approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:41:04 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
MVN 12, 381 (P116643) | 2020754 |
&P116643 = MVN 12, 381 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(asz) 1(ban2) dabin gur lugal 2. ki ARAD2-mu-ta 3. ur-{d}nisaba 4. szu ba-ti @reverse 1. e2-muhaldim 2. giri3 ur-tur 3. iti diri sze-sag11-ku5 4. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2 |
MVN 12, 382 (P116644) | 2020758 |
&P116644 = MVN 12, 382 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 4(asz) 2(barig) sze gur lugal 2. sze ur5-ra erin2-na 3. i3-dub uru11{ki}-ta 4. ki lu2-{d}nin-szubur u3 lu2-{d}dumu-zi-ta 5. ur-dingir-ra @reverse 1. szu ba-ti $ blank space 2. iti diri <sze>-sag11-ku5 3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2 |
MVN 12, 383 (P116645) | 2020762 |
&P116645 = MVN 12, 383 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(asz) 3(barig) dabin gur lugal 2. ki ur-{d}nansze-ta 3. zi3 esz3 didli 4. ur-{d}nisaba 5. szu ba-ti @reverse 1. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-nig2 $ blank space 2. iti diri sze-sag11-ku5 3. mu gu-[za] {d}en-lil2-la2 ba-dim2 @seal 1 1. ur-{d}nisaba 2. dub-sar 3. dumu sza3-ku3-ge 4. sanga {d}ga2-tum3-du10 |
MVN 12, 384 (P116646) | 2020765 |
lu2-uru11! only appears a few times in words list
&P116646 = MVN 12, 384 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) 3(u) 2(asz) 4(barig) sze gur lugal 2. ki lu2-{d}nin-szubur u3 lu2-{d}dumu-zi-ta 3. i3-dub uru11{ki}-ta @reverse 1. zi3 gir2-su{ki} 2. mu ku-li-sze3 3. lu2-uru11?! szu ba-ti 4. iti sze-il2-la 5. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2 |
MVN 12, 385 (P116647) | 2020769 |
nina{ki} only appears a few times in words list
&P116647 = MVN 12, 385 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 6(asz) 3(ban2) zi3 gur zi3 egir 2. ma2-a si-ga 3. zi3 nina{ki} 4. ma2 ur-{d}szul-pa-e3 @reverse 1. dumu nig2-sa6-ga $ blank space 2. iti sze-il2-la 3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2# |
MVN 12, 386 (P116648) | 2020773 |
ur-sa6-ga! only appears a few times in words list
&P116648 = MVN 12, 386 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(u) 7(asz) dabin gur lugal 2. ma2 mu-zu 3. 7(asz) 2(barig) 3(ban2) gur 4. ma2 al-la 5. x e2 {d}nin-gir2-su 6. ki ma#-an-szum2-ta @reverse 1. lu2-{d}na-ru2-a 2. szu ba-ti $ 1 line blank 3. iti sze-il2-la 4. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2 @envelope @obverse 5. 3(u) 7(asz) dabin gur lugal 6. ma2 mu-zu 7. 7(asz) 2(barig) 3(ban2) gur 8. ma2 al#-la# 9. ki ma-[an-szum2-ta] @reverse 1. [kiszib3 lu2-{d}na-ru2-a] $ blank space 2. iti sze-il2-la 3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2 @seal 1 1. lu2-{d}na-ru2-a 2. dub-sar 3. dumu ur-sa6-ga#! |
MVN 12, 387 (P116649) | 2020777 |
&P116649 = MVN 12, 387 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(asz) 3(ban2) bappir2 saga gur lugal 2. kasz-de2-a lugal du-sze3 3. ki lu2-{d}na-ru2-a-ta 4. lu2-{d}ba-ba6 szu ba-ti @reverse 1. giri3 ur-tur 2. iti sze-il2-la $ blank space 3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2 @envelope @obverse 4. 5(asz) 3(ban2) bappir2 saga gur lugal 5. kasz-de2-a lugal du-sze3 $ blank space 6. [ki lu2-{d}]na-ru2-a-ta 7. [kiszib3 lu2-{d}]ba-ba6 @reverse $ broken @seal 1 1. lu2-{d}ba-ba6 2. dumu {d}nansze-kam 3. lu2 lunga |
MVN 12, 388 (P116650) | 2020781 |
ur-{d}en-gal-du-ta only appears a few times in words list
x-x-DI only appears a few times in words list
&P116650 = MVN 12, 388 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(gesz2) 7(asz) 1(barig) sze gur lugal 2. gur sze gesz e3-a-ta 3. ki ur-{d}en-gal-du-ta 4. ur-{d}ig-alim @reverse 1. dumu x-x-DI#? 2. szu ba-ti $ blank space 3. mu en-mah-an-[na] en {d}nanna masz i3-pa3 |
MVN 12, 389 (P116651) | 2020784 |
&P116651 = MVN 12, 389 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(gesz2) 2(asz) sze gur lugal 2. sze nam-dumu ur-{d}lamma ensi2 3. ki {d}utu-bar-ra-ta @reverse 1. ur-{d}ba-ba6 dumu 2. ur-{d}nansze-ke4 3. szu ba-ti 4. ma2-a si-ga 5. e2-duru5 ur-nig2 ku3-dim2-ta 6. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun @envelope @obverse 1. 2(gesz2) 2(asz) sze gur lugal $ 1 line blank 2. ma2-a si-ga 3. sze nam-dumu ur-{d}lamma ensi2 @reverse 1. ki {d}utu-bar-ra-ta $ 1 line blank 2. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}nansze 3. e2#-duru5# ur-nig2 ku3-dim2-ta 4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun @seal 1 1. ur-{d}ba-ba6 2. dub-sar 3. dumu ur-{d}nansze 4. szabra |
MVN 12, 390 (P116652) | 2020788 |
&P116652 = MVN 12, 390 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 5(asz) sze gur lugal 2. sze-numun a2 lu2 hun-ga2 3. ki ur-en-gal-du-du-ta 4. ur-{d}ig-alim @reverse 1. szu ba-ti $ blank space 2. mu en-mah:gal-an-na ba-hun |
MVN 12, 391 (P116653) | 2020791 |
x-x-x-tur only appears a few times in words list
{d}en-mah-gal-an-na only appears a few times in words list
&P116653 = MVN 12, 391 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) sze gur lugal 2. la2-ia3 su-ga 3. ki ba-zi-ta 4. sze zi3 KA-sze3 @reverse 1. [x]-x-x-tur 2. szu# ba-ti $ 1 line blank 3. mu {d}en-mah-gal-an-na# ba-hun# |
MVN 12, 392 (P116654) | 2020794 |
ATF: Syntax error at line 6 col 18: $ seal impression
&P116654 = MVN 12, 392 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 6(asz) 2(barig) sze gur lugal $ seal impression 3. i3-dub uru11{ki}-ta 4. ki al-la dumu lu2-uru11{ki} @reverse 1. giri3 lu2-{d}nin-szubur $ seal impression 3. mu en-mah-gal-an-na {d}nanna ba-a-hun @seal 1 1. al-la 2. dub-sar 3. dumu lu2-uru11{ki} |
MVN 12, 393 (P116655) | 2020797 |
&P116655 = MVN 12, 393 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(u) 5(asz) sze gur lugal 2. munu4 kasz-de2-a-sze3 3. ki lu2-giri17-zal-ta# 4. lu2-{d}ba-ba6 @reverse 1. szu ba-ti $ 1 line blank 2. mu en-mah-gal-an-na ba-hun |
MVN 12, 394 (P116656) | 2020801 |
ga-li2 does not appear in words list
ga-li2 does not appear in words list
&P116656 = MVN 12, 394 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 9(asz) sze gur lugal 2. sze-numun-sze3 $ blank space 3. ki ad-da-ta 4. kiszib3 ur-gu-la dumu ga-li2 @reverse $ blank space 1. mu en-mah-an-na en {d}nanna ba-hun @seal 1 1. ur-gu-la 2. dub-sar 3. dumu ga-li2 |
MVN 12, 395 (P116657) | 2020805 |
&P116657 = MVN 12, 395 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 4(asz) sze gur lugal 2. la2-ia3 su-ga 3. ki igi-zu-bar-ra-ta 4. ur-{d}lamma 5. dumu ur-nig2 @reverse 1. szu ba-ti $ blank space 2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba#-a-hun @envelope @obverse 3. 1(u) 4(asz) sze gur lugal 4. la2-ia3 su-ga 5. ki igi-zu-bar-ra-ta $ blank space 6. kiszib3 ur-{d}lamma dumu ur-nig2 @reverse $ blank space 1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun @seal 1 1. ur-{d}lamma 2. dub-sar 3. dumu ur-nig2 |
MVN 12, 396 (P116658) | 2020809 |
ur-e2-babbar2-ta only appears a few times in words list
ur-{gesz}sag-gul-ta only appears a few times in words list
gu2-ab{ki} only appears a few times in words list
en-mah:gal only appears a few times in words list
ur-e2-babbar2-ta only appears a few times in words list
ur-{gesz}sag-gul-ta only appears a few times in words list
en-mah:gal only appears a few times in words list
&P116658 = MVN 12, 396 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal 2. ki ur-e2-babbar2-ta 3. 1(u) 5(asz) 3(barig) gur 4. ki ur-{gesz}sag-gul-ta @reverse 1. lu2-{d}na-ru2-a szu ba-ti 2. giri3 igi-zu-bar-ra 3. sza3 gu2-ab{ki} $ 1 line blank 4. mu en-mah:gal en {d}nanna ba-a-hun @envelope @obverse 5. 2(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal 6. ki ur-e2-babbar2-ta 7. 1(u) 5(asz) 3(barig) gur 8. ki ur-{gesz}sag-gul-ta $ blank space 9. kiszib3 lu2-{d}na-ru2-a @reverse 1. giri3 igi-zu-bar-ra 2. sza3 gu2-ab-ba{ki} $ blank space 3. mu en-mah:gal en {d}nanna hun |
MVN 12, 397 (P116659) | 2020813 |
&P116659 = MVN 12, 397 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 7(asz) sze gur lugal 2. la2-ia3 su-ga $ blank space 3. ki gu3-de2-a-ta 4. kiszib3 ku-li @reverse 1. giri3 ur-ab-ba $ blank space 2. mu en-mah-gal-an#-na# ba-hun @seal 1 1. ku-li 2. dub-sar 3. dumu ki-ag2-mu |
MVN 12, 398 (P116660) | 2020816 |
&P116660 = MVN 12, 398 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) 4(u) 3(barig) sze gur lugal 2. ma2-a si-ga 3. a-sza3 {d}szul-gi-zi-kalam-ma 4. ki ur-{d}ba-ba6-ta @reverse 1. ur-{gesz}gigir-ke4 2. szu ba-ti $ 1 line blank 3. iti GAN2-masz # over erasures 5. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2 |
MVN 12, 399 (P116661) | 2020820 |
&P116661 = MVN 12, 399 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(asz) 1(barig) sze gur lugal 2. la2-ia3 su-ga ib2-ta-e3-a 3. ki lu2-{d}na-ru2-a-ta 4. lu2-{d}ba-ba6 szu ba-ti @reverse $ blank space 1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2 2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-a-hun |
MVN 12, 400 (P116662) | 2020824 |
&P116662 = MVN 12, 400 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(asz) sze-gesz-i3 gur lugal numun-sze3 $ blank space 2. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta @reverse 1. lu2-{d}gesz-bar-e3 [szu] ba-ti $ blank space 2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2 3. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2 @seal 1 1. lu2-{d}gesz-bar-e3 2. dumu ur2-ra-dingir |
MVN 12, 401 (P116663) | 2020827 |
{d}amar-{d}suen-sza3-{d}ba-ba6{ba}-kam only appears a few times in words list
al-la! only appears a few times in words list
ur-sa6-ga! only appears a few times in words list
&P116663 = MVN 12, 401 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(asz) ninda gur lugal 2. 1(u) 7(disz) ad7 udu 3. he2-dab5 {gesz}tukul-e dab5-ba 4. {gesz}kiri6 {d}amar-{d}suen-sza3-{d}ba-ba6{ba}-kam? al-la?! 5. szu ba-ti @reverse 1. kiszib3 lu2-gu3-de2-a dumu ur-sa6-ga?! $ 1 line blank 2. zi-ga 3. iti ezem-{d}li9-si4 4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun |