Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 10:23:32 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 13, 351 (P117123) 2022412
ATF: Syntax error at line 18 col 7: $ rest of
...-AB{ki} does not appear in words list
lu2-{d}ti-...-ma only appears a few times in words list
sukud!-ra2-me does not appear in words list
me-eridu{ki}-ta only appears a few times in words list
lugal-ti-... only appears a few times in words list
ur-gu-... only appears a few times in words list
sukud! does not appear in signs list
&P117123 = MVN 13, 351
# BDTNS ID = 027767
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1'
$ start of column broken
1. [...]-kal#-la
2. [...]-DU# Kesz2
3. [...]-AB{ki}
4. [...] lu2#-AN-TI-[(...)]-ma
5. [...] ur-{d}hendur-sag
1'. [...]-kal#-la
#lem: u
2'. [...]-DU# kesz2
#lem: u; keszed[bind]
3'. [...]-AB{ki}
#lem: u
4'. [...] lu2#-{d}ti-[...]-ma
#lem: u; u
5'. [...] ur-{d}hendur-sag
#lem: u; PN
$ rest of column broken
@column 2'
$ start of column broken
6. [...]-la dumu-ni
7. [x] lu2# gan2 sukud!-ra2-me
8. 1(disz@c) me-eridu{ki}-ta
9. a-ru-a e2-[...]
10. ugula ur-sza6-[ga]
11. ug7 ur-{d}-[...]
12. ug7 lugal-ti-[...]
13. ug7 lu2-sukkal-an-[ka ...]
14. dumu-ni-[me]
15. ug7 ur-gu-[...]
16. ug7 ur-{d}nin-[gisz-zi]-da
17. [x] lu2-[...]
1'. [...]-la dumu-ni
#lem: u; dumu[child]
2'. [x] lu2# GAN2 sukud!-ra2-me
#lem: u; lu[person]; iku[unit]; X
3'. 1(asz@c) me-eridu{ki}-ta
#lem: n; PN
4'. a-ru-a e2-[...]
#lem: arua[offering]; u|e[house]
5'. ugula ur-sa6-[ga]
#lem: ugula[overseer]; PN
6'. usz2 ur-{d}[...]
#lem: usz[die]; u|PN
7'. usz2 lugal-ti-[...]
#lem: usz[die]; u
8'. usz2 lu2-sukkal-an-[ka ...]
#lem: usz[die]; PN; u
9'. dumu-ni-[me]
#lem: dumu[child]
10'. usz2 ur-gu-[...]
#lem: usz[die]; PN
11'. usz2 ur-{d}nin-[gesz-zi]-da
#lem: usz[die]; PN
12'. [x] lu2-[...]
#lem: u; PN
$ rest of column broken
MVN 13, 355 (P117127) 2022425
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
ur-{d}nin-tu-ra only appears a few times in words list
&P117127 = MVN 13, 355
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) geme2 3(ban2)
#lem: n; geme[worker]; n
2. u4 8(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. a2 geme2 bala-sze3 gen-na u3 bala-ta gur
#lem: a[arm]; geme[worker]; bala[turn]; jen[go]; u[and]; bala[turn]; gur[unit]
4. ugula ur-{d}nin-tu-ra?
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3# [ur-{d}nun-gal?]
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]|CN|PN|FN
$ blank space
@date
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
#lem: mu[year]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
MVN 13, 356 (P117128) 2022429
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P117128 = MVN 13, 356
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 4(u) 4(disz) geme2 kikken-na
#lem: n; n; n; geme[worker]; kinkin[miller]
2. sze sa la2-a u3
#lem: sze[barley]; sa[bundle]; la[hang]; u[and]
3. szu ur3-ra [...]
#lem: szu[hand]; ur[drag]; u
#lem: szu[hand]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]; u
4. a-sza3 {d}amar-[{d}]suen#-{d}szara2-[ki-ag2]
#lem: aszag[field]; FN
#lem: aszag[field]; AN|WN|FN
5. u3 a-sza3 [...]
#lem: u[and]; aszag[field]; u
@reverse
1. ugula ur-{d}en-[lil2-la2]
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 lugal-e2#-[mah-e]
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
$ blank space
@date
3. mu us2-sa en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; PN|FN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.