approved by CDLI
Atf update submitted by Jagersma, Bram on 2018-09-05 at 07:50:10 with credits to Jagersma, Bram
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| TCL 07, 017 (P386010) | 2319403 |
ha-am-mu-ra-bi-ma does not appear in words list
u2-na-asz-szi-bu-ma only appears a few times in words list
gu2-un-ni only appears a few times in words list
ik-nu-ka-an-ni-a-szi-im only appears a few times in words list
na-da-nam-ma only appears a few times in words list
szu-s,a-a-am only appears a few times in words list
li-ih-ha-ri-is, only appears a few times in words list
&P386010 = TCL 07, 017
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na {d}utu-ha-zi-ir
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma
4. {disz}a-hu#-ia-tum u3 i3-li2-i-din-nam
5. ki-a-am isz-pu-ru-nim
6. um-ma szu-nu-ma
7. _1(szar2) GAN2 a-sza3_ ZI-IG-li-tum
8. sza {d}na-bi-um-ma-lik
9. u2-na-asz-szi-bu-ma id-du-u2
10. i-na li-ib-bi _3(bur'u) GAN2 a-sza3_
11. a-na _gu2-un_-ni
12. be-el-ni ik-nu-ka-an-ni-a-szi-im
@reverse
1. _3(bur'u) GAN2 ib2-tak4 a-sza3_ szu-a-ti
2. sza na-du-u2
3. be-el-ni a-na _szu-ku6-mesz UD-da_
4. na-da-nam-ma _sze-ba_-szu-nu la szu-s,a-a-am
5. iq-bi
6. _[a]-sza3_-am szu-a-ti a-na _szu-ku6-mesz UD-da_
7. li#-id-di-nu-ma
8. _sze-ba_-szu-nu li-ih-ha-ri-is,
9. ki#-a-am isz-pu-ru-nim szum-ma ki-ma a-hu-ia-tum
10. u3 i3-li2-i-din-nam isz-pu-ru-nim
11. _3(bur'u) GAN2 a-sza3_-um
12. szi-ta-at _a-sza3_ ZI-IG-li-tum na-di
13. _a-sza3_-am szu-a-ti
14. a-na _szu-ku6-mesz UD-da_
15. i-di-in
|
| TCL 07, 015 (P386008) | 2319404 |
ha-am-mu-ra-bi-ma does not appear in words list
da-a-IA-um only appears a few times in words list
ip-lu-uk-szum only appears a few times in words list
wa-asz-bu-ut only appears a few times in words list
u2-sza-ap-szi-it,-ma only appears a few times in words list
u2-sza-asz-t,e4-er only appears a few times in words list
u2-sza-ap-szi-t,u2-ma only appears a few times in words list
{disz}da-a-IA-um only appears a few times in words list
&P386008 = TCL 07, 015
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na {d}utu-ha-zi-[ir]
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ha-am-mu-ra-bi-ma
4. a-na li-pi2-it-esz18-dar _aga-us2-sag_
5. _a-sza3_-am i-na nigin6{ki}
6. ni-sze-er-ti da-a-IA-um
7. _1(bur3) 1(esze3) GAN2 a-sza3_ a-pil2-i3-li2-szu _sza3-tam_
8. ip-lu-uk-szum
9. i-na la wa-asz-bu-ut li-pi2-it-esz18-dar
10. {disz}lu2-{d}nin-szubur-ka _dah_-szu
11. szum {disz}li-pi2-it-esz18-dar u2-sza-ap-szi-it,-ma
12. szum-szu i-na _a-sza3_ szu-a-ti
13. u2-sza-asz-t,e4-er
14. u3 ki-ma szum# li#-pi2-it-esz18-dar
15. u2-sza-ap-szi-t,u2-ma
16. szum-szu u2-sza-asz-t,e4-ru
@reverse
1. {disz}lu2-{d}nin-szubur-[ka _dah_-szu]
2. ub-ti-ir-ru#
3. szu-pu-ur a-pil2-i3-li2-szu#
4. li-it-ru-ni-ik-kum-ma#
5. _1(bur3) 1(esze3) GAN2 a-sza3_-am
6. ni-sze-er-ti {disz}da-a-IA-um
7. a-na li-pi2-it-esz18-dar _aga-us2-sag_
8. li-id-di-in
$ blank space
|