MVN 06, 209 (P114664) |
2014273 |
ATF: Syntax error at line 10 col 1: 1.
&P114664 = MVN 06, 209
# BDTNS ID = 020374
@envelope
@obverse
$ rest broken
1'. ka-[...]
1'. KA-[...]
@reverse
1. kiszib3 lu2-du10-ga szusz3#?
@tablet
1. [...] lugal
2. mu x x
3. x SU BAR
4. KI usz x
5. A2
@seal
3. x SU bar
4. ki USZ x
5. a2
@seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-AN [...]
3. dumu ur-{d}[...]
|
MVN 06, 210 (P114665) |
2014278 |
&P114665 = MVN 06, 210
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) ninda 2(disz) sila3 gaba
#lem: n; ninda[bread]; n; sila[unit]; gaba[chest]
1. 5(gesz2) ninda 2(disz) sila3 du8
2. ki-la2-bi 7(asz) gu2 3(u) ma-na
#lem: kila[weight]; n; gun[load]; n; mana[unit]
3. igi 1(u)-gal2 nu-u3-tag
#lem: igi[face]; n; tag[touch]|tuku[beat]
4. ki ARAD2-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. sza3-gal lu2 dab5-ba-ne-sze3
#lem: szaggal[food]; lu[person]; PN
1. sza3-gal lu2-dab5-ba-ne-sze3
2. giri3 i3-kal-la
#lem: jiri[foot]|u; PN
3. iti amar-a-a-si
#lem: itud[moon]; MN
4. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; u|bad[wall]; mada[land]; du[build]
@envelope
@obverse
$ broken
@reverse
1. ki ARAD2-[mu-ta]
#lem: ki[place]; PN
2. sza3-gal lu2# [dab5-ba-ne-sze3]
#lem: szaggal[food]; lu[person]; PN
$ ruling
$ single ruling
3. kiszib3 i3-kal-[la ...]
#lem: kiszib[seal]; PN; u
4. iti amar-a-a-[si]
#lem: itud[moon]; MN
5. mu us2-[sa bad3 ma-da ba-dim2]
#lem: mu[year]; us[follow]; u|bad[wall]; mada[land]; dim[create]
@seal 1
1. ur-{d}lamma
#lem: PN|FN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. lagasz{ki}
#lem: GN|FN
4. na-ba-sa6#
#lem: PN|FN
5. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
6. ARAD2-[zu]
#lem: PN
6. ARAD2-[zu]
|
MVN 06, 211 (P114666) |
2014281 |
|PU3.SZA|-isz-da-gan{an}-na does not appear in words list
&P114666 = MVN 06, 211
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) sze gur lugal gur zabar gar-ra-ta
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]; gur[unit]; zabar[bronze]; jar[place]
2. sze a-sza3 e2-gibil4-le
#lem: sze[barley]; aszag[field]; FN
3. ma2-a si-ga
#lem: ma[ship]; sig[cast]
4. ki ur-nigar{gar} sanga {d}nin-dar-a-ta
#lem: ki[place]; PN; sajja[official]; DN
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}nin-gir2-su dumu na-ba-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
$ blank line
@date
$ 1 line blank
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa |PU3.SZA|-isz-da-gan{an}-na
#lem: mu[year]; us[follow]; PN
@seal
@seal 1
1. ur-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu na-ba-sa6
#lem: dumu[child]; PN
4. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. nu-banda3
|
MVN 06, 212 (P114667) |
2014284 |
&P114667 = MVN 06, 212
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. ki ab-ba-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lugal-uszum:gal
#lem: kiszib[seal]; PN
3. kiszib3 lugal-uszumgal
4. u3 ur-{d}ba-ba6 dumu ha-ba-zi-zi
#lem: u[and]; PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
@date
$ 1 line blank
2. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-uszum:gal
#lem: PN
2. dumu lu2-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
@seal 1
1. lugal-uszumgal
2. dumu lu2-{d}ba-ba6
|
MVN 06, 213 (P114668) |
2014287 |
ATF: Syntax error at line 12 col 1: 1.
er3-zu does not appear in words list
&P114668 = MVN 06, 213
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gurusz SIG7-a 2(disz) sila3 zi3-ta
#lem: n; jurusz[male]; SIGa[profession?]; n; sila[unit]; zid[flour]
2. u4 8(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. zi3-bi 1(barig) 4(disz) sila3 lugal
#lem: zid[flour]; n; n; sila[unit]; lugal[king]
4. zi-ga
#lem: zig[issue]
@reverse
@date
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
1. iti sze-sag11-ku5
@tablet
1. [... zi]-ga# iti sze-il2-la
#lem: u; zig[issue]; itud[month]; MN
2. [kiszib3] ensi2#
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@seal
@seal 1
$ (BaM 28)
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri2{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}lamma
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. er3-zu
#lem: arad[slave]|ir[mighty]|ir[saying]
3. er3-zu
|
MVN 06, 214 (P114669) |
2014290 |
ATF: Syntax error at line 17 col 1: 1.
&P114669 = MVN 06, 214
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. a-a-bad3
#lem: PN
3. 6(disz) za-hum
#lem: n; zahum[basin]
4. ra2-gaba-me
#lem: ragaba[rider]
5. ga2-nun gesz-ta
#lem: janun[storehouse]; jesz[tree]
@reverse
1. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
2. szu ba-an-ti-esz2
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. lu2-{d}szul-gi maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. nu-banda3 en-igi-ni-ib2-zu
#lem: nubanda[overseer]; PN
@date
5. mu bad3 ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
@tablet
1. [...]-ta
#lem: DN
$ blank line
$ 1 line blank
2. kiszib3 en-igi-ni-ib2-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri2{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. en-igi-ni-ib2-zu
#lem: PN
2. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
2. ARAD2-zu
|
MVN 06, 215 (P114670) |
2014293 |
&P114670 = MVN 06, 215
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze szuku-ra aga3-us2 e2-NI-bi nu-banda3
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; aga'us[soldier]; PN; nubanda[overseer]
$ blank line
$ 1 line blank
3. ki ur-{d}lamma-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 nam-ha-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. giri3 e2-NI-bi nu-[banda3]
#lem: jiri[via]; PN; nubanda[overseer]
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
@date
$ 1 line blank
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. nam-ha-ni
#lem: PN
2. dumu lu2-dingir-ra
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu lu2-dingir-ra
|
MVN 06, 216 (P114671) |
2014296 |
ATF: Syntax error at line 34 col 1: 1.
&P114671 = MVN 06, 216
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 6(disz) erin2 3(ban2) sze lugal-ta
#lem: n; n; erin[people]; n; sze[barley]; PN
2. ugula ma-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 5(u) 6(disz) erin2 3(ban2)-ta
#lem: n; n; erin[people]; n
4. ugula ur-szu-ga-lam-ma
#lem: ugula[overseer]; PN
5. 4(u) 6(disz) erin2 3(ban2)-ta
#lem: n; n; erin[people]; n
6. ugula lu2-{d}utu
#lem: ugula[overseer]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
7. sze-bi 1(u) 5(asz) 4(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
8. erin2 bala tusz-a-me
#lem: erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]
9. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
9. iti sze-sag11-ku5
10. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) engar sza3-gu4 3(ban2)-ta
#lem: n; n; lal[minus]; n; engar[farmer]; PN; n
11. 5(u) 6(disz) erin2 3(ban2)-ta
#lem: n; n; erin[people]; n
12. ugula ma-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
13. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) engar sza3-gu4 3(ban2)-ta
#lem: n; n; lal[minus]; n; engar[farmer]; PN; n
14. 5(u) 6(disz) erin2 3(ban2)-ta
#lem: n; n; erin[people]; n
15. ugula ur-szu-ga-lam-ma
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. 1(gesz2) 5(disz) engar sza3-gu4 3(ban2)-ta
#lem: n; n; engar[farmer]; PN; n
2. 4(u) 6(disz) erin2 3(ban2)-ta
#lem: n; n; erin[people]; n
3. ugula lu2-{d}utu
#lem: ugula[overseer]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
4. sze-bi 2(u) 8(asz) 3(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
5. erin2 bala gub-ba-me
#lem: erin[people]; bala[turn]; gub[stand]
6. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
$ 1 line blank
7. |SZU+LAGAB| 5(u) 3(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; gur[unit]
$ blank line
$ 1 line blank
8. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@tablet
1. sze erin2 sza3-gu4 e2 [...]
#lem: sze[barley]; erin[people]; PN; e[house]; u
2. szu ti-a
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa mu si-mu-ru-[um{ki}] a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-[hul]
#lem: mu[year]; us[follow]; mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
$ blank line
$ 1 line blank
5. giri3 ur-{d}lamma ka-guru7
#lem: jiri[via]; PN; kaguruk[supervisor]
@seal
@seal 1
$ (BaM 27)
@column 1
1. lu2-[giri17-zal]
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. lagasz{ki}
#lem: GN
4. ur-{d}lamma
#lem: PN
@column 2
1. ka-guru7
#lem: kaguruk[supervisor]
2. {d}nin-mar{ki}-ka
#lem: DN
3. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
3. ARAD2-zu
|
MVN 06, 217 (P114672) |
2014300 |
|PU3.SZA|-isz:{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-ga-an does not appear in words list
&P114672 = MVN 06, 217
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 4(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. ma2 {d}nin-mar{ki}-ka-i3-sa6
#lem: ma[ship]; PN
3. dumu lu2-dingir-ra
#lem: dumu[child]; PN
4. ma2 iri-ki-bi dumu lugal-sza3-la2
#lem: ma[ship]; PN; dumu[child]; PN
5. u3 ma2 ur-{d}si4-an-na dumu nig2-sa6-ga
#lem: u[and]; ma[ship]; PN; dumu[child]; PN
4. ma2 iri{ki}-bi dumu lugal-sza3-la2
5. u3 ma2 ur-{d}su4-an-na dumu nig2-sa6-ga
@reverse
1. sze sanga {d}dumu-zi
#lem: sze[barley]; sajja[official]|FN; TN|MN|DN|FN
2. a-sza3 {d}nin-sun2-ta
#lem: aszag[field]; DN|FN
3. giri3 a-mu
#lem: jiri[foot]|u; a[water]
$ blank line
$ 1 line blank
4. iti sze-il2-la
#lem: itud[moon]; MN
5. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz:{d}da-ga ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; X; du[build]
5. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz:{d}da-gan ba-du3
@envelope
@obverse
6. 3(gesz2) 4(asz)# sze
#lem: n; n; sze[barley]
7. ki sanga {d}dumu-zi-ta
#lem: ki[place]; sajja[official]|FN; DN
8. kiszib3 a-mu dumu lugal-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; a[water]; dumu[child]; PN
@reverse
1. [mu us2-sa] e2 |PU3.SZA|-[isz-{d}]da#-ga-an ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; PN; du[build]
@date
2. iti sze-il2-la u4 3(u) la2 1(disz) [...]
#lem: itud[moon]; MN; ud[day]; n; lal[small]; n; u
@seal 1
$ (ZA 82)
1. lugal-a2-zi-da
#lem: CN|PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. lugal-he2-gal2 ugula#?
#lem: PN; ugula[overseer]
3. lugal-he2-gal2 ugula#?
|
MVN 06, 218 (P114673) |
2014303 |
&P114673 = MVN 06, 218
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal szah2
#lem: szaggal[food]; szah[pig]
$ blank line
$ 1 line blank
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
4. mu ad-da-mu-sze3
#lem: mu[name]; PN
5. iti {d}ezem-li9-si4-ta
#lem: itud[month]; MN
5. iti ezem-{d}li9-si4-ta
# written an ezem li9
@reverse
1. iti munu4-gu7-sze3
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
$ 1 line blank
2. kiszib3 gu3-de2-a dumu ab-ba iri szu ba-ti
#lem: kiszib[seal]; RN; dumu[child]; PN; iri[city]; szu[hand]; tej[approach]
@date
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. gu3-de2-a
#lem: RN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
4. ab-ba iri
#lem: PN; iri[city]
4. ab-ba iri
|
MVN 06, 219 (P114674) |
2014306 |
munus-gil-sa-ta only appears a few times in words list
ad-a-mu-ta does not appear in words list
&P114674 = MVN 06, 219
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal szah2 u2
#lem: szaggal[food]; szah[pig]; u[plants]
$ blank line
$ 1 line blank
3. guru7 munus-gil-sa-ta
#lem: guru[store]; AN
@reverse
1. ki ad-a-mu-ta
#lem: ki[place]; ad[bead]|ad[log]|ad[voice]|adda[father]
2. kiszib3 gu3-de2-a
#lem: kiszib[seal]; RN
$ blank line
@date
$ 1 line blank
3. iti GAN2-masz
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. gu3-de2-a
#lem: RN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
4. ab-ba iri
#lem: PN; iri[city]
4. ab-ba iri
|
MVN 06, 220 (P114675) |
2014309 |
lugal-a-ma-ti-sze3 does not appear in words list
&P114675 = MVN 06, 220
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gurusz 1(barig) 3(ban2) sze lugal-ta
#lem: n; jurusz[male]; n; n; sze[barley]; PN
2. sze-bi 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur erin2 nu-uru4-me
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]; erin[people]; uru[sow]
$ blank line
$ 1 line blank
3. ga2-nun SZID-ta ki ad-da-mu-ta
#lem: janun[storehouse]; SZID[pot]; ki[place]; PN
4. lugal-a-ma-ru szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
5. mu lugal-a-ma-ti-sze3
#lem: mu[name]; PN
6. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. nu-banda3 ur-{d}lamma
#lem: nubanda[overseer]; PN
2. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
@date
$ 1 line blank
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lu2-{d}en-lil2-la2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}utu simug#?
#lem: dumu[child]; PN; simug[smith]
3. dumu lu2-{d}utu simug#?
|
MVN 06, 221 (P114676) |
2014312 |
&P114676 = MVN 06, 221
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
#lem: n; jurusz[male]; n; sze[barley]; PN
2. erin2 nu-uru4-me bur-sag-ta
#lem: erin[people]; uru[sow]; bursaj[building]|bursaj[servant]
$ blank line
$ 1 line blank
3. ugula ur-ab-ba
#lem: ugula[overseer]; PN
@bottom
1. nu-banda3 ur-nigar{gar}
#lem: nubanda[overseer]; PN
2. erin2 bala tusz-a-me
#lem: erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]
4. nu-banda3 ur-nigar{gar}
5. erin2 bala tusz-a-me
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
$ 1 line blank
2. kiszib3 ur-{d}dumu-zi
#lem: kiszib[seal]; PN
3. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ab-ba-mu
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
@seal
@seal 1
1. ur-{d}dumu-zi
#lem: PN
2. dumu ur-a-ba
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu ur-a-ba
|
MVN 06, 222 (P114677) |
2014316 |
|PU3.SZA|-isz-da-gan does not appear in words list
er3-zu does not appear in words list
&P114677 = MVN 06, 222
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. ma2-a si-ga
#lem: ma[ship]; sig[cast]
3. ki sanga {d}nin-gir2-su-ta
#lem: ki[place]; sajja[official]|FN; AN|DN
4. ur-{d}nin-mar{ki} dumu lu2-{d}utu
#lem: PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. a-sza3 e2-gibil4-le-ta
#lem: aszag[field]; GN|FN
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2
#lem: itud[moon]; MN
$ blank line
@date
$ 1 line blank
4. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-da-<gan> ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
@envelope
@obverse
5. ki sanga# [{d}nin-gir2-su-ta]
#lem: ki[place]; sajja[official]|FN; AN|DN
6. kiszib3 ur-[{d}nin-mar{ki}] dumu lu2#-[{d}utu]
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. a-sza3 e2-[gibil4-le]-ta
#lem: aszag[field]; GN|FN
@seal 1
@column 1
1. al-la
#lem: PN|FN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. lagasz{ki}
#lem: GN|FN
@column 2
1. ur-{d}nin-mar{ki}
#lem: PN
2. dumu lu2-{d}utu
#lem: dumu[child]; PN
3. er3-zu
#lem: arad[slave]|ir[mighty]|ir[saying]
3. er3-zu
|
MVN 06, 223 (P114678) |
2014320 |
&P114678 = MVN 06, 223
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 2(barig) la2 1(disz) sze gur lugal
#lem: n; n; lal[small]; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
3. ki ab-ba-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-{d}en-lil2-la2 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. giri3 sanga {d}nin-gesz-zi-da
#lem: jiri[foot]|u; sajja[official]|FN; TN|DN
$ blank line
$ 1 line blank
2. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[raid]
@envelope
$ n lines broken
$ rest broken
@reverse
@date
1. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-{d}en-lil2-la2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}utu simug#?
#lem: dumu[child]; PN; simug[smith]
3. dumu lu2-{d}utu simug#?
|
MVN 06, 224 (P114679) |
2014323 |
&P114679 = MVN 06, 224
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 1(gesz2) 3(u) 2/3(disz) gurusz 5(disz) gin2 u4 1(disz)-sze3
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; jurusz[male]; n; gij[unit]; ud[day]; n
2. kiszib3 {d}inanna-ka nagar
#lem: kiszib[seal]; DN; nagar[carpenter]
3. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu us2-sa en eridu{ki} ba-a-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[lord]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. {d}inanna-ka nagar
#lem: DN; nagar[carpenter]
2. dumu ka5-a
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu ka5-a
|
MVN 06, 225 (P114680) |
2014326 |
&P114680 = MVN 06, 225
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) 4(barig) a2 hun-ga2 a-sza3 ge6
#lem: n; n; a[arm]; huj[hire]; aszag[field]; giggi[black]
2. kiszib3-bi tum3-dam
#lem: kiszib[seal]; PN
3. la2-ia3 1(u) 5(asz) gur su-su-dam
#lem: la'u[arrears]; n; n; gur[unit]; sug[replace]
$ blank line
$ 1 line blank
4. kiszib3 da-da dumu ur-{d}ba-ba6
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
@reverse
@date
1. mu bad3 ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
@seal
@seal 1
$ (BaM 28)
1. da-da
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}ba-ba6
|
MVN 06, 226 (P114681) |
2014329 |
ATF: Syntax error at line 12 col 1: 1.
he2-lah5-sze3 only appears a few times in words list
he2-lah5-sze3 only appears a few times in words list
&P114681 = MVN 06, 226
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) la2-ia3 3(asz) 1(barig) [... gur]
#lem: n; la'u[arrears]; n; n; u; gur[unit]
$ n lines broken
# broken
2. kiszib3 lu2-{d}nanna dumu PI-a
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PI[unit]
3. mu he2-lah5-sze3
#lem: mu[name]|mu[year]; PN
$ blank line
$ n lines broken
# broken
@tablet
1. mu he?-[lah5-sze3]
#lem: mu[name]|mu[year]; PN
2'. kiszib3 lu2-{d}nanna dumu PI-a
3'. mu he2-lah5-sze3
$ 1 line blank
$ rest broken
@envelope
1. mu he2?-[lah5-sze3]
2. giri3#? [...]
#lem: jiri[via]; u
@date
3. mu ha-ar#-szi{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lu2-{d}nanna
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu] PI-a [...]
#lem: dumu[child]; PI[unit]; u
3. [dumu] PI-a [...]
|
MVN 06, 227 (P114682) |
2014333 |
ur-szul-ta only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-da-gan does not appear in words list
ur-szul-ta only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-da-gan does not appear in words list
&P114682 = MVN 06, 227
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sze numun a-sza3 ambar-lagasz{ki}
#lem: sze[barley]; numun[seed]; aszag[field]; GN|FN
2. sze-numun a-sza3 ambar-lagasz{ki}
3. ki ur-szul-ta
#lem: ki[place]; PN
4. mu# sanga {d}nin-gir2-su-sze3
#lem: mu[year]; sajja[official]|FN; DN
5. lugal#-dub-la2 dumu szabra# e2
#lem: PN; dumu[child]; szabra[administrator]; e[house]
5. lugal#-dub-la2 dumu szabra#-e2
@reverse
1. [szu] ba#-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. [...] sag-ub3{ki}-ta
#lem: u; GN|FN
3. [...] x sze e3-a-ta
#lem: u; u; sze[barley]; e[chaff]
4. iti# ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; MN
5. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
@envelope
@obverse
6. [2(u)] 5(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
7. [sze]-numun a-sza3 ambar-lagasz{ki}
#lem: szenumun[seed]; aszag[field]; GN|FN
8. [ki ur]-szul-ta
#lem: ki[place]; PN
9. [mu] sanga {d}nin-gir2-su-sze3
#lem: mu[year]; sajja[official]|FN; DN
10. lugal-dub-la2 dumu szabra e2
#lem: PN; dumu[child]; szabra[administrator]; e[house]
10. lugal-dub-la2 dumu szabra-e2
@reverse
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. [...] sag-ub3{ki}-ta
#lem: u; GN|FN
2'. [... sze] e3-a-ta
#lem: u; sze[barley]; e[chaff]
@date
3'. [iti] ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; MN
4'. [mu us2]-sa e2 |PU3.SZA|-isz-da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
@seal 1
1. lugal-dub-la2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}lamma
#lem: dumu[child]; PN|FN
4. szabra e2
#lem: szabra[administrator]; e[house]
4. szabra-e2
|
MVN 06, 228 (P114683) |
2014336 |
hu-ru-um only appears a few times in words list
&P114683 = MVN 06, 228
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) dug? kasz? gen?
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; jen[go]
1. 2(u) dug? kasz? du?
2. 1(ban2) i3-nun
#lem: n; inun[ghee]
3. 1(ban2) ga ar3
#lem: n; ga[milk]; ara[grind]
4. ma2 u4-zal-la-sze3
#lem: ma[ship]; udzalla[third]
5. e2-gal-la ba-an-ku4
#lem: egal[palace]; kur[enter]
3. 1(ban2) ga-ar3
4. ma2-u4-zal-la-sze3
5. e2-gal-la ba-an-ku4?
@reverse
1. ki na-ba-sa6 dumu he2-na-ti-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; tej[approach]|til[live]
2. kiszib3 ur-{d}ig-alim ra-gaba
#lem: kiszib[seal]; PN; ragaba[rider]
$ blank line
@date
3. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
$ 1 line blank
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}ig-alim ra-gaba#
#lem: PN; ragaba[rider]
2. dumu hu-ru-um [...]
#lem: dumu[child]; PN; u
2. dumu hu-ru-um [...]
|
MVN 06, 229 (P114684) |
2014339 |
&P114684 = MVN 06, 229
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. i3-bi2-za erin2-na
#lem: ibiza[loss]; erin[people]
2. ki ur-tur-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ur-sa6-ga dumu lugal-igi
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. iti mu-szu-du8
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
$ 1 line blank
2. mu us2-[sa an-sza-an{ki} ba-hul]
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@envelope
@obverse
1. 4(gesz2) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
@reverse
@date
1. iti mu-szu-du8
#lem: itud[month]; MN
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-igi nu-banda3
#lem: dumu[child]; PN; nubanda[overseer]
3. dumu lugal-igi nu-banda3
|
MVN 06, 230 (P114685) |
2014343 |
&P114685 = MVN 06, 230
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sze iri-sa12-rig7{ki}
#lem: sze[barley]; GN|FN
3. sza3-gal erin2 pu2-ta-sze3
#lem: szaggal[food]; erin[people]; PN
3. sza3-gal erin2 tul2-ta-sze3
4. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
#lem: ki[place]; PN
5. al-la
#lem: PN|FN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
$ 1 line blank
2. iti sze-il2-la
#lem: itud[moon]; MN
3. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; u|bad[wall]; mada[land]; du[build]
@envelope
@obverse
4. [2(asz) sze] gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
5. [sze iri]-sa12-rig7
#lem: sze[barley]; GN
6. [sza3-gal] erin2 pu2-ta
#lem: szaggal[food]; erin[people]; PN
7. [ki] lu2-{d}nin-szubur-ta
#lem: ki[place]; PN
8. al-la
#lem: PN|FN
1. [2(asz) sze] gur lugal
2. [sze iri]-sa12-rig7
3. [sza3-gal] erin2 tul2-ta
4. [ki] lu2-{d}nin-szubur-ta
5. al-la
@reverse
$ n lines broken
@date
$ beginning broken
1'. [iti] sze-il2-la
#lem: itud[moon]; MN
2'. [mu us2-sa] bad3 ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; u|bad[wall]; mada[land]; du[build]
@seal 1
$ n lines broken
$ rest broken
|
MVN 06, 231 (P114686) |
2014346 |
&P114686 = MVN 06, 231
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze szuku-ra muszen-du3 [...]
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; muszendu[bird-catcher]; u
3. ki sanga {d}nin-gir2#?-[su?-ta]
#lem: ki[place]; sajja[official]; DN
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa#-[e3] ugula muszen-du3
#lem: kiszib[seal]; PN; ugula[overseer]; muszendu[bird-catcher]
5. du6 {gesz}ma-nu-ta
#lem: dud[mound]; manu[wood]
@date
6. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
2. ugula muszen-du3
#lem: ugula[overseer]; muszendu[bird-catcher]
3. dumu ur-mes
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-mes
|