approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:41:03 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
MVN 12, 361 (P116623) | 2020680 |
&P116623 = MVN 12, 361 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 2(asz) 4(barig) sze gur lugal 2. sze a-sag tug2-ba 3. ki ur-{d}su4-an-na-ta @reverse 1. lugal#-[...]-x x 2. szu ba-ti 3. iti munu4-gu7 4. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal |
MVN 12, 362 (P116624) | 2020683 |
&P116624 = MVN 12, 362 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(u) 1(disz) gurusz 2(ban2) sze lugal-ta 2. sze-bi 2(asz) 3(barig) 4(ban2) gur 3. sza3-gal erin2-na @reverse 1. ki ur-{d}nin-mar{ki}-ta 2. iti munu4-gu7 3. mu ar-bi2-lum{ki} ba-hul |
MVN 12, 363 (P116625) | 2020686 |
&P116625 = MVN 12, 363 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) 2(asz) dabin gur lugal 2. ma2-a si-ga 3. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6#-ga#?-ta @reverse 1. ma-an-szum2 2. szu ba-ti $ 1 line blank 3. iti munu4-gu7 4. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-i3-lum{ki} mu-hul |
MVN 12, 364 (P116626) | 2020690 |
{d}nansze! only appears a few times in words list
{d}utu-bar!-ra-ta only appears a few times in words list
&P116626 = MVN 12, 364 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal 2. sze-numun a-sza3 ambar-lagasz{ki}-sze3 3. i3-dub a-sza3 e2-gibil4-le 4. sze sanga {d}nansze! @reverse 1. ki {d}utu-bar-ra muhaldim-ta 2. lu2-uru11{ki} dumu nam-mah 3. szu ba-ti $ 1 line blank 4. iti mu-szu-du7 5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum mu-hul @envelope @obverse 6. [1(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2)] 5(disz)# sila3 sze gur lugal 7. sze#-numun a-sza3 ambar-lagasz{ki}-sze3 $ blank space 8. i3-dub a-sza3 e2-gibil4-le 9. ki {d}utu-bar!-ra-ta @reverse 1. [kiszib3 lu2]-uru11{ki#} dumu [nam-mah sanga] e2# uru11{ki} $ blank space 2. [mu {d}amar-{d}]suen# lugal-[e ur-bi2-lum mu]-hul @seal 1 1. lu2-uru11[{ki}] 2. dub-[sar] 3. dumu nam-mah 4. sanga? e2? uru11{ki} |
MVN 12, 365 (P116627) | 2020693 |
&P116627 = MVN 12, 365 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 2(asz) munu4 si-e3 gur lugal 2. mu lugal du-sze3 3. ki lu2-usz-gi-na-ta 4. lu2-{d}ba-ba6 @reverse 1. szu ba-ti 2. giri3 lu2-{d}nin-szubur munu4-mu2 $ 2 lines blank 3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2 |
MVN 12, 366 (P116628) | 2020697 |
&P116628 = MVN 12, 366 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(gesz2) 1(u) 5(asz) 3(barig) 1(ban2) zi3 sig15 gur 2. 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 dabin gur 3. zi3 ma2-a si-ga u3 nig2-gal2-la sza3 nibru{ki} $ blank space 4. gir2-su{ki}-ta 5. nibru{ki}-sze3 6. kiszib3 nam-mah dumu ur-{gesz}gigir 7. u3 ur-esz3-ku3-ga dub-sar zi3 @reverse 1. iti mu-szu-du7 u4 2(u) 3(disz) ba-zal $ blank space 2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul $ 1 line blank @seal 1 1. ur-esz3-ku3-ga 2. dub-sar 3. dumu ab-ba-gi-na |
MVN 12, 367 (P116629) | 2020701 |
lugal-{d}gesz-bar-e3-ta only appears a few times in words list
&P116629 = MVN 12, 367 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 6(asz) 3(barig) zi3 sig15 gur lugal 2. 3(asz) 3(barig) 3(ban2) esza# gur 3. 9(asz) 1(ban2) x x sze gur 4. 2(asz) zi3-gu gur 5. ki lugal-{d}gesz-bar-e3-ta 6. e2 kikken2-ta ma2 ur-mes 7. dumu lugal-uszur3 ma2-lah5-ta @reverse 1. kiszib3 lu2-{d#}[igi]-ma-sze3 dumu ur-{gesz}gigir $ blank space 2. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2 @seal 1 1. lu2-{d}igi-ma-sze3 2. dub-sar 3. dumu ur-{gesz}gigir 4. ka-guru7 |
MVN 12, 368 (P116630) | 2020704 |
&P116630 = MVN 12, 368 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(asz) 2(barig) sze gur lugal 2. la2-ia3 su-ga 3. lu2-{d}nin-gir2-su 4. ur-nig2 @reverse 1. szu ba-ti 2. giri3 ur-{d}nansze $ 1 line blank 3. mu# gu-za-mah {d}en-lil2#-la2 ba-dim2 |
MVN 12, 369 (P116631) | 2020708 |
&P116631 = MVN 12, 369 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(gesz2) 4(u) 2(asz) 1(ban2) sze gur lugal 2. 1/3(disz){sza} 5(disz) gin2 2(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar 3. lu2-{d}na-ru2#-a dumu banda3{da} @reverse $ blank space 1. mu gu-za# {d}en-lil2-la2 ba-dim2 |
MVN 12, 370 (P116632) | 2020712 |
{d}nin-mar{ki}-in-szub-sze3 only appears a few times in words list
&P116632 = MVN 12, 370 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(u) 5(asz) sze gur lugal 2. sze-numun a-sza3 {d}nin-mar{ki}-in-szub-sze3 $ 1 line blank 3. i3-dub inim-ma-dingir gu-la-ta 4. ki szu-esz-dar-ta 5. kiszib3 ab-ba-mu dumu ba-a-da @reverse $ blank space 1. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul @seal 1 1. ur-{d}ba-ba6 2. dub-sar 3. dumu ba-a-da |
MVN 12, 371 (P116633) | 2020716 |
i-szar-ra-hi-ta only appears a few times in words list
i-szar-ra-hi-ta only appears a few times in words list
&P116633 = MVN 12, 371 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(u) sze gur 2. sze e2-kin-ga2 sze ur5-ra 3. i3-dub me-luh-ha-ta 4. 1(u) 2(asz) 1(barig) gur sze nig2-gal2-la sze ur5-ra 5. i3-dub geszimmar du3-a-ta 6. 9(asz) 3(barig) gur 7. sze lu2-{d}nin-gir2-su dumu ensi2 @reverse 1. i3-dub i-szar-ra-hi-ta 2. ki szesz-kal-la-ta 3. a-ab-ba szu ba-ti $ blank space 4. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2 @envelope @obverse 5. 4(u) sze gur e2-kin-ga2# sze ur5-ra 6. i3-dub me#-luh#-ha#-ta 7. 1(u) 2(asz) 1(barig) gur sze [nig2]-gal2#-la sze ur5-ra $ blank space 8. i3-dub geszimmar du3#-[a]-ta# 9. 9(asz) 3(barig) gur sze lu2-{d}nin-gir2-su dumu ensi2-ka 10. i3-dub i-szar-ra-hi-ta @reverse 1. ki szesz-kal-la-ta 2. a-ab-ba dumu nigar{gar}-ki-du10 3. szu ba-ti $ blank space 4. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2 @seal 1 1. a-ab-ba [...] 2. dumu nigar[{gar}-ki]-du10 |
MVN 12, 372 (P116634) | 2020720 |
x-...-ru does not appear in words list
&P116634 = MVN 12, 372 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(barig) 5(ban2) sze lugal 2. ki a-kal-la-ta# 3. kiszib3 ur#-[{d}ba-ba6 dumu] x-[...]-ru# @reverse 1. iti munu4-gu7 $ blank space 2. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2 @seal 1 1. ur-{d}ba-ba6 2. dumu hu#?-ru-mu |
MVN 12, 373 (P116635) | 2020724 |
&P116635 = MVN 12, 373 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 8(asz) sze gur lugal 2. la2-ia3 su-ga sze nig2-gal2-la 3. zi3 KA-sze3 $ blank space 4. ki ku-li-ta 5. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su <dumu> ba-zi @reverse 1. iti szu-numun $ blank space 2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul @seal 1 1. lu2-{d}nin-gir2-su 2. dub-sar 3. dumu ba-zi |
MVN 12, 374 (P116636) | 2020727 |
&P116636 = MVN 12, 374 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(barig) munu4 si-e3 lugal 2. ki lu2-{d}nin-szubur munu4-mu2-ta 3. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi @reverse 1. iti sze-sag11-ku5 $ 1 line blank 2. mu gu-za-mah ba-dim2 @seal 1 |
MVN 12, 375 (P116637) | 2020731 |
&P116637 = MVN 12, 375 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3 esza lugal 2. 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 dabin 3. ki lu2-gu-la-ta 4. lugal-{gesz}gigir-re @reverse 1. szu ba-ti 2. iti sze-sag11-ku5 $ blank space 3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 |
MVN 12, 376 (P116638) | 2020735 |
gudu4-ka-sze3 only appears a few times in words list
&P116638 = MVN 12, 376 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) sze gur lugal 2. a2 hun-ga2 kikken2 usz2 a-sza3 gudu4-ka-sze3 3. ki szesz-kal-la-ta 4. kiszib3 {d}utu-bar-ra dumu a-mu 5. sze lu2-{d}nin-gir2-su dumu ensi2 6. sza3 gir4-u{ki} 7. inim zabar-dab5-ta @reverse 1. giri3 en-ne2-lu $ blank space 2. iti sze-sag11-ku5 3. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2 @seal 1 1. {d}nanna-zi-sza3-gal2 2. zabar-dab5 3. {d}utu-bar-ra 4. dub-sar 5. dumu a-mu 6. ARAD2-zu |
MVN 12, 377 (P116639) | 2020739 |
&P116639 = MVN 12, 377 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(asz) 4(barig) 2(ban2) sze? gur lugal 2. sza3 unu?{ki} # nina?{ki}? $ blank space 3. ki# ur-{d}nansze-ta @reverse 1. lu2-{d}igi-ma-sze3 2. szu ba-ti $ 1 line blank 3. giri3 ur-szu-ga-lam-ma 4. iti sze-sag11-ku5 5. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2 @seal 1 1. lu2#-{d}igi-ma-sze3 2. dub-[sar] 3. [...] |
MVN 12, 378 (P116640) | 2020743 |
&P116640 = MVN 12, 378 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(u) 7(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) [sila3] zu2-lum gur lugal# 2. ki ur-ab-ba-ta 3. ARAD2 dam-gar3 4. szu ba-ti @reverse $ blank space 1. iti sze-sag11-ku5# 2. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2 @envelope @obverse 3. 5(u) 7(asz)# [3(barig) 4(ban2) 5(disz)] sila3# zu2-lum gur# lugal $ blank space 4. ki ur#-ab-ba-ta 5. kiszib3 ARAD2# dam-gar3 @reverse $ blank space 1. iti sze-sag11-ku5 2. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2 @seal 1 1. ARAD2 dam-gar3 2. dumu ur-sa6-ga |
MVN 12, 379 (P116641) | 2020747 |
lu2-nina{ki}-ta does not appear in words list
&P116641 = MVN 12, 379 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 5(asz) 2(barig) sze gur lugal 2. guru7 {d}nin-urta-ta 3. sza3-gal erin2 ebih{ki} 4. ki lu2-nina{ki}-ta 5. ur-nigar{gar}-ke4 @reverse 1. szu ba-ti 2. iti sze-sag11-ku5 $ blank space 3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2 |
MVN 12, 380 (P116642) | 2020751 |
lu2-{d}na-ru2-ta only appears a few times in words list
...-nin only appears a few times in words list
&P116642 = MVN 12, 380 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(asz) nig2-ar3-ra saga gur lugal 2. ki lu2-{d}na-ru2-ta# 3. ur5-bi-sze3 szu ba-ti @reverse 1. mu lugal du-sze3 $ blank space 2. iti diri sze-sag11-ku5 3. [mu] gu-[za ba-dim2] @envelope @obverse 4. 1(asz) nig2#-ar3-ra saga# gur lugal# $ blank space 5. ki lu2-{d}na-ru2-a# dumu na-ba-sa6-ta# @reverse 1. kiszib3 ur5-[bi-sze3 ...]-nin#? giri3#? lugal du [x] $ blank space 2. iti diri sze-sag11-ku5 3. mu gu-za {d}en-lil2#-[la2] ba-dim2# @seal 1 1. ur5-bi-[sze3] 2. dumu a#?-tu#? 3. lu2-x-[...] |