approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:42:31 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
MVN 13, 756 (P117529) | 2023760 |
&P117529 = MVN 13, 756 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) 6(disz) sa gi-zi 2. gu#-nigin2-ba 5(disz) sa-ta 3. [...] e2 mah-ta 4. [a]-lu5-lu5 @reverse $ blank space 1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal @seal 1 1. a-lu5-lu5 2. dumu inim-{d}szara2 3. kuruszda {d}szara2-ka |
MVN 13, 757 (P117530) | 2023764 |
&P117530 = MVN 13, 757 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) sa gi-zi 2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta 3. sza3-gal udu niga 4. ki a-a-kal-la 5. kiszib3 ur-{d}ma-mi @reverse 1. iti ezem-{d}szul-gi $ blank space 2. [mu ...] x @seal 1 1. ur-{d}ma-mi 2. dumu inim-{d}szara2 |
MVN 13, 758 (P117531) | 2023767 |
er2-dingir does not appear in words list
&P117531 = MVN 13, 758 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(ban2) kasz saga 2. 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz du 3. u4 2(u)-kam 4. 1(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga 5. 5(ban2) kasz du 6. u4 2(u) 1(disz)-kam 7. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3 @reverse 1. er2-dingir 2. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz)# sila3 3. lugal-i-ti 4. 1(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3 5. giri3 lu2-{d}iszkur 6. ki ur-mes-ta 7. kiszib3 ensi2-ka# 8. iti szu-numun sza3 bala-[a] 9. mu {d}szu-{d}suen [lugal]-e na-ru2-a-mah {d}[en]-lil2 {d}nin-lil2-ra mu#-ne-du3 |
MVN 13, 759 (P117532) | 2023770 |
&P117532 = MVN 13, 759 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(gesz2) 2(u) 3(asz) gu2 gesz 2. u2 bil2-la 3. gesz-kin-ti gu-la uri5{ki}-ma 4. ki ensi2 umma{ki}-ta @reverse 1. a-a-mu 2. szu ba-ti 3. kiszib3 ur-ma-ma 4. giri3 ur-{d}szara2 5. iti szu-numun 6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-szu2-ru-um{ki} mu-hul @seal 1 1. ur-ma-ma 2. dumu a-tu 3. dub-[sar] |
MVN 13, 760 (P117533) | 2023773 |
hun!-ga2! only appears a few times in words list
zu2-lum! only appears a few times in words list
&P117533 = MVN 13, 760 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(u) 6(disz) gurusz lu2 hun#-[ga2] 2. 1/2(disz) sila3 kasz 1/2(disz) sila3 ninda-ta# 3. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) lu2 IL2 4. 1/2(disz) sila3 kasz 1/3(disz) sila3 ninda-ta 5. 1(asz) gu2 duh gesz-i3-ka 6. 3(ban2) ku6 sze6 7. al-tar zu2-lum 8. a-ra2 2(u)?-kam 9. 4(u) 5(disz) gurusz lu2 hun!-ga2! # copy has da for hun-ga2 @reverse 1. 1/2(disz) sila3 kasz 1/2(disz) sila3 ninda-ta 2. 4(gesz2) 2(u) 3(disz) gurusz lu2 IL2 3. 1/2(disz) sila3 kasz 1/3(disz) sila3 ninda-ta 4. 1(asz) gu2 duh gesz-i3 5. 3(ban2) ku6 sze6 6. al-tar zu2-lum! a-ra2 3(u)-kam 7. e2 {d}amar-{d}suen-ka 8. ki ur-{d}szul-pa-[e3] 9. kiszib3 ensi2-ka# 10. iti min-esz3 # some text moved to next line 11. mu sza-asz-[ru-um]{ki} ba-hul |
MVN 13, 761 (P117534) | 2023777 |
ba-ad-da only appears a few times in words list
&P117534 = MVN 13, 761 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar 2. ki lu2-{d}dumu-zi-ta 3. a2-i3-li2 4. szu ba-ti 5. giri3 ab-ba-mu dumu ba-ad-da @reverse 1. nig2-sa10 gu4-ta $ blank space 2. iti ezem-{d}li9-si4 3. mu en {d}inanna ba-hun |
MVN 13, 762 (P117535) | 2023780 |
e2-gu4-gaz-a only appears a few times in words list
&P117535 = MVN 13, 762 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) bappir saga 2. 7(disz) sila3 mun 3. 2(disz) uzu gu4 niga-sze3 4. 1(disz) sa gi 5. 5(u) 4(asz) gu2 gi-ru-usz 6. e2-gu4-gaz-a @reverse 1. 1(u) sa gi sza3 nig2 gu4 siki 8. 2(u) sa gi ku6 duru5 ba-ra-sze6 1. u4 1(u) 8(disz)-kam 2. giri3 mu-ni 3. mu en eridu{ki} ba-hun |
MVN 13, 763 (P117536) | 2023783 |
lu2-eb!-gal does not appear in words list
eb! only appears a few times in signs list
&P117536 = MVN 13, 763 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [...] 1(u) {uruda}ha-bu3-da 2. [ki]-la2-bi 3(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 3. a-sza3 la2-mah-sze3 4. giri3 a-kal-la 5. 5(u) 6(disz) {uruda}ha-bu3-da @reverse 1. ki-la2-[bi 3(u) 5(disz)] 1/2(disz) ma-na 2(disz) gin2 2. [a]-pi4#-sal4{ki}-sze3 3. [giri3] ur-e11-e 4. [kin] til-la lu2#-eb!-gal 5. [iti ... x] 6. [mu] us2#-sa# {d}amar#-{d}suen lugal |
MVN 13, 764 (P117537) | 2023787 |
sag-da-na{ki}-ta only appears a few times in words list
giri17-tab{ki}-sze3 only appears a few times in words list
&P117537 = MVN 13, 764 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(u) 2(disz) udu si-i3-tum nig2-ka9 ak u4 1(u) 8(disz)-kam 2. 5(disz) sila4 mu-kux(DU) u4 2(u) 1(disz)-kam 3. ki lu2-sa6-ga-ta 4. 1(u) 5(disz) udu 1(u) 5(disz) sila4 3(disz) masz2 gesz-du3 5. sag-da-na{ki}-ta 6. 2(disz) sila4 ki ur-{d}iszkur-ta 7. 2(disz) ud5 szu-gid2 6(disz) masz2 ki ab-ba-a-ta 8. 2(u) 8(disz) ud5 1(disz) masz2 szu-gid2 ki szu-da-da-ta 9. 1(disz) masz2 ki u-bar-ta 10. 1(disz) sila4 ki lu2-sza-lim-ta 11. 1(disz) sila4 ki ad-da-kal-la-ta $ blank space $ rest broken @reverse $ beginning broken 1'. bala zi-ga 2'. 4(disz) sila4 2(disz) masz2 sag-da-na-sze3 giri3 ARAD2? 3'. 1(u) 8(disz) udu a-hu-du10 4'. 2(u) udu ur-{d}ba-ba6 muhaldim 5'. 2(disz) sila4 giri17-tab{ki}-sze3 giri3 sa3-si2 6'. 5(u) 8(disz) 7'. zi-ga-am3 8'. 1(gesz2) 4(disz) udu si-i3-tum 9'. nig2-ka9 ak al-la-mu 10'. iti ezem-me-ki-gal2 11'. mu en eridu{ki} ba-hun @left 1. u4 2(u) la2 1(disz)-ta u4 [n(u) n(disz)-sze3] |
MVN 13, 765 (P117538) | 2023791 |
&P117538 = MVN 13, 765 #atf: lang sux |