| MVN 13, 462 (P117235) |
2022793 |
&P117235 = MVN 13, 462
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 7(disz) udu 5(disz) sila4
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
2. 1(u) 5(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
3. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
3. mu-kux(DU) lugal
4. 3(gesz2) 3(u) 2(disz) udu 2(u) 7(disz) u8
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; n; u[ewe]
5. 2(gesz2) 2(u) la2 1(disz) masz2 7(disz) ud5
#lem: n; n; lal[minus]; n; masz[goat]; n; uzud[goat]
6. szu-gid2 ki sipa-e-ne-ta
#lem: szugid[~animal]; ki[place]; sipad[shepherd]
7. giri3 du11-ga
#lem: jiri[via]; dug[speak]
8. 2(disz) udu 1(u) u8
#lem: n; udu[sheep]; n; u[ewe]
9. 3(u) la2 1(disz) masz2 gal
#lem: n; lal[minus]; n; masz[goat]; gal[big]
9. 3(u) la2 1(disz) masz2-gal
@reverse
1. ki sipa-[e-ne-ta]
#lem: ki[place]; sipad[shepherd]
2. giri3 [...]
#lem: jiri[via]; u
3. |SZU+LAGAB| [4(gesz2) 2(u) 1(disz) udu 5(disz) sila4]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
4. |SZU+LAGAB| [3(u) 7(disz) u8]
#lem: szunijin[total]; n; n; u[ewe]
5. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 3(disz) masz2
#lem: szunijin[total]; n; n; masz[goat]
6. |SZU+LAGAB| 7(disz) ud5
#lem: szunijin[total]; n; uzud[goat]
7. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
8. ur-ku3-nun-na i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
9. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
9. iti sze-sag11-ku5
10. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 8(gesz2) 1(u) 3(disz)
#lem: n; n; n
1. 8(gesz2) 1(u) 3(disz)
|
| MVN 13, 463 (P117236) |
2022796 |
&P117236 = MVN 13, 463
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
2. a-da-lal3 szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
3. 1(disz) sila4 lum-ma szabra
#lem: n; sila[lamb]; RN; szabra[administrator]
4. 1(disz) sila4 ur-mes ensi2
#lem: n; sila[lamb]; PN; ensik[ruler]
5. 1(disz) u8 niga
#lem: n; u[ewe]; niga[fattened]
@reverse
1. i3-lal3-lum
#lem: PN
2. u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. mu-kux(DU)
4. ab-ba-sa6-ga
#lem: PN
5. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
6. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(u) la2 1(disz)
#lem: n; lal[small]; n
1. 1(u) la2 1(disz)
|
| MVN 13, 464 (P117237) |
2022799 |
ATF: Parsing failed on line 35 near character 10
ba-ga-tum-ta only appears a few times in words list
sag-sur only appears a few times in words list
nu-ub-ta-tur-re only appears a few times in words list
tuku-na-sze3 only appears a few times in words list
kin-ir only appears a few times in words list
ur-ku3-bu-ga does not appear in words list
a-an-ba-az only appears a few times in words list
ba-ga-tum only appears a few times in words list
&P117237 = MVN 13, 464
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gu4 niga ki szu-da-da-ta
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; ki[place]; PN
2. 7(disz) gu4 ki bu3-u2-du-ta
#lem: n; gud[ox]; ki[place]; PN
3. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
4. 7(disz) gu4 ki ba-ga-tum-ta
#lem: n; gud[ox]; ki[place]; PN
5. [2(disz)] gu4 ki ur-{d}ba-ba6 muhaldim-ta
#lem: n; gud[ox]; ki[place]; PN; muhaldim[cook]
6. 2(u) la2 1(disz)
#lem: n; lal[small]; n
7. [sza3]-bi-ta
#lem: szag[heart]
8. 1(disz) gu4 niga nu-ur2-{d}szul-gi en3-bi tar-re
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; PN; en[cvne]; tar[cut]
9. 1(disz) gu4 niga kiszib3 in-ta-e3-[a]
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; kiszib[seal]; PN
10. 1(disz) gu4 niga kisz <...>
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; kisz[totality]; u
10. 1(disz) gu4 niga kisz ($ blank space $)
11. ku-e-la-ak i3-dab5 en3-bi tar-re
#lem: PN; dab[seize]; en[cvne]; tar[cut]
12. sza3-gu4 szu-da-da
#lem: szagud[drover]; PN
13. 1(disz) gu4 giri3 lugal-ku3-zu lu2 sag-sur mu da-da gala kiszib3 nu-banda3
#lem: n; gud[ox]; jiri[via]; PN; lu[person]; X; mu[name]; PN; gala[singer]; kiszib[seal]; nubanda[overseer]
14. 1(disz) gu4 szu-da-da kiszib3 sza3 3(disz) gu4 nu-ub-ta-tur-re
#lem: n; gud[ox]; PN; kiszib[seal]; szag[heart]; n; gud[ox]; tur[small]
15. 1(disz) gu4 mu e3-a
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; e[leave]
16. e2-gu4-ka x sza3 uri5{ki}-ma-ka?
#lem: PN; u; szag[heart]; GN
17. ur-szu-ga-lam-ma i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
18. 1(disz) gu4 u-bar mu ur-{d}lamma-sze3
#lem: n; gud[ox]; ubar[foreigner]; mu[name]; PN
@reverse
1. mu gu4 tuku-na-sze3
#lem: mu[year]; gud[ox]; tuku[acquire]
2. 1(disz) gu4 ur-{d}ba-ba6 mu gu4 kin-ir
#lem: n; gud[ox]; PN; mu[year]; gud[ox]; kij[work]
3. 1(disz) gu4 giri3 ur-sa6-ga dumu dingir-a-mu
#lem: n; gud[ox]; jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
4. sza3 unu{ki}-ga
#lem: szag[heart]; GN
5. 1(disz) gu4 niga en {d}nansze kiszib3 nu-ub-tuku
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; en[priest]; DN; kiszib[seal]; tuku[acquire]
6. sza3-gu4 bu3-u2-du
#lem: szagud[drover]; PN
7. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
8. 2(disz) gu4 kiszib3 ab-ba
#lem: n; gud[ox]; kiszib[seal]; PN
9. 1(disz) gu4 kiszib3 ur-ku3-bu-ga
#lem: n; gud[ox]; kiszib[seal]; PN
10. 1(disz) gu4 kiszib3 a-AN?-ba-az
#lem: n; gud[ox]; kiszib[seal]; PN
10. 1(disz) gu4 kiszib3 a-an?-ba-az
11. 1(disz) gu4 kiszib3 ur-x-x
#lem: n; gud[ox]; kiszib[seal]; PN
$ erased
13. 2(disz) gu4 kiszib3 in-ta-e3-a
#lem: n; gud[ox]; kiszib[seal]; PN
14. sza3-gu4 ba-ga-tum
#lem: szagud[drover]; PN
15. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
16. 2(disz) gu4 gu4 ur-{d}ba-ba6 muhaldim
#lem: n; gud[ox]; gud[ox]; PN; muhaldim[cook]
17. in-ta-e3-a i3-dab5 kiszib3 nu-tuku
#lem: PN; dab[seize]; kiszib[seal]; tuku[acquire]
18. 2(u) la2 1(disz)
#lem: n; lal[small]; n
@date
19. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$ 1 line erased
12. 2(disz) gu4 kiszib3 in-ta-e3-a
13. sza3-gu4 ba-ga-tum
14. iti ezem-me-ki-gal2
15. 2(disz) gu4 gu4 ur-{d}ba-ba6 muhaldim
16. in-ta-e3-a i3-dab5 kiszib3 nu-tuku
17. 2(u) la2 1(disz)
18. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
|
| MVN 13, 465 (P117238) |
2022802 |
ATF: Parsing failed on line 14
&P117238 = MVN 13, 465
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. 8(gesz2) 4(u) 3(disz) ud5 szimaszki
#lem: n; n; n; uzud[goat]; szimaszki[~sheep]
2. 8(gesz2) 4(u) 3(disz) ud5 szimaszgi
3. 3(u) 6(disz) {munus}asz2-gar3 gub
#lem: n; n; aszgar[kid]; gub[stand]
4. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
5. 2(u) 4(disz) masz2-[gal]
#lem: n; n; maszgal[goat]
6. u4 1(u) 4(disz)-[kam]
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
2. in-ta-e3-a
#lem: PN
3. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
4. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 9(gesz2) 5(u) la2 1(disz)
#lem: n; n; lal[small]; n
1. 9(gesz2) 5(u) la2 1(disz)
|
| MVN 13, 466 (P117239) |
2022805 |
a-lu does not appear in words list
&P117239 = MVN 13, 466
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) lulim [x]
#lem: n; lulim[stag]; u
2. 3(disz) lulim x
#lem: n; lulim[stag]; u
3. 5(disz) udu a-lu hur-[sag]
#lem: n; udu[sheep]; alu[ram]; hursaj[mountain]
4. 5(disz) masz2 gal a dara3 niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; a[water]; durah[goat]; niga[fattened]
4. 5(disz) masz2-gal a dara3 niga
5. na-gab2-tum unu{ki}-ga-sze3
#lem: nakabtum[stockyard?]; GN
@reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
2. a-ta2-kal2-szum
#lem: PN
3. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
4. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
5. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(u) 5(disz)
#lem: n; n
@seal
@seal 1
1. lugal-ku3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. [...]
#lem: u
3. [...]
|
| MVN 13, 467 (P117240) |
2022808 |
&P117240 = MVN 13, 467
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu a-lum
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]
2. 1(disz) udu a-lum ge6
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; giggi[black]
3. 1(disz) sila4 a-lum
#lem: n; sila[lamb]; aslum[sheep]
4. u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. en-dingir-[mu]
#lem: PN
2. i3-[dab5]
#lem: dab[seize]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
3. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
4. [mu] en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 4(disz)
#lem: n
1. 4(disz)
|
| MVN 13, 468 (P117241) |
2022812 |
&P117241 = MVN 13, 468
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. na-lu5 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
$ blank space
@date
1. iti ezem-an-na
#lem: itud[moon]; MN
2. mu [hu-uh2]-nu-ri{ki} [ba]-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@left
1. 3(disz)
#lem: n
1. 3(disz)
|
| MVN 13, 469 (P117242) |
2022815 |
&P117242 = MVN 13, 469
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu a-lum niga
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]
2. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. 1(disz) udu a-lum niga u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]; ud[day]; n; n
4. 4(disz) udu a-lum
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]
5. 1(disz) u8 gukkal
#lem: n; u[ewe]; gukkal[sheep]
6. u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
7. 7(disz) masz2 gal u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; ud[day]; n; n
7. 7(disz) masz2-gal u4 1(u) 7(disz)-kam
8. 3(disz) gukkal u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: n; gukkal[sheep]; ud[day]; n; n
9. 1(disz) udu a-lum u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; ud[day]; n; n
@reverse
1. 1(disz) gu4 niga u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; ud[day]; n; n
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
3. u2-ta2-mi-szar-ra-am i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
4. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
5. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(disz) gu4 2(u) la2 1(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; lal[minus]; n; udu[sheep]
1. 1(disz) gu4 2(u) la2 1(disz) udu
|
| MVN 13, 470 (P117243) |
2022818 |
&P117243 = MVN 13, 470
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
2. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
3. 4(u) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
3. 4(u) masz2-gal
4. u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. igi-{d}en-lil2-sze3
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
3. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
4. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
4. mu en eridu{ki} ba-hun
|
| MVN 13, 471 (P117244) |
2022821 |
&P117244 = MVN 13, 471
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 5(disz) sila4 6(disz) masz2
#lem: n; n; sila[lamb]; n; masz[goat]
2. iti sze-KIN-ku5 mu hu-[uh2]-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; GN; hulu[destroy]
3. 3(gesz2) 3(u) 2(disz) udu 1(gesz2) 2(u) sila4
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; n; sila[lamb]
4. 2(disz) masz2 gal 1(u) 3(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; n; n; masz[goat]
5. kiszib3 lugal-tug2-mah
#lem: kiszib[seal]; PN
6. 2(u) 2(disz) udu kiszib3 ka5-a-mu
#lem: n; n; udu[sheep]; kiszib[seal]; PN
7. 2(u) 2(disz) udu 4(u) 1(disz) u8 3(disz) masz2
#lem: n; n; udu[sheep]; n; n; u[ewe]; n; masz[goat]
8. 1(u) la2 1(disz) sila4 1(disz) masz2
#lem: n; lal[minus]; n; sila[lamb]; n; masz[goat]
9. kiszib3 szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
10. 1(u) la2 1(disz) sila4 kiszib3 lu2-kal-la
#lem: n; lal[minus]; n; sila[lamb]; kiszib[seal]; PN
11. [|SZU+LAGAB|] 4(gesz2) 1(u) 6(disz)! udu 2(gesz2) 2(u) 3(disz) sila4
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; n; n; n; sila[lamb]
12. [|SZU+LAGAB|] 4(u) 1(disz)! u8 2(disz) masz2 gal 2(u) 3(disz) masz2
#lem: szunijin[total]; n; n; u[ewe]; n; masz[goat]; gal[big]; n; n; masz[goat]
13. 9(gesz2) 4(u) 3(disz)?
#lem: n; n; n
2. iti sze-sag11-ku5
# some text moved to next line
3. mu hu-[uh2]-nu-ri{ki} ba-hul
4. 3(gesz2) 3(u) 2(disz) udu 1(gesz2) 2(u) sila4
5. 2(disz) masz2-gal 1(u) 3(disz) masz2
6. kiszib3 lugal-nam2-mah
7. 2(u) 2(disz) udu kiszib3 ka5-a-mu
8. 2(u) 2(disz) udu 4(u) 1(disz) u8 3(disz) masz2
9. 1(u) la2 1(disz) sila4 1(disz) masz2
10. kiszib3 szesz-kal-la
11. 1(u) la2 1(disz) sila4 kiszib3 lu2-kal-la
12. [|SZU+LAGAB|] 4(gesz2) 1(u) 6(disz)! udu 2(gesz2) 2(u) 3(disz) sila4
13. [|SZU+LAGAB|] 4(u) 1(disz)! u8 2(disz) masz2-gal 2(u) 3(disz) masz2
14. 9(gesz2) 4(u) 3(disz)?
@reverse
1. [sza3]-bi-ta
#lem: szag[heart]
2. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sila4 2(disz) masz2
#lem: n; n; n; sila[lamb]; n; masz[goat]
3. iti sze-KIN-ku5 mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; GN; hulu[destroy]
4. 3(disz) udu 1(gesz2) 3(u) 2(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; n; n; n; sila[lamb]
5. 2(disz) masz2 gal 5(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; n; masz[goat]
6. ki ab-ba-sa6-ga-[ta]
#lem: ki[place]; PN
7. 3(u) udu 4(u) 1(disz) u8 1(u) [x]
#lem: n; udu[sheep]; n; n; u[ewe]; n; u
8. ki du11-ga-ta
#lem: ki[place]; dug[speak]
@date
9. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
10. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
11. 2(u) 2(disz) udu kiszib3 ka5-a-mu
#lem: n; n; udu[sheep]; kiszib[seal]; PN
$ blank line
12. ka5-a-mu i3-[dab5]
#lem: PN; dab[seize]
$ blank line
3. iti sze-sag11-ku5
# some text moved to next line
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
5. 3(disz) udu 1(gesz2) 3(u) 2(disz) sila4
6. 2(disz) masz2-gal 5(disz) masz2
7. ki ab-ba-sa6-ga-[ta]
8. 3(u) udu 4(u) 1(disz) u8 1(u) [x]
9. ki du11-ga-ta
10. iti masz-da3-gu7
11. mu en eridu{ki} ba-hun
12. 2(u) 2(disz) udu kiszib3 ka5-a-mu
$ 1 line blank
13. ka5-a-mu i3-[dab5]
$ 1 line blank
|
| MVN 13, 472 (P117245) |
2022824 |
x-e-bu only appears a few times in words list
&P117245 = MVN 13, 472
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 8(disz) udu 1(disz) sila4
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
2. 1(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
2. 1(disz) masz2-gal
3. en-sza3-ku3-ge
#lem: PN
4. 1(disz) gu4 niga 7(disz) udu 1(disz) sila4
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
5. 2(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
5. 2(disz) masz2-gal
6. be-li2-ba-ni sanga {d}inanna
#lem: PN; sajja[official]; DN
7. 1(disz) sila4 szar-ru-um-ba-ni nu-banda3
#lem: n; sila[lamb]; PN; nubanda[overseer]
8. 1(disz) sila4 bu-bu nu-banda3
#lem: n; sila[lamb]; PN; nubanda[overseer]
9. 4(disz) udu 2(disz) sila4 i-din-{d}iszkur x
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; PN; u
10. 1(disz) sila4 i-szar-pa2-dan
#lem: n; sila[lamb]; PN
11. 1(disz) sila4 lu2-eb-gal
#lem: n; sila[lamb]; PN
12. 1(disz) sila4 lu2-dingir-ra
#lem: n; sila[lamb]; PN
13. 1(disz) masz2 a-da-gal
#lem: n; masz[goat]; PN
14. 1(disz) masz2 a-a-kal-la nu-banda3
#lem: n; masz[goat]; PN; nubanda[overseer]
@reverse
1. 1(disz) sila4 [...] masz2
#lem: n; sila[lamb]; u; masz[goat]
2. x-e-bu nu-banda3
#lem: u; nubanda[overseer]
3. 1(disz) sila4 ur-{d}suen
#lem: n; sila[lamb]; PN
4. 2(disz) sila4 en {d}inanna
#lem: n; sila[lamb]; en[priest]; DN
5. 1(disz) sila4 niga ur-{d}szul-gi szabra
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]; PN; szabra[administrator]
6. 1(disz) gu4 gesz-du3 gun3-a
#lem: n; gud[ox]; jeszdu[breeder]; gunu[speckled]
7. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2
#lem: PN
8. u4 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
9. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
9. mu-kux(DU)
10. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
11. giri3 ur-{d}ba-ba6 dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
12. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
13. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 4(u) 2(disz)
#lem: n; n
1. 4(u) 2(disz)
|
| MVN 13, 473 (P117246) |
2022827 |
&P117246 = MVN 13, 473
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) sila4
#lem: n; n; sila[lamb]
2. 3(u) la2 1(disz) masz2
#lem: n; lal[minus]; n; masz[goat]
3. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
2. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 4(u) 7(disz)
#lem: n; n
1. 4(u) 7(disz)
|
| MVN 13, 474 (P117247) |
2022831 |
lu2-dingir-ta only appears a few times in words list
&P117247 = MVN 13, 474
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. ki lu2-dingir-ta
#lem: ki[place]; PN
3. sza3-bi i3-dab5
#lem: szag[heart]; dab[seize]
@reverse
$ blank space
@date
1. mu en {d}nanna ba-hun-ga2
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal 1
1. sza3-bi
#lem: szag[heart]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
3. dumu [...]
|
| MVN 13, 475 (P117248) |
2022834 |
&P117248 = MVN 13, 475
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. mu en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
3. mu en {d}nanna ba-hun
|
| MVN 13, 476 (P117249) |
2022837 |
be-... does not appear in words list
&P117249 = MVN 13, 476
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dusu2 PAP
#lem: n; dusu[equid]; u
2. szu-gid2
#lem: szugid[~animal]
3. mu ur-gi7-ra-sze3
#lem: mu[name]; urgir[dog]
4. isz-me-dingir sipa ur-gi7-ra
#lem: PN; sipad[shepherd]; urgir[dog]
5. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
1. ugula be-[...]
#lem: ugula[overseer]; u
2. ki szu-er3-[ra-ta]
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
$ blank line
4. iti szu-esz5-x
#lem: itud[month]; MN
#leiden (erasures?)
@date
6. mu en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
$ 1 line blank
4. iti szu-esz5-sza#
# over erasures?
6. mu en {d}nanna ba-hun
|
| MVN 13, 477 (P117250) |
2022841 |
&P117250 = MVN 13, 477
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 4(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
2. la2-ia3 mu-DU
#lem: la'u[arrears]; muDU[delivery]
2. la2-ia3 mu-kux(DU)
3. a2-ki-ti szu-numun
#lem: MN; szunumun[seed]
4. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. sukkal mah i3-dab5
#lem: PN|sukkal[secretary]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; dab[seize]
1. sukkal-mah i3-dab5
2. kiszib3 in-ta-e3-a
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; MN
4. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; PN|DN; huj[hire]
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
@seal 1
1. in-ta-e3-a
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-du10-ga
#lem: dumu[child]; PN
4. sanga {d}nin-gir2-su
#lem: sajja[official]|FN; TN|DN|FN
4. sanga {d}nin-gir2-su
|
| MVN 13, 478 (P117251) |
2022845 |
ma-ma-ab2 only appears a few times in words list
&P117251 = MVN 13, 478
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
3. szu-{d}iszkur
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
$ blank space
@date
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; MN
2. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; PN|DN; huj[hire]
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
@seal 1
1. szu-{d}iszkur
#lem: PN
2. dumu ma-ma-ab2?
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu ma-ma-ab2?
|
| MVN 13, 479 (P117252) |
2022848 |
&P117252 = MVN 13, 479
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) udu 1(disz) sila4
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
2. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
3. ki gu3-de2-a-ta
#lem: ki[place]; RN
4. ur-{d}nun-gal i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
1. kiszib3 giri17-zal
#lem: kiszib[seal]; PN
2. giri3 ur-{d}ba-ba6
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
@date
$ 1 line blank
3. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
4. mu us2-sa ma2-dara3 ba-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; du[spread]
4. mu us2-sa ma2-dara3 ba-du8
|
| MVN 13, 480 (P117253) |
2022851 |
&P117253 = MVN 13, 480
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 1(disz) gu4 u2
#lem: n; gud[ox]; u[plants]
3. giri3 a-hu-we-er
#lem: jiri[via]; PN
4. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
5. 1(disz) gu4 u2
#lem: n; gud[ox]; u[plants]
6. giri3 na-lu5
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. [...] x x-la-a
#lem: u; u; DN
2. [ki ur]-szu-ga-lam-ma-ta
#lem: ki[place]; PN
3. a-hu-we-er i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
4. iti ezem-{d}szu-{d}suen
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@left
@summary
1. 4(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
1. 4(disz) gu4
|
| MVN 13, 481 (P117254) |
2022854 |
la2-ni only appears a few times in words list
&P117254 = MVN 13, 481
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 2(disz) udu szu-gid2
#lem: n; n; udu[sheep]; szugid[~animal]
2. <la2>-ni su-ga sipa-de3-ne
#lem: lal[small]; sug[replace]; PN
3. 1(disz) na-ba-sa6-ta
#lem: n; PN
@reverse
1. lu2-giri17-zal i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ blank line
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
$ 1 line blank
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
|
| MVN 13, 482 (P117255) |
2022857 |
&P117255 = MVN 13, 482
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(disz) sila4
#lem: n; n; sila[lamb]
2. 3(u) 6(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
3. giri3 ur-{d}szara2
#lem: jiri[via]; PN
4. 2(u) 7(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
5. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) u8
#lem: n; n; lal[minus]; n; u[ewe]
6. 2(u) 3(disz) masz2 gal
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]
6. 2(u) 3(disz) masz2-gal
@reverse
1. 3(u) 1(disz) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
2. giri3 nita-mu
#lem: jiri[via]; nita[male]
2. giri3 usz-mu
3. bala-a zi-ga
#lem: bala[turn]; zig[issue]
4. ki du11-ga-ta
#lem: ki[place]; dug[speak]
5. [a]-a-kal-la ensi2 umma{ki} i3-dab5
#lem: PN; ensik[ruler]; GN; dab[seize]
@date
6. [iti] ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
7. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
@summary
1. 4(gesz2) 4(u) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
1. 4(gesz2) 4(u) udu
|
| MVN 13, 483 (P117256) |
2022861 |
en-nun-TAG-ta does not appear in words list
&P117256 = MVN 13, 483
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. ki en-nun-TAG-ta
#lem: ki[place]; PN
3. szu-er3-ra szusz3
#lem: PN; kusz[official]
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ blank space
@date
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[moon]; MN
3. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: AN|FN|lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; DN|an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. szu-er3-ra
#lem: PN
2. ugula gesz2-da
#lem: ugula[overseer]; jesz[sixty]
3. ARAD2-zu
#lem: PN
2. ugula-gesz2-da
3. ARAD2-zu
|
| MVN 13, 484 (P117257) |
2022864 |
&P117257 = MVN 13, 484
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga sag10 us2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]
1. 2(disz) gu4 niga saga us2
2. 1(u) gu4 niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; us[side]
3. u4 3(u)-kam
#lem: ud[day]; n
4. ki da-da-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ur-szu-ga-lam-ma
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
2. [giri3 lu2]-{d}nin-gir2-su
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
@date
$ 1 line blank
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN
5. ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mada[land]; GN; hulu[destroy]
@seal
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
@seal 1
1. ur-szu-ga-lam-ma
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-sa6-ga
|
| MVN 13, 485 (P117258) |
2022868 |
&P117258 = MVN 13, 485
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] gu4 szu-gid2
#lem: u; gud[ox]; szugid[~animal]
2. 2(gesz2) 4(u)! udu u2
#lem: n; n; udu[sheep]; u|u[plants]
3. 1(u) 1(disz) u8 u2
#lem: n; n; u[ewe]; u|u[plants]
4. 1(u) 9(disz) masz2 gal u2
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; u|u[plants]
4. 1(u) 9(disz) masz2-gal u2
5. 2(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
6. szu-gid2 u4 2(u)-kam
#lem: szugid[~animal]; ud[day]; n
7. ki a-hu-we-er-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-ku3-nun-na i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ blank space
@date
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[moon]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 [na]-ru2-a mah {d}en-lil2 [{d}nin]-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; narua[stele]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; DN|FN; DN; du[build]
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 [na]-ru2-a-mah {d}en-lil2 [{d}nin]-lil2-ra mu-ne-du3
@left
1. [x] gu4 3(gesz2) 1(u) 2(disz) udu
#lem: u; gud[ox]; n; n; n; udu[sheep]
1. [x] gu4 3(gesz2) 1(u) 2(disz) udu
|
| MVN 13, 486 (P117259) |
2022871 |
&P117259 = MVN 13, 486
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 e2-tur3
#lem: n; gud[ox]; tur[stall]
2. ki lu2-{d}na-ru2-a unu3-ta
#lem: ki[place]; PN; unud[cowherd]
3. e2 {d}nin-mar{ki}-sze3
#lem: e[house]; DN
4. [...] x mu [... i3]-dab5
#lem: u; u; mu[name]|mu[year]; u; dab[seize]
@reverse
$ blank line
@date
$ 1 line blank
1. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; mada[land]
3. za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
3. za-ab-sza-li{ki} mu-hul
|
| MVN 13, 487 (P117260) |
2022874 |
|PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta does not appear in words list
{d}nin-sun2-ke4 only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P117260 = MVN 13, 487
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
2. 9(disz) masz2 gal u2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
2. 9(disz) masz2-gal u2
3. sa2-du11 {d}nin-sun2-sze3
#lem: sadug[offerings]; DN
4. ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ku3-{d}nin-gal szabra {d}nin-sun2-ke4
#lem: PN; szabra[administrator]; DN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
2. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; magur[barge]; mah[great]; DN; DN; dim[create]
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
|
| MVN 13, 488 (P117261) |
2022877 |
&P117261 = MVN 13, 488
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) lulim munus mu 3(asz)
#lem: n; lulim[stag]; munus[woman]; mu[year]; n
2. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
1. 2(disz) lulim-munus mu 3(asz)
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
#lem: mu[name]; lu[person]; szukur[ration]
4. szu-e2-a sukkal maszkim
#lem: PN; sukkal[secretary]; maszkim[administrator]
5. x [...]
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. giri3 ib-ni-dingir szar2-ra-ab-du
#lem: jiri[via]; PN; szarrabdu[administrator]
2. u3 du11-ga sza3-tam
#lem: u[and]; dug[speak]; szatam[official]
@date
3. iti ezem-{d}me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
$ beginning broken
1'. giri3 ib-ni-dingir szar2-ra-ab-du
2'. u3 du11-ga sza3-tam
3'. iti ezem-{d}me-ki-gal2
4'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@left
@summary
1. 2(disz)
#lem: n
1. 2(disz)
|
| MVN 13, 489 (P117262) |
2022880 |
i3-im-gar only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P117262 = MVN 13, 489
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 [...]
#lem: n; gud[ox]; u
2. 5(disz) gu4 [...]
#lem: n; gud[ox]; u
3. 5(disz) gu4 u2
#lem: n; gud[ox]; u[plants]
4. 2(disz) masz2 gal niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; n; us[side]
5. 2(u) 5(disz) masz2 gal niga 4(disz)-kam us2
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; n; us[side]
6. 1(u) 5(disz) masz2 gal niga
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
4. 2(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
5. 2(u) 5(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
6. 1(u) 5(disz) masz2-gal niga
7. 1(gesz2) 1(disz) udu niga
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
8. 3(u) 4(disz) masz2 gal u2
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
8. 3(u) 4(disz) masz2-gal u2
@reverse
1. 3(disz) u8 [x]
#lem: n; u[ewe]; u
2. 1(u) la2 1(disz) sila4 ga
#lem: n; lal[minus]; n; sila[lamb]; ga[milk]
3. mu-DU zi-ga
#lem: muDU[delivery]; zig[issue]
4. u3 szu-ta sum-ma i3-im-gar?
#lem: u[and]; szu[hand]; szum[give]; jar[place]
3. mu-kux(DU) zi-ga
4. u3 szu-ta szum2-ma i3-im-gar?
5. ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta
#lem: ki[place]; PN
6. nu-ur2-{d}iszkur i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
7. iti du6-ku3
#lem: itud[month]; dukug[locus]
8. gaba-ri kiszib3 lugal-[...]
#lem: gabari[copy]; kiszib[seal]; PN
@date
9. iti diri ezem-[me-ki-gal2]
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
10. mu {d}i-[bi2-{d}suen lugal]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
10. mu {d}i-[bi2-{d}suen lugal]
|
