Update event

&P117110 = MVN 13, 338
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. 4(disz) [sila3 ...]
#lem: n; sila[unit]; u
2. nu-ur2-[...]
#lem: PN
3. 2(disz) sila3 kasz# [...]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; u
4. la-gi-ip
#lem: PN
5. 4(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(u) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
6. i-x-i3-lum ra2-gaba
#lem: u; ragaba[rider]
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
8. ba-a-a lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
9. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. 4(disz) [sila3 ...]
2'. nu-ur2-[...]
3'. 2(disz) sila3 kasz# [...]
4'. la-gi-ip
5'. 4(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(u) gin2 i3
6'. i-x-i3-lum ra2-gaba
7'. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
8'. ba-a-a lu2 kas4
9'. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2
$ rest broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. 5(disz) sila3 [kasz x] sila3 ninda 2(disz) gin2 [i3]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; u; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
2. |PU3.SZA|-esz18-dar
#lem: PN
3. 3(disz) sila3 ninda lu2 azlag2
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; lu[person]; azlag[fuller]
4. [x] sila3# kasz 2(disz) sila3 ninda ma2-lah5
#lem: u; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; malah[sailor]
5. [1(ban2)] kasz 1(ban2) ninda 1(u) gin2 i3
#lem: n; kasz[beer]; n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
6. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) [...]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; u
8. lugal-[...]
#lem: PN
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. 5(disz) sila3 [kasz x] sila3 ninda 2(disz) gin2 [i3]
2'. |PU3.SZA|-esz18-dar
3'. 3(disz) sila3 ninda lu2 azlag2
4'. [x] sila3# kasz 2(disz) sila3 ninda ma2-lah5
5'. [1(ban2)] kasz 1(ban2) ninda 1(u) gin2 i3
6'. ur-{d}szul-pa-e3
7'. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) [...]
8'. lugal-[...]
$ rest broken

&P117111 = MVN 13, 339
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
3. lu2-{d}iszkur lu2 {gesz}tukul
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
6. kar-zi-da lu2-GESZ
#lem: TN; X
6. kar-zi-da lu2 gesz
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
8. A?-x-te-ri lu2-GESZ
#lem: PN; X
8. a?-x-te-ri lu2 gesz
9. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
10. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
@reverse
1. [... lu2]-GESZ
#lem: u; X
1. [... lu2] gesz
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
3. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
4. he2-na-sa6 lu2-GESZ
#lem: PN; X
4. he2-na-sa6 lu2 gesz
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
6. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
7. szesz-bi lu2 {gesz}tukul
#lem: szesz[brother]; lu[person]; tukul[weapon]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
8. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
9. mu szi-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
9. mu szi-ma-num2{ki} ba-hul

&P117112 = MVN 13, 340
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lugal-an-ne2
#lem: n; PN
2. 1(disz) ur-sag10
#lem: n; PN
2. 1(disz) ur-saga
3. 1(disz) szu-{d}szul-gi
#lem: n; PN
4. 1(disz) da-dingir-lum
#lem: n; PN
5. 1(disz) szu-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
6. 1(disz) {d}utu-ba-ni
#lem: n; PN
7. 3(disz) sila3 kasz sag10 2(disz) sila3 ninda-ta
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[bread]
7. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda-ta
8. 1(disz) nu-ur2-{d}iszkur
#lem: n; PN
9. 1(disz) hu-ba
#lem: n; PN
10. 1(disz) ka5-a-mu
#lem: n; PN
11. 1(disz) bur-ma-ma
#lem: n; PN
12. 1(disz) mar-tu-sag10
#lem: n; X
12. 1(disz) mar-tu-saga
13. 1(disz) na-ra-am-e2-a
#lem: n; PN
14. 1(disz) en-um-i3-li2
#lem: n; PN
15. 1(disz) bu-ga
#lem: n; PN
16. 1(disz) a-hu-a
#lem: n; PN
17. 1(disz) hu-hu-x
#lem: n; u
18. 1(disz) KA-x
#lem: n; PN
@reverse
1. 1(disz) {d}nanna-[...]
#lem: n; PN
2. 1(disz) u3-ma-ni
#lem: n; PN
3. 1(disz) bi-ze2-[...]
#lem: n; u
4. 1(disz) lugal-[...]
#lem: n; PN
5. 1(disz) a2-ni-[...]
#lem: n; u
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
7. 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
$ blank line
8. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz sag10 |SZU+LAGAB| 5(ban2) la2 2(disz) sila3 kasz
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; szunijin[total]; n; lal[minus]; n; sila[unit]; kasz[beer]
9. |SZU+LAGAB| 4(ban2) 4(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 1(disz) 5/6(disz) sila3 sum
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; szunijin[total]; n; n; sila[unit]; szum[garlic]
7. 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
$ 1 line blank
8. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga |SZU+LAGAB| 5(ban2) la2 2(disz) sila3 kasz
9. |SZU+LAGAB| 4(ban2) 4(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 1(disz) 5/6(disz) sila3 szum2
10. |SZU+LAGAB| 1(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 |SZU+LAGAB| 2/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; i[oil]; szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; naja[potash]
@date
11. u4 2(u) 5(disz)-kam iti min-esz3
#lem: ud[day]; n; n; itud[month]; min[two]
12. mu en {d}inanna masz2-e i3-[pa3]
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
12. mu en {d}inanna masz2-e i3-[pa3]

&P117113 = MVN 13, 341
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) [...]
#lem: n; u
2. 1(disz) a-a#-[...]
#lem: n; PN
3. 1(disz) ad-[...]
#lem: n; PN
4. 1(disz) lu2-{d}[...]
#lem: n; PN
5. 1(disz) {d}nanna-kam
#lem: n; PN
6. 1(disz) ur-{d}nin-zu
#lem: n; PN
7. 1(disz) szu-{d}en-lil2
#lem: n; PN
8. 1(disz) lugal-kam
#lem: n; PN
9. 1(disz) ARAD2-{d}nanna
#lem: n; PN
10. 1(disz) dingir-la-bi
#lem: n; PN
11. sukkal-me
#lem: sukkal[secretary]
12. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
13. 1(disz) [x]-IN-zu-mu
#lem: n; u
12. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
13. 1(disz) [x]-in-zu-mu
14. 1(disz) ur-ab-zu
#lem: n; PN
@reverse
1. 1(disz) lu2-giri17-zal
#lem: n; PN
2. 1(disz) ur-{d}en-lil2
#lem: n; PN
3. 1(disz) la-a-a
#lem: n; PN
4. 1(disz) {d}utu-kam
#lem: n; PN
5. 1(disz) {d}nin-mar{ki}-ka
#lem: n; DN
6. 1(disz) nam-mah-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
7. [1(disz)] x-i3-sa6
#lem: n; u
8. [lu2]-kas4-me
#lem: PN
9. [3(disz) sila3 kasz 2(disz)] sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 [i3 2(disz)] gin2 naga#
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
8. [lu2] kas4-me
9. [3(disz) sila3 kasz 2(disz)] sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 [i3 2(disz)] gin2 naga#
10. [|SZU+LAGAB| ... sila3 kasz] |SZU+LAGAB|# [...] sila3 ninda
#lem: szunijin[total]; u; sila[unit]; kasz[beer]; szunijin[total]; u; sila[unit]; ninda[bread]
11. |SZU+LAGAB| 1(disz) 1/2(disz) sila3 [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; u
12. |SZU+LAGAB| 1/2(disz) sila3 [...]
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; u
13. iti [...]
#lem: itud[month]; u
@edge
@date
1. mu x x ba-du3
#lem: mu[year]; u; u; du[build]
@left
1. mu x x ba-du3

&P117114 = MVN 13, 342
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) |PU3.SZA|-{d}szul-gi
#lem: n; PN
2. 1(disz) la-ma-ha-ar
#lem: n; PN
3. 1(disz) i-gi-lam-mi-szar
#lem: n; X
4. 1(disz) nam-ha-ni
#lem: n; PN
5. 5(disz) sila3 kasz sag10 3(disz) sila3# ninda# 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) [gin2 naga]-ta
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
5. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3# ninda# 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) [gin2 naga]-ta
6. sukkal-[me]
#lem: sukkal[secretary]
7. 1(disz) |PU3.SZA|-[...]
#lem: n; PN
8. 1(disz) i-di3-[...]
#lem: n; PN
@reverse
1. 1(disz) al-[...]
#lem: n; u
2. 1(disz) |PU3.SZA|#-[...]
#lem: n; PN
3. 1(disz) su-ma-at-[...]
#lem: n; u
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz sag10 |SZU+LAGAB| 2(ban2) kasz
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; szunijin[total]; n; kasz[beer]
6. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga |SZU+LAGAB| 2(ban2) kasz
7. |SZU+LAGAB| 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]
8. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 7(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
@date
9. iti diri u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; ud[day]; n; n
10. mu na-ru2-a mah ba-du3
#lem: mu[year]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
10. mu na-ru2-a-mah ba-du3

&P117115 = MVN 13, 343
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3! kasz sag10 3(disz) sila3! ninda 5(disz) gin2 sum
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
1. 5(disz) sila3! kasz saga 3(disz) sila3! ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 1(gesz'u)-i3-li2 sukkal
#lem: n; sukkal[secretary]
4. 5(disz) sila3! kasz 3(disz) sila3! ninda 5(disz) gin2 sum
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
4. 5(disz) sila3! kasz 3(disz) sila3! ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. lugal-tug2?-mah
#lem: PN
7. 5(disz) sila3! kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
6. lugal-nam2?-mah
7. 5(disz) sila3! kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
9. lal2?-ma
#lem: lal[small]
9. la2-la2-du?
@reverse
1. 5(disz) sila3! kasz 3(disz) sila3! ninda 5(disz) gin2 sum!
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
1. 5(disz) sila3! kasz 3(disz) sila3! ninda 5(disz) gin2 szum2!
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2!(NI) naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. ur-{d}kal-kal
#lem: PN
4. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
4. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz saga
5. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
6. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 2(disz) sila3 ninda TAB
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; u
7. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 sum
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; szum[garlic]
6. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 2(disz) sila3 ninda tab
7. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 szum2
8. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) gin2 i3
#lem: szunijin[total]; n; n; gij[unit]; i[oil]
9. |SZU+LAGAB| 8(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; naja[potash]
10. u4 1(disz)-kam iti nesag2
#lem: ud[day]; n; itud[month]; nesaj[offering]
10. u4 1(disz)-kam iti nesag
@left
@date
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3 mu us2-sa
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]; mu[year]; us[follow]
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3 mu us2-sa

&P117116 = MVN 13, 344
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 2(barig) ninda 1(disz) sila3 i3
#lem: u; n; ninda[bread]; n; sila[unit]; i[oil]
2. [x] sila3 sum 1/3(disz) sila3 naga
#lem: u; sila[unit]; szum[garlic]; n; sila[unit]; naja[potash]
3. ze2#-li2-{d}iszkur
#lem: PN
4. 1(barig) zu2-lum 1(barig) kasz 1(barig) ninda 1(barig) sum 1(disz) sila3 i3
#lem: n; zulum[date]; n; kasz[beer]; n; ninda[bread]; n; szum[garlic]; n; sila[unit]; i[oil]
2. [x] sila3 szum2 1/3(disz) sila3 naga
3. s,e#-li2-{d}iszkur
4. 1(barig) zu2-lum 1(barig) kasz 1(barig) ninda 1(barig) szum2 1(disz) sila3 i3
5. szu-{d}iszkur lu2 kin-gi4-a
#lem: PN; lu[person]; kijgia[messenger]
6. 4(ban2) kasz 4(ban2) ninda
#lem: n; kasz[beer]; n; ninda[bread]
7. szu-[...]-KID
#lem: u
7. szu-[... ad]-kup4
8. 4(barig) sze [...] 3(ban2) dabin
#lem: n; sze[barley]; u; n; dabin[semolina]
9. 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
@reverse
1. s,e-lu-usz-{d}da-gan lu2 kin-gi4-a u3
#lem: u; lu[person]; kijgia[messenger]; u[and]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
2. [iti] pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
3. [mu] si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
3. [mu] si-ma-num2{ki} ba-hul

&P117117 = MVN 13, 345
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 [kasz]
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 3(disz) sa sum
#lem: n; sa[bundle]; szum[garlic]
3. 3(disz) sa szum2
4. szu-{d}ma-mi-tum gaba-asz
#lem: PN; gaba'asz[courier]
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 <i3> 2(disz) gin2 naga
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
@reverse
1. 3(disz) gin2 sum
#lem: n; gij[unit]; szum[garlic]
1. 3(disz) gin2 szum2
2. nig2-dingir-ra gaba-asz
#lem: PN; gaba'asz[courier]
3. |SZU+LAGAB| 2(disz) dug dida du 1(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]; n
4. |SZU+LAGAB| 3(disz) sila3 kasz sag10 |SZU+LAGAB| 3(disz) sila3 kasz
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; szunijin[total]; n; sila[unit]; kasz[beer]
4. |SZU+LAGAB| 3(disz) sila3 kasz saga |SZU+LAGAB| 3(disz) sila3 kasz
5. |SZU+LAGAB| 2(ban2) ninda |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 i3
#lem: szunijin[total]; n; ninda[bread]; szunijin[total]; n; gij[unit]; i[oil]
6. |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; naja[potash]
7. |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 sum
#lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; szum[garlic]
7. |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 szum2
8. u4 1(u) 3(disz)-kam iti ezem-{d}szul-gi
#lem: ud[day]; n; n; itud[month]; MN
@left
@date
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

&P117118 = MVN 13, 346
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [1(disz)] ur#-{d}nin-pirig szabra
#lem: n; PN; szabra[administrator]
2. dumu ur-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. 1(asz) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
4. 1(disz) ur-{d}lamma
#lem: n; PN|FN
5. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
6. 1(disz) ur-dingir-ra
#lem: n; PN
7. dumu lugal-ki-ag2
#lem: dumu[child]; PN
8. 1/2(asz@c) ha-ba-lu5-ge2 dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
9. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
10. [x] lu2#-{d}ba-ba6 dumu-ni
#lem: u; PN|FN; dumu[child]
11. [...]-kesz2
#lem: u
$ rest of column broken
$ rest broken
@column 2
1. ab-ba-ab-ba-me
#lem: PN
2. 1/2(asz@c) ur-{d}ba-ba6 dub-sar gu4 1(u)
#lem: n; PN; dubsar[scribe]; gud[ox]; n
3. dumu ha-NI-NI
#lem: dumu[child]; X
3. dumu ha-li2-li2
4. 1(disz) inim-ma-ni-zi dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
5. 1/2(asz@c) ba-ta-e11-de3
#lem: n; PN
6. dumu ur-{d}kal-kal
#lem: dumu[child]; PN
$ ruling
$ single ruling
7. dub-sar gu4 1(u) i3-dab5
#lem: dubsar[scribe]; gud[ox]; n; dab[seize]
8. 1/2(asz@c) ur-ma-ma nu-banda3 gu4
#lem: n; PN|FN; nubanda[overseer]; gud[ox]
8. 1/2(asz@c) ur-ma-ma nu-banda3-gu4
9. 1/2(asz@c) lu2-{d}na-ru2-a
#lem: n; PN
10. 1/2(asz@c) lu2-[...]
#lem: n; PN
11. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
12. 1/2(asz@c) ur-[...]
#lem: n; arad[slave]|ur[dog]|PN
13. [x] ur-{d}[...]
#lem: u; u|PN
14. [x] lugal-a2-ga2
#lem: u; PN
$ ruling
$ single ruling
15. [...]-x i3-dab5
#lem: u; dab[seize]
16. [...] x
#lem: u; u
$ rest of column broken
$ rest broken
@column 3
1. sipa lugal-[...]
#lem: FN|sipad[shepherd]; PN|lugal[king]|FN
2. sipa ur-{d}[...]
#lem: FN|sipad[shepherd]; u|PN
3. sipa ab-ba-[...]
#lem: FN|sipad[shepherd]; PN
4. sipa ur-sag-ub3{ki#}
#lem: FN|sipad[shepherd]; PN
5. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
6. usz2 ur-{d}nin-pirig
#lem: usz[die]; PN
7. 1/2(asz@c) ba-sa6 dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
8. 1/2(asz@c) lugal-x-[...]
#lem: n; PN
9. dumu SZA3-[...]
#lem: dumu[child]; u
9. dumu sza3-[...]
10. 1(disz) ur?-[...]
#lem: n; arad[slave]|ur[dog]|PN
11. 1/2(asz@c) BAR-[...]
#lem: n; u
12. dumu x-(x)-tur-tur
#lem: dumu[child]; X
$ ruling
11. 1/2(asz@c) bar-[...]
12. dumu x-tur-tur
$ single ruling
13. lugal-ezem i3-dab5
#lem: PN|FN; dab[seize]
14. 1/2(asz@c) x-x-(x)-LUM
#lem: n; u
14. 1/2(asz@c) x-x-LUM
15. [...]-x
#lem: u
$ ruling
$ single ruling
16. 1/2(asz@c) x [...]
#lem: n; u; u
17. 1(asz) lugal-an-dul3
#lem: n; PN
18. 1(disz) lu2-{d}suen dumu-ni-me
#lem: n; PN; dumu[child]
19. 1/2(asz@c) {d}utu-mu
#lem: n; PN
20. 1(asz) i7-a-bi-HI-TUR dumu-ni
#lem: n; X; dumu[child]
20. 1(asz) i7-a-bi-du10 TUR dumu-ni
21. 1/2(asz@c) ur-{d}hendur-sag
#lem: n; PN
22. [...]-bi-ni
#lem: u
$ rest of column broken
$ rest broken
@column 4
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
2'. 1/2(asz@c) ur-mes
#lem: n; PN|FN
3'. dumu {d}lamma-ra
#lem: dumu[child]; PN
$ lines broken
4'. [...]-dalla
#lem: u
5'. [...] x x KI
#lem: u; u; u; u
6'. [dumu]-ni-me
#lem: dumu[child]
7'. 1/2(asz@c) a2-zi-da
#lem: n; PN
8'. dumu ur-{d}kal-kal
#lem: dumu[child]; PN
9'. 1/2(asz@c) ab-ba-gi-na
#lem: n; PN
10'. dumu ur-{d}lamma
#lem: dumu[child]; PN|FN
11'. 1/2(asz@c) ur-ki-gu-la
#lem: n; PN
12'. dumu masz-tur
#lem: dumu[child]; PN
$ ruling
13'. e2-gissu i3-dab5(|GISZ.MI|)
#lem: PN; X
$ single ruling
13'. e2-gissu i3-dab5
14'. dumu {d}utu-mu
#lem: dumu[child]; PN
15'. 1/2(asz@c) lu2-dingir-ra engar dumu-ni
#lem: n; PN; engar[farmer]; dumu[child]
16'. 1/2(asz@c) nig2-luh-[...]
#lem: n; u
17'. dumu ma-an-[...]
#lem: dumu[child]; u|FN
$ rest of column broken
$ rest broken
@column 5
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. dub-sar mu [1(u) ...]
#lem: dubsar[scribe]; mu[year]; n; u
$ ruling
$ single ruling
2'. nu [...]
#lem: nu[not]; u
3'. nu-banda3 gu4 i3-dab5
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; dab[seize]
3'. nu-banda3-gu4 i3-dab5
4'. 1/2(asz@c) lu2-{d}nin-szubur engar
#lem: n; PN; engar[farmer]
5'. 1(asz) szesz-kal-la
#lem: n; PN
6'. 1(disz) [...]
#lem: n; u
7'. 1/2(asz@c) ur-ki-gu-la
#lem: n; PN
8'. szesz lu2-DIM-x 1/2(asz@c) ur-{d}[...]
#lem: szesz[brother]; u; n; u|PN
8'. szesz lu2-dim-x 1/2(asz@c) ur-{d}[...]
9'. 1/2(asz@c) x [...]
#lem: n; u; u
10'. dumu lu2-{d}[...]
#lem: dumu[child]; PN
11'. lu2-[...]
#lem: PN
$ rest of column broken
$ rest broken
@column 6
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
$ ruling
$ single ruling
2'. lugal-[...]
#lem: PN|lugal[king]|FN
$ rest of column broken
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. usz2 [...]
#lem: usz[die]; u
2'. 1(disz) 1/2(disz) x-[...] dumu-ni-[me]
#lem: n; n; u; dumu[child]
3'. 1(asz@c) 5(disz) ur-[...]
#lem: n; n; arad[slave]|ur[dog]|PN
4'. 1(disz) 1/2(disz) ur-[...]
#lem: n; n; arad[slave]|ur[dog]|PN
5'. 5(disz) 1/2(disz) zi-[...]
#lem: n; n; u
$ erased line
6'. usz2 ad-[...]
#lem: usz[die]; PN
7'. dumu x-[...]
#lem: dumu[child]; u
8'. 1(asz@c) 5(ban2) 4(disz) [...]
#lem: n; n; n; u
9'. dumu x [...]
#lem: dumu[child]; u; u
10'. usz2 szesz#-[...]
#lem: usz[die]; szesz[brother]|PN
11'. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
12'. usz2 [...]
#lem: usz[die]; u
$ rest of column broken
$ rest broken
@column 2
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
2'. dumu a-[...]
#lem: dumu[child]; u|FN
3'. 1(asz) nu 1/3(disz) al-[...]
#lem: n; nu[not]; n; u
4'. dumu lu2-GUR8-x
#lem: dumu[child]; u
4'. dumu lu2-har?-sa#?-ra#?
5'. 1(asz@c) 1(disz) szu lugal-inim-gi-na#
#lem: n; n; szu[hand]; PN
6'. dumu sza3-bi
#lem: dumu[child]; szag[heart]
7'. 1(asz@c) 5(disz) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; n; PN
8'. dumu ur-mes
#lem: dumu[child]; PN|FN
9'. 1(asz@c) nu lu2-{d}hendur-sag
#lem: n; nu[not]; PN
10'. dumu ur-mes
#lem: dumu[child]; PN|FN
11'. 1(asz) 1/3(disz) lu2-dingir-ra 3(ban2) tug2?
#lem: n; n; PN; n; tug[textile]
12'. dumu ma-an-szum2
#lem: dumu[child]; X
$ ruling
$ single ruling
13'. he2-dab5-me
#lem: hedab[worker]
14'. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) mu-DU-KA?-geme2
#lem: n; n; n; X
14'. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) mu-kux(DU) KA?-geme2
15'. 1(disz) 2(ban2) nam-diri-ni-du10 dumu-ni
#lem: n; n; X; dumu[child]
16'. 1(asz@c) 1(disz) 4(disz) ur-{d}lamma im-e taka4-a dumu gar3-[...]
#lem: n; n; n; PN|FN; e[speak]; X; dumu[child]; FN
$ rest of column broken
16'. 1(asz@c) 1(disz) 4(disz) ur-{d}lamma im-e tak4-a dumu gar3-[...]
$ rest broken
@column 3
$ start of column broken
1'. [...]-{d}x im-e taka4-a
#lem: u; e[speak]; X
$ beginning broken
1'. [...]-{d}x im-e tak4-a
2'. lu2-{d}nansze! dumu-ni
#lem: PN|FN; dumu[child]
$ double ruling
@column 4
$ start of column broken
$ beginning broken
$ double ruling
@column 5
$ start of column broken
$ beginning broken
$ double ruling
@column 6
$ double ruling
1. kuru7 ak dib-ba
#lem: X; ak[do]; dab[seize]|dib[burn]|dib[pass]
2. erin2 sag apin
#lem: erin[people]; saj[head]; apin[plow]
1. gurum2 ak dab-ba
2. erin2 sag-apin
3. ugula ur-{d}nin-ug2
#lem: ugula[overseer]; PN
4. e2 {d}nansze
#lem: e[house]; TN|DN|FN
$ double ruling
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul