| MVN 12, 066 (P116328) |
2019592 |
ATF: Syntax error at line 19 col 2: @column
&P116328 = MVN 12, 066
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) sze gur lugal sze sumun
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]; sze[barley]; sumun[old]
2. sa2-du11 ensi2
#lem: sadug[offerings]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
$ blank space
3. i3-dub e2-<duru5> en-na-ta
#lem: idub[granary]; eduru[village]; CN|na[cvne]
4. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; CN|zid[right]|PN|zig[rise]
5. sze szuku-ra ensi2-ka DISZ
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; ensik[ruler]|FN; PN
@reverse
1. kiszib3 ur5-bi-sze3 dumu a-tu
#lem: kiszib[seal]; ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[root]|urra[loan]; dumu[child]; CN|PN|FN
$ blank space
@date
2. iti mu-szu-du7
#lem: itud[moon]; MN
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
$ blank line
$ 1 line blank
@seal 1
$ (BaM 27)
@column 1
1. ur-{d}lamma
#lem: PN|FN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. lagasz{ki}
#lem: GN|FN
4. ur5-bi-sze3
#lem: ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[root]|urra[loan]
@column 2
1. {lu2}lunga
#lem: lungak[brewer]
2. ARAD2-zu
#lem: PN
1. lu2 lunga
2. ARAD2-zu
|
| MVN 12, 067 (P116329) |
2019595 |
&P116329 = MVN 12, 067
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz 1(barig) sze-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; n; sze[barley]
2. sze-bi 4(asz) 2(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
3. PAP lu2-du10-ga-ta
#lem: u; PN
4. ugula lugal-ezem
#lem: ugula[overseer]; PN
5. sze ur5-ra
#lem: sze[barley]; urra[loan]
@reverse
1. nu-banda3 ku5-da
#lem: nubanda[overseer]; PN
2. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
3. giri3 ur-{d}nin-gir2-su
#lem: jiri[via]; PN
@date
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
|
| MVN 12, 068 (P116330) |
2019599 |
ma!-ma! only appears a few times in words list
&P116330 = MVN 12, 068
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. ma2-a si-ga
#lem: ma[ship]; sig[cast]
3. i3-dub a-sza3 gi-dah-ha-ta
#lem: idub[granary]; aszag[field]; FN
4. ur-{d}ba-ba6 dumu ur-ma-ma
#lem: PN; dumu[child]; PN|FN
@reverse
1. u3 ur-mes dumu# ku-li-ke4
#lem: u[and]; PN|FN; dumu[child]; PN
2. szu ba-ti-esz2
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. giri3 sa12-ti-um
#lem: jiri[foot]|u; PN
$ blank line
$ 1 line blank
4. iti mu-szu-du7
#lem: itud[moon]; MN
5. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@envelope
@obverse
6. 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
7. ma2-a si-ga
#lem: ma[ship]; sig[cast]
8. i3#-dub a-sza3 gi-dah-a-ta ki ba-zi-ta
#lem: idub[granary]; aszag[field]; FN; ki[place]; CN|zid[right]|PN|zig[rise]
9. giri3 sa12-ti-um
#lem: jiri[foot]|u; PN
$ blank space
10. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
#lem: kiszib[seal]; PN
11. dumu ur-ma-ma
#lem: dumu[child]; PN|FN
@reverse
1. u3 ur#-mes dumu# ku#-[li-ke4]
#lem: u[and]; PN|FN; dumu[child]; PN
@date
2. iti mu-szu-du7
#lem: itud[moon]; MN
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
$ blank space
@seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. dumu ma!-ma#!
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu ma!-ma#!
|
| MVN 12, 069 (P116331) |
2019603 |
&P116331 = MVN 12, 069
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sze sumun gur lugal
#lem: n; sze[barley]; sumun[old]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. gur lu2 ma-ri2{ki}-ta
#lem: gur[unit]; lu[person]; GN|FN
$ blank space
3. sze numun mur-gu4-sze3
#lem: sze[barley]; numun[seed]; murgu[fodder]
3. sze-numun mur-gu4-sze3
4. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; CN|zid[right]|PN|zig[rise]
5. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ha-i3-li2
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
5. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ha-li2-li2
6. i3-dub e2-gibil4-le-ta
#lem: idub[granary]; GN|FN
@reverse
@date
1. iti mu-szu-du7
#lem: itud[moon]; MN
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
$ blank space
@seal 1
$ (ZA 82)
1. ur-{d}ba-ba6 dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu ha-li2-li2
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu ha-li2-li2
|
| MVN 12, 070 (P116332) |
2019607 |
&P116332 = MVN 12, 070
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
#lem: n; jurusz[male]; n; sze[barley]; CN|PN|FN
2. ugula lu2-{d}ba-ba6
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
3. nu-banda3 nam-mah
#lem: nubanda[overseer]; nammah[greatness]
$ blank space
4. i3-dub e2-duru5 {d}nin-hur-sag
#lem: idub[granary]; eduru[village]; AN|DN|FN
5. lu2-ku3-nun-ta
#lem: PN
6. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; CN|zid[right]|PN|zig[rise]
@reverse
1. mu nam-mah nu-banda3-sze3
#lem: mu[year]; nammah[greatness]; nubanda[overseer]
2. kiszib3 ur-bad3-dur2-ra dumu engar-du10
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
2. kiszib3 ur-bad3-tibirx(KU)-ra dumu engar-du10
$ blank space
3. e2 {d}szul-gi-me
#lem: e[house]; RN
@date
4. iti mu-szu-du7
#lem: itud[moon]; MN
5. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-bad3-dur2-ra
#lem: PN
1. ur-bad3-tibirx(KU)-ra
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu engar#-du10
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu engar#-du10
|
| MVN 12, 071 (P116333) |
2019611 |
&P116333 = MVN 12, 071
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sa2-du11 ensi2
#lem: sadug[offerings]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. i3-dub e2-duru5 {d}nin-hur-sag
#lem: idub[granary]; eduru[village]; AN|DN|FN
4. lu2-ku3-nun-ta
#lem: PN
$ blank line
$ 1 line blank
5. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; CN|zid[right]|PN|zig[rise]
6. kiszib3 szesz-szesz lu2 ur3-ra
#lem: kiszib[seal]; PN|FN; lu[person]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
@reverse
$ blank space
@date
1. iti mu-szu-du7
#lem: itud[moon]; MN
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
$ blank space
@seal 1
1. szesz-szesz
#lem: PN|FN
2. dumu ni-x-[...]
#lem: dumu[child]; u
3. lu2 ur3-ra
#lem: lu[person]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
2. dumu i3-li2#
3. lu2 ur3-ra
|
| MVN 12, 072 (P116334) |
2019614 |
&P116334 = MVN 12, 072
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 2(u) 6(asz) 3(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 <<x>> sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
1. 5(gesz2) 2(u) 6(asz) 3(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal
2. i3-dub e2-gibil4-le-ta
#lem: idub[granary]; GN
3. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; zid[right]
4. sa2-du11 sze-ba-sze3
#lem: sadug[offerings]; szeba[ration]
@reverse
1. lu2-bi-mu
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
3. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
|
| MVN 12, 073 (P116335) |
2019617 |
in-ta-e3 does not appear in words list
&P116335 = MVN 12, 073
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) 2(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze nig2-gal2-la
#lem: sze[barley]; nijjala[possessions]
3. ki ur-{d}lamma dumu sa12-du5-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; sajDUN[recorder]
@reverse
1. in#-ta-e3
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
3. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
4. mu us2-sa ur-bi2-lum ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
4. mu us2-sa ur-bi2-lum ba-hul
|
| MVN 12, 074 (P116336) |
2019620 |
&P116336 = MVN 12, 074
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(gesz2) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. zi3 KA-sze3
#lem: zid[flour]; kan[gate]
3. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; zid[right]
4. i3-dub {d}nin-gir2-su-a2-zi-da-{d}nansze-ta
#lem: idub[granary]; PN
@reverse
1. lu2-bi-mu
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
3. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
|
| MVN 12, 075 (P116337) |
2019623 |
sirara6-he2-gal2-sze3 only appears a few times in words list
&P116337 = MVN 12, 075
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze numun a-sza3 sirara6-he2-gal2-sze3
#lem: sze[barley]; numun[seed]; aszag[field]; FN
3. i3-dub i7-tir-sikil-la-ta
#lem: idub[granary]; AN
2. sze-numun a-sza3 sirara6-he2-gal2-sze3
3. i3-dub i7 tir-sikil-la-ta
4. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; zid[right]
5. ur-{d}al-la
#lem: PN
@reverse
$ blank line
$ 1 line blank
1. szu ba-ti#
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
2. iti mu-szu-du7#
#lem: itud[month]; MN
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
|
| MVN 12, 076 (P116338) |
2019627 |
x-ku3-AN-nin-na does not appear in words list
&P116338 = MVN 12, 076
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sa2-du11 bur-sag-sze3
#lem: sadug[offerings]; bursaj[building]|bursaj[servant]
$ blank line
$ 1 line blank
3. i3-dub e2-duru5 {d}nin-hur-sag lu2-ku3-nun-ta
#lem: idub[granary]; eduru[village]; AN|DN|FN; PN
4. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; CN|zid[right]|PN|zig[rise]
@reverse
1. mu {d}utu-bar-ra-sze3
#lem: mu[year]; PN
$ blank space
2. kiszib3 a-ad-da dumu az-am3
#lem: kiszib[seal]; PN|FN; dumu[child]; PN
@date
3. iti mu-szu-du7
#lem: itud[moon]; MN
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. a-ad-da
#lem: PN|FN
2. dumu az-am3
#lem: dumu[child]; PN
3. x-ku3#?-AN-nin-na
#lem: u
3. x-ku3#?-AN-nin-na
|
| MVN 12, 077 (P116339) |
2019631 |
kar-du6 does not appear in words list
esz3{ki} only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-ga-ga does not appear in words list
&P116339 = MVN 12, 077
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. i3-dub kar-du6 esz3{ki}
#lem: idub[granary]; X; GN
3. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; CN|zid[right]|PN|zig[rise]
$ blank space
4. lu2-{d}nin-szubur dumu lugal-sukkal
#lem: PN; dumu[child]; PN|FN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. mu lu2-{d}nin-szubur-sze3
#lem: mu[year]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-zabala3{ki} ib2-ra
#lem: kiszib[seal]; PN; rah[beat]
$ blank space
@date
2. iti mu-szu-du7
#lem: itud[moon]; MN
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-zabala{ki}
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu |PU3.SZA|-[ga-ga?]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu |PU3.SZA|-[ga-ga?]
|
| MVN 12, 078 (P116340) |
2019635 |
ama-a-a-si does not appear in words list
&P116340 = MVN 12, 078
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) 2(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sza3-gal erin2-na ma2-ad-ga{ki}
#lem: szaggal[food]; erin[people]; GN
$ blank space
3. ki na-ba-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-dingir-ra ugula
#lem: kiszib[seal]; PN; ugula[overseer]
5. nu-banda3 lu2-{d}ba-ba6
#lem: nubanda[overseer]; PN|FN
@reverse
1. giri3 ur-{d}dumu-zi
#lem: jiri[foot]|u; PN
$ blank space
@date
2. iti ama-a-a-si
#lem: itud[moon]; MN
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-dingir-ra ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
2. dumu ur-{gesz}gigir
#lem: dumu[child]; PN
3. e2 nam!-ha-[ni]
#lem: e[house]; PN|TN|FN
3. e2 nam!-ha-[ni]
|
| MVN 12, 079 (P116341) |
2019639 |
&P116341 = MVN 12, 079
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) sze sumun gur lugal
#lem: n; sze[barley]; sumun[old]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sze ur5-ra
#lem: sze[barley]; urra[loan]
3. i3-dub du6-sa-bar-ra
#lem: idub[granary]; PN
4. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; CN|zid[right]|PN|zig[rise]
5. bur-ma-ma ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
$ blank line
$ 1 line blank
1. iti amar-a-a-si
#lem: itud[moon]; MN
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@envelope
@obverse
3. [6(asz) sze] sumun gur lugal
#lem: n; sze[barley]; sumun[old]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
4. [sze] ur5#-ra
#lem: sze[barley]; urra[loan]
5. [i3]-dub du6-sa-bar-ra-ta
#lem: idub[granary]; GN
$ blank space
6. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; CN|zid[right]|PN|zig[rise]
7. mu bur-ma-ma-sze3
#lem: mu[year]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu lugal-bi ib2-ra
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; lugal[king]; rah[beat]
2. iti amar-a-a-si
#lem: itud[moon]; MN
$ blank line
@date
$ 1 line blank
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-[bi]
#lem: dumu[child]; lugal[king]
3. dumu lugal-[bi]
|
| MVN 12, 080 (P116342) |
2019643 |
ur-e-babbar2 does not appear in words list
&P116342 = MVN 12, 080
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) dug dida imgaga3 dug* 3(ban2)-ta
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; imjaja[emmer]; dug[pot]; n
2. 1(u) dug dida sag10 dug* 3(ban2)-ta
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; sag[rare]; dug[pot]; n
3. masz-da-ri-<a*> lugal-sze3
#lem: maszdarea[payment]; lugal[king]|PN|PN|lugal[king]|FN
4. e2-gal-la ba-kux(LIL)
#lem: egal[palace]; kur[enter]
1. 5(disz) dug dida imgaga3 dug 3(ban2)-ta
2. 1(u) dug dida saga dug 3(ban2)-ta
3. masz-da-re-<a> lugal-sze3
4. e2-gal-la ba-kux(KWU147)
@reverse
1. sza3 sag-da-na
#lem: szag[heart]; GN
2. giri3 ur-e-babbar2
#lem: jiri[foot]|u; PN
$ blank line
3. iti amar-a-a-si*#
#lem: itud[moon]; MN
$ 1 line blank
3. iti amar-a-a-si#
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@envelope
@obverse
5. 5(disz) dug# [dida] imgaga3 [dug 3(ban2)-ta]
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; imjaja[emmer]; dug[pot]; n
6. 1(u) dug dida# [sag10 dug] 3(ban2)-[ta]
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; sag[rare]; dug[pot]; n
6. 1(u) dug dida# [saga dug] 3(ban2)-[ta]
$ blank space
@reverse
1. masz-da-re-a lugal
#lem: maszdarea[payment]; AN|FN|lugal[king]
2. e2-gal-la ba-ku4
#lem: egal[palace]; kur[enter]
2. e2-gal-la ba-kux(KWU147)
3. sza3 sag-da-na-ka
#lem: szag[heart]; GN
4. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
5. giri3 ur-e2-babbar2
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
6. iti amar-a-a-si
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
7. mu ki-masz{ki} [ba-hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN|TN|DN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki*}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
3. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. lugal an ub-da limmu2-[ba*]
#lem: AN|FN|lugal[king]; DN|an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
1. lugal an ub-da limmu2-[ba]
2. ur-[{d}lamma]
#lem: PN|FN
3. [di-ku5]
#lem: dikud[judge]
4. [ARAD2-zu]
#lem: PN
4. [ARAD2-zu]
|
| MVN 12, 081 (P116343) |
2019646 |
&P116343 = MVN 12, 081
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. sza3-gal erin2 {gesz}gaba-tab gid2-da
#lem: szaggal[food]; erin[people]; gabatab[pole]; gid[long]
3. ki ab-ba-gi-na-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-{d}utu
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. mu nimgir-sag-kesz2-sze3
#lem: mu[name]; PN
2. mu aga-sag-kesz2-sze3
3. nu-banda3 lugal-lu2-sa6-sa6
#lem: nubanda[overseer]; PN
@date
4. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
5. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
5. mu ki-masz{ki} ba-hul
|
| MVN 12, 082 (P116344) |
2019650 |
&P116344 = MVN 12, 082
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(asz) 1(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sze ur5-ra engar dumu-gu4-gur dumu-da-ba
#lem: sze[barley]; urra[loan]; engar[farmer]; dumugugur[worker]; dumudaba[laborer]
$ blank space
3. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; CN|zid[right]|PN|zig[rise]
4. kiszib3 ad-da sanga
#lem: kiszib[seal]; PN|FN; sajja[official]|FN
@reverse
1. i3-dub ur-sag-pa-e3
#lem: idub[granary]; PN|FN
$ blank space
@date
2. iti amar-a-a-si
#lem: itud[moon]; MN
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ad-da
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-{d}[...]
#lem: dumu[child]; PN
4. [sanga] {d}inanna
#lem: sajja[official]|FN; CN|TN|DN|FN
4. [sanga] {d}inanna
|
| MVN 12, 083 (P116345) |
2019654 |
&P116345 = MVN 12, 083
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) la2 1(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
#lem: n; lal[small]; n; jurusz[male]; n; sze[barley]; CN|PN|FN
2. sze-bi 5(asz) 4(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
$ blank space
3. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; CN|zid[right]|PN|zig[rise]
4. sze ur5-ra dumu-da-ba
#lem: sze[barley]; urra[loan]; dumudaba[laborer]
5. kiszib3 da-da ugula
#lem: kiszib[seal]; PN; ugula[overseer]
@reverse
1. i3-dub ur-sag-pa-e3
#lem: idub[granary]; PN|FN
$ blank space
@date
2. iti amar-a-a-si
#lem: itud[moon]; MN
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. da-da ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
2. dumu e2-szar-pa2-[dan]
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu e2-szar-pa2-[dan]
|
| MVN 12, 084 (P116346) |
2019658 |
&P116346 = MVN 12, 084
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 2(asz) 1(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. zi3 KA-sze3
#lem: zid[flour]; kan[gate]
$ blank space
3. i3-dub du6-sa-bar-ta
#lem: idub[granary]; AN|PN
4. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; CN|zid[right]|PN|zig[rise]
5. kiszib3 ur-{d}lamma dumu ARAD2-mu
#lem: kiszib[seal]; PN|FN; dumu[child]; PN|FN
@reverse
@date
1. iti amar-a-a-si
#lem: itud[moon]; MN
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
@column 1
1. ur-{d}lamma
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
@column 2
1. dumu ARAD2-[mu]
#lem: dumu[child]; PN|FN
1. dumu ARAD2-[mu]
|
| MVN 12, 085 (P116347) |
2019662 |
ba-zi-ta! only appears a few times in words list
&P116347 = MVN 12, 085
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 2(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
2. sze-bi 6(asz) 2(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
3. ki ba-zi-ta!
#lem: ki[place]; CN|zid[right]|PN|zig[rise]
4. sze ur5-ra dumu dab5-ba-sze3
#lem: sze[barley]; urra[loan]; dumu[child]; dab[seize]
5. szu-i3-li2
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. i3-dub ur-sag-pa-e3
#lem: idub[granary]; PN|FN
$ blank line
@date
$ 1 line blank
3. iti amar-a-a-si
#lem: itud[moon]; MN
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@envelope
@obverse
5. 3(u) 2(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
6. sze-bi 6(asz) 2(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
$ blank space
7. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; CN|zid[right]|PN|zig[rise]
8. sze ur5-ra dumu dab5-ba-sze3
#lem: sze[barley]; urra[loan]; dumu[child]; dab[seize]
9. kiszib3 szu-i3-li2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ n lines broken
$ broken
@seal 1
1. szu-i3-li2
#lem: PN
2. dumu ba-zi-ge#
#lem: dumu[child]; PN|FN
2. dumu ba-zi-ge#
|
| MVN 12, 086 (P116348) |
2019666 |
&P116348 = MVN 12, 086
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) la2 1(disz) gurusz
#lem: n; lal[small]; n; jurusz[male]
2. sze-bi 7(asz) 4(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
3. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; CN|zid[right]|PN|zig[rise]
4. sze ur5-ra dumu dab5-ba
#lem: sze[barley]; urra[loan]; dumu[child]; dab[seize]
5. lugal-masz2-su2
#lem: PN
5. lugal-mas-su2
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. i3-dub ur-sag-pa-e3-ta
#lem: idub[granary]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
3. iti amar-a-<a>-si#
#lem: itud[moon]; MN
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@envelope
@obverse
5. [4(u) la2 1(disz) gurusz 1(barig)] sze# lugal-ta
#lem: n; lal[small]; n; jurusz[male]; n; sze[barley]; CN|PN|FN
$ blank line
$ 1 line blank
6. sze#-bi 7(asz) 4(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
7. i3-dub ur-sag-pa-e3-ta
#lem: idub[granary]; PN
8. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; CN|zid[right]|PN|zig[rise]
$ blank line
$ 1 line blank
@reverse
1. sze ur5-ra dumu dab5-ba
#lem: sze[barley]; urra[loan]; dumu[child]; dab[seize]
2. kiszib3 lugal-masz2-su2
#lem: kiszib[seal]; PN
2. kiszib3 lugal-mas-su2
$ blank space
@date
3. iti amar-a-a-si
#lem: itud[moon]; MN
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
$ blank line
$ 1 line blank
@seal 1
1. lugal-mas-su2
#lem: PN
2. dumu ur-ku3-nun
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu ur-ku3-nun
|
| MVN 12, 087 (P116349) |
2019670 |
&P116349 = MVN 12, 087
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) sze gur lugal in de2-a
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]; in[abuse]|in[sector]|innu[straw]; de[pour]
2. 3(asz) 4(ban2) KU sze gur
#lem: n; n; u; sze[barley]; gur[unit]
$ blank space
3. i3-dub gu2-i7-lugal-uszum:gal-ta
#lem: idub[granary]; AN
3. i3-dub gu2 i7 lugal-uszumgal-ta
4. kiszib3 ma-an-szum2 kikken2
#lem: kiszib[seal]; X; kinkin[miller]
@reverse
$ blank space
@date
1. iti amar-a-a-si
#lem: itud[moon]; MN
2. mu ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ma-an-szum2
#lem: X
2. dumu ur-{d}suen
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. kikken2 {d}nin-gir2-su
#lem: kinkin[miller]; TN|DN|FN
3. kikken2 {d}nin-gir2-su
|
| MVN 12, 088 (P116350) |
2019674 |
lugal-pa-... only appears a few times in words list
&P116350 = MVN 12, 088
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; AN|FN|lugal[king]
2. sza3-gal ma2-ad-ga{ki}
#lem: szaggal[food]; GN
$ blank line
$ 1 line blank
3. ki na-ba-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ur-ki-sal4-la ugula dumu dab5-ba
#lem: kiszib[seal]; PN; ugula[overseer]; dumu[child]; dab[seize]
@reverse
1. giri3 ur-{d}dumu-zi
#lem: jiri[foot]|u; PN
2. sza3 iri ma2-ad-ga{ki}
#lem: szag[heart]; iri[city]; GN
2. sza3-iri ma2-ad-ga{ki}
$ blank space
@date
3. iti amar-a-a-si
#lem: itud[moon]; MN
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-ki-sal4-[la]
#lem: PN
2. [dumu] lugal-pa-[...]
#lem: dumu[child]; PN
2. [dumu] lugal-pa-[...]
|
| MVN 12, 089 (P116351) |
2019678 |
&P116351 = MVN 12, 089
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) nu-banda3 gu4 3(barig) sze# lugal#-ta#
#lem: n; nubanda[overseer]; gud[ox]; n; sze[barley]; CN|PN|FN
1. 5(disz) nu-banda3-gu4 3(barig) sze# lugal#-ta#
2. 2(u) 4(disz) engar 2(barig)-ta
#lem: n; n; engar[farmer]; n
3. 5(u) 1(disz) dumu-gu4-gur u3 dumu-da-ba 1(barig)-ta
#lem: n; n; dumugugur[worker]; u[and]; dumudaba[laborer]; n
$ blank line
$ 1 line blank
4. sze-bi 2(u) 2(asz) 4(barig) gur#
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
5. sze ur5 i3-dub {d}nin#-[hur-sag]-lu2-ku3-[nun]
#lem: sze[barley]; urra[loan]|ur[collect]|ur[he]|ur[liver]|ur[root]|urra[loan]; idub[granary]; PN
@reverse
1. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; CN|zid[right]|PN|zig[rise]
2. mu ur-e2-ninnu-sze3
#lem: mu[year]; PN
$ blank space
3. kiszib3 lu2-{d}dumu-zi szesz-a-na#
#lem: kiszib[seal]; PN; PN
@date
4. iti amar-a-a-si
#lem: itud[moon]; MN
5. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
$ blank line
$ 1 line blank
@seal 1
1. lu2-{d}dumu-zi
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu al-la-mu
#lem: dumu[child]; PN
4. szabra
#lem: szabra[administrator]
#leiden (outside frame)
# outside frame
|
| MVN 12, 090 (P116352) |
2019682 |
&P116352 = MVN 12, 090
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) gurusz 1(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; jurusz[male]; n; n
2. sze-bi 1(u) 5(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
3. sza3-gal erin2 bala gub-ba
#lem: szaggal[food]; erin[people]; bala[turn]; gub[stand]
4. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; CN|zid[right]|PN|zig[rise]
5. i3-dub {d}nin-hur-sag-lu2-ku3-nun-ta
#lem: idub[granary]; PN
@reverse
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: AN|PN|FN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. nu-banda3 ur-{d}ba-ba6
#lem: nubanda[overseer]; PN
4. e2 nam-ha-ni
#lem: e[house]; PN|TN|FN
5. iti amar-a-a-si
#lem: itud[moon]; MN
6. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@envelope
@obverse
7. [5(u) gurusz 1(barig) 3(ban2)-ta]
#lem: n; jurusz[male]; n; n
8. sze#-bi 1(u) 5(asz) gur#
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
$ blank space
9. sza3-gal erin2 bala gub-ba
#lem: szaggal[food]; erin[people]; bala[turn]; gub[stand]
10. i3-dub {d}nin-hur-sag-lu2-ku3-nun-ta
#lem: idub[granary]; PN
11. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; CN|zid[right]|PN|zig[rise]
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 ugula
#lem: kiszib[seal]; AN|PN|FN; ugula[overseer]
2. nu-banda3 ur-{d}ba-ba6
#lem: nubanda[overseer]; PN
$ blank space
3. [e2] nam#-ha-ni-me
#lem: e[house]; PN
@date
4. [iti amar-a]-a-si
#lem: itud[moon]; MN
5. [mu ki-masz{ki} ba-hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa#-[e3]
#lem: AN|PN|FN
2. dumu lugal-a2-zi#-[da]
#lem: dumu[child]; CN|PN|FN
2. dumu lugal-a2-zi#-[da]
|
