Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2018-10-19 at 10:01:43 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
CDLI Seals 013396 (physical) (P511928) 2321010
&P511928 = CDLI Seals 013396 (physical)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
1. a-mur-{d}utu
2. szesz szurusz-ken
2. szesz suhusz-gi
DAS 419 (P109130) 2321011
ar-mu-na-DU only appears a few times in words list
e2-{d}amar-{d}suen only appears a few times in words list
&P109130 = DAS 419
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) la2 2(disz) gurusz
2. 8(disz) gurusz 1(ban2)
3. al ak 6(disz) sar-ta
4. a-sza3 ar-mu-na-DU
@reverse
1. gan2-gu4 e2-{d}amar-{d}suen
1. GAN2-gu4 e2-{d}amar-{d}suen
2. ugula ur-{d}ig-alim#
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}szu-{d}suen# lugal
@seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}en-lil2
DAS 385 (P109097) 2321012
nig2-U-NU-a only appears a few times in words list
x-x-ga-a only appears a few times in words list
&P109097 = DAS 385
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-na nig2-<U>-NU-a siki ud5
2. x-x-ga-a du3-de3
3. lu2-gi-na
@reverse
1. szu ba-ti
2. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
$ blank space
# seal impression
3. iti# gu4-ra2-izi-mu2
3. iti# gu4-ra2-bi2-mu2
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar dumu ARAD2-mu
AAICAB 1/2, pl. 157, 1971-401 (P248913) 2321013
udu-ba only appears a few times in words list
&P248913 = AAICAB 1/2, pl. 157, 1971-401
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 3(barig) sze gur
2. kiszib3 ARAD2 ka-guru7
3. 3(gesz2) 3(u) 8(asz) 1(barig) gur
4. kiszib3 e2-gal-e-si
5. 2(u) 1(asz) 2(barig) gur
6. kiszib3 lugal-he2-gal2
$ blank space
7. szunigin 5(gesz2) 4(u) gur
8. la2-ia3 su-ga sipa unu3
9. 4(gesz2) 1(u) sze i3-szah3 gur#
9. 4(gesz2) 1(u) sze i3-szah2 gur#
10. 3(u) 1(asz) 1(barig) 4(ban2) sze masz a-sza3-bi gur
@reverse
1. 3(u) sze gur
2. sze sa10-a udu-ba sza3-ga
3. 2(barig) sze gu4-a sa10-a
4. kiszib3 szabra-ne
5. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur
$ blank space
6. sze szum2-mu
7. lu2-kal-la
8. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
$ blank space
# traces of drafts
CDLI Seals 013398 (physical) (P511930) 2321014
ur-{d}sakkud only appears a few times in words list
u3-numun only appears a few times in words list
sakkud only appears a few times in signs list
&P511930 = CDLI Seals 013398 (physical)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. ur-{d}sakkud
1. ur-{d}sakkud?
2. u3-numun
3. ARAD-zu
ENES 0424 (P296587) 2321015
en-lul only appears a few times in words list
ir-bu-bu only appears a few times in words list
&P296587 = ENES 0424
#atf: lang sux
@object clay strip
@surface a
$ blank space
# seal impression
@seal 1
1. en-lul
2. dumu ir-bu-bu dam-gar3?
AAICAB 1/3, pl. 192, Bod A 40 (P248996) 2321016
ur-{d}AN-TUR-sag only appears a few times in words list
&P248996 = AAICAB 1/3, pl. 192, Bod A 40
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. n 9(asz)# 3(barig) sze gur
2. [...] ur#?-AN-AN-TUR-SAG
2. [...] ur#?-{d}AN-TUR-sag
3. [...] x ur-mes dumu gu#-za-ni
4. [n] gur
5. [kiszib3] ur#-{d}ig-alim [dumu] gu#-za-ni
6. sze#-ba# lu2 azlag2
@reverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
2. kiszib3-bi 7(disz)-am3
3. kiszib3 ur-{d}nin-mar{ki}
4. 5(u) 1(asz) 1(barig) gur
5. kiszib3 lu2-dingir-ra szesz-a-na
$ blank space
6. e2-usz-bar-me
DAS 386 (P109098) 2321017
&P109098 = DAS 386
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) sa gi-SZID
$ blank space
# seal impression
2. dul9? siki tug2 lugal-sze3
3. {gesz}kiri6 gu-la-ta
@reverse
1. ki ur-{d}nin#-gir2#-su#-ta
2. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
3. dumu lu2-{d}nin-szubur
4. iti gu4-ra2-izi-mu2
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar tur BA?
2. dub-sar dumu BA?
ENES 0429 (P216664) 2321018
ATF: Parsing failed on line 19 near character 12
{d}szar-ka3-li-szar3-ri only appears a few times in words list
ba11-u-la-ti only appears a few times in words list
tu-ta2-szar-li-bi-isz only appears a few times in words list
ba11 only appears a few times in signs list
&P216664 = ENES 0429
#atf: lang akk
@object tag
@surface a
$ blank space
# seal impressions
@seal 1
@column 1
1. {d}szar-ka3-li-szar3-ri
2. _lugal_
3. ba11-u-la-ti
4. {d}en-lil2
5. tu-ta2-szar-li-bi-isz
@column 2
1. _nin_
2. isz-ku-un-{d}da-[gan]
3. _dub-[sar]_
4. _szabra_ [gu]-ti-[um?{ki?}]
5. _ARAD-[zu]
DAS 388 (P109100) 2321019
&P109100 = DAS 388
#atf: lang sux
@tablet
$ (within envelope)
@envelope
@obverse
1. 1(barig) zu2-lum gur
2. masz-da-ri-a
3. iti a2-ki-ti
4. u3 iti ezem-mah
5. ki ur-{d}isztaran-ta
6. kiszib3 ur-{d}ig-alim# ra2-gaba
@reverse
1. e2-gal ba-an-ku4
1. e2-gal ba-an-kux(KWU147)
2. sza3 uri5{ki#}
$ blank space
# seal impression
3. mu ma2-gur8-re ba-dim2#
@seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dumu hu-ru-mu
FAOS 02, 099 (P332410) 2321020
BI-a does not appear in words list
bu-ur-x-x-x only appears a few times in words list
nun-me-tag does not appear in words list
a-bu-t,ab only appears a few times in words list
t,ab only appears a few times in signs list
&P332410 = FAOS 02, 099
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz#
2. BI-a-gub-ba
2. BI-a gub-ba
3. 5(u) 5(disz) x gurusz
4. sza3 en-nu-ga2-me
5. 1(u) 1(disz) x x x
6. 4(u) 4(disz) x x
7. bu#-ur#-x-x-x
8. 1(u) 5(disz) PA x x x
9. 1(u) 2(disz) nun-me-[tag]
10. 1(u) ma2-lah5# x x
11. 4(disz) x x [x x]
@reverse
$ blank space
1. 8(disz) ugula a-bu-t,ab#
$ blank space
2. szunigin 2(gesz2) 4(u)# [2(disz) gurusz]
3. IGI NIG2 UD [...]
4. A x [...]
5. PA AL# [...]
3. gurum2 ak#? [...]
4. a x [...]
5. szabra# [...]
$ rest broken
AAICAB 1/4, Bod S 318 (P330388) 2321021
&P330388 = AAICAB 1/4, Bod S 318
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sze-numun mur-gu4 gur
2. kiszib3 gu2-TAR
2. kiszib3 gu2-tar
3. 1(u) sze-numun gur
4. kiszib3 ur-e2-nun-na
5. 1(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) sze-numun gur
6. kiszib3 i7-pa-e3
$ blank space
# erased line
8. 2(u) 2(asz) 2(barig) sza3-gal udu niga
9. kiszib3 bi2-da
@reverse
1. szunigin 3(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) sze-numun
2. szunigin 2(u) 2(asz) 2(barig) gur sza3-gal udu niga
3. sze gub-ba gu2-edin-na-ta
$ blank space
4. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
$ blank space
CDLI Seals 013467 (physical) (P504591) 2321022
esz18-dar-al-su only appears a few times in words list
&P504591 = CDLI Seals 013467 (physical)
#atf: lang akk
@object seal
@surface a
1. szu-i3-li
2. esz4-dar-al-su
2. esz18?-dar-al-su
3. _ARAD-zu_
UCP 10-01, 036 (P248122) 2321023
ki-gal2 only appears a few times in words list
sa10-til-la-ni-sze3 only appears a few times in words list
ha-an-ba-ti only appears a few times in words list
{disz}szu-ri-im-ku only appears a few times in words list
{disz}bi-tum-sa6 only appears a few times in words list
{disz}bur-ia only appears a few times in words list
sa-si-ia only appears a few times in words list
{disz}er3-ra-ba-ni only appears a few times in words list
szi-ki-ti only appears a few times in words list
{disz}me-ra-ni only appears a few times in words list
u2-ba-lum only appears a few times in words list
{disz}pa-la-ru-um only appears a few times in words list
i3-li2-id-na-ni only appears a few times in words list
{disz}na-bi2-tum only appears a few times in words list
{disz}i-pi2-iq-ir3-ra only appears a few times in words list
ba-an-gi-gi only appears a few times in words list
lu2-inim-ma-bi-me only appears a few times in words list
igi-ne-ne-sze3 only appears a few times in words list
{disz}na-bi-suen only appears a few times in words list
in-gid2 only appears a few times in words list
zu2-am-si only appears a few times in words list
{d}tiszpak-ka only appears a few times in words list
ur-e2-ninnu only appears a few times in words list
&P248122 = UCP 10-01, 036
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _3(disz) sar ki-gal2_
2. _sa10-til-la-ni-sze3 ku3-bi i3-la2_
3. _ki_ ha-an-ba-ti
4. {disz}szu-ri-im-ku
5. u3 a-ta-na-ah-i3-li2 _szesz-a-ni_
6. _in-szi-in-sa10_
7. {disz}bi-tum-sa6 _ku3-bi i3-la2_
8. _igi_ ARAD-{d}suen _dumu_ ma-szum
9. {disz}bur-ia _dumu_ sa-si-ia
10. {disz}ir3-ra-ba-ni _dumu_ szi-ki-ti
10. {disz}er3-ra-ba-ni _dumu_ szi-ki-ti
11. {disz}me-ra-ni _dumu_ u2-ba-lum
12. {disz}pa-la-ru-um
13. _dumu_ i3-li2-id-na-ni
@reverse
1. {disz}na-bi2-tum _ad-kid_
1. {disz}na-bi2-tum _ad-kup4_
2. _us2-sa ki-gal2-la_
3. {disz}i-pi2-iq-ir3-ra _sukkal_
4. u3 _ba-an-gi-gi dub-sar_
$ blank space
# seal impression
5. _lu2-inim-ma-bi-me_
6. _igi-ne-ne-sze3_
7. _mu lugal-la-bi in-pa3_
8. {disz}na-bi-suen _ka-ki in-gid2_
9. _mu_ i-ba-al-pi-el _gu-za zu2-am-si ku3-sig17 gar-ra#_ {d}tiszpak-ka# _ba-dim2_
@seal 1
1. i-ba-al-pi-el
2. na-ra-am {d}tiszpak
3. _ensi2_ asz2-nun-na{ki}
4. na-bi-{d}suen
5. _ka#-ki_
6. _dumu#_ ur-e2-ninnu
7. [_ARAD-zu_]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.