Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:21:16 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 13, 335 (P117107) 2022352
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P117107 = MVN 13, 335
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {na4}ur5 szu se3
#lem: n; ara[hand-mill]; szu[hand]; sa[equal]|sig[place]
2. ki lugal-mu-ma-ag2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lugal-me-e3
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
2. mu# [a-ra2] 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
$ blank line
MVN 13, 336 (P117108) 2022355
ATF: Syntax error at line 14 col 9: $ blank line
en-mu-ta only appears a few times in words list
dub-gal2-ta only appears a few times in words list
szu-{d}nin-gesz-zi-da-ta only appears a few times in words list
sum-mu-dam only appears a few times in words list
szu-gu-bu-um only appears a few times in words list
szu-gu-bu-um only appears a few times in words list
lu2-dub-la2-mah does not appear in words list
gi-NE-... does not appear in words list
&P117108 = MVN 13, 336
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) ki lu2-i3-di3 dumu en-mu-ta
#lem: n; ki[place]; PN; dumu[child]; en[lord]|en[priest]
2. 1(barig) ki ur-sa6-ga di-ku5-ta
#lem: n; ki[place]; PN; dikud[judge]
3. 3(ban2) ki lugal-ti dub-gal2-ta
#lem: n; ki[place]; PN; X
4. 5(disz) sila3 ki# szu#?-{d}nin-gesz-zi-da-ta
#lem: n; sila[unit]; ki[place]; PN
$ blank line
5. [...] ba sum lugal?-zi
#lem: u; ba[allot]; szum[garlic]; PN
6. sum#?-mu-dam
#lem: szum[give]
7. 4(ban2) 5(disz) sila3 sza3 dub szu-gu-bu-um
#lem: n; n; sila[unit]; szag[heart]; dub[tablet]; PN
8. sza3-bi-ta 3(ban2) dub szu-gu-bu-um
#lem: szag[heart]; n; dub[tablet]; PN
9. 3(disz) gurusz lu2-dub-la2-mah 5(disz) sila3-ta
#lem: n; jurusz[male]; X; n; sila[unit]
@reverse
1. sze-ba-a gi-NE-[...]
#lem: szeba[ration]; u
$ (blank space)
@date
2. iti# ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa bad3 gal ba-du3-a mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; gal[big]; du[build]; mu[year]; us[follow]
$ blank line
MVN 13, 337 (P117109) 2022359
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P117109 = MVN 13, 337
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(gesz2) 1(u) 2(disz) [...]
#lem: n; n; n; u
2. a-sza3 gu4 {d}[...]
#lem: aszag[field]; gud[ox]; DN
3. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 inim-{d}inanna
#lem: kiszib[seal]; PN
5. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
@reverse
@date
1. mu si-mu-ru-um-ma{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
$ (blank space)
MVN 13, 338 (P117110) 2022363
i-x-i3-lum does not appear in words list
|PU3.SZA|-esz18-dar does not appear in words list
&P117110 = MVN 13, 338
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. 4(disz) [sila3 ...]
#lem: n; sila[unit]; u
2. nu-ur2-[...]
#lem: PN
3. 2(disz) sila3 kasz# [...]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; u
4. la-gi-ip
#lem: PN
5. 4(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(u) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
6. i-x-i3-lum ra2-gaba
#lem: u; ragaba[rider]
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
8. ba-a-a lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
9. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. 5(disz) sila3 [kasz x] sila3 ninda 2(disz) gin2 [i3]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; u; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
2. |PU3.SZA|-esz18-dar
#lem: PN
3. 3(disz) sila3 ninda lu2 azlag2
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; lu[person]; azlag[fuller]
4. [x] sila3# kasz 2(disz) sila3 ninda ma2-lah5
#lem: u; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; malah[sailor]
5. [1(ban2)] kasz 1(ban2) ninda 1(u) gin2 i3
#lem: n; kasz[beer]; n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
6. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) [...]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; u
8. lugal-[...]
#lem: PN
$ n lines broken
# broken
MVN 13, 339 (P117111) 2022366
ATF: Syntax error at line 41 col 9: $ blank line
lu2-GESZ does not appear in words list
A-x-te-ri does not appear in words list
lu2-GESZ does not appear in words list
lu2-GESZ does not appear in words list
lu2-GESZ does not appear in words list
szesz-bi only appears a few times in words list
GESZ does not appear in signs list
GESZ does not appear in signs list
GESZ does not appear in signs list
GESZ does not appear in signs list
&P117111 = MVN 13, 339
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
3. lu2-{d}iszkur lu2 {gesz}tukul
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
6. kar-zi-da lu2-GESZ
#lem: TN; X
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
8. A?-x-te-ri lu2-GESZ
#lem: PN; X
9. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
10. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
@reverse
1. [... lu2]-GESZ
#lem: u; X
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
3. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
4. he2-na-sa6 lu2-GESZ
#lem: PN; X
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
6. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
7. szesz-bi lu2 {gesz}tukul
#lem: szesz[brother]; lu[person]; tukul[weapon]
$ blank line
@date
8. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
9. mu szi-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
MVN 13, 340 (P117112) 2022369
ATF: Syntax error at line 57 col 9: $ blank line
ur-sag10 does not appear in words list
da-dingir-lum only appears a few times in words list
mar-tu-sag10 does not appear in words list
hu-hu-x only appears a few times in words list
bi-ze2-... only appears a few times in words list
a2-ni-... does not appear in words list
&P117112 = MVN 13, 340
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lugal-an-ne2
#lem: n; PN
2. 1(disz) ur-sag10
#lem: n; PN
3. 1(disz) szu-{d}szul-gi
#lem: n; PN
4. 1(disz) da-dingir-lum
#lem: n; PN
5. 1(disz) szu-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
6. 1(disz) {d}utu-ba-ni
#lem: n; PN
7. 3(disz) sila3 kasz sag10 2(disz) sila3 ninda-ta
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[bread]
8. 1(disz) nu-ur2-{d}iszkur
#lem: n; PN
9. 1(disz) hu-ba
#lem: n; PN
10. 1(disz) ka5-a-mu
#lem: n; PN
11. 1(disz) bur-ma-ma
#lem: n; PN
12. 1(disz) mar-tu-sag10
#lem: n; X
13. 1(disz) na-ra-am-e2-a
#lem: n; PN
14. 1(disz) en-um-i3-li2
#lem: n; PN
15. 1(disz) bu-ga
#lem: n; PN
16. 1(disz) a-hu-a
#lem: n; PN
17. 1(disz) hu-hu-x
#lem: n; u
18. 1(disz) KA-x
#lem: n; PN
@reverse
1. 1(disz) {d}nanna-[...]
#lem: n; PN
2. 1(disz) u3-ma-ni
#lem: n; PN
3. 1(disz) bi-ze2-[...]
#lem: n; u
4. 1(disz) lugal-[...]
#lem: n; PN
5. 1(disz) a2-ni-[...]
#lem: n; u
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
7. 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
$ blank line
8. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz sag10 |SZU+LAGAB| 5(ban2) la2 2(disz) sila3 kasz
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; szunijin[total]; n; lal[minus]; n; sila[unit]; kasz[beer]
9. |SZU+LAGAB| 4(ban2) 4(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 1(disz) 5/6(disz) sila3 sum
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; szunijin[total]; n; n; sila[unit]; szum[garlic]
10. |SZU+LAGAB| 1(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 |SZU+LAGAB| 2/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; i[oil]; szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; naja[potash]
@date
11. u4 2(u) 5(disz)-kam iti min-esz3
#lem: ud[day]; n; n; itud[month]; min[two]
12. mu en {d}inanna masz2-e i3-[pa3]
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
MVN 13, 341 (P117113) 2022372
ATF: Parsing failed on line 61 near character 6
dingir-la-bi only appears a few times in words list
x-IN-zu-mu does not appear in words list
lu2-kas4-me only appears a few times in words list
&P117113 = MVN 13, 341
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) [...]
#lem: n; u
2. 1(disz) a-a#-[...]
#lem: n; PN
3. 1(disz) ad-[...]
#lem: n; PN
4. 1(disz) lu2-{d}[...]
#lem: n; PN
5. 1(disz) {d}nanna-kam
#lem: n; PN
6. 1(disz) ur-{d}nin-zu
#lem: n; PN
7. 1(disz) szu-{d}en-lil2
#lem: n; PN
8. 1(disz) lugal-kam
#lem: n; PN
9. 1(disz) ARAD2-{d}nanna
#lem: n; PN
10. 1(disz) dingir-la-bi
#lem: n; PN
11. sukkal-me
#lem: sukkal[secretary]
12. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
13. 1(disz) [x]-IN-zu-mu
#lem: n; u
14. 1(disz) ur-ab-zu
#lem: n; PN
@reverse
1. 1(disz) lu2-giri17-zal
#lem: n; PN
2. 1(disz) ur-{d}en-lil2
#lem: n; PN
3. 1(disz) la-a-a
#lem: n; PN
4. 1(disz) {d}utu-kam
#lem: n; PN
5. 1(disz) {d}nin-mar{ki}-ka
#lem: n; DN
6. 1(disz) nam-mah-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
7. [1(disz)] x-i3-sa6
#lem: n; u
8. [lu2]-kas4-me
#lem: PN
9. [3(disz) sila3 kasz 2(disz)] sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 [i3 2(disz)] gin2 naga#
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
10. [|SZU+LAGAB| ... sila3 kasz] |SZU+LAGAB|# [...] sila3 ninda
#lem: szunijin[total]; u; sila[unit]; kasz[beer]; szunijin[total]; u; sila[unit]; ninda[bread]
11. |SZU+LAGAB| 1(disz) 1/2(disz) sila3 [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; u
12. |SZU+LAGAB| 1/2(disz) sila3 [...]
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; u
13. iti [...]
#lem: itud[month]; u
@edge
@date
1. mu x x ba-du3
#lem: mu[year]; u; u; du[build]
MVN 13, 342 (P117114) 2022375
ATF: Parsing failed on line 39 near character 2
|PU3.SZA|-{d}szul-gi does not appear in words list
i-gi-lam-mi-szar does not appear in words list
su-ma-at-... only appears a few times in words list
&P117114 = MVN 13, 342
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) |PU3.SZA|-{d}szul-gi
#lem: n; PN
2. 1(disz) la-ma-ha-ar
#lem: n; PN
3. 1(disz) i-gi-lam-mi-szar
#lem: n; X
4. 1(disz) nam-ha-ni
#lem: n; PN
5. 5(disz) sila3 kasz sag10 3(disz) sila3# ninda# 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) [gin2 naga]-ta
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. sukkal-[me]
#lem: sukkal[secretary]
7. 1(disz) |PU3.SZA|-[...]
#lem: n; PN
8. 1(disz) i-di3-[...]
#lem: n; PN
@reverse
1. 1(disz) al-[...]
#lem: n; u
2. 1(disz) |PU3.SZA|#-[...]
#lem: n; PN
3. 1(disz) su-ma-at-[...]
#lem: n; u
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz sag10 |SZU+LAGAB| 2(ban2) kasz
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; szunijin[total]; n; kasz[beer]
7. |SZU+LAGAB| 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]
8. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 7(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
@date
9. iti diri u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; ud[day]; n; n
10. mu na-ru2-a mah ba-du3
#lem: mu[year]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
MVN 13, 343 (P117115) 2022378
ATF: Parsing failed on line 46 near character 2
1(gesz'u)-i3-li2 only appears a few times in words list
lugal-esz2-mah only appears a few times in words list
lal2-ma does not appear in words list
sum! does not appear in words list
gin2!(NI) only appears a few times in words list
TAB only appears a few times in words list
sum! does not appear in signs list
gin2!(NI) only appears a few times in signs list
&P117115 = MVN 13, 343
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3! kasz sag10 3(disz) sila3! ninda 5(disz) gin2 sum
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 1(gesz'u)-i3-li2 sukkal
#lem: n; sukkal[secretary]
4. 5(disz) sila3! kasz 3(disz) sila3! ninda 5(disz) gin2 sum
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. lugal-esz2-mah
#lem: PN
7. 5(disz) sila3! kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
9. lal2?-ma
#lem: lal[small]
@reverse
1. 5(disz) sila3! kasz 3(disz) sila3! ninda 5(disz) gin2 sum!
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2!(NI) naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. ur-{d}kal-kal
#lem: PN
4. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
5. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
6. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 2(disz) sila3 ninda TAB
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; u
7. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 sum
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; szum[garlic]
8. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) gin2 i3
#lem: szunijin[total]; n; n; gij[unit]; i[oil]
9. |SZU+LAGAB| 8(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; naja[potash]
10. u4 1(disz)-kam iti nesag2
#lem: ud[day]; n; itud[month]; nesaj[offering]
@left
@date
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3 mu us2-sa
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]; mu[year]; us[follow]
MVN 13, 344 (P117116) 2022382
ATF: Syntax error at line 27 col 9: $ blank line
ze2-li2-{d}iszkur does not appear in words list
szu-...-KID does not appear in words list
&P117116 = MVN 13, 344
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 2(barig) ninda 1(disz) sila3 i3
#lem: u; n; ninda[bread]; n; sila[unit]; i[oil]
2. [x] sila3 sum 1/3(disz) sila3 naga
#lem: u; sila[unit]; szum[garlic]; n; sila[unit]; naja[potash]
3. ze2#-li2-{d}iszkur
#lem: PN
4. 1(barig) zu2-lum 1(barig) kasz 1(barig) ninda 1(barig) sum 1(disz) sila3 i3
#lem: n; zulum[date]; n; kasz[beer]; n; ninda[bread]; n; szum[garlic]; n; sila[unit]; i[oil]
5. szu-{d}iszkur lu2 kin-gi4-a
#lem: PN; lu[person]; kijgia[messenger]
6. 4(ban2) kasz 4(ban2) ninda
#lem: n; kasz[beer]; n; ninda[bread]
7. szu-[...]-KID
#lem: u
8. 4(barig) sze [...] 3(ban2) dabin
#lem: n; sze[barley]; u; n; dabin[semolina]
9. 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
@reverse
1. s,e-lu-usz-{d}da-gan lu2 kin-gi4-a u3
#lem: u; lu[person]; kijgia[messenger]; u[and]
$ blank line
@date
2. [iti] pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
3. [mu] si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
MVN 13, 345 (P117117) 2022385
ATF: Parsing failed on line 36 near character 2
&P117117 = MVN 13, 345
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 [kasz]
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 3(disz) sa sum
#lem: n; sa[bundle]; szum[garlic]
4. szu-{d}ma-mi-tum gaba-asz
#lem: PN; gaba'asz[courier]
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 <i3> 2(disz) gin2 naga
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
@reverse
1. 3(disz) gin2 sum
#lem: n; gij[unit]; szum[garlic]
2. nig2-dingir-ra gaba-asz
#lem: PN; gaba'asz[courier]
3. |SZU+LAGAB| 2(disz) dug dida du 1(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]; n
4. |SZU+LAGAB| 3(disz) sila3 kasz sag10 |SZU+LAGAB| 3(disz) sila3 kasz
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; szunijin[total]; n; sila[unit]; kasz[beer]
5. |SZU+LAGAB| 2(ban2) ninda |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 i3
#lem: szunijin[total]; n; ninda[bread]; szunijin[total]; n; gij[unit]; i[oil]
6. |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; naja[potash]
7. |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 sum
#lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; szum[garlic]
8. u4 1(u) 3(disz)-kam iti ezem-{d}szul-gi
#lem: ud[day]; n; n; itud[month]; MN
@left
@date
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
MVN 13, 349 (P117121) 2022404
ATF: Syntax error at line 46 col 9: $ blank line
ur-me-kul-ab-ta does not appear in words list
nam-ti-... only appears a few times in words list
...-SZE3-... only appears a few times in words list
il2-me does not appear in words list
{d}kinda2{da}-zi-me only appears a few times in words list
ur-imin only appears a few times in words list
e2-babbar2-me only appears a few times in words list
{d}en-SZUL only appears a few times in words list
&P117121 = MVN 13, 349
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(bur3) GAN2 5(ban2) sze gur lugal
#lem: n; iku[unit]; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ur-dun
#lem: PN
3. lugal-igi-husz
#lem: PN
4. 1(u) du11-ga-ni-zi
#lem: n; PN
5. 1(u) a-a-szu
#lem: n; PN
6. 1(u) ur-me-kul-ab-ta
#lem: n; PN
7. 1(u) na-ba-sa6
#lem: n; PN
8. 1(u) gir2-nun-ne2
#lem: n; GN
9. 1(u) ur-{d}lamma dumu ur-e2-ninnu
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
10. 1(u) lu2-kal-la
#lem: n; PN
11. 1(u) ur-{d}lamma dumu lugal-sza3-la2
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
12. 3(disz) lu2-{d}nin-gir2-su dumu ni-mu
#lem: n; PN; dumu[child]; mu[good]
13. 1(u) lu2-giri17-zal dumu lu2-{d}ba-ba6
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
14. [...] x dab5-ba-me
#lem: u; u; dab[seize]
$ n lines broken
# broken
@column 2
16. ur-{d}ig-alim dumu ha-ba-zi-zi
#lem: PN; dumu[child]; PN
17. ku3-{d}nin-gir2-su dumu ur-sag
#lem: PN; dumu[child]; ursaj[hero]
18. du11-ge-du7#?
#lem: PN
19. lu2-{d}ba-ba6 dumu lu2-x
#lem: PN; dumu[child]; PN
$ blank line
20. kasz-a gub-ba-me
#lem: kasz[beer]; gub[stand]
21. ur-mes x
#lem: PN; u
22. nagar
#lem: nagar[carpenter]
23. ur-{d}lamma [dumu] lu2-{d}[...]
#lem: PN; dumu[child]; PN
24. ur-{d}x dumu [...]
#lem: PN; dumu[child]; u
25. nam-ti-[...]
#lem: u
26. lugal-[...]
#lem: PN
27. [...]
#lem: u
28. ur-x-[...]
#lem: PN
$ n lines broken
# broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. NI [...]
#lem: u; u
2. ur-[...]
#lem: PN
3. iri-[...]
#lem: u
4. 3(ban2) lu2-ma2-[...]
#lem: n; u
5. nig2-{d}ba-[ba6]
#lem: PN
6. iri-[...]
#lem: u
7. sze za NI [...]
#lem: sze[barley]; za[bead]|za[man]; u; u
8. u2 IL2-[me]
#lem: u[plants]; il[raise]
9. lu2-{d}[...]
#lem: PN
10. i3-sze3? dumu [...]-SZE3?-[...]
#lem: i[oil]|szeg[seize]; dumu[child]; u
$ blank line
11. szitim-me
#lem: szidim[builder]
12. 3(ban2) {d}nin-gir2-su-[...]
#lem: n; u
13. 3(ban2) {d}ba-ba6-ib2#-gu-ul#
#lem: n; PN
14. 3(ban2) sipa-{d}nin-gir2#-[su-ke4]-in-pa3#
#lem: n; PN
15. [...]
#lem: u
16. szuku il2-[me]
#lem: szukur[ration]; il[raise]
17. [...]
#lem: u
18. e2 {d}nin-gir2-su-me
#lem: e[house]; DN
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. [...] x [...]
#lem: u; u; u
2. e2 {d}szul-sza3-ga
#lem: e[house]; DN
3. lu2-giri17-zal gudu4
#lem: PN; gudug[priest]
4. ur-{d}lamma {lu2}lunga
#lem: PN; lungak[brewer]
5. lugal-ta lu2 i3-du8
#lem: PN; lu[person]; idu[doorkeeper]
$ blank line
6. e2 {d}kinda2{da}-zi-me
#lem: e[house]; PN
7. sza-ru-um-i3-li2
#lem: PN
8. e2 an-ta-sur-ra
#lem: e[house]; antasura[metal]
9. ur-imin pa-lu5
#lem: PN; PN
10. gudu4 7(asz) pa-lu5
#lem: gudug[priest]; n; PN
11. lugal-a2-zi-da
#lem: PN
12. gudu4 du6-su
#lem: gudug[priest]; PN
13. ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
#lem: PN
14. lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
15. gudu4-me
#lem: gudug[priest]
16. ur-{d}ig-alim dumu ab-ba-mu
#lem: PN; dumu[child]; PN
17. ur-{d}ig-alim dumu lu2-da-ga
#lem: PN; dumu[child]; PN
18. a-ad-da i3-du8
#lem: PN; idu[doorkeeper]
19. e2-babbar2-me
#lem: TN
20. ba-HAR gudu4 {d}en-SZUL
#lem: X; gudug[priest]; PN
21. ARAD2 mu6-sub3 {d}gesz-bar-e3
#lem: arad[slave]; munsub[shepherd]; DN
@left
1. zi3-bi 2(u) 3(barig) 3(ban2) gur lugal
#lem: zid[flour]; n; n; n; gur[unit]; lugal[king]
2. lu2 a-sza3 nu-dab5-[ba]
#lem: lu[person]; aszag[field]; dab[seize]
3. e2 {d}nin-gir2-su
#lem: e[house]; DN
MVN 13, 352 (P117124) 2022415
ATF: Parsing failed on line 47 near character 2
&P117124 = MVN 13, 352
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) erin2 1(u) [... gur]
#lem: n; erin[people]; n; u; gur[unit]
2. 1(disz) erin2 3(asz) [... gur]
#lem: n; erin[people]; n; u; gur[unit]
3. 4(disz) erin2 3(asz) [... gur]
#lem: n; erin[people]; n; u; gur[unit]
4. 1(disz) erin2 2(asz) 2(barig) [... gur]
#lem: n; erin[people]; n; n; u; gur[unit]
5. 1(disz) erin2 2(u) 2(disz) [... gur]
#lem: n; erin[people]; n; n; u; gur[unit]
6. 5(disz) erin2 2(asz) 1(barig) gur
#lem: n; erin[people]; n; n; gur[unit]
7. 2(disz) erin2 2(asz) 3(ban2) gur
#lem: n; erin[people]; n; n; gur[unit]
8. 1(u) la2 1(disz) erin2 2(asz) gur
#lem: n; lal[minus]; n; erin[people]; n; gur[unit]
9. 1(u) la2 1(disz) erin2 1(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; lal[minus]; n; erin[people]; n; n; n; gur[unit]
10. 1(u) 7(disz) erin2 1(asz) 4(barig) gur
#lem: n; n; erin[people]; n; n; gur[unit]
11. 1(u) 5(disz) erin2 1(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; erin[people]; n; n; gur[unit]
12. 5(disz) erin2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; erin[people]; n; n; n; gur[unit]
13. 1(u) 2(disz) erin2 1(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; erin[people]; n; n; gur[unit]
14. 2(disz) erin2 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; erin[people]; n; n; n; gur[unit]
15. 5(disz) erin2 1(asz) 1(barig) gur
#lem: n; erin[people]; n; n; gur[unit]
@reverse
1. 1(u) erin2 1(asz) gur
#lem: n; erin[people]; n; gur[unit]
2. 1(disz) erin2 1(u) lugal
#lem: n; erin[people]; n; lugal[king]
3. 1(disz) erin2 sze nu-tuku
#lem: n; erin[people]; sze[barley]; tuku[acquire]
$ (blank line/draft 10 10 43?.1.0 101)
4. gurx(|SZE.KIN|) erin2 e2-ur3?
#lem: gur[reap]; erin[people]; X
# CHECK: something garbled in preceding line
@date
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul#
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
MVN 13, 353 (P117125) 2022418
ATF: Syntax error at line 54 col 9: $ blank line
uku2-ta only appears a few times in words list
kam-du8 only appears a few times in words list
a-sza3-muru13 does not appear in words list
{gesz}ma-nu-gu-ta only appears a few times in words list
hal-la-... only appears a few times in words list
e11-... only appears a few times in words list
ur-{d}nin-sze-... does not appear in words list
&P117125 = MVN 13, 353
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) geme2 u4 2(disz)-sze3 a-sza3 uku2-ta
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n; aszag[field]; FN
2. umma{ki}-sze3 sze zi-ga
#lem: GN; sze[barley]; zig[issue]
3. 6(disz) geme2 u4 3(disz)-sze3 ki-su7 uku2-nu-ti-ta
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n; kisur[locus]; AN
4. sze ziz2 zi-ga a-ra2 2(disz)-kam
#lem: sze[barley]; ziz[emmer]; zig[issue]; ara[times]; n
5. 6(disz) geme2 u4 3(disz)-sze3 ki [a]-sza3 {gesz}ma-nu-[ta]
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n; ki[place]; aszag[field]; FN
6. sze ziz2 zi-ga e2#? [...]-ta?
#lem: sze[barley]; ziz[emmer]; zig[issue]; e[house]; DN
7. 1(u) e2 kam-du8 x x [...] DU
#lem: n; e[house]; X; u; u; u; u
8. 7(disz) geme2 u4 7(disz)-sze3 [...] DU
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n; u; u
9. i7-sal4-la{ki} [...] x x
#lem: WN; u; u; u
10. sze bala-a sze ma2-a si-ga ma2 bala ak
#lem: sze[barley]; bala[turn]; sze[barley]; ma[ship]; sig[cast]; ma[ship]; bala[turn]; ak[do]
11. u3 kar-sze3 ma2 gid2-da
#lem: u[and]; PN; ma[ship]; gid[long]
12. 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
13. [x] x umma?{ki#}-sze3 sze ga6-ga6?
#lem: u; u; GN; sze[barley]; gaj[carry]
#leiden (not: ga2!)
15. [...]
#lem: u
@reverse
1. [x] geme2# u4 3(disz)-sze3 ki-su7 a-sza3-muru13 sze zi-ga
#lem: u; geme[worker]; ud[day]; n; kisur[locus]; AN; sze[barley]; zig[issue]
2. 5(disz) geme2 u4 2(disz)-sze3 e2-a a-sza3 {gesz}ma-nu-ta sze ziz2 zi-ga a-ra2 2(disz)-<kam>
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n; e[house]; aszag[field]; FN; sze[barley]; ziz[emmer]; zig[issue]; ara[times]; n
3. 5(disz) geme2 u4 2(disz)-sze3 ki-su7 {gesz}ma-nu-gu-ta sze zi-ga
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n; kisur[locus]; AN; sze[barley]; zig[issue]
4. 1(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 giri3 lu2-{d}nanna
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n; jiri[via]; PN
5. 2(u) geme2 u4 2(disz)-sze3 giri3 lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n; jiri[via]; PN
6. gig ziz2-ta sze hal-la-[...]
#lem: kib[wheat]; ziz[emmer]; sze[barley]; u
7. 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3 <szu> ur3-ra [u3] sze e11-[...]
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n; szu[hand]; ur[drag]; u[and]; sze[barley]; u
8. ugula ur-{d}nin-sze-[...]
#lem: ugula[overseer]; u
9. kiszib3 {d}szara2-i3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@date
10. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
@seal
$ (Seal! (not 354 but 353?))
1. {d}szara2-i3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ARAD2! ka-guru7
#lem: dumu[child]; arad[slave]; kaguruk[supervisor]
MVN 13, 354 (P117126) 2022421
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
&P117126 = MVN 13, 354
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 1(u) la2 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; lal[minus]; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
#lem: zar[sheaf]; tab[double]; szu[hand]; ur[drag]
3. a-sza3 muru13
#lem: aszag[field]; FN
4. 2(gesz2) 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
5. zar3 tab-ba szu ur3-ra
#lem: zar[sheaf]; tab[double]; szu[hand]; ur[drag]
@reverse
1. a-sza3 [x] gaba i7 sal4-la
#lem: aszag[field]; u; gaba[chest]; id[river]; sal[winnow?]
2. ugula ur-{d}nin-tu
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@date
4. mu en eridu{ki} ba-hun#
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
$ (Seal! (not 353 but 354?))
1. ur-{d}en-lil2-la2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
MVN 13, 355 (P117127) 2022424
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P117127 = MVN 13, 355
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) geme2 3(ban2)
#lem: n; geme[worker]; n
2. u4 8(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. a2 geme2 bala-sze3 gen-na u3 bala-ta gur
#lem: a[arm]; geme[worker]; bala[turn]; jen[go]; u[and]; bala[turn]; gur[unit]
4. ugula ur-{d}nin-tu-ra?
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3# [ur-{d}nun-gal?]
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
MVN 13, 356 (P117128) 2022428
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P117128 = MVN 13, 356
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 4(u) 4(disz) geme2 kikken-na
#lem: n; n; n; geme[worker]; kinkin[miller]
2. sze sa la2-a u3
#lem: sze[barley]; sa[bundle]; la[hang]; u[and]
3. szu ur3-ra [...]
#lem: szu[hand]; ur[drag]; u
4. a-sza3 {d}amar-[{d}]suen#-{d}szara2-[ki-ag2]
#lem: aszag[field]; FN
5. u3 a-sza3 [...]
#lem: u[and]; aszag[field]; u
@reverse
1. ugula ur-{d}en-[lil2-la2]
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 lugal-e2#-[mah-e]
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
3. mu us2-sa en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
MVN 13, 357 (P117129) 2022432
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P117129 = MVN 13, 357
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. sahar e2-masz-a-ka
#lem: sahar[dust]; amasz[sheepfold]
3. ti-um ga2-ra
#lem: ti[arrow]; jar[place]
4. ugula ur-{d}nin-tu
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
3. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
MVN 13, 358 (P117130) 2022436
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
uku2-na-ti-ka only appears a few times in words list
&P117130 = MVN 13, 358
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 3(u) [geme2] u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. a-e3-a uku2-na-ti-ka gub-ba
#lem: a'ea[breach]; ukur[poor]; gub[stand]
# sic na
3. ugula ur-{d}nin-tu#
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 szesz-[kal-la]
#lem: kiszib[seal]; PN
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
3. mu us2-sa {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 [ba-dim2]
#lem: mu[year]; us[follow]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu tir-gu
#lem: dumu[child]; PN
MVN 13, 359 (P117131) 2022440
ATF: Syntax error at line 43 col 9: $ blank line
&P117131 = MVN 13, 359
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. [...] x [...]
#lem: u; u; u
2. [...]
#lem: u
3. [x] lu2-[azlag2]
#lem: u; PN
4. [ugula?] lu2#-iri-[...]
#lem: ugula[overseer]; PN
5. [...]
#lem: u
6. [...] 3(disz) [... geme2]
#lem: u; n; u; geme[worker]
7. [x] lu2 azlag2
#lem: u; lu[person]; azlag[fuller]
8. [ugula?] lu2-{d}ba-ba6
#lem: ugula[overseer]; PN
9. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) geme2
#lem: n; n; n; geme[worker]
10. 5(disz) lu2 azlag2
#lem: n; lu[person]; azlag[fuller]
11. ugula inim-{d}ba-ba6-i3-dab5
#lem: ugula[overseer]; PN
12. 2(gesz2) 1(u) 6(disz) geme2
#lem: n; n; n; geme[worker]
13. 1(u) lu2-[azlag2]
#lem: n; PN
@reverse
1. nu-banda3 [...]
#lem: nubanda[overseer]; u
2. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) [geme2]
#lem: n; n; n; geme[worker]
3. 1(disz) lu2-<azlag2>
#lem: n; PN
4. nu-banda3 ur-{d}hendur-sag
#lem: nubanda[overseer]; PN
$ blank line
5. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 7(disz) geme2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; geme[worker]
6. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(disz) lu2 azlag2
#lem: szunijin[total]; n; n; lu[person]; azlag[fuller]
7. 5(u) erin2 hu-ba-a
#lem: n; erin[people]; PN
$ (blank space)
8. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
9. [sza3] ki-nu-nir{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
10. [mu] en-mah-gal-an-na [en {d}]nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
MVN 13, 360 (P117132) 2022444
ATF: Syntax error at line 50 col 9: $ blank line
e2-da-lu2-kal-la does not appear in words list
bar-za-gin3-ur-tum-ma-al does not appear in words list
&P117132 = MVN 13, 360
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(bur3) GAN2
#lem: n; iku[unit]
2. 6(gesz2) a2 lu2 hun-ga2
#lem: n; a[arm]; lu[person]; huj[hire]
3. 6(gesz2) sze numun
#lem: n; sze[barley]; numun[seed]
4. 4(gesz2) sze mur
#lem: n; sze[barley]; mur[fish]|mur[fodder]|mur[lung]
5. a-sza3 e2-da?-lu2-kal-la
#lem: aszag[field]; FN
6. 1(bur3) GAN2
#lem: n; iku[unit]
7. 1(gesz2) a2 lu2 hun-ga2
#lem: n; a[arm]; lu[person]; huj[hire]
8. 1(gesz2) sze numun
#lem: n; sze[barley]; numun[seed]
9. a-sza3 {gesz}gigir ur-{d}ba-ba6
#lem: aszag[field]; gigir[chariot]; PN
10. 1(bur3) GAN2
#lem: n; iku[unit]
11. 1(gesz2) a2 lu2 hun-ga2
#lem: n; a[arm]; lu[person]; huj[hire]
12. 1(gesz2) sze numun
#lem: n; sze[barley]; numun[seed]
13. [a]-sza3 bar-za-gin3-ur-tum-ma-[al]
#lem: aszag[field]; FN
14. 1(u) 3(disz)
#lem: n; n
# a) [1(bur3) GAN2]
@reverse
1. 1(gesz2) [a2 lu2 hun-ga2]
#lem: n; a[arm]; lu[person]; huj[hire]
2. 1(gesz2) [sze numun]
#lem: n; sze[barley]; numun[seed]
3. a-sza3 [...]
#lem: aszag[field]; u
4. 2(bur3) [GAN2]
#lem: n; iku[unit]
5. 6(gesz2) a2 lu2 hun-ga2
#lem: n; a[arm]; lu[person]; huj[hire]
6. 4(gesz2) sze numun mur-gu4
#lem: n; sze[barley]; numun[seed]; murgu[fodder]
7. a-sza3 da-lu ARAD2-mu
#lem: aszag[field]; dalu[bag]|dalu[object]; PN
$ blank line
8. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 1(bur3) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; iku[unit]
9. |SZU+LAGAB| 3(u) 2(asz) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; gur[unit]
10. zi-ga a-sza3-ga
#lem: zig[issue]; aszag[field]
$ blank line
@date
11. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
MVN 13, 361 (P117133) 2022447
ATF: Syntax error at line 27 col 9: $ blank line
&P117133 = MVN 13, 361
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 2(disz) 1/2(disz) ninda us2 8(disz) ninda sag
#lem: n; n; n; ninda[bread]; us[side]; n; ninda[bread]; saj[head]
2. a-sza3-bi 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 5(disz) sar
#lem: aszag[field]; n; n; iku[unit]; n; sar[garden]
3. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) ninda us2 5(disz) 1/2(disz) ninda sag
#lem: n; n; n; ninda[bread]; us[side]; n; n; ninda[bread]; saj[head]
4. a-sza3-bi 1(gesz2) 8(disz) 1/2(disz) sar
#lem: aszag[field]; n; n; n; sar[garden]
5. 1(u) ninda us2 4(disz) ninda sag
#lem: n; ninda[bread]; us[side]; n; ninda[bread]; saj[head]
6. a-sza3-bi 4(u) sar
#lem: aszag[field]; n; sar[garden]
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) 3(disz) 1/2(disz) sar al ak 4(disz) sar-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]; n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; ak[do]; n; sar[garden]
2. gurusz-bi 1(gesz2) 1(u) 2(disz) sar
#lem: jurusz[male]; n; n; n; sar[garden]
3. sze-bi 1(asz) 4(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
4. lugal-za3-ge-si engar
#lem: RN; engar[farmer]
$ blank line
@date
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
MVN 13, 362 (P117134) 2022450
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
&P117134 = MVN 13, 362
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) 2/3(disz) sar sahar
#lem: n; n; sar[garden]; sahar[dust]
2. pa4 a-da-ga
#lem: pap[relation]; adaga[ditch]
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
#lem: aszag[field]; FN
4. ba#-al-la
#lem: bal[dig]
5. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
@reverse
1. ugula# lugal-ma2-gur8-re
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3# lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@date
3. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
MVN 13, 363 (P117135) 2022453
ATF: Syntax error at line 31 col 9: $ blank line
a-sza3-sipa-da does not appear in words list
a-ga-am3-ma only appears a few times in words list
LAGAB{ki} only appears a few times in words list
lu2-sag10 does not appear in words list
&P117135 = MVN 13, 363
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) 5/6(disz) sar 3(disz) gin2 kin sahar
#lem: n; n; sar[garden]; n; gij[unit]; kij[work]; sahar[dust]
2. kab2-ku5 i7-sal4-la
#lem: najkud[reservoir]; WN
3. 1(disz) 1/2(disz) sar kab2-ku5 a-sza3-sipa-da
#lem: n; n; sar[garden]; najkud[reservoir]; WN
4. 3(disz) 1/2(disz) sar gu2 a-ga-am3-ma si-ga
#lem: n; n; sar[garden]; gun[load]; agam[pond]; sig[cast]
5. 1(disz) 1/3(disz) sar gu2 LAGAB{ki} ak si-ga
#lem: n; n; sar[garden]; gun[load]; GN; ak[do]; sig[cast]
6. 5/6(disz) sar e a-sza3
#lem: n; sar[garden]; eg[levee]; aszag[field]
7. {d}nin-ur4-ra si-ga
#lem: PN; sig[cast]
@reverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi ga6-ga2
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; gi[reed]; gaj[carry]
2. 7(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
3. a-da gub-ba i7 sal4-la
#lem: a[water]; gub[stand]; id[river]; sal[winnow?]
4. ugula lu2-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
5. giri3 ur-lugal
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
6. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
7. mu en unu6 gal an-na ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; an[sky]; huj[hire]
@seal
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
MVN 13, 364 (P117136) 2022456
ATF: Parsing failed on line 40 near character 2
&P117136 = MVN 13, 364
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; dih[weed]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
2. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
3. 1(gesz'u) 8(gesz2) sar {u2}ad2 ku5-ra2 1(u) 2(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; X; kud[cut]; n; n; sar[garden]
4. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
5. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; n; sila[unit]
@reverse
1. 2(gesz'u) 8(gesz2) 3(u)! sar
#lem: n; n; n; sar[garden]
2. {gesz}dih3 ku5-ra2 1(u) 2(disz) sar-ta
#lem: dih[weed]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
3. a2-bi u4 <1(gesz2)> 1(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n; n; n
4. 2(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) sar {u2}ad2
#lem: n; n; n; sar[garden]; X
5. ku5-ra2 1(u) sar-ta
#lem: kud[cut]; n; sar[garden]
6. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
7. 2(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) sar {u2}ellag2 sila3
#lem: n; n; n; sar[garden]; ellaj[unmng]; sila[unit]
8. bu3-ra 2(u) sar-ta
#lem: PN; n; sar[garden]
9. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 1/2(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
10. a2 sza3-gu4-ka
#lem: a[arm]; PN
11. ugula i7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
@left
@date
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. en-kas4
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}isztaran
#lem: dumu[child]; PN
MVN 13, 365 (P117137) 2022459
ATF: Syntax error at line 33 col 9: $ blank line
&P117137 = MVN 13, 365
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) sar al 3(disz) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
2. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
3. 6(gesz2) sar {u2}ad2 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; X; kud[cut]; n; n; sar[garden]
4. a2-bi u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
5. a-sza3 a-u2-da-tur
#lem: aszag[field]; FN
6. 3(disz) sar al 3(disz) sar
#lem: n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
7. a2-bi u4 1(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n
@reverse
1. 5(disz) sar {gesz}dih3 ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; dih[weed]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
2. a2-bi u4 2(u)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n
3. gaba a-sza3 nun-na
#lem: gaba[chest]; aszag[field]; FN
4. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
5. ugula inim-{d}szara2
#lem: ugula[overseer]; PN
6. kiszib3 lugal-inim-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@date
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-nesag2-e [...]
#lem: dumu[child]; PN; u
MVN 13, 366 (P117138) 2022462
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P117138 = MVN 13, 366
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 4(disz) {gesz}geszimmar
#lem: n; n; n; n; jesznimbar[palm]
2. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) sa {u2}gug4
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gug[grass]
3. ki ur-sila-luh-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
MVN 13, 367 (P117139) 2022466
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P117139 = MVN 13, 367
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) 2(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; n; sila[unit]; inun[ghee]
2. mu bala-a-sze3
#lem: mu[name]; bala[turn]
3. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-ku3-nun-[na]
#lem: PN
5. szu ba-[ti]
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; magur[barge]; mah[great]; DN; DN; dim[create]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
MVN 13, 368 (P117140) 2022470
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
sze6-sze3 only appears a few times in words list
ba!-du3! only appears a few times in words list
&P117140 = MVN 13, 368
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
2. mu 1(ban2) sze-sze3
#lem: mu[year]; n; sze[barley]
3. 4(disz) sila3 mu 2(ban2) ku6 sze6-sze3
#lem: n; sila[unit]; mu[year]; n; kud[fish]; szej[cook]
4. sze-ba-sze3
#lem: szeba[ration]
@reverse
1. lu2-he2-du8-a
#lem: X
2. ki ga#-[ti]-le-ta
#lem: ki[place]; til[live]
3. [x]-x-x szu ba-ti
#lem: u; szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
4. [iti] a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
5. mu# us2-sa bad3 gal! ba!-du3! mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; gal[big]; du[build]; mu[year]; us[follow]
@seal
1. i-di3-{d}suen
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. ARAD2! {d}nanna
#lem: arad[slave]; DN
MVN 13, 369 (P117141) 2022473
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
&P117141 = MVN 13, 369
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
2. 5(disz) sila3 ga ar3
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
3. 1(disz) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
4. siskur2 ki di-ku5#?
#lem: siszkur[prayer]; ki[place]; dikud[judge]
5. ki nu-ur2-[...]
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ki# [i]-la#-ak-nu-[id]-ta
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
@date
2. [iti] ezem#-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
@seal
1. ur-du6-ku3-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]-i3-zu
#lem: dumu[child]; PN
MVN 13, 370 (P117142) 2022476
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
lu2-munu4-ga2 does not appear in words list
&P117142 = MVN 13, 370
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) sila3 i3-gi4-tum al-la-ha-ru
#lem: n; sila[unit]; X; PN
2. ku3-bi 1(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
3. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
$ (blank space)
@date
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dumu lu2-munu4?-ga2
#lem: dumu[child]; PN
3. aszgab
#lem: aszgab[leatherworker]
MVN 13, 371 (P117143) 2022480
ATF: Parsing failed on line 49 near character 2
&P117143 = MVN 13, 371
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila3 i3 du10-ga
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; dug[good]
2. 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
3. ur-{d}ig-alim
#lem: PN
4. 1(disz) sila3 i3-gesz nam-mah-{d}ba-ba6
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]; PN
5. 2(disz) ugula szitim 2/3(disz) sila3-ta
#lem: n; ugula[overseer]; szidim[builder]; n; sila[unit]
6. 2(u) 1(disz) szitim 1/3(disz) sila3-ta
#lem: n; n; szidim[builder]; n; sila[unit]
7. iti ezem-{d}szul-gi-ta
#lem: itud[month]; MN
8. iti pa4-u2-e-sze3
#lem: itud[month]; MN
9. 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]; dug[good]
10. 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
11. ur-{d}ig-alim
#lem: PN
12. 1(disz) sila3 nam-mah-{d}ba-ba6
#lem: n; sila[unit]; PN
@reverse
1. 2(disz) ugula szitim 2/3(disz) sila3-ta
#lem: n; ugula[overseer]; szidim[builder]; n; sila[unit]
2. 2(u) szitim 1/3(disz) sila3-ta
#lem: n; szidim[builder]; n; sila[unit]
3. iti {d}dumu-zi-da#-sze3
#lem: itud[month]; DN
4. iti diri-sze3
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
5. |SZU+LAGAB| 4(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; ijesz[oil]; dug[good]
6. |SZU+LAGAB| 4(ban2) 2/3(disz) sila3 i3-gesz
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; ijesz[oil]
7. i3-ba szitim e2 {d}szara2 gub-ba
#lem: ba[allot]; szidim[builder]; e[house]; DN; gub[stand]
8. iti ezem-{d}szul-gi-ta
#lem: itud[month]; MN
9. iti [diri]-sze3
#lem: itud[month]; dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]
@date
10. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
$ blank line
MVN 13, 372 (P117144) 2022483
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
ur2-mah-BI only appears a few times in words list
&P117144 = MVN 13, 372
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
2. i3 tug2 sza3-ha
#lem: i[oil]; tug[textile]; X
3. ki ur-ab-ba-ta
#lem: ki[place]; PN
4. e2 ur2-mah-BI?
#lem: e[house]; X
@reverse
1. lu2-na
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
4. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
MVN 13, 373 (P117145) 2022486
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P117145 = MVN 13, 373
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
2. i3 tug2 sza3-ha ma2 x?
#lem: i[oil]; tug[textile]; X; ma[ship]; u
3. ur-{d}ig-alim
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2 x?
#lem: itud[month]; MN; u
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
MVN 13, 374 (P117146) 2022490
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P117146 = MVN 13, 374
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) 1/3(disz) sila3 i3-nun lulim
#lem: n; n; sila[unit]; inun[ghee]; lulim[stag]
2. [...] i3-nun dara3
#lem: u; inun[ghee]; durah[goat]
3. [mu] sza#-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
#leiden (AS6)
5. [x] sila3 6(disz) gin2 i3-nun lulim
#lem: u; sila[unit]; n; gij[unit]; inun[ghee]; lulim[stag]
6. 2(disz) sila3 la2 2(disz) gin2 i3-nun masz-da3
#lem: n; sila[unit]; lal[small]; n; gij[unit]; inun[ghee]; maszda[gazelle]
@reverse
1. 1(disz) 2/3(disz) sila3 i3-nun dara3
#lem: n; n; sila[unit]; inun[ghee]; durah[goat]
@date
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
#leiden (AS7)
4. ki lu2-dingir-ra szabra-ta
#lem: ki[place]; PN; szabra[administrator]
5. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
6. {d}nanna-sa6-ga
#lem: PN
7. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
MVN 13, 375 (P117147) 2022493
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
kid-la2-ta only appears a few times in words list
&P117147 = MVN 13, 375
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gesz-i3
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; jeszi[sesame]
2. ki ur-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lu2-giri17-zal
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. e2 kid?-la2-ta
#lem: e[house]; PN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
MVN 13, 376 (P117148) 2022497
ATF: Syntax error at line 32 col 9: $ blank line
&P117148 = MVN 13, 376
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [... ur]-{gesz}gigir
#lem: u; PN
2. [ki] ur#-{d}nisaba-ta
#lem: ki[place]; PN
3. [...] kasz du gur
#lem: u; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
4. giri3# ur-dam
#lem: jiri[via]; PN
5. [...] kasz du gur
#lem: u; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
6. giri3# ur-mes dumu {d}ba-ba6-GIR2@g-gal
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; X
7. ki! ur-mes a-tu u3 {d}nansze-kam-ta
#lem: ki[place]; PN; PN; u[and]; PN
8. |SZU+LAGAB|# [...] 1(asz)# 4(barig) 3(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; u; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9. [...] x [...]-ta#?
#lem: u; u; DN
10. [...]
#lem: u
@column 2
1. sze-bi 4(u) 8(asz) 2(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
2. |SZU+LAGAB| 1(asz) guru7 5(gesz2) 7(gesz2) 4(u) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 <<sila3>> 2(disz) gin2 gur
#lem: szunijin[total]; n; guru[store]; n; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; gur[unit]
$ blank line
3. |SZU+LAGAB| 2(asz) guru7 6(gesz2) 1(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) [x] 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2
#lem: szunijin[total]; n; guru[store]; n; n; n; n; n; u; n; sila[unit]; n; gij[unit]
4. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
5. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
6. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) kasz [x gur]
#lem: n; n; n; kasz[beer]; u; gur[unit]
7. 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 2(asz) [... sila3] 1(u) gin2 [...]
#lem: n; n; n; n; u; sila[unit]; n; gij[unit]; u
8. 1(u) 5(disz)
#lem: n; n
# a) [...] x [...]
9. [...]
#lem: u
@reverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. [x] 4(ban2) [...]
#lem: u; n; u
3. [...] 1(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) 3(disz) [...]
#lem: u; n; n; n; n; n; u
4. 7(gesz2) 1(u) zi3 munu4 [...]
#lem: n; n; zid[flour]; munu[malt]; u
5. 1(u) nig2-ar3-ra x [...]
#lem: n; nijara[groats]; u; u
6. en {d}nanna [kar]-zi-da u2 x [x?] KA [x?]
#lem: en[priest]; DN; TN; u[plants]; u; u; u; u
7. kiszib3 lugal-ma2-gur8-[re]
#lem: kiszib[seal]; PN
8. u3 ka-sa6-ga
#lem: u[and]; PN
9. 4(u) 9(asz) 2(barig) 1(ban2) kasz du gur
#lem: n; n; n; n; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
10. kasz nig2-buru14-sze3
#lem: kasz[beer]; X
11. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. [...] x
#lem: u; u
3. [...] GIR3#
#lem: u; PN
4. [...]-gi#-na
#lem: u
5. [... sila3] gur
#lem: u; sila[unit]; gur[unit]
6. [...] x-IL2?
#lem: u; u
7. [... sila3] gur
#lem: u; sila[unit]; gur[unit]
8. [...]-kam
#lem: DN
9. [...] DISZ
#lem: u; PN
10. [...] KU
#lem: u; u
11. [...] HI#?
#lem: u; u
12. [...] x-na
#lem: u; DN
13. [...]
#lem: u
MVN 13, 377 (P117149) 2022500
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
uri5{ki!(SZA3)}-sze3 only appears a few times in words list
ki!(SZA3) only appears a few times in signs list
&P117149 = MVN 13, 377
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) ma-na SZIM sag10
#lem: n; mana[unit]; szim[aromatics]; sag[quality]
2. 2(disz) sila3 gu2 tur
#lem: n; sila[unit]; gun[load]; tur[small]
3. ki nin-me-lam2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. uri5{ki!(SZA3)}-sze3
#lem: GN
5. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
$ (blank space)
@date
2. mu us2-sa ha-ar-szi{ki}
#lem: mu[year]; us[follow]; GN
@seal
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-[...]
#lem: dumu[child]; PN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.