Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Pagé-Perron, Émilie on 2018-08-23 at 08:56:46 with credits to CDLI;

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Nik 2, 284 (P121967) 2316444
&P121967 = Nik 2, 284
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) 8(disz) sila3 dabin
2. u4 1(disz)-kam
3. 3(ban2) 1(disz) sila3 dabin
4. u4 2(disz)-kam
5. 5(ban2) 7(disz) sila3 dabin
@reverse
1. u4 3(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. kiszib3 ensi2
4. iti dal
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 06, 0420 (P210212) 2316445
&P210212 = BPOA 6, 0420
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) dabin lugal
2. dam sza3-kal-la
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
@reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.02.042 composite (P432203) 2316446
&P432203 = RIME 3/2.01.02.42
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}szul-gi
#tr.en: Šulgi,
2. nita kal-ga
#tr.en: the mighty man,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: and king of the four world quarters.
RIME 3/2.01.04.19 composite (P432292) 2316448
&P432292 = RIME 3/2.01.04.19
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}szu-{d}suen
#tr.en: Šū-Sîn,
2. ki-ag2 {d}en-lil2-la2
#tr.en: beloved of Enlil,
3. lugal {d}en-lil2-le
#tr.en: the king whom Enlil
4. ki-ag2 sza3-ga-na
#tr.en: as beloved in his heart
5. in-pa3
#tr.en: did choose,
6. lugal kal-ga
#tr.en: the strong king,
7. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur
8. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
8. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
#tr.en: and king of the four world quarters,
9. e2 ki-ag2-ga2-ni
#tr.en: his beloved temple
10. mu-du3
#tr.en: he built.
CDLI Seals 006065 (physical) (P458775) 2316449
&P458775 = CDLI Seals 006065 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#tr.en: Šū-Suen,
2. lugal kal-ga
#tr.en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
4. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
#tr.en: king of the four corners:
@column 2
1. a-a-kal-la
#tr.en: to Ayakala,
2. ensi2
#tr.en: governor
3. umma{ki}
#tr.en: of Umma,
4. ARAD2-da-ni-ir
#tr.en: his servant,
5. in-na-ba
#tr.en: he gifted {this seal).
BPOA 01, 0648 (P339304) 2316451
&P339304 = BPOA 1, 0648
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
4. 1(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga
5. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
6. u4 2(u) 8(disz)-kam
7. 5(disz) sila3 kasz saga
8. 5(disz) sila3 kasz du
@reverse
1. a-kal-la
2. 5(disz) sila3 kasz du
3. dumu bu3-u2-du
4. 5(disz) sila3 kasz saga
5. 1(ban2) kasz du
6. nam-ha-ni sagi
7. ki ur-mes-ta
8. kiszib3 ensi2-ka
9. iti sze-kar-ra-gal2-la
10. mu us2-sa si-ma-num2{ki}
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [a-a-kal-la]
2. [ensi2]
3. [umma{ki}]
4. [ARAD2-zu]
USC 6825 (P235636) 2316452
ha-ma-ar only appears a few times in words list
&P235636 = USC 6825
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) kasz dida saga#
2. 4(ban2) ninda ha?-ma?-ar? x
3. {d}nanna-kam sukkal
4. 3(ban2) kasz dida saga# 3(ban2) ninda ha-mar-ma-szum
5. dub-sar x-[...] x
6. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida# saga#
7. 3(ban2) ninda ha-mar#-ma#-szum
8. 1(disz) dug szid sze# x
9. a-an-na-ti
10. 1(ban2) 5(disz) sila3# kasz dida# saga#
@reverse
1. 3(ban2) ninda ha-mar-ma-szum# [...]
2. 1(disz) dug szid sze x [...]
3. szu-{d}ma-mi-tum#
4. 3(ban2) kasz dida saga 3(ban2) ninda ha#-mar#-ma#-szum#?
5. i3#-du8#-me
6. 3(ban2) [...] szah2-nita2 tur x
7. 5(disz) [...] x [...]
8. kiszib3# [...]
9. [...]
@seal 1
@column 1
1. [...]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
CUSAS 03, 0740 (P322915) 2316453
ATF: Syntax error at line 15 col 18: $ seal impression
&P322915 = CUSAS 03, 0740
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) tug2 siki-ud5
2. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na
3. 1(disz) bar-si siki-ud5 sza3-tag e2-ba-an
4. ki-la2-bi 2(disz) ma-na
5. 1(disz) [...]
6. ki-la2-bi# [...]
@reverse
1. 1(u) [...]
2. ki-la2-bi [...]
3. ha-ni i3#-[la2]
$ seal impression
4. [iti] ezem#-an-na
5. [mu e2] {d}szara2 [umma{ki}]-ka# mu-du3?
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu
6. dub-sar
TRU 193 (P134957) 2316454
en-nam-{d}szul-gi-sze3 only appears a few times in words list
&P134957 = TRU 193
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) udu ib2-tak4
2. ki la-gi-ip-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5
@reverse
1. giri3 en-nam-{d}szul-gi-sze3
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
Nik 2, 285 (P121968) 2316456
&P121968 = Nik 2, 285
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u) 4(disz)-kam
4. 2(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
5. 5(ban2) kasz du
6. u4 1(u) 5(disz)-kam
@reverse
1. 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) kasz du
3. u4 1(u) 6(disz)-kam
4. sza3 dug dida du 2(ban2)
$ 1 line blank
5. ki ur-mes-ta
6. kiszib3 ensi2
7. iti sze-kar-ra-gal2-la
8. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
OIP 121, 541 (P124271) 2316457
&P124271 = OIP 121, 541
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 ga
2. KA-NE-sze3
3. e2-uz-ga
4. ki a-a-kal-la
@reverse
1. iti u4 1(disz) ba-zal
2. ki ta2-hi-isz-a-tal-ta ba-zi
$ blank space
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. szabra#
3. ARAD2#-[zu]
CDLI Seals 000069 (composite) (P430170) 2316458
&P430170 = CDLI Seals 000069 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. da-a-a-ti
2. dub-sar
3. dumu ...
4. ARAD2-zu
MVN 15, 267 (P118532) 2316459
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
ur2-durunx(|KU.KU|) only appears a few times in words list
&P118532 = MVN 15, 267
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu ur2-durunx(|KU.KU|)
2. 1(disz) udu lugal-igi-sa6
3. 1(disz) u8 e2-ta
4. ki du11-ga-ta
5. ba-zi
@reverse
$ seal impression
1. iti ezem-mah
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.02.042, ex. 01 (P227109) 2316460
&P227109 = RIME 3/2.01.02.42, ex. 01
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
RIME 3/2.01.04.19, ex. 01 (P226828) 2316461
&P226828 = RIME 3/2.01.04.19, ex. 01
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}szu-{d}suen
2. ki-ag2 {d}en-lil2-la2
3. lugal {d}en-lil2-le
4. ki-ag2 sza3-ga-na
5. in-pa3
6. lugal kal-ga
7. lugal uri5{ki}-ma
8. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
8. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
9. e2 ki-ag2-ga2-ni
10. mu-du3
CDLI Seals 006070 (composite) (P458780) 2316462
{d}szul-gi-ha-zi-ir only appears a few times in words list
&P458780 = CDLI Seals 006070 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#tr.en: Šū-Suen,
2. lugal kal-ga
#tr.en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
4. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
#tr.en: king of the four corners:
@column 2
1. {d}szul-gi-ha-zi-ir
#tr.en: to Šulgi-ḫazir,
2. szagina
#tr.en: general,
3. ARAD2-da-ni-ir
#tr.en: his servant,
4. in-na-ba
#tr.en: he gifted (this seal).
BPOA 06, 0421 (P210213) 2316463
&P210213 = BPOA 6, 0421
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2-bi 4(u)
3. la2-ia3 su-ga
4. a-lu5-lu5
5. ki usz-mu-ta
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
5. ARAD2-zu
Princeton 1, 376 (P127065) 2316464
&P127065 = Princeton 1, 376
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz ad-kup4
2. u4 2(u)-sze3
3. i-din-{d}er3-ra
4. ki ba-za-ta
5. sza3 bala-a
6. kiszib3 ensi2
@reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
$ blank space
# seal impression
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
UTI 3, 1627 (P139646) 2316465
ATF: Syntax error at line 19 col 18: $ seal impression
&P139646 = UTI 3, 1627
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4
3. 1(disz) gukkal
4. 1(disz) masz2
5. e2 {d}szara2-sze3
6. 1(disz) udu 1(disz) masz2
7. e2 {d}nin-ur4-ra-sze3
8. siskur2 esz3 e2-mah
9. {d}szara2 du3-de3
@reverse
1. giri3 lu2-dingir-ra
2. ki an-na-hi-li-bi-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
$ seal impression
5. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. [{d}amar]-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2#
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CUSAS 03, 0741 (P323684) 2316466
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P323684 = CUSAS 03, 0741
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) tug2 sag
2. siki {gesz}garigx(|ZUM.SI|) ak 4(disz)-kam us2
3. ki-la2-bi 1(u) 3(disz) gin2
4. ha-ni# [tug2-du8]
@reverse
1. i3-[la2]
$ seal impression
2. iti ezem-an-na
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu
6. dub-sar
Aleppo 496 (P100828) 2316467
{uruda}za-ri2-in only appears a few times in words list
&P100828 = Aleppo 496
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 2(disz) {uruda}za-ri2-in
2. ki-la2-bi 8(disz) 1/2(disz) ma-na 2(disz) gin2
3. 2(disz) {uruda}ha-zi-in
4. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na
5. 2(u) 5(disz) {uruda}gur10
6. ki-la2-bi 1(disz) [ma]-na [x] gin2
7. [...]
8. [x] {uruda}[...]
9. [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...]
2'. kin dub2-ba
3'. ki da-da-ga-ta
4'. ensi2-ke4 in-la2
5'. iti dal
# some text moved to next line
6'. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Nik 2, 286 (P121969) 2316468
&P121969 = Nik 2, 286
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) 7(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
3. 3(ban2) 8(disz) 1/2(disz)
4. u4 2(u) 5(disz)-kam
5. 5(ban2) 2(disz) sila3
6. u4 2(u) 6(disz)-kam
@reverse
1. 2(ban2) 4(disz) sila3 dabin
2. 6(disz) sila3 zi3 sig15
3. igi-kar2 lu2-dingir-ra
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. kiszib3 ensi2
$ 1 line blank
6. iti {d}dumu-zi
7. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
SANTAG 6, 257 (P211783) 2316469
ATF: Syntax error at line 15 col 18: $ seal impression
&P211783 = SANTAG 6, 257
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
3. 5(ban2) 6(disz) sila3 u4 2(u) 3(disz)-kam
4. 1(barig) 9(disz) sila3 u4 2(u) 4(disz)-kam
5. 5(ban2) 4(disz) sila3 u4 2(u) 5(disz)-kam
@reverse
1. 5(ban2) 8(disz) sila3 dabin <<kam?>>
2. u4 2(u) 6(disz)-kam
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
$ seal impression
5. iti dal
# some text moved to next line
6. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 006071 (composite) (P458781) 2316470
&P458781 = CDLI Seals 006071 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#tr.en: Šū-Suen,
2. lugal kal-ga
#tr.en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of the four corners:
@column 2
1. a-da-lal3
#tr.en: Adalal,
2. dumu ib-ni-{d}iszkur
#tr.en: son of Ibni-Adda,
3. ARAD2-zu
#tr.en: is your servant.
RIME 3/2.01.04.19, ex. 02 (P226189) 2316471
&P226189 = RIME 3/2.01.04.19, ex. 02
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}szu-{d}suen
2. ki-ag2 {d}en-lil2-la2
3. lugal {d}en-lil2-le
4. ki-ag2 sza3-ga-na
5. in-pa3
6. lugal kal-ga
7. lugal uri5{ki}-ma
8. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
8. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
9. e2 ki-ag2-ga2-ni
10. mu-du3
RIME 3/2.01.03.15, ex. 19 (P226735) 2316472
&P226735 = RIME 3/2.01.03.15, ex. 19
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. {d}en-lil2-le
3. nibru{ki}-a
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. lugal kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
1. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
2. {d}en-ki
3. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
4. abzu ki-ag2-ga2-ni
5. mu-na-du3
BPOA 01, 0657 (P339313) 2316473
siki-kur-ra does not appear in words list
&P339313 = BPOA 1, 0657
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) gu2 3(u) 3(disz) ma-na 1(u) gin2 siki-kur-ra
2. szesz-kal-la na-gada
3. ki ur-{d}nun-gal-ta
4. ensi2-ke4
@reverse
1. szu ba-ti
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
AUCT 3, 483 (P104690) 2316474
&P104690 = AUCT 3, 483
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu 1(disz) sila4 ha-an-za-ab-tum
2. 1(disz) udu sag-{d}nanna-zu
3. 1(disz) amar masz-da3-nita2 7(disz) masz-da3-munus
4. 2(disz) amar masz-da3-munus
5. mu-[kux(DU)]
6. 1(u) 5(disz)
7. [zi-ga] lugal
8. [...] szu-gid2
9. [ki x x x-{d}]suen-ta
10. [...] gesz
11. [x]
12. [ki ...]-ta
13. [...] 1(disz) ab2
14. [...] x
15. [...]-x 7(disz) masz-da3-munus
16. [... amar] masz-da3-munus
17. 2(u) 1(disz)
18. [ki ...]-x-ta
@reverse
1. [x] udu
2. [x] x
3. [x] x NI
4. [x amar] masz-da3-nita2 5(disz) masz-da3-munus
5. [x] amar masz-da3-munus
6. 1(u)
7. [...]-ra i3-dab5
8. [x] 2(disz) ab2 szu-gid2
9. 6(disz)
10. [{d}]en-lil2-la2 i3-dab5
11. e2# {d}en-lil2
12. e2# {d}nin-lil2
13. [{d}]en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
14. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
15. 2(disz)
16. zi-ga lugal
17. ki-be2 gi4-a
18. lugal-amar-ku3
19. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
20. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun
@left
1. u4 6(disz)
@seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}ba-ba6
6. dub-sar ARAD2-zu
TRU 194 (P134958) 2316475
&P134958 = TRU 194
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu niga
2. sa2-du11 lugal
3. bala ensi2 babila{ki}
4. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
@reverse
1. ur-ku3-nun-na
2. iti a2-ki-ti
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
MVN 01, 043 (P113076) 2316476
&P113076 = MVN 01, 043
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) zi3 sig15
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
3. 3(disz) sila3 zu2-lum
4. 9(disz) sila3 esza
5. 9(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
7. 6(disz) sila3 zi3 sig15
8. 1(ban2) zi3-gu
9. 2(disz) sila3 zu2-lum
10. [...] 3(disz) sila3 esza
@reverse
1. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
2. {d}nin-ur4#-ra
3. 5(disz) sila3 zi3 sig15
4. 1(ban2) zi3-gu
5. [...] 2(disz) sila3 zu2-lum
6. [...] 2(disz) sila3# esza
7. [x] sila3# zi3 dub-dub
8. [x]-x anzu2{muszen}-babbar2
9. [ki] {d}szara2#-kam-ta
10. [kiszib3] ensi2-ka
11. [iti] nesag
12. mu# us2-<sa> {d}szu-{d}suen#
13. [lugal]-e bad3 mar-tu# mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
UTI 3, 1649 (P139668) 2316477
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P139668 = UTI 3, 1649
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) ur-{d}suen munu4-mu2
2. agar4-nigin2# gu2-de3-na-sze3
3. iti ezem-{d}szul-gi u4 1(u) 5(disz)-ta
@reverse
1. ugula a-kal-la
2. kiszib3 ensi2-ka
$ seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-[la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
OIP 121, 597 (P124327) 2316478
&P124327 = OIP 121, 597
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gu4 niga {d}nanna
2. iti u4 6(disz) ba-zal
3. 8(disz) gu4 niga {d}nanna
4. iti u4 7(disz) ba-zal
5. 8(disz) gu4 niga {d}nanna
6. iti u4 8(disz) ba-zal
7. 2(disz) [...] niga# {d#}en#-ki# sza3# eridu#{ki#}
8. [...] x
9. [...] x
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. iti# u4# 1(u)# 2(disz)# ba-zal
2'. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta#
3'. ba-zi
4'. sza3# uri5#{ki#}-ma#
$ 1 line blank
5'. iti# ezem#-an#-na#
6'. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
@seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
Nik 2, 287 (P121970) 2316479
&P121970 = Nik 2, 287
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
4. 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) kasz saga
5. 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
6. u4 2(u) 2(disz)-kam
7. 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz saga
8. 5(ban2) 6(disz) sila3 kasz du
9. u4 2(u) 3(disz)-kam
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
11. 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
12. u4 2(u) 4(disz)-kam
13. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga
@reverse
1. 5(ban2) kasz du
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. 5(disz) sila3 kasz saga
4. 5(disz) sila3 kasz du e2-x
5. 5(disz) sila3 kasz du
6. lu2 kin-gi4-a lugal
7. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga
8. 3(ban2) kasz du ku-ku szagina
9. ki ur-mes-ta
10. kiszib3 ensi2-ka
11. iti e2-iti-6(disz)
12. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.02.042, ex. 02 (P226200) 2316480
&P226200 = RIME 3/2.01.02.42, ex. 02
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
BPOA 06, 0423 (P210215) 2316481
&P210215 = BPOA 6, 0423
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(disz) sila3 dabin
2. u4 1(disz)-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. kiszib3 ensi2
@reverse
1. iti szu-numun
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CUSAS 03, 0744 (P324031) 2316482
&P324031 = CUSAS 03, 0744
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tug2 bar-si 3(disz)-kam# [us2]
2. 5(disz) tug2 sagszu ba-tab duh-hu-um#
3. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2
4. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
5. 4(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
6. ki-la2-bi 2(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na
7. 7(disz) tug2 guz-za du
8. 7(disz) tug2 usz-bar 4(disz) ma-na-ta
@reverse
1. 2(disz) tug2 sza3-ga-du3
2. ki-la2-bi 5(gesz2) 8(disz) tug2 tab?
3. 1(disz) tug2 mug
4. ki-la2 siki du SZID-bi 1(disz) ma-na
5. ki-la2 mug-bi 4(disz) 5/6(disz) ma-na
6. tug2 ki-la2 tag-ga
7. puzur4-a-ku-um szu ba-ti
8. ki asz-ta2-qar-ta ba-zi
9. iti ezem-me-ki-gal2
10. [mu] e2 {d}szara2 umma{ki} [mu-ne]-du3
@envelope
@obverse
$ broken
@reverse
1. [n] 5(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na tug2 mug
2. ki-la2 siki du SZID-bi 1(disz) ma-na
3. ki-la2-bi 4(disz) 5/6(disz) ma-na
4. tug2#-ki-la2 tag-ga
5. puzur4#-a-ku-um szu ba-[ti]
6. ki asz-ta2-qar-ta ba-zi
7. [iti ezem]-me-ki-gal2
8. [mu] e2 {d}szara2 umma{ki} [mu-ne-du3]
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu
6. dub-sar
CDLI Seals 005881 (composite) (P458591) 2316483
&P458591 = CDLI Seals 005881 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-kal-la
# also read as a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.04.19, ex. 03 (P226190) 2316484
&P226190 = RIME 3/2.01.04.19, ex. 03
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}szu-{d}suen
2. ki-ag2 {d}en-lil2-la2
3. lugal {d}en-lil2-le
4. ki-ag2 sza3-ga-na
5. in-pa3
6. lugal kal-ga
7. lugal uri5{ki}-ma
8. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
8. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
9. e2 ki-ag2-ga2-ni
10. mu-du3
CDLI Seals 006072 (composite) (P458782) 2316485
&P458782 = CDLI Seals 006072 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#tr.en: Šū-Suen,
2. lugal kal-ga
#tr.en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of the four corners:
@column 2
1. a-hu-du10
#tr.en: Aḫu-ṭab,
2. dumu nu-ur2-{d}suen
#tr.en: son of Nūr-Adda,
3. ARAD2-zu
#tr.en: is your servant.
UTI 3, 1651 (P139670) 2316486
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
ga-sze-a-da only appears a few times in words list
&P139670 = UTI 3, 1651
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
2. ga-sze-a-da ku4?-ra
3. ki usz-mu-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
@reverse
1. iti sze-sag11-ku5
$ seal impression
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Nik 2, 288 (P121971) 2316487
ATF: Syntax error at line 1 col 26: 2(ban2) kasz du u4 1(u) 7disz
7disz)-kam only appears a few times in words list
7disz) only appears a few times in signs list
&P121971 = Nik 2, 288
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 2(ban2) kasz du u4 8(disz)-kam
3. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga u4 1(u)-kam
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga u4 1(u) 1(disz)-kam
6. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga u4 1(u) 2(disz)-kam
7. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
8. 4(ban2) kasz du u4 1(u) 3(disz)-kam
9. 1(ban2) kasz saga
10. 2(ban2) kasz du u4 1(u) 4(disz)-kam
11. 1(ban2) kasz saga
12. 1(ban2) kasz du u4 1(u) 5(disz)-kam
13. 1(ban2) kasz saga
@reverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz du u4 1(u) 6(disz)-kam
2. 1(ban2) kasz saga
3. 2(ban2) kasz du u4 1(u) 7disz)-kam
4. 8(disz) sila3 kasz saga
5. 2(ban2) kasz du u4 1(u) 8(disz)-kam?
6. ur-{d}nansze [...]
$ blank space
# seal impression
7. kiszib3 ensi2-ka
8. iti sze-kar-ra-gal2-la
9. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
SAT 3, 1981 (P145181) 2316488
siki-kur-ra-ke4 does not appear in words list
&P145181 = SAT 3, 1981
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. siki-kur-ra-ke4
3. igi-saga
4. ugula szesz-saga
@reverse
1. sza3 a-pi4-sal4{ki}
2. kiszib3 gu-du-du
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ensi2 umma{ki}
5. ARAD2-zu
BPOA 01, 0674 (P339330) 2316489
{d}lugal-zimbirx(|UD.NUN.KIB|){ki}-e only appears a few times in words list
&P339330 = BPOA 1, 0674
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
2. [...]
3. [...] dabin#
4. [...] esza
5. [...] zi3 dub-dub
6. e2 {d}szara2-sze3
7. 4(disz) sila3 zi3 sig15
8. 1(disz) sila3 zu2-lum
9. 1(ban2) la2 1(disz) sila3 dabin
10. 4(disz) sila3 esza
11. {d}nin-hur-sag ka-ma-ri2{ki}
@reverse
1. 4(disz) sila3 zi3 sig15
2. 2(disz) sila3 zu2-lum
3. 1(ban2) la2 1(disz) sila3 dabin
4. 4(disz) sila3 esza
5. {d}lugal-zimbirx(|UD.NUN.KIB|){ki}-e
6. ki lu2-dingir-ra-ta
7. kiszib3 ensi2-ka
8. mu ma2 {d}en-ki ba-[ab]-du8#
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal#-[la]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]
CUSAS 03, 0755 (P323363) 2316490
...-nu-a only appears a few times in words list
...-bu-um-sze3 only appears a few times in words list
&P323363 = CUSAS 03, 0755
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) tug2 sagszu [...]
2. siki {gesz}garigx(|ZUM.SI|) ak# [...]
3. [...] 2/3(disz) [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. [...]
@reverse
1. [...]-nu-a
2. [...]-bu-um-sze3
3. [ha-ni] tug2#-du8#
4. [i3]-la2
$ blank space
5. iti u5#-bi2-gu7
6. mu {d}i-[bi2-{d}suen lugal]
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu
6. dub-sar
RIME 3/2.01.02.042, ex. 03 (P226429) 2316491
&P226429 = RIME 3/2.01.02.42, ex. 03
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
OIP 121, 598 (P124328) 2316492
&P124328 = OIP 121, 598
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz)# dusu2#
2. 1(disz) masz2# [...] x
3. {d#}en#-lil2#
4. lugal# kux(KWU636)#-ra#
5. iti# u4# 1(u)# 2(disz)# ba-zal
@reverse
1. ki# {d#}en#-lil2#-zi#-sza3#-gal2#-ta
2. ba#-zi#
$ 1 line blank
3. iti# ezem#-mah#
4. mu# [x] x [...]
@seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
CDLI Seals 000074 (composite) (P430175) 2316493
&P430175 = CDLI Seals 000074 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. ...
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. du11-ga
2. x-x-x
3. dumu x-...
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.15, ex. 20 (P226736) 2316494
&P226736 = RIME 3/2.01.03.15, ex. 20
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. {d}en-lil2-le
3. nibru{ki}-a
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. lugal kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
1. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
2. {d}en-ki
3. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
4. abzu ki-ag2-ga2-ni
5. mu-na-du3
MVN 15, 268 (P118533) 2316495
ATF: Syntax error at line 16 col 18: $ seal impression
masz-kan2-ke4 only appears a few times in words list
ba-ab-gi4 only appears a few times in words list
&P118533 = MVN 15, 268
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) udu masz2 hi-a
2. sipa masz-kan2-ke4 szu ba-ab-gi4
3. 6(disz) udu giri3 lu2-{d}en-lil2-la2
4. 2(disz) udu giri3 ur-{d}dumu-zi-da
5. 3(disz) udu ma2-ta sza3 unu{ki}
6. 1(disz) masz2 giri3 asz-ur4?
7. 2(u) 8(disz) masz2 udu du-du
8. giri3 isz-me-dingir
@reverse
1. ki sa3-si2-ta
2. ba-zi
$ seal impression
3. iti a2-ki-ti
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
@left
1. 2(gesz2) 4(disz)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
Princeton 1, 564 (P127253) 2316496
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P127253 = Princeton 1, 564
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) gu2 ku6 sza3-bar 2(gesz2)-ta
#tr.de: 70 Last ausgenommene Fische zu je 120 (Stück pro Last),
2. 2(u) 6(asz) gu2 ku6 kun-zi 1(gesz2) 3(u)-ta
#tr.de: 26 Last teichgezüchtete Fische zu je 90 (Stück pro Last),
3. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
#tr.de: in den Palast eingebracht,
$ seal impression
@reverse
1. ki ur-{d}utu-ta
#tr.de: von Ur-Utu,
2. kiszib3 ensi2-ka
#tr.de: unter Siegel des ensi,
3. sza3 uri5{ki}-ma
#tr.de: in Ur.
4. iti ezem-mah
#tr.de: Monat: ‘ezemmah(-Fest)’ (9. Monat, Ur Kalender),
5. 2(szar2) 4(gesz'u) 3(gesz2) 3(u)
#tr.de: (Zusammen?:) 9810 (Stück?)
# calculation:  (70 x 120) + (26 x 90) = 10,740 (? if meaningful, 930 missing)
$ blank space
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
#tr.de: Jahr: ‘En-unugal-Inanna wurde eingesetzt’ (AS 5).
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#tr.de: Amar-Suen,
2. nita kal-ga
#tr.de: starker Mann,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.de: König von Ur,
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.de: König der vier Gegenden:
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
#tr.de: Ur-Lisi,
2. ensi2
#tr.de: ensi
3. umma{ki}
#tr.de: von Umma,
4. ARAD2-zu
#tr.de: Dein Diener.
CDLI Seals 006073 (composite) (P458783) 2316497
&P458783 = CDLI Seals 006073 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. lugal an ub-da limmu2-ba
1. lugal an-ub-da limmu2-ba
2. a-ti-da
3. dub-sar
4. ARAD2-zu
#tr.en: is your servant.
RIME 3/2.01.04.19, ex. 04 (P227484) 2316498
&P227484 = RIME 3/2.01.04.19, ex. 04
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}szu-{d}suen
2. ki-ag2 {d}en-lil2-la2
3. lugal {d}en-lil2-le
4. ki-ag2 sza3-ga-na
5. in-pa3
6. lugal kal-ga
7. lugal uri5{ki}-ma
8. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
8. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
9. e2 ki-ag2-ga2-ni
10. mu-du3
BPOA 06, 0443 (P210231) 2316499
&P210231 = BPOA 6, 0443
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) esza
2. 1(ban2) zi3 dub-dub
3. e2 {d}szara2-sze3
4. ki szesz-kal-la-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
@reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah in-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
UTI 3, 1658 (P139677) 2316500
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
ka-ka-dingir only appears a few times in words list
&P139677 = UTI 3, 1658
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) lu2-{d}szara2
2. dumu ka-ka-dingir
3. tir masz-kan2{ki}-sze3 <<ma2-sze3>>
4. iti {d}li9-si4-ta
@reverse
1. ugula ur-saga
2. kiszib3 ensi2-ka
$ seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-[a-kal-la]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]
TRU 195 (P134959) 2316501
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P134959 = TRU 195
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
2. 9(disz) masz2
3. ki la-gi-ip-ta
4. ur-ku3-nun-na
@reverse
1. i3-dab5
$ seal impression
2. iti a2-ki-ti
3. mu {d}i-bi2-{d}suen [lugal]
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
Amherst 022 (P100860) 2316502
{gesz}szum2-sikil only appears a few times in words list
&P100860 = Amherst 022
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 1(u) {gesz}szum2-sikil
2. ma2-u4-zal-la
3. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
4. masz-da-re-a lugal
@reverse
1. giri3 ur-bad3-tibirx(KU)-ra
$ blank space
2. iti diri sze-sag11-ku5
3. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
@envelope
@obverse
$ broken
@reverse
$ beginning broken
1'. iti diri sze-sag11#-[ku5]
2'. mu <ha>-ar-szi#[{ki}] ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. lugal [an ub-da limmu2-ba]
1. lugal [an-ub-da limmu2-ba]
2. ur-[{d}lamma]
3. sza3?-[tam?]
# edition has di-[ku5]
4. ARAD2-[zu]
SANTAG 6, 258 (P211772) 2316503
ATF: Syntax error at line 15 col 18: $ seal impression
&P211772 = SANTAG 6, 258
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) [...] dabin
2. u4 2(u)# 8(disz)#-kam
3. 1(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) 9(disz)-kam
5. 1(barig) 8(disz) sila3 dabin
6. u4 3(u)-kam
7. sa2-du11
@reverse
1. 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin
2. lugal-ku3-zu
$ seal impression
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti min3-esz3
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Nik 2, 289 (P121972) 2316504
lu2-HA only appears a few times in words list
sag-lu-ba only appears a few times in words list
&P121972 = Nik 2, 289
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) 9(disz) sila3 dabin u4 2(disz)-kam
2. 1(ban2) 9(disz) sila3 u4 3(disz)-kam
3. 5(ban2) 2(disz) sila3 u4 4(disz)-kam
4. 2(ban2) 8(disz) sila3 u4 5(disz)-kam
5. 4(ban2) 8(disz) sila3 u4 6(disz)-kam
6. 3(ban2) 7(disz) sila3 u4 7(disz)-kam
7. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 u4 8(disz)-kam
8. 3(ban2) 5(disz) sila3 ur-mes lu2-HA
@reverse
1. 3(ban2) ninda szu-i3-li2
2. 6(disz) sila3 zi3 sig15
3. 2(ban2) 4(disz) sila3 dabin
4. igi-kar2 ur-nigar sag-lu-ba
5. 2(ban2) 2(disz) sila3 lu2 ba-ba-ti
$ 1 line blank
6. ki {d}szara2-kam-ta
7. kiszib3 ensi2-ka
8. iti sze-kar-ra-gal2-la
9. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CUSAS 03, 0756 (P324021) 2316505
ATF: Syntax error at line 17 col 18: $ seal impression
ib2-la2-siki only appears a few times in words list
a-gid2 only appears a few times in words list
&P324021 = CUSAS 03, 0756
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) suhub2 tug2 du8-a babbar#?
2. siki {gesz}garigx(|ZUM.SI|) ak 3(disz)-kam us2
3. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na 2(disz) gin2
4. 2(disz) tug2 sagszu ge6
5. siki {gesz}garigx(|ZUM.SI|) ak 4(disz)-kam us2
6. ki-la2-bi 1(u) 3(disz) gin2
7. 1(disz) tug2 ib2-la2-siki a-[gid2]
8. siki {gesz}garigx(|ZUM.SI|) ak du
@reverse
1. ki-la2-bi 1(u) 6(disz) gin2
2. ha-ni tug2-du8
3. i3-la2
$ seal impression
4. iti u5-bi-gu7#
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu
6. dub-sar
AUCT 3, 487 (P104694) 2316506
&P104694 = AUCT 3, 487
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. 2(disz) x [...]
2'. 1(disz) u8 u2
3'. 2(disz) ud5 u2
4'. mu kas4-ke4-ne-sze3
5'. 2(disz) udu u2
6'. 1(disz) masz2-gal u2
7'. 2(disz) ud5 u2
8'. szu-gid2
9'. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
@reverse
1. e2-muhaldim
2. ARAD2-mu maszkim
3. a2-ge6-ba-a
4. sza3 nibru{ki}
5. u4 2(u) 1(disz)-kam
6. giri3 a-ba-{d}en-lil2-gin7
7. ki# puzur4#-{d}en-lil2-ta
8. [ba]-zi#
$ rest broken
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. [lugal kal-ga]
3. [lugal uri5{ki}-ma]
4. [lugal an ub-da limmu2-ba]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]
@column 2
1. ur-{d}[en-lil2-la2]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[ur2-ra-ni]
4. [ARAD2-zu]
RIME 3/2.01.04.20 composite (P432293) 2316507
dam-a-ni-ir only appears a few times in words list
&P432293 = RIME 3/2.01.04.20
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. an-nu-ni-tum
#tr.en: For Annunītum,
2. dam-a-ni-ir
#tr.en: his spouse,
3. {d}szu-{d}suen
#tr.en: Šū-Sîn,
4. ki-ag2 {d}en-lil2-la2
#tr.en: the beloved of Enlil,
5. lugal {d}en-lil2-le
#tr.en: the king whom Enlil
6. ki-ag2 sza3-ga-na
#tr.en: as beloved in his heart
7. in-pa3
#tr.en: did choose,
8. lugal kal-ga
#tr.en: the strong king,
9. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur
10. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
10. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
#tr.en: and king of the four world quarters,
11. e2-a-ni
#tr.en: her temple
12. mu-na-du3
#tr.en: he built for her.
CDLI Seals 005882 (composite) (P458592) 2316508
&P458592 = CDLI Seals 005882 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ba-ad-da-ri2
2. nu-banda3
3. dumu dab5-ba
4. dumu gu-lum
CDLI Seals 006074 (composite) (P458784) 2316509
du10-... only appears a few times in words list
&P458784 = CDLI Seals 006074 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#tr.en: Šū-Suen,
2. lugal kal-ga
#tr.en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of the four corners:
@column 2
1. i-me-a
#tr.en: Ime’a,
2. u3-[...]
#tr.en: U-...,
3. dumu du10-[...]
#tr.en: son of Du-...,
4. ARAD2-zu
#tr.en: is your servant.
BPOA 01, 0679 (P339335) 2316510
&P339335 = BPOA 1, 0679
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) gi SZID
2. mudra5
3. he2-na-ab-szum2-mu
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-[{d}li9-si4]
2. ensi2#
3. [umma{ki}]
4. ARAD2-zu
MVN 01, 044 (P113077) 2316511
&P113077 = MVN 01, 044
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15
2. 2(disz) sila3 zu2-lum
3. 1(ban2) zi3-gu
4. 5(disz) sila3 esza
5. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. 1(ban2) nig2-ar3-ra saga
$ 1 line blank
@reverse
1. {d}al-la gu-la-sze3
2. 3(disz) sila3 esza
3. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
4. {d}ama-ra-zu
5. ki {d}szara2-kam-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
7. iti szu-numun
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
UTI 3, 1662 (P139681) 2316512
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P139681 = UTI 3, 1662
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4
2. geszbun2 {d}szul-gi
3. 1(disz) gu4 ba-usz2
4. ki usz-mu-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
@reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
$ seal impression
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal#-[la]
2. ensi2#
3. umma{ki}
4. ARAD2-[zu]
RIME 3/2.01.02.042, ex. 04 (P226826) 2316513
&P226826 = RIME 3/2.01.02.42, ex. 04
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
OLP 08, 12 08 (P124346) 2316514
&P124346 = OLP 08, 12 08
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) udu u2
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu aga3-us2 uri5{ki}-ta
4. ma2 lugal gid2-da-ne-sze3
5. ARAD2-mu maszkim
@reverse
1. u4 1(u) 4(disz)-kam
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
3. ba-zi
4. iti a2-ki-ti
5. mu {d}szu-{d}suen ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. [ARAD2-zu]
BPOA 06, 0445 (P390906) 2316515
&P390906 = BPOA 6, 0445
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gukkal {d}nin-ku3-nun-na
2. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
3. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
4. ki in-ta-e3-a-ta
5. ba-zi
6. iti ezem-an-na
@reverse
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.15, ex. 21 (P226737) 2316516
&P226737 = RIME 3/2.01.03.15, ex. 21
#atf: lang sux
@object brick
@surface a
1. {d}amar-{d}suen
2. {d}en-lil2-le
3. nibru{ki}-a
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. lugal kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
9. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
10. {d}en-ki
11. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
12. abzu ki-ag2-ga2-ni
13. mu-na-du3
@surface b
$ (this surface heavily abraded)
1. {d}amar-{d}suen
2. {d}en-lil2-le
3. nibru{ki}-a
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. lugal kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
9. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
10. {d}en-ki
11. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
12. abzu ki-ag2-ga2-[ni]
13. mu-na-an-du3
# sic, marginally different seal than that on the upper surface
Nik 2, 290 (P121973) 2316517
e2-nigar only appears a few times in words list
&P121973 = Nik 2, 290
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 6(disz)-kam
4. 8(disz) sila3 kasz saga
5. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
6. u4 7(disz)-kam
7. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
8. 1(barig) kasz du
9. e2-nigar
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
11. 4(ban2) kasz du
12. ARAD2 dub-sar
@reverse
1. 5(disz) sila3 kasz du
2. lu2 kin-gi4-a lugal
3. 1(ban2) kasz saga
4. 2(ban2) kasz du
5. a-a-kal-la dub-sar
6. 1(ban2) kasz du lu2 kin-gi4-a {gesz}tukul-gu-la
7. 4(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
8. siskur2 {d}suen-sze3
9. ki ur-mes-ta
10. kiszib3 ensi2-ka
11. iti e2-iti-6(disz)
12. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.04.20, ex. 01 (P226706) 2316518
dam-a-ni-ir only appears a few times in words list
&P226706 = RIME 3/2.01.04.20, ex. 01
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. an-nu-ni-tum
2. dam-a-ni-ir
3. {d}szu-{d}suen
4. ki-ag2 {d}en-lil2-la2
5. lugal {d}en-lil2-le
6. ki-ag2 sza3-ga-na
7. in-pa3
8. lugal [kal]-ga
9. lugal uri5{ki}-ma
10. lugal an ub-da limmu2-[ba]-ke4
10. lugal an-ub-da limmu2-[ba]-ke4
11. e2-a-[ni]
12. mu-na-[du3]
CUSAS 03, 0761 (P322592) 2316519
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
MUNUS-u4-kal only appears a few times in words list
&P322592 = CUSAS 03, 0761
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) tug2 du8-a siki gir2-gul {gesz}gu-za MUNUS-u4-kal
2. ki-la2-bi 3(disz) 2/3(disz) ma-na
3. ha-ni tug2-du8
4. [i3]-la2
@reverse
$ seal impression
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu
6. dub-sar
CDLI Seals 006075 (composite) (P458785) 2316520
&P458785 = CDLI Seals 006075 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#tr.en: Šū-Suen,
2. lugal kal-ga
#tr.en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of the four corners:
@column 2
1. ur-e2-an-na
#tr.en: Ur-Eanna,
2. [...]
#tr.en: ...,
3. [...]
#tr.en: ... .
SAT 3, 1999 (P145199) 2316521
hu-ma-za only appears a few times in words list
{d}nin-gi4-li2-im only appears a few times in words list
&P145199 = SAT 3, 1999
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur
2. sza3 sze ur5-ra hu-ma-za nin-dingir {d}nin-gi4-li2-[im]
3. [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...]
2'. u3 da-da [...]
3'. iti ses-da-gu7
4'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 si-mu-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. da-num2
6. [dub-sar?]
7. dumu [...]
8. ARAD2-zu
TRU 197 (P134961) 2316522
&P134961 = TRU 197
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu kin-gi4-a
2. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5
@reverse
1. u4 5(disz)-kam
2. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
UTI 3, 1684 (P139703) 2316523
ukusz2-da only appears a few times in words list
&P139703 = UTI 3, 1684
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
2. ku6-da ku4?-ra
3. 1(disz) sila4
4. nig2-buru14-da ku4?-ra
5. 1(disz) sila4
6. a-tu5-<a> ku4?-ra
@reverse
1. 1(disz) sila4
2. ukusz2-da ku4?-ra
3. ki usz-mu-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti sze-kar-gal2-la
6. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. [{d}]szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-[a-kal-la]
2. ensi2#
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 000081 (composite) (P430182) 2316524
&P430182 = CDLI Seals 000081 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. e2-a-ba-ni
2. dub-sar
3. dumu pi5-sza-ah-dingir
4. ensi2
5. gu2-du8-a{ki}
6. ARAD2-zu
Princeton 2, 003 (P201001) 2316525
&P201001 = Princeton 2, 003
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) udu szu-gid2
2. 1(u) masz2 gesz-du3
3. ki lugal-ezem-ta
4. ur-ku3-nun-na
5. <i3-dab5>
@reverse
1. iti a2-ki-ti
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
MVN 15, 269 (P118534) 2316526
ATF: Syntax error at line 9 col 18: $ seal impression
giri3-{d}szul-gi only appears a few times in words list
&P118534 = MVN 15, 269
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 giri3?-{d}szul-gi
2. ki a-a-dingir-ta
3. ba-zi
@reverse
$ seal impression
1. iti a2-ki-ti
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.04.20, ex. 02 (P226167) 2316527
dam-a-ni-ir only appears a few times in words list
&P226167 = RIME 3/2.01.04.20, ex. 02
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. an-nu-ni-tum
2. dam-a-ni-ir
3. {d}szu-{d}suen
4. ki-ag2 {d}en-lil2-la2
5. lugal {d}en-lil2-le
6. ki-ag2 sza3-ga-na
7. in-pa3
8. lugal [kal]-ga
9. lugal uri5{ki}-ma
10. lugal an ub-da limmu2-[ba]-ke4
10. lugal an-ub-da limmu2-[ba]-ke4
11. e2-a-[ni]
12. mu-na-[du3]
BPOA 06, 0455 (P210239) 2316528
&P210239 = BPOA 6, 0455
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
2. ki lugal-amar-ku3-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5
@reverse
1. iti ezem-an-na
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen lugal kal-ga
2. lugal uri5{ki}-ma
3. lugal an ub-da limmu2-ba
3. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.02.042, ex. 05 (P226825) 2316529
&P226825 = RIME 3/2.01.02.42, ex. 05
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
Nik 2, 291 (P121974) 2316530
&P121974 = Nik 2, 291
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) 7(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u) 4(disz)-kam
4. 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz saga
5. 5(ban2) 7(disz) sila3 kasz du
6. u4 1(u) 5(disz)-kam
@reverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u) 6(disz)-kam
4. 1(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
5. 2(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
$ 1 line blank
6. ki ur-mes-ta
7. kiszib3 ensi2-ka
8. iti nesag
9. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CUSAS 03, 0767 (P322916) 2316531
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
{gesz}lagab-garigx(|ZUM.SI|) only appears a few times in words list
&P322916 = CUSAS 03, 0767
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
2. [...]
3. 1(disz) tug2 du8-a siki# {gesz}lagab-garigx(|ZUM.SI|) ak 4(disz)-kam us2
4. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na
5. ha-ni i3-la2
@reverse
$ seal impression
1. iti ezem-an-na
2. [mu {d}]i-bi2-[{d}suen lugal]
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu
6. dub-sar
OLP 08, 17 14 (P124352) 2316532
&P124352 = OLP 08, 17 14
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) 6(disz) sila3 [...]
2. u4 5(disz)-kam#
3. ki lu2-dingir-ra#-[ta]
4. kiszib3 ensi2#-[ka]
@reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
UTI 3, 1709 (P139728) 2316533
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P139728 = UTI 3, 1709
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur#-e2-mah
2. aga3-us2 ensi2-ka-sze3#
3. ugula lugal-nesag-e
4. kiszib3 ensi2-ka
@reverse
1. iti {d}dumu-zi-ta u4 2(u) 3(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
$ seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [a-a-kal-la]
2. ensi2#
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 006096 (composite) (P458806) 2316534
&P458806 = CDLI Seals 006096 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#tr.en: Šū-Suen,
2. lugal kal-ga
#tr.en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of the four corners:
@column 2
1. a-li2-ni-su2
#tr.en: Alinisu,
2. dub-sar
#tr.en: scribe,
3. nu-banda3 usz-bar
#tr.en: nubanda of the weavers,
4. ARAD2-zu
#tr.en: is your servant.
CDLI Seals 005884 (composite) (P458594) 2316535
&P458594 = CDLI Seals 005884 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. da-a-a-ti
2. dub-sar
3. dumu ...
4. ARAD2-zu
SANTAG 6, 259 (P211929) 2316536
ATF: Syntax error at line 14 col 18: $ seal impression
&P211929 = SANTAG 6, 259
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) 3(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(disz)-kam
4. 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz saga
5. 1(barig) 5(disz) sila3 kasz du
6. u4 2(disz)-kam
@reverse
1. ki ur-mes-ta
2. kiszib3 ensi2
$ seal impression
3. iti {d}li9-si4
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.15, ex. 22 (P226738) 2316537
&P226738 = RIME 3/2.01.03.15, ex. 22
#atf: lang sux
@object brick
@surface a
$ (surface heavily abraded)
1. {d}amar-{d}suen
2. {d}en-lil2-le
3. nibru{ki}-a
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. lugal kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
9. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
10. {d}en-ki
11. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
12. abzu ki-ag2-ga2-ni
13. mu-na-an-du3
@surface b
$ (surface heavily abraded)
1. {d}amar-{d}suen
2. {d}en-lil2-le
3. nibru{ki}-a
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. lugal kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
9. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
10. {d}en-ki
11. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
12. abzu ki-ag2-ga2-ni
13. mu-na-an-du3
AUCT 3, 489 (P104696) 2316538
a-ra-zu does not appear in words list
{d}i-bi2-{d}suen-ka-sze3 does not appear in words list
i3-in-kux(KWU636)-ra-a only appears a few times in words list
zabar-da only appears a few times in words list
{d}szul-gi-si2-im-ti-sze3 only appears a few times in words list
ba-a-ak! only appears a few times in words list
a-ra-zu does not appear in words list
{d}i-bi2-{d}suen-na does not appear in words list
&P104696 = AUCT 3, 489
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [1(disz)] udu niga [...]
2'. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
3'. gu4 NE
4'. uzu-a bala
5'. a-ra2 1(disz)-kam
6'. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
7'. {d}inanna
8'. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
9'. an
10'. sza3 e2 {d}inanna
11'. 1(disz) udu niga {d}gu-la
12'. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa {d}nin-gesz-zi-da
13'. 1(disz) udu niga {d}nin-sun2
14'. 1(disz) udu niga {d}lugal-banda3{da}
15'. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
16'. 1(disz) udu niga e2 {d}nin-lil2
17'. [1(disz) udu] niga# {d}gu-la
18'. [...]-kam
19'. [...]-kam
@column 2
1. [x] udu niga 3(disz)-kam us2
2. {d#}inanna#
3. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
4. {d}gu-la
5. u4 en eridu{ki}
6. a-ra-zu {d}i-bi2-{d}suen-ka-sze3 pa3-da
7. e2 {d}gu-la-sze3 i3-in-kux(KWU636)-ra-a
8. u4 2(u) 1(disz)-kam
9. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
10. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2 {d}nin-gesz-zi-da
11. {kusz}e-sir2 zabar-da kux(KWU636)-ra
12. u4 2(u) 2(disz)-kam
13. 1(disz) udu niga saga us2
14. {d}inanna
15. mu {d}szul-gi-si2-im-ti-sze3
16. u4 2(u) 5(disz)-kam
17. sza3-ge guru7-a lugal
@reverse
@column 1
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
3. {d}gu-la
4. u4 ki {d}utu ba-a-ak!
5. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
6. ka2 ge6-par4
7. u4 en eridu{ki}
8. ki du-du-sze3 ib2-ta-e3-a
9. a-ra2 1(disz)-kam
10. mu en eridu{ki}
11. a-ra-zu {d}i-bi2-{d}suen-na pa3-da ba-hun-ga2-sze3
12. [u4 2(u)?] 4(disz)-kam
13. [giri3? {d}]suen#-a-bu-[szu] sagi#
14. [sza3 unu]{ki}-ga
$ rest broken
@column 2
$ double ruling
1. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
2. ba-zi
3. giri3 lu2-{d}nanna szar2-ra-ab-[du]
4. iti ezem-{d}[...]
5. mu {d}szu-[{d}suen ...]
@left
1. udu
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. [lugal] kal-ga
3. [lugal] uri5{ki}-ma
4. [lugal] an ub-da limmu2-ba
4. [lugal] an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. lu2-{d}nanna
2. dumu ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
3. sza3-tam
4. ARAD2-zu
MVN 01, 045 (P113078) 2316539
&P113078 = MVN 01, 045
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 esza#
2. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. sza3 {kusz}du10-gan
4. 1(disz) sila3 dabin#
5. ki {d}szara2-kam-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
@reverse
1. iti min-esz3
$ blank space
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 006097 (composite) (P458807) 2316540
&P458807 = CDLI Seals 006097 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#tr.en: Šū-Suen,
2. nita kal-ga
#tr.en: strong man,
3. lugal kal-ga
#tr.en: strong king,
4. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
5. lugal an ub-da limmu2-ba
5. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of the four corners:
@column 2
1. szu-kab-ta2
#tr.en: to Šū-kabta,
2. szagina
#tr.en: general,
3. ARAD2-da-ni-ir
#tr.en: his servant,
4. in-na-ba
#tr.en: he gifted (this seal).
RIME 3/2.01.04.2017 composite (P432306) 2316541
&P432306 = RIME 3/2.01.04.2017
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d#}szara2
#tr.en: For Šara,
2. lugal-a-ni-ir
#tr.en: his master,
3. nam-ti
#tr.en: for the life
4. {d#}szu-{d}suen
#tr.en: of Šū-Sîn,
5. lugal kal-ga
#tr.en: the strong king,
6. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur
7. lugal an ub-da limmu2-ba-ka-sze3
7. lugal an-ub-da limmu2-ba-ka-sze3
#tr.en: and king of the four world quarters,
$ rest broken
Nik 2, 292 (P121975) 2316542
ATF: Syntax error at line 17 col 18: $ seal impression
dabin-ne2 only appears a few times in words list
&P121975 = Nik 2, 292
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) 7(disz) sila3 dabin
2. u4 5(disz)-kam
3. 5(ban2) sila3 dabin
4. u4 6(disz)-kam
5. 2(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
6. u4 7(disz)-kam
7. 2(barig) dabin
@reverse
1. dabin-ne2 dah
2. 6(disz) sila3 zi3 sig15
3. 2(ban2) 6(disz) sila3 dabin
4. szu-i3-li2
$ seal impression
5. ki {d}szara2-kam-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
7. iti nesag
# some text moved to next line
8. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 01, 0704 (P339360) 2316543
sze-ba-a-na-sze3 only appears a few times in words list
da-bu-szu-ba-du2 only appears a few times in words list
nam-dumu-sze3 only appears a few times in words list
&P339360 = BPOA 1, 0704
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gin2 ku3
2. mu sze-ba-a-na-sze3
3. da-bu-szu-ba-du2
4. mu nam-dumu-<sze3> szu ba-ti
5. ki lu2-kal-la-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]
TRU 290 (P135054) 2316544
guru7-a-sze3 only appears a few times in words list
&P135054 = TRU 290
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) udu niga
2. {d}gu-la
3. siskur2 sza3-ge guru7-a-sze3
4. sza3 unu{ki}-ga
@reverse
1. ARAD2-{d}nanna [x]
2. sagi maszkim
3. u4 2(u) 9(disz)-kam
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ARAD2-{d}nanna
2. dumu i3-li2-x-x
3. sagi ARAD2-[zu]
CUSAS 03, 0772 (P324024) 2316545
ATF: Syntax error at line 9 col 18: $ seal impression
&P324024 = CUSAS 03, 0772
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) 5/6(disz) ma-na siki-ud5
2. ki ha-ni-ta
3. ba-zi
@reverse
$ seal impression
1. iti diri ezem-me-ki-gal2
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu
6. dub-sar
Amherst 044 (P100882) 2316546
&P100882 = Amherst 044
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 4(u) 6(disz) ad7 udu
2. 4(disz) ad7 sila4
3. ki szar-ru-um-i3-li2-ta
4. geme2 usz-bar-re gu7-de3
@reverse
1. en-igi-ni-ib2-zu
2. szu ba-ti
$ 1 line blank
3. iti mu-szu-du7
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti[{ki} ba-hul]
@envelope
@obverse
5. 4(gesz2) 4(u) 6(disz) ad7 udu ba-usz2 4(disz) ad7 sila4
6. ki szar-ru-um-i3-li2-ta
7. geme2 usz-bar-re#? ba-<gu7>
@reverse
1. kiszib3 en-igi-ni-ib2-zu
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. en-igi-ni-ib2-zu
$ blank space
2. ARAD2-[zu]
BPOA 06, 0460 (P210244) 2316547
&P210244 = BPOA 6, 0460
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 zi3
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
3. ki {d}szara2-kam-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.02.047 composite (P432207) 2316548
&P432207 = RIME 3/2.01.02.47 composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}szul-gi
#tr.en: Šulgi,
2. nita kal-ga
#tr.en: the mighty man,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: and king of the four world quarters.
UTI 3, 1719 (P139738) 2316549
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P139738 = UTI 3, 1719
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu niga
2. lugal-ma2-gur8-re
3. gu-za-la2
4. ki a-lu5-lu5-ta
5. kiszib3 ensi2
@reverse
1. iti {d}dumu-zi
$ seal impression
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Ontario 1, 036 (P124449) 2316550
&P124449 = Ontario 1, 036
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) udu [niga]
2. e2-[uz-ga]
3. a-a-kal-[la maszkim]
4. ki na-lu5-[ta]
@reverse
1. iti szu-esz-sza ba-[zal]
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. a-a-kal-la
6. muhaldim
7. ARAD2-zu
SAT 3, 2000 (P145200) 2316551
siki-kur-ra-ke4 does not appear in words list
&P145200 = SAT 3, 2000
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. siki-kur-ra-ke4
3. igi saga
4. ugula szesz-saga
@reverse
1. sza3 a-pi4-sal4{ki}
2. kiszib3 gu-du-du
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ensi2 umma{ki}
5. ARAD2-zu
CDLI Seals 000082 (composite) (P429952) 2316552
&P429952 = CDLI Seals 000082 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
@column 2
1. e2-a-ni-sza
2. lukur kaskal-la-ka-ni-ir
3. in-na-ba
Nik 2, 293 (P121976) 2316553
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
{ga2}gal2 only appears a few times in words list
&P121976 = Nik 2, 293
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 9(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 1(disz)-kam
3. 4(ban2) dabin unu3 szu ba-ti
@reverse
1. 3(ban2) dabin ra-ma?-asz
2. ki {d}szara2-kam-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
$ seal impression
4. iti sze-kar-ra {ga2}gal2
5. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 006099 (composite) (P458809) 2316554
&P458809 = CDLI Seals 006099 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#tr.en: Šū-Suen,
2. nita kal-ga
#tr.en: strong man,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of heaven with its four corners:
5. ur-me-me
#tr.en: Urmeme,
@column 2
1. szandana {d}en-lil2-la2
#tr.en: š. of Enlil,
2. dumu nig2-du11-ga-ni
#tr.en: son of Nigdugani,
3. szandana {d}en-lil2-la2-ka
#tr.en: š. of Enlil,
4. ARAD2-zu
#tr.en: is your servant.
BPOA 01, 0706 (P339362) 2316555
&P339362 = BPOA 1, 0706
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) ga-sze-a
2. e2-gal-sze3 de6-a
3. giri3 ba-saga u3 dingir-pu3-zi
4. ki a-tu-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti [...]
3. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 005885 (composite) (P458595) 2316556
i3-li2-i-szar only appears a few times in words list
&P458595 = CDLI Seals 005885 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. i3-li2-i-szar
2. lu2-...
3. dumu ...
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.04.2018 composite (P500941) 2316557
&P500941 = RIME 3/2.01.04.2018 composite
#atf: lang sux
@object composite
@surface a
1. {d}szara2
#tr.en: For Šara,
>>Q001847 001
2. nir-gal2 an-na
#tr.en: jewel of heaven,
>>Q001847 002
3. dumu ki-ag2
#tr.en: beloved child
>>Q001847 003
4. {d}inanna
#tr.en: of Inanna,
>>Q001847 004
5. lugal-a-ni-ir
#tr.en: his lord,
>>Q001847 005
6. nam-ti
#tr.en: for the life of
>>Q001847 006
7. {d}szu-{d}suen
#tr.en: Šu-Suen,
>>Q001847 007
8. lugal kal-ga
#tr.en: strong king,
>>Q001847 008
9. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
>>Q001847 009
10. lugal an ub-da limmu2-ba-ka-sze3
10. lugal an-ub-da limmu2-ba-ka-sze3
#tr.en: king of the four quarters,
>>Q001847 010
11. ur-{d}[...]
#tr.en: did Ur-...,
>>Q001847 011
12. aga3-us2 lugal?
#tr.en: royal soldier,
>>Q001847 012
13. dumu ur-ab-ba-ke4
#tr.en: son of Ur-abba,
>>Q001847 013
14. mu-na-dim2
#tr.en: this fashion.
>>Q001847 014
# P135175: hoe
MVN 15, 270 (P118535) 2316558
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P118535 = MVN 15, 270
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) udu
2. kiszib3 didli
3. gir2-su{ki}
4. ki ab-ba-kal-la-ta
@reverse
1. ba-zi
$ seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
CUSAS 03, 0776 (P324025) 2316559
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P324025 = CUSAS 03, 0776
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tug2 du8-a siki gir2-gul
2. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na 3(disz) gin2
3. ha-ni
4. i3-la2
@reverse
$ seal impression
1. iti ses-da-gu7?
2. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu
6. dub-sar
UTI 3, 1756 (P139775) 2316560
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P139775 = UTI 3, 1756
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
2. {d}gu-la-sze3
3. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2
$ seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9#-[si4]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-[zu]
Princeton 2, 008 (P201006) 2316561
{d}dumu-zi-an-na only appears a few times in words list
&P201006 = Princeton 2, 008
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga saga 1(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) udu [3(disz)-kam us2] 2(disz) udu hur-sag niga 4(disz)-kam us2
3. 2(disz) udu niga [1(disz) udu] gu4-e-us2-sa
4. 1(disz) masz2-gal 2(disz) masz2 niga 2(disz) masz2-gal niga
5. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
6. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga gu-za sza3 e2 {d}en-lil2
7. 1(disz) udu a-lum niga saga 1(disz) udu a-lum niga [3(disz)?-kam] us2
8. 2(disz) udu niga 1(disz) udu a-[dara4] sag niga
9. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 2(disz) masz2
10. 1(disz) masz2-gal a-[dara4]
11. {d}nin-[lil2]
12. 1(disz) udu niga {d}en-[lil2]
13. 1(disz) udu niga {d}nin-ti2-ug5-ga
14. sza3 esz3 {d}nin-lil2
15. <3(disz)> udu niga GAN2-[da]
16. 1(disz) udu niga {d}be-la-at-[er3-ra-ba-an]
17. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
18. 2(disz) udu niga ra-szi
19. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 2(disz) masz2-gal
20. {d}[dumu]-zi-an-na
21. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 2(disz) masz2-gal
22. {d}nin-hur-sag
23. 1(disz) gukkal niga 3(disz)-kam us2
24. 3(disz) masz2-gal niga [...]
@reverse
1. [...]
2. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2? 3(disz) udu niga {d}[...]
3. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 1(disz) masz2-gal niga {d}inanna
4. 2(disz) udu niga {d}szu-{d}suen
5. 2(disz) udu niga {d}suen
6. 1(disz) udu niga {d}dumu-zi
7. 1(disz) udu niga {d}iszkur
8. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa {d}szul-gi
9. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa {d}nin-sun2
10. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 1(disz) masz2-gal niga {d}nin-im-ma
11. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga {d}lugal-gu4-si-su
12. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa {d}suen?
# {d}en-ki ?
13. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 1(disz) udu niga
14. 1(disz) udu niga an-nu-ni-tum hur-sag-ga2
15. udu esz3-esz3-kam
16. 1(disz) udu niga siskur2 {d}suen sza3 e2-tur3
17. 2(disz) udu niga siskur2 {d}inanna sza3 e2-gal
18. a-tu sagi maszkim
19. e2-u4-sakar iti u4 2(u) 9(disz) ba-zal
20. ki na-lu5-ta ba-zi
21. sza3 nibru{ki}
22. iti masz-da3-gu7
23. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.02.047, ex. 01 (P226307) 2316562
&P226307 = RIME 3/2.01.02.47, ex. 01
#atf: lang sux
@object brick
@surface a
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
BPOA 06, 0462 (P210251) 2316563
&P210251 = BPOA 6, 0462
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) ku6 kun-zi
2. 4(asz) ku6 gir2-us2
3. giri3 sze-er-ha-an
4. ki ba-saga-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
@reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.15, ex. 24 (P226789) 2316564
&P226789 = RIME 3/2.01.03.15, ex. 24
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. {d}en-lil2-le
3. nibru{ki}-a
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. lugal kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
1. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
2. {d}en-ki
3. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
4. abzu ki-ag2-ga2-ni
5. mu-na-du3
SANTAG 6, 263 (P211801) 2316565
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P211801 = SANTAG 6, 263
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) kasz du
2. aga3-us2-gal-gal
3. ki lu2-tur-tur-ta#
4. kiszib3 ensi2
@reverse
1. sza3 bala-a
$ seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
TRU 319 (P135083) 2316566
&P135083 = TRU 319
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) gu4 szu-gid2
2. 6(disz) gu4 ba-usz2
3. u4 1(disz)-kam
4. 1(disz) gu4 ba-usz2 u4 3(disz)-kam
5. 1(disz) gu4 szu-gid2
6. 2(disz) gu4 ba-usz2
7. u4 7(disz)-kam
@reverse
1. e2-muhaldim-sze3
2. ki {d}en-lil2-la2-ta ba-zi
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
@seal 1
1. [...]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
Nik 2, 294 (P121977) 2316567
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P121977 = Nik 2, 294
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 2(ban2) ninda
2. 6(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
3. zi-ga szu-nir-ra
4. u4 2(disz)-kam
5. ki da-gu-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
@reverse
$ seal impression
1. iti pa4-u2-e
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Ontario 1, 140 (P124553) 2316568
&P124553 = Ontario 1, 140
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 7(disz) udu masz2 hi-a
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5
@reverse
$ blank space
1. iti a2-ki-ti
2. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 006100 (composite) (P458810) 2316569
&P458810 = CDLI Seals 006100 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#tr.en: Šū-Suen,
2. nita kal-ga
#tr.en: strong man,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of heaven with its four corners:
@column 2
1. al-[...]
#tr.en: Al-...,
2. sukkal [...]
#tr.en: courrier ...,
3. ARAD2-zu
#tr.en: is your servant.
UTI 3, 1766 (P139785) 2316570
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
en-mah-... only appears a few times in words list
&P139785 = UTI 3, 1766
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 esza
2. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. u4-da gaba-ri
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
$ seal impression
2. mu en-mah?-[...]
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen#
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur#-[{d}li9-si4]
2. [ensi2]
3. [umma{ki}]
4. [ARAD2-zu]
MVN 01, 046 (P113079) 2316571
{d}ha-ia3-si4 only appears a few times in words list
mi-ri2-za! does not appear in words list
&P113079 = MVN 01, 046
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 3(disz) sila3 zi3 sig15
2. 3(disz) sila3 zu2-lum
3. 1(ban2) zi3-gu du
4. 5(disz) sila3# esza
5. 5(disz) <sila3> zi3 dub-dub
6. {d}ha-ia3-si4
7. 5(disz) sila3 esza
8. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
9. {d}dumu-zi mi-ri2-za!
@reverse
1. ki da-gu-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
$ blank space
3. iti {d}li9-si4
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
AUCT 3, 490 (P104697) 2316572
&P104697 = AUCT 3, 490
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(disz) udu
2. 3(u) 8(disz) u8
3. 7(disz) masz2-gal
4. 1(u) 5(disz) ud5
5. szu-gid2 e2-muhaldim
6. lugal nibru{ki}-sze3 du-ni
@reverse
1. ma2-a ba-a-ga2-ar
2. ARAD2-mu maszkim
3. sza3 unu{ki}-ga
4. u4 1(u) 5(disz)-kam
5. ki du11-ga-ta
6. ba-zi
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita [kal-ga]
3. lugal# uri5{ki}-ma
4. lugal# an ub-da limmu2-ba
4. lugal# an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [...]
2. dub-sar
3. [...]
4. [...]
CUSAS 03, 0783 (P324027) 2316573
kal-kal-ge2-de3 only appears a few times in words list
lu-luh-de3 only appears a few times in words list
szar-ru-zu-du10 only appears a few times in words list
&P324027 = CUSAS 03, 0783
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gin2 siki gir2-gul
2. sza3-tag kal-kal-ge2-de3
3. 5(disz) 1/2(disz) naga si-e3
4. 2(disz) ma-na im-babbar2
5. sza3-tag lu-luh-de3
6. 1(disz) gurusz tug2-du8 u4 6(disz)-sze3
@reverse
1. ma2 gid2-da
2. giri3 szar-ru-zu-du10
3. 1/3(disz) ma-na siki-ud5
4. 1(disz) gurusz tug2-du8 u4 5(disz)-sze3
5. giri3 u-bar-tum
6. 1(disz) tug2 sagszu ge6 saga
7. ki ha-ni-ta ba-zi
8. iti ki-siki {d}nin-a-zu
9. mu en {d}inanna unu{ki}-[ga] masz2-e i3-pa3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu
6. dub-sar
BPOA 06, 0464 (P210253) 2316574
&P210253 = BPOA 6, 0464
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. 3(ban2) kasz du
3. u4 3(disz)-kam
4. 1(ban2) kasz saga
@reverse
1. 4(ban2) kasz du
2. u4 4(disz)-kam
3. kiszib3 ensi2
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.02.050 composite (P432210) 2316575
&P432210 = RIME 3/2.01.02.50
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}nanna
#tr.en: For Nanna,
2. lugal-a-ni
#tr.en: his master,
3. {d}szul-gi
#tr.en: did Šulgi,
4. nita kal-ga
#tr.en: the mighty man,
5. lugal uri5#{ki#}-ma
#tr.en: king of Ur,
6. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
6. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
#tr.en: king of the four world quarters,
7. 1/2(disz) ma-na
#tr.en: (at the weight of) 1/2 mina
8. mu-na-gi-in
#tr.en: standardize (this).
# P226974: stone weight
BPOA 01, 0719 (P339375) 2316576
&P339375 = BPOA 1, 0719
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 2(u) ma-na siki ge6
2. im-a-ni na-gada
3. 3(asz) gu2 5(u) la2 2(disz) ma-na siki ge6
4. a-bi2-a na-gada
5. ki ur-e11-e-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Nik 2, 295 (P121978) 2316577
ATF: Syntax error at line 17 col 18: $ seal impression
&P121978 = Nik 2, 295
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
4. 8(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga
5. 3(ban2) 4(disz) sila3 kasz du
6. u4 1(u) 4(disz)-kam
7. 3(disz) sila3 kasz saga
@reverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
2. u4 1(u) 5(disz)-kam
3. ki ur-mes-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
$ seal impression
5. iti dal
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.04.21 composite (P432294) 2316578
&P432294 = RIME 3/2.01.04.21
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}nanna
#tr.en: For Nanna,
2. dumu sag
#tr.en: the first-born son
3. {d}en-lil2-la2
#tr.en: of Enlil,
4. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
#tr.en: his beloved master,
5. {d}szu-{d}suen
#tr.en: Šū-Sîn,
6. ki-ag2 {d}nanna
#tr.en: the beloved of Nanna,
7. lugal {d}en-lil2-le
#tr.en: the king whom Enlil
8. sza3-ga-na
#tr.en: in his heart
9. in-pa3
#tr.en: did choose
10. sipa kalam-ma
#tr.en: as the shepherd of the country
11. u3 an ub-da limmu2-ba-sze3
11. u3 an-ub-da limmu2-ba-sze3
#tr.en: and of the four world quarters,
12. lugal kal-ga
#tr.en: the strong king,
13. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur
14. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
14. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
#tr.en: and king of the four world quarters,
15. e2 mu-ri-a-na-ba-ak
#tr.en: the Murianabak Temple,
16. e2 ki-ag2-ga2-ni
#tr.en: his beloved temple,
17. mu-na-du3
#tr.en: he built for him.
CDLI Seals 006101 (composite) (P458811) 2316579
&P458811 = CDLI Seals 006101 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#tr.en: Šū-Suen,
2. nita kal-ga
#tr.en: strong man,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of heaven with its four corners:
@column 2
1. bur-ma-ma
#tr.en: Burmama,
2. dub-sar
#tr.en: scribe,
3. dumu [...]
#tr.en: son of ...,
4. ARAD2-zu
#tr.en: is your servant.
UTI 3, 1792 (P139811) 2316580
du8-a-me only appears a few times in words list
&P139811 = UTI 3, 1792
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 siki
2. lu2-{d}nanna ma2-gin2
3. 1(u) ma-na siki
4. lu2-dingir-ra
5. 5(disz) ma-na siki
6. lu2-na-ru2-a
@reverse
1. 5(disz) ma-na siki
2. ur-gu-la-mu
3. ma2-gin2 ma2-lah5
4. ma2-gur8 lugal du8-a-me
5. ki lu2-kal-la-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
$ blank space
# seal impression
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.15, ex. 25 (P226790) 2316581
&P226790 = RIME 3/2.01.03.15, ex. 25
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. {d}en-lil2-le
3. nibru{ki}-a
4. mu pa3-da
5. sag-us2
6. e2 {d}en-lil2-ka
7. lugal kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
1. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
2. {d}en-ki
3. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
4. abzu ki-ag2-ga2-ni
5. mu-na-du3
Schreiberwesen p. 204 1 (P200490) 2316582
lu2-an-na-tum2 only appears a few times in words list
&P200490 = Schreiberwesen p. 204 1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (one line has lu2-an-na-tum2# dub-sar dumu he2-sa6#)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. lu2-an-na-tum2#
2. dub-sar
3. dumu he2-sa6#
4. ARAD2-zu#
TRU 338 (P135102) 2316583
&P135102 = TRU 338
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar masz-da3
2. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
3. u4 1(u) 4(disz)-kam
4. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
5. ki uri5{ki}-ki-du10 muhaldim
6. u4 1(u) 5(disz)-kam
@reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
@seal 1
1. [...]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
CUSAS 03, 0788 (P322917) 2316584
&P322917 = CUSAS 03, 0788
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ blank space
# erasures
1. 1(disz) 2/3(disz) ma-na ki-la2 sig4 naga
2. ki ha-ni-ta
@reverse
1. ba-zi
$ blank space
# seal impression
2. [iti] ezem-{d}nin-a-zu
3. [mu] en {d}inanna unu{ki}-[ga] masz2#-e i3-pa3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu
6. dub-sar
Ontario 1, 147 (P124560) 2316585
masz-da3!-gu7 only appears a few times in words list
da3! only appears a few times in signs list
&P124560 = Ontario 1, 147
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu
2. 1(disz) sila4
3. 1(disz) amar masz-da3
4. ba-usz2
5. e2-muhaldim
6. u4 1(u) 1(disz)-kam
@reverse
1. ki du11-ga-ta
2. ba-zi
3. iti masz-da3!-gu7
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
CDLI Seals 000086 (composite) (P430186) 2316586
&P430186 = CDLI Seals 000086 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#tr.en: Šū-Suen,
2. lugal kal-ga
#tr.en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of the four corners:
@column 2
1. en-{d}nansze-ki-ag2
#tr.en: En-Nanše-kiag,
2. dumu [...]
#tr.en: son of ...
3. [...]
#tr.en: ... .
MVN 15, 274 (P118539) 2316587
ATF: Syntax error at line 22 col 18: $ seal impression
sze-sag11-ku5-ka-ni only appears a few times in words list
&P118539 = MVN 15, 274
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga 2(u) la2 1(disz) udu u2
2. 1(disz) sila4
3. na-we-er-dingir
4. mu-kux(DU) a2-ki-ti sze-sag11-ku5-ka-ni
5. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
7. 1(disz) sila4 ARAD2-{d}nanna ensi2
8. 1(disz) sila4 aq-ba-ni
@reverse
1. 1(disz) sila4 a-hu-a gudu4
2. u4 1(u) la2 1(disz)-kam mu-kux(DU)
3. in-ta-e3-a
4. i3-dab5
5. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
7. mu us2-sa ma2#-[dara3]-abzu ba-ab-du8
@left
1. 2(disz) gu4 2(u) 3(disz) udu
$ seal impression
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en6
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 005886 (composite) (P458596) 2316588
&P458596 = CDLI Seals 005886 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ik-szu-dum
2. szagina
3. kisz{ki}
4. ARAD2-zu
Amherst 052 (P100890) 2316589
u3-gu only appears a few times in words list
n(asz@c) only appears a few times in words list
n(asz@c) only appears a few times in words list
n(asz@c) only appears a few times in words list
lu2-nanga only appears a few times in words list
ir-{d}... only appears a few times in words list
lugal-GAN2-ni only appears a few times in words list
sag-gal2-la only appears a few times in words list
n(asz@c) only appears a few times in signs list
n(asz@c) only appears a few times in signs list
n(asz@c) only appears a few times in signs list
&P100890 = Amherst 052
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) ansze
2. 4(asz@c) dur3
3. 1(asz@c) dur3 sag dur3 2(disz)-sze3
4. 1(asz@c) ansze 1(disz)
5. 1(asz@c) dur3 szu-gi4
6. 1(asz@c) ansze su-su engar mu u3-gu de2-a-sze3
7. gub-ba-am3
8. libir-am3
9. ansze# gu7-ta sa10-<a>
10. [...] x engar
$ rest broken
@column 2
1. 1(disz) gu4-gesz
2. la2-ia3-am3
3. libir-am3
4. 1(asz@c) gu4 gu7-ta sa10-<a>
5. 1(asz@c) ab2-mah2
6. 1(asz@c) ab2 amar ga
7. e2-tur3-ta
8. ab-ba-gi-na engar
9. ugula lu2-{d}ba-ba6 nu-banda3-gu4
10. 2(asz@c) ab2-mah2
11. 3(asz@c) gu4-gesz
12. [n(asz@c)] ab2 1(disz)
13. [n(asz@c)] gu4 1(disz)
14. [n(asz@c)] ab2 amar ga
$ rest broken
@column 3
1. gub-ba-am3
2. libir-am3
3. 1(asz@c) gu4 e2-tur3-ta
4. {d}utu-bar-ra
5. ugula ur-{d}lamma nu-banda3-gu4
6. 3(asz@c) ab2-mah2
7. 3(asz@c) gu4-gesz
8. 1(asz@c) gu4 2(asz@c) gesz-sze3
9. gub-ba-am3
10. la2-ia3 1(disz) gu4 1(disz)
11. ku-li engar
12. 2(asz@c) ansze
13. 3(asz@c) ansze [x]
$ rest broken
@column 4
1. ki ab-ba-mu engar-ta
2. lu2-dingir-ra engar dumu lu2-sa6-ga
3. 1(asz@c) ab2-mah2
4. 4(asz@c) gu4-gesz
5. 1(asz@c) gu4 amar ga
6. gub-ba-am3
7. libir-am3
8. 1(asz@c) nu gu4 su-su nu-banda3-gu4
9. ur-{d}en-ki engar
10. ugula ka5#-a-mu [nu]-banda3#-gu4#
$ rest broken
@column 5
1. la2-ia3 1(disz) dur3
2. libir-am3
3. 1(asz@c) ansze gu7-ta sa10
4. lu2-{d}nin-gir2-su engar
5. 1(asz@c) ab2-mah2
6. 3(asz@c) gu4-gesz
7. 1(asz@c) nu gu4 na-gab2-tum nu szum2-ma mu 3(disz)
8. su-su lu2-{d}nin-szubur#
9. gub#-[ba-am3]
10. libir#-[am3]
11. 1(asz@c) [...]
$ rest broken
@column 6
1. da-da engar
2. 3(asz@c) gu4-gesz
3. 1(asz@c) nu gu4 su-su engar u3 lu2-nanga engar
4. gub-ba-am3
5. la2-ia3 1(disz) gu4-gesz
6. libir-am3
7. 1(asz@c) nu gu4 gu7-ta sa10
8. 1(asz@c) gu4 e2-tur3
$ rest broken
@column 7
1. 1(asz@c) nu ansze su-su dub-sar gu4 engar
2. 1(asz@c) ansze [x]
3. gub-ba-[am3]
4. la2-ia3 1(disz) ansze
5. 1(disz) dur3
6. la2-ia3-am3
7. libir-am3#
8. 1(asz@c) [...]
$ rest broken
@column 8
1. 2(asz@c) ansze
2. 1(asz@c) nu ansze [su-su]
3. 1(asz@c) ansze# x [...]
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. nu-banda3-gu4#
2'. ki lugal-[...]
3'. al-la [...]
4'. 5(asz@c) gu4-[gesz?]
5'. gub-ba-am3#
6'. libir-am3
7'. 1(asz@c) nu gu4 su-[su ur-{d}nin]-gesz-zi-[da]
8'. lu2-me-lam2# [engar?]
9'. ugula ir-{d}[...]
10'. 3(asz@c) ab2# [...]
11'. 3(asz@c) gu4-[gesz?]
12'. 1(asz@c) ab2 amar-[ga]
13'. gub-ba-am3
14'. la2-ia3 1(disz) gu4-gesz
15'. 1(disz) ab2 2(disz)
16'. la2-ia3-am3
17'. sza3-ku3-ge engar
18'. 1(asz@c) ansze
19'. 5(asz@c) dur3
20'. 1(asz@c) nu dur3 [gesz?] u2-gu de2 su-[su] da gul
21'. gub-ba-am3
22'. la2-ia3 1(disz) ansze
23'. libir-am3
24'. 1(asz@c) ansze gu7-ta sa10
25'. ur-dun engar
26'. 2(asz@c) ansze
27'. 3(asz@c) dur3#
28'. 1(asz@c) ansze [...]
29'. dur3
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] dur3
2'. 1(asz@c) ansze amar ga
3'. 1(asz@c) dur3 zi-gum2
4'. 1/2(asz@c) nu dur3 su-su engar
5'. gub-ba-am3
6'. la2-ia3 1(disz) ansze 1(disz)
7'. 1/2(disz) dur3
8'. la2-ia3-am3
9'. libir-am3
10'. 3(asz@c) ansze gu7-ta sa10
11'. 1(asz@c) nu dur3 su-su ur-{d}lamma nu-banda3-gu4
12'. mu u2-gu de2-a-sze3
13'. ki ab-ba-mu engar-ta
14'. ur-{d}ba-ba6 engar
15'. 4(asz@c) gu4-gesz
16'. gub-ba-am3
17'. la2-ia3 1(disz) gu4-gesz 1(disz)?
18'. libir-am3
19'. 1(asz@c) gu4-gesz
20'. ki {d}utu-mu engar-ta
21'. an-ne2-ba-du7 engar
22'. ugula lugal-pa-e3
23'. 3(asz@c) ab2-mah2
24'. 3(asz@c) gu4-gesz
25'. 1(asz@c) ab2 2(disz) gesz-sze3
26'. 1(asz@c) ab2 1(disz)
27'. 1(asz@c) ab2 amar ga
28'. 1(asz@c) gu4 amar ga
29'. gub-ba-am3
30'. {d}utu-mu engar
31'. 2(asz@c) ansze
32'. 3(asz@c) dur3
33'. 1(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3
34'. gub-ba-am3
@column 3
$ beginning broken
1'. [...] su-su nu-banda3-gu4
2'. lugal-GAN2-ni engar
3'. 1(asz@c) ansze
4'. 4(asz@c) dur3
5'. 1(asz@c) dur3 sag-gal2-la
6'. gub-ba-am3
7'. la2-ia3 2(disz) dur3
8'. libir-am3
9'. 1(asz@c) ansze gu7-ta sa10
10'. 1(asz@c) nu dur3 su-su
11'. ur-{d}nin-gesz-zi-da
12'. nu-banda3-gu4 mu u2-gu de2-a-sze3
13'. ki lu2-{d}nin-gir2-su engar-ta
14'. ug3-IL2 engar
15'. 4(asz@c) gu4-gesz
16'. 1(asz@c) nu gu4 su-su engar
17'. u3 lu2-{d}nansze engar
18'. gub-ba-am3
19'. libir-am3
20'. 1(asz@c) gu4 e2-tur3?
21'. lu2-giri17-zal nu-banda3-gu4
22'. gu4 lu2-nigin6{ki} szabra
@column 4
$ beginning broken
1'. [szunigin n(asz) ...] su-su
2'. szunigin 3(asz@c) gu4 2(disz)
3'. szunigin 1(asz@c) ab2 2(disz) sag-gu4-gesz-sze3
4'. szunigin 1(asz@c) gu4-gesz sag-gu4 2(disz)-sze3
5'. szunigin 2(asz@c) ab2 1(disz)
6'. szunigin 6(asz@c) gu4 1(disz)
7'. szunigin 1(u@c) la2 1(disz) ab2 amar ga
8'. szunigin 6(asz@c) gu4 amar ga
9'. szunigin 3(u@c) 3(asz@c) ansze
10'. szunigin 4(asz@c) ansze su-su
11'. szunigin 1(asz@c) dur3
12'. szunigin 1(asz@c) dur3 sag dur3 2(disz)-sze3
13'. szunigin 1(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3 sag ansze-sze3
14'. szunigin 1(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3 sag dur3-sze3
15'. szunigin 1(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3
16'. szunigin 1(asz@c) dur3 sag ansze-sze3
17'. szunigin 1(asz@c) ansze 1(disz) sag dur3 1(disz)-sze3
18'. szunigin 1(u@c) 1(asz@c) 1/2(asz@c) dur3 su-su
@column 5
$ beginning broken
1'. [szunigin n(disz) ab2] 2(disz)
2'. [szunigin n(disz)] ab2# 1(disz)
3'. szunigin n(disz) gu4 1(disz)
4'. szunigin 1(u) ansze
5'. szunigin 1(u) 1(disz) 1/2(disz) dur3
6'. szunigin 1(disz) ansze 2(disz)
7'. szunigin 1(disz) dur3 2(disz)
8'. la2-ia3-am3
9'. libir-am3
10'. szunigin 1(asz@c) ab2-mah2
11'. szunigin 2(u@c) la2 1(asz@c) gu4-gesz
12'. szunigin 1(asz@c) ab2 amar ga
13'. e2-tur3-ta
14'. na-gab2-tum-ta
15'. szunigin 1(u@c) gu4
16'. szunigin 2(u@c) la2 2(asz@c) ansze
17'. gu7-ta sa10
18'. szunigin 5(asz@c) gu4 su-su
19'. mu gu4 ri-ri-ga-sze3
@column 6
$ beginning broken
1'. szunigin 3(u@c) 3(asz@c) ansze
2'. szunigin 4(asz@c) ansze su-su
3'. szunigin 1(gesz2) 2(u@c) dur3
4'. szunigin 3(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3
5'. szunigin 1(asz@c) ansze 2(disz)
6'. szunigin 4(asz@c) ansze 1(disz)
7'. szunigin 1(u@c) 1(asz@c) nu dur3 su-su
8'. szunigin 1(asz@c) dur3 2(disz) gesz-sze3
9'. szunigin 1(asz@c) ansze 2(disz) su-su
10'. szunigin 2(asz@c) dur3 1(disz)
11'. szunigin 4(asz@c) ansze amar ga
12'. szunigin 2(asz@c) dur3 amar ga
13'. szunigin 2(asz@c) dur3 szu-gi4
14'. gub-ba-am3
15'. szunigin 1(disz) gu4 szu-gi4
16'. zi-ga
17'. szunigin 5(disz) ab2-mah2
@column 7
$ beginning broken
1'. szunigin2-ba 2(asz@c) dur3# szu-gi4
2'. gub-ba-am3
3'. szunigin2-ba 1(disz) gu4 szu-gi4
4'. zi-ga
5'. szunigin2-ba 2(u) 3(disz) gu4 hi-a
6'. szunigin2-ba 2(u) 3(disz) 1/2(disz) ansze hi-a
7'. la2-ia3-am3
8'. gu4 apin-bi 3(u) 4(disz)
9'. ansze apin-bi 1(u) 6(disz)
@column 8
$ beginning broken
1'. [...] gub-ba
2'. [e2? {d}]szul-gi-ra
3'. ugula# lugal-mudra5
4'. ur-{d}lamma
5'. ensi2
6'. mu {d}szul-gi nita kal-ga lugal uri5{ki}-ma lugal an ub-da limmu2-ba-ke4 ki-masz{ki} hu#-ur5#-ti{ki} u3 ma-da-[bi] u4 1(disz)-a mu-hul-a mu us2-sa-a-bi
6'. mu {d}szul-gi nita kal-ga lugal uri5{ki}-ma lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 ki-masz{ki} hu#-ur5#-ti{ki} u3 ma-da-[bi] u4 1(disz)-a mu-hul-a mu us2-sa-a-bi
Princeton 2, 021 (P201019) 2316590
&P201019 = Princeton 2, 021
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) amar masz-da3-munus
2. nir-i3-da-gal2
3. 1(disz) sila4 {d}szul-gi-i3-li2
4. mu-kux(DU) lugal
5. in-ta-e3-a
6. i3-dab5
7. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
@reverse
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
2. iti masz-da3-gu7
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3 mu us2-sa-bi
@left
1. 1(disz) udu 2(disz) masz-da3?
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra
4. ARAD2-zu
UTI 3, 1801 (P139820) 2316591
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P139820 = UTI 3, 1801
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1/2(disz)] ur-{d}ma-mi
2. 1/2(disz) ur-{d}suen
3. dumu lu2-ga-mu szu-ku6-me
4. aga3-us2 ensi2-ka
@reverse
1. ugula lu2-bala-saga-<<ta>>
2. kiszib3 ensi2
$ seal impression
3. iti pa4-u2-e-ta
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Nik 2, 296 (P121979) 2316592
&P121979 = Nik 2, 296
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(ban2) 1(disz) sila3 ninda u4 2(u) 6(disz)
2. 3(ban2) 8(disz) sila3 ninda u4 2(u) 7(disz)
3. 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda u4 2(u) 8(disz)
4. 4(ban2) sila3 ninda u4 3(u) la2 1(disz)
@reverse
1. kiszib3 ensi2
$ blank space
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 006102 (composite) (P458812) 2316593
&P458812 = CDLI Seals 006102 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#tr.en: Šū-Suen,
2. nita kal-ga
#tr.en: strong man,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of heaven with its four corners:
@column 2
1. ku3-{d}nanna
#tr.en: Ku-Nanna,
2. dumu lu2-bala-sa6-ga szusz3
#tr.en: son of Lu-balasaga, chief cattle manager,
3. ARAD2-zu
#tr.en: is your servant.
BPOA 06, 0465 (P210254) 2316594
lal3-ama-ra-su2 only appears a few times in words list
&P210254 = BPOA 6, 0465
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15
2. 5(disz) sila3 esza
3. 5(disz) sila3 zi3-gu
4. lal3-ama-ra-su2
@reverse
1. ki ur-{d}nu-musz-da-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti {d}dumu-zi
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.04.21, ex. 01 (P227485) 2316595
ki-ag2-{d}nanna only appears a few times in words list
&P227485 = RIME 3/2.01.04.21, ex. 01
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
1. {d}nanna
2. dumu sag
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
5. {d}szu-{d}suen
6. ki-ag2-{d}nanna
7. lugal {d}en-lil2-le
8. sza3-ga-na
9. in-pa3
10. sipa kalam-ma
11. u3 an ub-da limmu2-ba-sze3
11. u3 an-ub-da limmu2-ba-sze3
12. lugal kal-ga
13. lugal uri5{ki}-ma
14. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
14. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
15. e2 mu-ri-a-na-ba-ak
16. e2 ki-ag2-ga2-ni
17. mu-na-du3
SANTAG 6, 264 (P211818) 2316596
&P211818 = SANTAG 6, 264
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3
2. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
3. 2(disz) zi3-gu du
4. a-kal-la nu-banda3
5. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
6. 1(disz) dabin
7. lu2-{d}nanna ma2-gin2
@reverse
1. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
2. 1(disz) dabin
3. ma2-gur8-re ma2-gin2
4. ki e2-gal-e-si-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
6. sza3 bala-a
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 01, 0730 (P339386) 2316597
{d}szara2-anzu2 only appears a few times in words list
&P339386 = BPOA 1, 0730
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 {d}szara2-anzu2
2. 2(disz) masz2 {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
3. zi-ga-am3
@reverse
1. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
2. kiszib3 ensi2
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
4. mu us2-sa en ga-esz{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CUSAS 03, 0805 (P322594) 2316598
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P322594 = CUSAS 03, 0805
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(disz) ma-na siki gir2-gul
2. asz-ta2-qar
3. szu ba-ti
4. ki ha-ni-ta
@reverse
1. [ba]-zi
$ seal impression
2. [iti] ezem#-me-ki-gal2
3. [mu] en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu
6. dub-sar
RIME 3/2.01.02.051 composite (P432211) 2316599
ATF: Syntax error at line 6 col 7: #tr.en For Nanna,
&P432211 = RIME 3/2.01.02.51 composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}nanna
#tr.en For Nanna,
2. lugal-a-ni
#tr.en his master,
3. {d}szul-gi
#tr.en Šulgi,
4. nita kal-ga
#tr.en the mighty man,
5. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en king of Ur
6. lugal an ub-da limmu2-ba
6. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en and king of the four world quarters,
7. 1/2(disz) ma-na
#tr.en (this weight at) one-half mina
8. mu-na-gi-in
#tr.en: he standardized for him.
MVN 01, 048 (P113081) 2316600
na-we-er does not appear in words list
&P113081 = MVN 01, 048
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) zi3 sig15
2. 3(ban2) zi3 zi3-gu saga
3. 3(barig) 5(ban2) dabin
4. igi-kar2 na-we-er
5. 1(ban2) zi3 sig15
@reverse
1. 2(ban2) dabin
2. igi-kar2 u-bar-tum
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
$ 1 line blank
5. iti {d}li9-si4
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah in-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
RIME 3/2.01.03.15, ex. 27 (P226857) 2316601
&P226857 = RIME 3/2.01.03.15, ex. 27
#atf: lang sux
@object brick
@surface a
$ beginning broken
1'. [lugal an ub-da limmu2-ba]-ke4#
1'. [lugal an-ub-da limmu2-ba]-ke4#
2'. {d}en-ki
3'. lugal# ki-ag2-ga2-ni-ir
4'. [abzu] ki#-ag2-ga2-ni
5'. [mu]-na#-an-du3
Ontario 1, 155 (P124568) 2316602
&P124568 = Ontario 1, 155
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. a2 u4 te-na
3. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
4. lugal ku4?-ra
5. u4 1(u) 8(disz)-kam
6. ki puzur4-{d}en-[lil2]-la2-ta
@reverse
1. ba-zi
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
Nik 2, 297 (P121980) 2316603
&P121980 = Nik 2, 297
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) 6(disz) sila3 dabin
2. u4 1(u)-kam
3. 6(disz) sila3 zi3 sig15
4. 5(ban2) 5(disz) sila3 dabin
5. u4 1(u) 1(disz)-kam
6. 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 zi3
@reverse
1. u4 1(u) 2(disz)-kam
2. 4(ban2) 8(disz) sila3 dabin
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
4. ki {d}szara2-kam-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
6. iti nesag
# some text moved to next line
7. mu us2 ma2 {d}en-ki ba-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
UTI 3, 1843 (P139862) 2316604
&P139862 = UTI 3, 1843
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu 1(disz) sila4
2. {d}gu-la nibru{ki}-sze3 gen-na
3. 1(disz) udu niga
4. 1(disz) udu u2
5. 1(disz) sila4
6. siskur2 {d}gu-la
@reverse
1. nibru{ki}-ta gen-na
2. giri3 {d}nin-mar{ki}-ka sagi
3. 1(disz) udu a-sza3 gid2-da
4. nag-su{ki}
5. sza3#! igi-kar2 dam ur-nigar
6. [ki a]-lu5-lu5-ta
7. [kiszib3] ensi2#-ka
8. [iti sze]-kar#-ra-gal2-la
9. [mu us2]-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-[la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 006103 (composite) (P458813) 2316605
lu2-a-da-... only appears a few times in words list
&P458813 = CDLI Seals 006103 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#tr.en: Šū-Suen,
2. nita kal-ga
#tr.en: strong man,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of heaven with its four corners:
@column 2
1. lu2-a-da-[...]
#tr.en: Lu-ada-...,
2. dub-sar
#tr.en: scribe,
3. dumu [...]
#tr.en: son of ...,
4. ARAD2-zu
#tr.en: is your servant.
RIME 3/2.01.04.21, ex. 02 (P226795) 2316606
ki-ag2-{d}nanna only appears a few times in words list
&P226795 = RIME 3/2.01.04.21, ex. 02
#atf: lang sux
@object door socket
@surface a
1. {d}nanna
2. dumu sag
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal ki-ag2-ga2-ni-ir
5. {d}szu-{d}suen
6. ki-ag2-{d}nanna
7. lugal {d}en-lil2-le
8. sza3-ga-na
9. in-pa3
10. sipa kalam-ma
11. u3 an ub-da limmu2-ba-sze3
11. u3 an-ub-da limmu2-ba-sze3
12. lugal kal-ga
13. lugal uri5{ki}-ma
14. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
14. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
15. e2 mu-ri-a-na-ba-ak
16. e2 ki-ag2-ga2-ni
17. mu-na-du3
TRU 341 (P135105) 2316607
&P135105 = TRU 341
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu szu-gid2
2. 5(disz) sila4 szu-gid2
3. e2-muhaldim
4. mu kas4-e-ne-sze3
5. u4 1(u) 9(disz)-kam
6. 2(u) udu sza3 e2 {d}en-lil2-la2
7. 1(u) 5(disz) udu sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
8. uzu-a bala
9. siskur2 gu-la
10. lugal kux(KWU636)-ra
@reverse
1. 3(disz) gu4 szu-gid2
2. 1(u) 5(disz) udu szu-gid2
3. e2-muhaldim
4. lugal iri-sa12-rig7{ki}-sze3
5. du-ni ma2-a ba-a-ga2-ar
6. u4 2(u)-kam
7. ki ur-ku3-nun-na-ta ba-zi
8. iti ses-da-gu7
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-[ke4] ma2-gur8-mah {d}en-[lil2] {d}nin-lil2-ra mu-ne-[dim2]
@seal 1
1. [{d}]szu-{d}[suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5[{ki}-ma]
4. lugal an ub-da [limmu2-ba]
4. lugal an-ub-da [limmu2-ba]
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-[{d}ha-ia3]
8. ARAD2-[zu]
CDLI Seals 005887 (composite) (P458597) 2316608
...-{d}en-lil2 only appears a few times in words list
&P458597 = CDLI Seals 005887 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. lugal-me-lam2
2. ensi2
3. nibru{ki}
4. dub-sar za3-ga
5. dumu ...-{d}en-lil2
6. dub-sar ge6-par4
7. nibru{ki}-ka
8. ARAD2 x x x
BPOA 06, 0476 (P210265) 2316609
&P210265 = BPOA 6, 0476
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. kiszib3 ensi2
@reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu ma2 dara4 abzu {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Script.vKampen 074 (P200570) 2316610
&P200570 = Script.GrandHaven 074
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) udu niga
2. [{d}]inanna
3. siskur2 ma2# an-na
4. ur-[{d}]lamma sagi maszkim
5. iti u4 2(u) 3(disz) ba-zal
6. ki na-lu5-ta
7. ba-zi
8. sza3 unu{ki}-ga
@reverse
1. iti ezem-me-ki-gal2
2. mu en {d}nanna kar-zi-da# ba-hun
3. {d}amar-{d}suen
4. lugal kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal an ub-da 4(disz)-ba
6. lugal an-ub-da 4(disz)-ba
7. ur-{d}szul-pa-e3
8. dub-sar
9. dumu ur-{d}ha-ia3
10. ARAD2-zu
BPOA 01, 0734 (P339390) 2316611
la-um only appears a few times in words list
&P339390 = BPOA 1, 0734
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) ma-na SZIM
2. ku3-bi 1(disz) gin2
3. la-um {gesz}gigir {d}szara2 HI-<la2>-de3
@reverse
1. ki lu2-kal-la-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. giri3 a-a-mu
4. iti min-esz3
# some text moved to next line
5. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 000090 (composite) (P430190) 2316612
&P430190 = CDLI Seals 000090 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#tr.en: Šū-Suen,
2. lugal kal-ga
#tr.en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of the four corners:
@column 2
1. en-nam-{d}szul-gi
#tr.en: Ennam-Šulgi,
2. [...]
#tr.en: ...,
3. dumu lugal-pa-e3
#tr.en: son of Luga--pa’e,
4. ARAD2-zu
#tr.en: is your servant.
MVN 15, 275 (P118540) 2316613
&P118540 = MVN 15, 275
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu bar-gal2
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. szu-er3-ra gu4-gaz
4. i3-dab5
5. iti u5-bi2-gu7
@reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-a mu us2-sa-bi
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. szu-er3-ra
2. muhaldim lugal
3. dumu za-ak-i3-li2
4. ARAD2-zu
CUSAS 03, 0807 (P324029) 2316614
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
bu-ti-um only appears a few times in words list
{gesz}be-rum only appears a few times in words list
&P324029 = CUSAS 03, 0807
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) tug2 bu-ti-um?
2. {gesz}be-rum siki {gesz}garigx(|ZUM.SI|) ak du
3. ki-la2-bi 2/3(disz) ma-na
4. [n] ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki-ud5
@reverse
1. ki ha-ni-ta
2. ba-zi
$ seal impression
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu en {d?}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu
6. dub-sar
Princeton 2, 023 (P201021) 2316615
&P201021 = Princeton 2, 023
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) u8
2. 1(disz) ud5
3. szu-gid2
4. 3(disz) u8
5. 1(disz) masz2-gal
6. ba-usz2 e2-muhaldim-sze3
7. u4 8(disz)-kam
@reverse
1. ki du11-ga-ta
2. ba-zi
3. iti masz-da3-gu7
4. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun
@left
1. 8(disz)
@seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}ba-ba6
6. dub-sar ARAD2-zu
RIME 3/2.01.04.22 composite (P432295) 2316616
&P432295 = RIME 3/2.01.04.22
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. 5(disz) ma-na gi-na
#tr.en: 5 minas, verified.
2. {d}szu-{d}suen
#tr.en: Šū-Sîn,
3. lugal kal-ga
#tr.en: the strong king,
4. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur
5. lugal an ub-da limmu2-ba
5. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: and king of the four world quarters.
AUCT 3, 507 (P104712) 2316619
&P104712 = AUCT 3, 507
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz)# udu niga
2. 2(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
3. u4 3(disz)-kam
4. 5(disz) udu niga
5. 2(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
6. u4 5(disz)-kam
7. 5(disz) udu niga
8. 3(disz) masz2-gal u2
9. u4 6(disz)-kam
10. 3(disz) udu [niga]
11. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-[sa]
12. 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2#-[sa]
13. u4 2(u) 3(disz)-[kam]
14. 6(disz) udu [niga]
15. 4(disz) udu niga gu4-e-us2-[sa]
16. 2(disz) masz2-gal niga gu4#-[e-us2-sa]
17. u4# 2(u) 5(disz)-[kam]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. x [...]
2'. ki {d}szul-[gi-i3-li2-ta]
3'. ba-[zi]
4'. giri3 lu2-{d}[nanna] dub#-[sar]
$ blank space
# seal impression
5'. iti ezem-{d}me-ki-gal2
6'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
@left
1. 3(u) 7(disz) udu
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. lu2-{d}nanna
2. dub-sar
3. dumu {d}nin-gir2-su-ka-i3-sa6
4. ARAD2-zu
CDLI Seals 006104 (composite) (P458814) 2316620
lu2-an-na-tum2 does not appear in words list
&P458814 = CDLI Seals 006104 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#tr.en: Šū-Suen,
2. nita kal-ga
#tr.en: strong man,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of heaven with its four corners:
@column 2
1. lu2-an-na-tum2
#tr.en: Lu-annatum,
2. dub-sar
#tr.en: scribe,
3. dumu he2-sa6
#tr.en: son of Ḫesa,
4. ARAD2-zu
#tr.en: is your servant.
RIME 3/2.01.02.051, ex. 01 (P226574) 2316621
&P226574 = RIME 3/2.01.02.51, ex. 01
#atf: lang sux
@object weight
@surface a
1. {d}nanna
2. lugal-a-ni
3. {d}szul-gi
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal an ub-da limmu2-ba
6. lugal an-ub-da limmu2-ba
7. 1/2(disz) ma-na
8. mu-na-gi-in
SANTAG 6, 270 (P211580) 2316622
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P211580 = SANTAG 6, 270
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(ban2) 8(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u)-kam
3. 3(ban2) 8(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) 1(disz)-kam
@reverse
1. ki {d}szara2-kam-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
$ seal impression
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
AnBiblica 12, 276 (P100990) 2316623
&P100990 = AnBiblica 12, 276
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sze gur
2. nig2-ba lugal
3. ulu3-di musz-lah5 {d}nanna
4. lugal-ma2-gur8-re maszkim
5. ki ensi2 umma{ki}-ta
@reverse
1. ba-zi
$ blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal# uri5{ki}-ma
4. lugal# an ub-da limmu2-ba-ke4
4. lugal# an-ub-da limmu2-ba-ke4
@column 2
1. ur-nigar#[{gar}]
2. sza13-dub-[ba]
3. ARAD2-da-ni-[ir]
4. in-na-[ba]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.