara[times]; n
@reverse
$ (seal)
@seal
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-[uszur3]
#lem: dumu[child]; PN
4. nu-banda3 gu4 {d}szara2#
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; DN
MVN 14, 0023 (P117704) 2024327
ATF: Parsing failed on line 14 near character 6
szu2-ma2 only appears a few times in words list
lugal-e-ba-an-sa6-ra only appears a few times in words list
he2-na-ab-sum-mu only appears a few times in words list
&P117704 = MVN 14, 0023
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) {gi}kid szu2*-ma2
#lem: n; kid[mat]; X
2. lugal-e-ba-an-sa6-ra
#lem: PN
3. he2-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
@reverse
$ (seal)
@seal
1. lugal-ezem dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
3. szabra#
#lem: szabra[administrator]
MVN 14, 0024 (P117705) 2024330
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
{d}inanna-ka-bur only appears a few times in words list
&P117705 = MVN 14, 0024
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-e3-a a-sza3 {d}inanna-ka-bur a-kal-la
#lem: a'ea[breach]; aszag[field]; FN; PN
3. sahar si-ga
#lem: sahar[dust]; sig[cast]
4. ugula ARAD2
#lem: ugula[overseer]; arad[slave]
5. kiszib3 kas4
#lem: kiszib[seal]; kasz[runner]
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu lu-lu-bum2 si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@seal
1. en-kas4
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN
MVN 14, 0025 (P117706) 2024333
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P117706 = MVN 14, 0025
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(szar2) 5(gesz2) sa {gesz}ma-nu*
#lem: n; n; sa[bundle]; manu[wood]
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta i3-gal2
#lem: gunijin[bale]; n; sa[bundle]; jal[be]
3. ki ur-{d}szara2 ugula
#lem: ki[place]; PN; ugula[overseer]
4. {gesz}ma-nu ku5-ra
#lem: manu[wood]; MN
5. kiszib3 ur-{d}szara2-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. a-sza3 {gesz}ma-nu
#lem: aszag[field]; FN
$ (seal)
@date
2. iti dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
@seal
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu na*#-sa6?*#
#lem: dumu[child]; PN
MVN 14, 0026 (P117707) 2024336
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P117707 = MVN 14, 0026
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. ku3 ku6 mun
#lem: kug[metal]; kud[fish]; mun[salt]
3. ki na-u2-a-ta
#lem: ki[place]; PN
4. a-kal-la szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
5. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
@reverse
@date
1. mu bad3 ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; du[build]
$ (seal)
@seal
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
MVN 14, 0027 (P117708) 2024339
ATF: Parsing failed on line 18 near character 6
&P117708 = MVN 14, 0027
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
2. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
#lem: ki[place]; PN
3. e2 uz-ga du3-de3
#lem: e[house]; uzga[shrine]; du[build]
4. kiszib3 lugal-ezem#
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. 2(disz)
#lem: n
$ (seal)
@seal
1. lugal-ezem dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-e2-mah-e
#lem: dumu[child]; PN
3. szabra
#lem: szabra[administrator]
MVN 14, 0028 (P117709) 2024342
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P117709 = MVN 14, 0028
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}ig en
#lem: n; ig[door]; en[lord]|en[priest]
2. gid2-bi 4(disz) kusz3 dagal-bi 2(disz) kusz3
#lem: gid[long]; n; kusz[unit]; dajal[wide]; n; kusz[unit]
3. ki hal-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lugal-uszur3
#lem: kiszib[seal]; PN
5. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
@reverse
@date
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$ (seal)
@seal
1. lugal-uszur3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a2-an-du-ru
#lem: dumu[child]; PN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.