Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2017-06-25 at 11:31:07 with credits to Ozaki Tohru;

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 13, 619 (P117392) 2289556
ATF: Parsing failed on line 320
n(disz)-am3 only appears a few times in words list
...-ba-e only appears a few times in words list
dumu-nun-na only appears a few times in words list
ba-saga-sze3 only appears a few times in words list
a2-an!-du-ru only appears a few times in words list
a!-ba-mu only appears a few times in words list
ur-{gesz}x-x only appears a few times in words list
{d}szara2-a-... only appears a few times in words list
nig2-u2-a only appears a few times in words list
za-an-ha-ni only appears a few times in words list
e2-me-tag only appears a few times in words list
lu2-...-KA-... only appears a few times in words list
...-sa6-i3-zu only appears a few times in words list
{d}szara2-mu-da-x only appears a few times in words list
lugal-lu-ni only appears a few times in words list
lugal-me-a-pa only appears a few times in words list
lu-kal-la only appears a few times in words list
lugal-e2-gaz only appears a few times in words list
en-...-sze3 only appears a few times in words list
lu2-x-zi only appears a few times in words list
ur-gil-x only appears a few times in words list
geme2-tur-tur only appears a few times in words list
igi-ni!-da! only appears a few times in words list
dub-sar-... only appears a few times in words list
&P117392 = MVN 13, 619
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] gur
2. [...] gal2#-la
3. [...] sila3 gur
4. [la2-ia3 nig2-ka9]-ak
5. [kiszib3-bi n(disz)]-am3
6. [kiszib3 ...]-ba-e [dumu]-nun-na
7. [...] 3(u) [...] ziz2 gur
8. 3(barig) [x] dabin
9. mu lu2-dingir-ra dumu ba#-saga-sze3
10. kiszib3 lu2-gi-na
11. [...] 3(u) 4(asz) 4(ban2) 9(disz) sila3 dabin gur
12. [...] 4(asz) [...] sze gur
13. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu a2#-an#!-du-ru
14. 4(u) 5(ban2) 3(disz) [sila3 x gur]
15. 1(asz) [...] 1(barig) [...] sze gur
16. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
17. [kiszib3-bi] 2(disz)-am3
18. kiszib3 e2-gal-e-si dumu ur-ku3
19. 2(gesz2) 1(u) 8(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
20. a-ra2 1(disz)-kam
21. 2(gesz2) 4(asz) 5(ban2) 4(disz) sila3 gur
22. a-ra2 2(disz)-kam
23. kiszib3-bi 3(disz)-am3
24. kiszib3 ab-ba-gi-na dumu lugal-ma2-gur8-re
25. [...] 1(gesz2) 1(u) 5(asz) 3(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 sze ur5-ra gur
$ rest broken
@column 2
1. 1(disz) har
2. kiszib3 i3-kal-la
$ blank space
3. kiszib3 dub-sar la2-ia3 x-NE u3 la2-ia3 la2-a gal2-la
4. 2(u) 4(asz) gur
5. sze ur5-ra 1(ban2) [...] gur
6. kiszib3 ur-{d}[...]-du
7. 1(disz) [x] x ga2-ga2
8. x [x] ki SZIM
9. [...] gur
10. mu# en-dingir-mu-sze3
11. kiszib3# du11-ge
12. 1(asz) 2(barig) gur
13. kiszib3 lu2-{d}nin-ur4-ra
14. 2(asz) sze ur5-ra gur
15. kiszib3 ga-ti-a dumu szesz#-kal-la
16. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) sze ur5-ra gur
17. kiszib3 a!-ba-mu
18. 5(gesz2) 3(u) sze ur5-ra
19. kiszib3 i3-kal-la
20. 5(asz) 3(ban2) [sze ur5]-ra gur
21. kiszib3 ur-{gesz?}x-x
22. 2(u) sze kiszib3 [...]
23. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) sze [gur]
24. [kiszib3] {d}szara2-a?-[...]
25. [...] sze ur5-ra gur
26. [kiszib3] {d}[...] dumu [...]
$ rest broken
@column 3
1. kiszib3-bi 3(disz)-am3
2. kiszib3 {d}szara2-kam
3. dumu nig2#-u2-a
4. 1(gesz2) [...] 3(u) [x] 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
5. la2-ia3 [nig2-ka9]-ak
6. [...] 2(asz) [...] 2(barig) [...] si gur
7. 2(barig) 2(ban2) [...] gur
8. la2-ia3 i3-dub a-sza3 [...]
9. kiszib3-bi 5(disz)-am3
10. kiszib3 ur-{d}suen dumu e2-nun
11. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) sze ur5-ra gur
12. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) sze ur5-ra zi3 gur
13. kiszib3-bi 4(disz)-am3
14. kiszib3 en-um-mi-i3-li2 maszkim
15. 5(asz) 3(ban2) sze ur5-ra gur
16. kiszib3 2(disz) lu2-saga
17. 1(asz) 3(barig) sze ur5-ra gur
18. kiszib3-bi 3(disz)-am3
19. kiszib3! lugal-iti-da
20. dumu giri3-ni
21. 3(asz) sze ur5-ra gur
22. kiszib3-bi 2(disz)-am3
23. kiszib3 sze-er-ha-an
24. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) sze ur5-ra gur
25. kiszib3-bi 3(disz)-am3
26. kiszib3 ba-saga sagi
27. [...] sze ur5-ra gur
28. kiszib3-bi 3(disz)-am3
29. kiszib3 lu2-giri17-zal
30. 2(u) sze ur5-ra
31. kiszib3 lugal-ku3-zu
32. [x] za-am-za-ni
32. [n] za-an-ha-ni
33. [...] 1(u) 3(asz) 4(barig) 3(ban2) sze ur5-ra gur
34. [... sze ur5]-ra
$ rest broken
@column 4
1. kiszib3 dingir-ra
2. 1(u) sze ur5-ra
3. kiszib3 ur-ama-na
4. 2(asz) 3(barig) sze ur5-ra gur
5. e2-me-tag iszib
6. 1(barig) sze ur5-ra
7. lugal-{d}isztaran
8. kiszib3-bi 2(disz)-am3
9. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2
10. 2(u) sze ur5-ra
11. kiszib3-bi 2(disz)-am3
12. kiszib3 ur-{d}gesztin-an-ka
13. u3#? kiszib3 lugal-nig2!-lagar-e um-mi-a
14. 1(gesz2) sze gur
15. la2-ia3 ME sze-bi ma2-lah5-e-ne
16. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze ur5-ra gur
17. kiszib3-bi [x]-am3
18. kiszib3 lugal-e#-ba-an-sa6
19. 1(u) 2(asz) gur
20. mu lu2-[...]-KA-[...]
21. kiszib3 za-ri2-iq
22. 3(u) 1(asz) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
23. la2-ia3 nig2-ka9-ak
24. uri5{ki}-ma
25. kiszib3 e2-gal-e-si
26. dumu ur-ku3
27. 4(asz) 1(barig) 3(ban2) sze ur5-ra gur
28. kiszib3-bi 3(disz)-am3
29. kiszib3 lugal-ma2-gur8-re ugula
30. 1(asz) sze ur5-ra gur
31. kiszib3 da-a-gi4 szesz a-ab-ba
32. 1(gesz2) 3(u) sze ur5-ra
33. 9(asz) 1(barig) 3(ban2) sa10 ansze gur
34. kiszib3-bi 3(disz)-am3#
35. kiszib3 [...]
@column 5
1. 1(gesz2) 2(u) sze ur5-ra# [gur]
2. kiszib3 ur-{d}suen ugula lu2 hun-ga2
3. 2(asz) sze ur5-ra gur
4. kiszib3 lugal-nir-gal2 ma2-gin2
5. 9(asz) sze ur5-ra gur
6. kiszib3-bi 5(disz)-am3
7. kiszib3 al-la u3 la-a-mu
8. 4(u) 3(disz) sze gub-ba
9. kiszib3 lu2-{d}nagar-pa-e3 SZIM
10. 1(asz) ziz2 gur
11. mu ur-e11-e-sze3
12. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze ur5-ra gur
13. kiszib3-bi 3(disz)-am3
14. kiszib3 lugal-ku3-zu dumu i3-li2-mu
15. 6(asz) gur
16. sa10 ansze
17. kiszib3 ur-{d}suen nar
18. 3(u) sze ur5-ra
19. kiszib3 ur-{d}nin-tu
20. 1(u) 1(asz) gur
21. [sze] ur5-ra mu-kux(DU)
22. 1(gesz2) [x] dub ARAD2-sze3
23. 1(u) udu
24. kiszib3-[bi x]-am3
25. kiszib3 [...]-sa6-i3-zu
26. 1(u) sze ur5-ra
27. kiszib3 sza3-ga2
28. dumu igi-da
29. 4(u) 3(disz) sze ur5-ra
30. kiszib3-bi 2(disz)-am3
31. kiszib3 inim-{d}[...]
32. dumu nigar{gar}-[ki-du10?]
33. 2(u) 3(disz) sze ur5-[ra]
$ rest broken
@column 6
1. [...]
2. kiszib3 [...]
3. dumu [...]
4. 6(asz) [...]
5. 2(barig) [...]
6. kiszib3-bi [x-am3]
7. kiszib3 ur-x-[...]
8. 3(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) sze ur5-[ra gur]
9. kiszib3-bi 2(disz)-am3
10. kiszib3 ur-mes [x] masz-e pa3-da
11. 3(disz) sze ur5-ra
12. kiszib3 lugal-ezem
13. dumu ur-tur-tur
14. 2(u) sze ur5-ra
15. kiszib3 a-kal-la nar
16. 5(gesz2) 3(disz) sze ur5-ra
17. kiszib3-bi 2(disz)-am3
18. kiszib3 {d}szara2-mu-da-x nar
19. 3(disz) sze ur5-ra
20. kiszib3 lu2-{d}szara2 dumu la-lu5
21. 2(u) 3(disz) sze ur5-ra
22. kiszib3 lu2-i3-zu
23. dumu ur-am3-ma
24. 1(gesz2) 3(u) sze ur5-ra
25. kiszib3 gu-u2-gu
26. 3(disz) sze ur5-ra
27. kiszib3 lugal-lu-ni
28. 3(disz) sze ur5-ra
29. kiszib3 szesz-kal-[la] dumu lugal-ma2-gur8-[re]
30. 1(u) 4(disz) [...] sze ur5-ra
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 3(u) sze ur5-ra
2'. kiszib3 ur-nigar{gar} gudu4 {d}en-ki
3'. 2(u) sze ur5-ra
4'. kiszib3 lugal-me-a-pa
5'. 4(u) sze ur5-ra
6'. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2 gudu4 nig2-lagar-e
7'. 1(u) sze ur5-ra
8'. kiszib3 gu-u2-gu lu2 TAG
9'. 3(disz) sze ur5-ra
10'. kiszib3 lu2-i3-zu
11'. 1(u) sze ur5-ra
12'. kiszib3 szesz-a-ni
13'. mu lu-kal-la dam ab-ba-sze3
# sic lu
14'. 2(u) 3(disz) sze ur5-ra
15'. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6
16'. 3(u) sze ur5-ra
17'. kiszib3 szesz-kal-la
18'. dumu ur-{d}en-lil2
19'. 3(u) sze ur5-ra
20'. kiszib3 a-szi-an
21'. 6(gesz2) 1(disz) sze ur5-ra
22'. kiszib3-bi 3(disz)-am3
23'. kiszib3 a-gu
24'. dumu lugal-e2-gaz?
25'. 3(gesz2) 2(u) sze [ur5-ra]
26'. kiszib3 x-[...] dumu [...]
@column 2
$ beginning broken
1'. 1(u) 3(disz) [sze ur5-ra]
2'. kiszib3 {d}EN-[...]
3'. 2(gesz2) sze ur5-ra
4'. kiszib3 ma2-gur8-re nu-[...]
5'. 2(gesz2) 4(u) [sze ur5-ra]
6'. kiszib3 ur-{d}suen# nu-{gesz}kiri6
7'. 1(u) 2(disz) sze ur5-ra
8'. kiszib3 lugal-e2-mah-e nagar
9'. 4(u) 3(disz) sze ur5-ra
10'. kiszib3 ur-saga gudu4
11'. 3(u) sze ur5-ra
12'. kiszib3 bu3-zi
13'. [...] sze ur5-ra gur
14'. kiszib3 a2-ta
15'. 1(u) sze ur5-ra
16'. kiszib3 bu3-du gudu4 nun-gal
17'. 1(u) sze ur5-ra
18'. kiszib3 ur-lugal
19'. [...]
20'. 4(asz) 2(barig) sze ur5-ra gur
21'. mu en-[...]-sze3
22'. kiszib3 ur-{d}szakkan
23'. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze ur5-ra gur
24'. kiszib3 nin-du11-ga
25'. 1(asz) 3(ban2) sze ur5-ra gur
26'. kiszib3 na-ba-sa6 gudu4
27'. 2(u) sze ur5-ra
28'. kiszib3 da-a-gi4 dub-sar
29'. 2(asz) sze ur5-ra gur
30'. kiszib3 lu2-{d}utu
31'. 1(asz) sze ur5-ra gur
32'. kiszib3 inim-{d}szara2 gudu4 {d}dumu-zi urua{a}
@column 3
$ beginning broken
1'. [...] gudu4 {d}szul-gi [...]
2'. 5(asz) 4(barig) 3(ban2) sze ur5-ra gur
3'. kiszib3 kas4
4'. 1(gesz2) 3(disz) sze ur5-ra
5'. kiszib3 lu2-x-zi
6'. da?-[...]
7'. 3(gesz2) 4(u) sze ur5-ra
8'. mu [...-sze3]
9'. kiszib3 ku3-ga-ni dumu gu3-de2-a
10'. 4(u) sze ur5-ra
11'. kiszib3 ur-[...]
12'. 1(asz) [...] x gur
13'. 2(u) sze ur5-ra
14'. [...] 1(asz) [...] sze lu gur
15'. 1(barig) [x]
16'. kiszib3-bi 2(disz)-am3
17'. kiszib3 ku3-ga-ni# [...]
18'. 1(u) sze [ur5-ra]
19'. kiszib3 ur-gil-x
20'. 1(asz) 2(barig) sze ur5-ra gur
21'. [...]
22'. 4(asz) 1(barig) sze ur5-ra gur
23'. kiszib3 geme2-tur-tur [dumu] {gesz}gigir szu tur
24'. [...] sze ur5-ra
25'. kiszib3 ur!-{gesz}gigir! dumu igi-ni!-da!
$ blank space
@column 4
$ column blank
@column 5
$ blank space
1. szunigin 1(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) [x] 1/2(disz) sila3 sze gur
2. szunigin 3(u) 8(asz) 2(ban2) 9(disz) sila3 sze ur5-ra gur
3. szunigin 2(asz) 2(barig) ziz2 gur
4. szunigin [...]
5. [...]
6. sze ur5-[ra ...]
7. kiszib3 dub-sar-[...]
8. szunigin 2(u) 4(asz) 2(barig) sze gur
9. zi-ga 6(asz) 4(ban2) gur
10. szunigin 8(gesz2) 4(u) 4(asz) 1(barig) [... gur]
11. kiszib3 masz2 nu-[...]
12. szunigin 3(disz)-[...] gur
13. szunigin# [...] sze lu gur
14. [szunigin ...] sze [x] gur
15. szunigin 1(u) 7(asz) 3(barig) 3(ban2) ziz2 gur
$ blank space
16. sze-bi 2(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 7(asz) 2(barig) 1/2(disz) sila3 gur
17. szunigin 1(u) 4(barig) [x ziz2 gur]
$ blank space
@column 6
$ blank space
1. kiszib3 dabx(U8)-ba sze ur5-ra-ka
2. sza3 umma{ki}
3. ki ka-guru7-ta
4. giri3 ($ blank space $)
$ blank space
5. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba
6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
CUSAS 03, 0101 (P322757) 2289557
puzur4-{d}nin-kar-ra-ke3 only appears a few times in words list
&P322757 = CUSAS 03, 0101
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gurusz [szitim lu2 nig2-{d}]ba-[ba6]
2. 3(disz) gurusz# szitim# [ARAD2 e2-A-me-esz2]
3. 2(u) [gurusz] ugula be#-[li2]-i3-li2
4. 1(u) 6(disz) gurusz 4(u) 9(disz) geme2 ugula ba-zi
5. 1(u) 3(disz) gurusz 5(u) 1(disz) geme2 ugula me-e2-a
6. 4(disz) gurusz 1(u) 3(disz) geme2 [ugula] za-la-a
7. 8(disz) gurusz 1(u) 2(disz) geme2 ugula szal2-mah
8. lu2 hun-ga2-me-esz2
$ blank space
9. szunigin 6(disz) gurusz szitim
10. szunigin 1(gesz2) 1(disz) gurusz
11. szunigin 2(gesz2) 5(disz) geme2
12. sza3#-bi-ta
13. 1(disz) gurusz# [szitim] um-mi#-[a]
14. 1(u) la2 1(disz) gurusz# [...]
15. 3(disz) geme2# [...]
16. 2(disz) gurusz# [...]
17. 2(u) [...]
18. al#-[tar ...]
19. [...]
20. [...] ke4-de3# [...]
@reverse
1. [n gurusz szitim n] gurusz szu [dim2]
2. [n gurusz] in-u ga6-[ga2-de3]
3. [n] geme2 sig4 sza3 e2-a [...]
4. e2-a-[lu]-a
5. 7(disz) gurusz im lu-a
6. 1(disz) gurusz a bala-a
7. 1(u) 4(disz) gurusz 1(gesz2) 2(u) 5(disz) geme2#
8. sig4-ansze ga2-ga2
9. 1(disz) gurusz ninda du8-de3 [gub-ba]
10. 1(disz) gurusz sig4 en-nu ak
11. 1(u) [n?] gurusz {gesz}{u2}kiszi17 ku5-[ra2]
12. 2(disz) gurusz e2-ba-ha-a gub-ba
13. 1(disz) [gurusz] tu-ra
$ blank space
14. szunigin 6(disz) gurusz szitim#
15. szunigin 1(gesz2) 1(disz) gurusz#
16. szunigin 2(gesz2) 5(disz) geme2
17. zi-ga-am3
18. gurum2 ak
19. giri3 {d}iszkur-illat szabra u3 puzur4-{d}nin-<kar>-ke3 dub-sar
19. giri3 {d}iszkur-illat szabra u3 puzur4-{d}nin-<kar>-ra-ke3 dub-sar
20. iti ki-siki {d}nin-a-zu
21. [mu ma]-da za-ab-sza-li#[{ki}] mu-hul
@left
1. u4 1(u) 3(disz)-kam
MVN 13, 670 (P117443) 2289558
ATF: Parsing failed on line 18 near character 3
lu2-ma2-gin2 only appears a few times in words list
u4-li-la2 only appears a few times in words list
&P117443 = MVN 13, 670
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) zi3 sig15 gur
2. na-ap-ta2-num2 u4 1(u)-kam
3. ki lu2-ma2?-gin2?
4. u4-li-la2
@reverse
1. szu ba-ti
$ blank space
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. [mu en] ga-esz ba-hun
@seal 1
1. lugal-[pa]-e3#
2. dumu mu-ni-mah
3. dub-sar lugal
$following Mayr
$ following Mayr
CTPSM 1, 036 (P499311) 2289559
lu2-{d}giri3-da only appears a few times in words list
lu2-lunga-me does not appear in words list
du6-du11-ga-x-sal4-ta only appears a few times in words list
&P499311 = CTPSM 1, 036
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz) guru7 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 1(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. sza3-bi-ta
3. [1(asz)] guru7 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 1(barig) 2(ban2) gur
4. i3-dub
5. a-sza3 a-ba-al-la
6. 3(gesz'u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
7. sze gibil
8. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u)#? 5(asz)#? [...]
9. [...]
10. [...]
11. [...]
12. [...]
13. [...]
14. [...]
15. [...]
16. [x-{d}]nin-gir2#-[su]
17. [...] gur
18. [...] lugal-iri-da
19. [x]-{d}nin-dar-a
20. [...] 2(barig) gur
21. [...]-mah
$ rest broken
@column 2
1. kiszib3-bi 2(disz)-am3
2. kiszib3 ma-ni
3. 4(asz) 3(barig) gur
4. kiszib3 lu2-{d}gir3-da [nu]-banda3 gu4
4. kiszib3 lu2-{d}giri3-da [nu]-banda3 gu4
# sic not gir16
5. ugula lu2-[...]
6. 2(u) 3(asz) [x x] gur
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. [kiszib3 {d}]utu-mu
11. sze ur5-ra engar nu-banda3 gu4
12. 9(asz) 3(barig) gur
13. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6 dumu da#-da
14. [x] TUR [...]
15. [sze] ur5-ra erin2-na
16. [iti] mu-szu-du7
17. [x]-{d}nin-gir2-su
18. [...] 3(asz)# 4(barig) gur
19. sze ur5#-ra# [...]
20. [...]
21. [...]
22. [...]
23. [...]
24. [...]
25. 6(asz) [...] gur
26. mu [...]
27. kiszib3 ur-{d}[...]
28. 5(asz) 2(barig) [n gur]
29. kiszib3 lu2-[x ...] KA [...]
$ rest broken
@column 3
1. kiszib3 ba-ad-da-ri2
2. ugu2 ma-ni ga2-ga2-dam
3. 1(u) 7(asz) 3(barig) gur
4. zi3-KA-sze3
5. mu a-tu-sze3
6. kiszib3 lu2-sa6-ga
7. 1(gesz2) 3(u) gu3-de2-a
8. 1(gesz2) 3(u) gur
9. kiszib3 gu3-de2-a
10. kiszib3 ur-ma-ma szesz
11. ur-{d}nin-mar{ki}
12. 5(u) 2(asz) 1(barig) gur
13. kiszib3 ur-{d}lamma dumu ARAD2-mu
14. 4(asz) 2(barig) gur
15. mu ur-{d}lamma-sze3
16. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6 dumu da-da
$ rest broken
@column 4
1. 1(barig) [n ... sze gur]
2. sze ur5-[ra ...]
3. nam-ha-ni [dumu] hu-wa-wa#
4. sze zi3-KA#
$ blank space
5. szunigin 3(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 6(asz)#? [...] 1(ban2) 5(disz) sila3# [gur]
6. mu-kux(DU)#
7. 6(gesz2) 5(u) 5(asz) [x x gur]
$ blank space
8. i3-dub
9. su#-ga# [...]
10. [n] guru7 2(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 7(asz) 5(disz) [sila3 gur]
11. 3(asz) 4(barig) 2(ban2)# [gur]
12. sza3-bi-ta
13. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u)#? [n ... gur]
14. kiszib3 ur-{d}x dumu ur-li
15. 1(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 1(asz) gur
16. kiszib3 ur-{d}ba-[ba6] dumu na-[silim]
17. lu2#-lunga-me#
18. 3(gesz2) 3(u) gur
19. kiszib3 lu2-giri17-zal ugula kikken2
20. [...] gur
21. [...]-{d}ba-ba6
$ rest broken
@column 5
$ beginning broken
1'. kiszib3 ur-{d}nansze dumu lu2-du10-ga
2'. ugu2 ur-{d}nansze ga2-ga2-dam
$ blank space
3'. [szunigin] 5(gesz'u) 2(gesz2) 9(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
4'. mu-kux(DU)
5'. 4(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) [... gur]
6'. [...]
7'. [...]
8'. [...]
9'. [...]
10'. [...]
11'. [...] 1(asz) 3(barig) 5(ban2) [gur]
12'. sza3-bi-[ta]
13'. 3(gesz'u) 1(gesz2) [x x] 1(ban2) [gur]
14'. kiszib3 [...]
$ rest broken
@column 6
$ beginning broken
1'. 3(gesz2) [x] 3(u) [... gur]
2'. kiszib3-bi 2(disz)-[am3]
3'. kiszib3 ur-[...] dumu na-silim#
4'. giri3 [...]
5'. 5(gesz2) [... gur]
6'. [...] 3(u) [...]
7'. [...] AN [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 1(u) [...]
2'. sza3-bi-[ta]
3'. 2(gesz'u)#? [... gur]
4'. ki [...]
5'. ur-[...]
6'. x x [...] dumu [...]
7'. giri3 nam#-[ha-ni]
8'. 5(gesz2) [... gur]
9'. kiszib3 lu2-[...]
10'. 5(gesz2) [... gur]
11'. kiszib3 ur-[...]
12'. 5(gesz2) [... gur]
13'. kiszib3 [...]
14'. 5(gesz2)#? 2(u)#? [... gur]
15'. kiszib3 [...]
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. 1(gesz'u) [... gur]
2'. ma x [...]
3'. 7(gesz2) 3(asz) [... gur]
4'. kiszib3# TUK#
4'. kiszib3# tuku#
5'. 1(gesz2) gur kiszib3 nu-tuku
6'. ma2# ur-{d}ig-alim
7'. gu3-de2-a dumu ur-{d}utu
8'. ma2-a si-ga
9'. 9(asz)# gur
10'. mu ba-ad-da-ri2-sze3
11'. kiszib3 ur-kisal dumu da-da
12'. [n] 6(gesz2) 2(u) 6(asz) gur
13'. [kiszib3] in?-ta-e3-a
14'. 2(u) 4(asz) 2(barig) gur
15'. kiszib3 ur-{d}[...] nu-{gesz}kiri6
16'. [n] 4(asz) 2(barig) gur
17'. kiszib3# ur-{d}nansze nu-{gesz}kiri6
18'. [n] 1(u) gur
19'. mu ki-tusz-lu2-sze3
$ rest broken
@column 3
$ beginning broken
1'. kiszib3 lu2-{d}igi-ma-sze3 dumu ur-{gesz}gigir
2'. 1(gesz2) gur
3'. mu lu2-{d}igi-ma-sze3-sze3
4'. kiszib3 ur-nig2 dumu a-tu
5'. 1(asz) gur
6'. mu lu2-{d}igi-ma-sze3-sze3
7'. kiszib3 lugal-{d}anzux(|IM.MI|){muszen}
8'. 6(gesz2)# 3(u)# 7(asz)# 1(barig)# 5(ban2)# 6(disz)# sila3 gur
9'. kiszib3-bi 2(disz)-am3
10'. [...] MU#
11'. 6(asz) [... gur]
12'. [...]
13'. [...]
14'. [...]
15'. [...]-kal-la
16'. [...] A
17'. [iti] mu#-szu#-du7
$ rest broken
@column 4
$ beginning broken
1'. 5(asz) 3(barig) [n gur]
2'. 5(asz) 4(barig) [n gur]
3'. kiszib3 ur-{d}lamma [...] NI [...]
4'. sze ur5-ra
5'. ugu2 ur-{d}[... dumu] lu2-du10-ga ga2-ga2-dam
6'. 1(u) 8(asz) kiszib3-bi 2(disz)-am3
7'. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ha-li2-li2
8'. 8(asz) kiszib3 ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6 dumu ad-da-mu
9'. 4(asz) [... gur]
10'. [...]
11'. 9(asz) [... gur]
12'. kiszib3-bi 2(disz)-[am3]
13'. kiszib3 ur-{d}[...]
$ rest broken
@column 5
$ beginning broken
1'. 4(u) gur
2'. sze ar-za-na
3'. kiszib3 ur-{gesz}gigir dumu ab-ba iri
$ blank space
4'. szunigin 2(asz) guru7 4(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 gur
5'. mu-kux(DU)
6'. i3-dub e2-gibil4-le
7'. u3 du6#-du11-ga-[x]-sal4-ta
8'. 2(gesz'u) 8(gesz2) [x] 7(asz) [... gur]
9'. i3-dub
10'. [x] 2(u) [...] gur
11'. diri i3-dub
$ blank space
12'. szunigin 2(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 7(asz) [gur]
13'. sza3-bi-[ta]
$ rest broken
@column 6
$ beginning broken
1'. [n] 1(u)#? 4(asz)#? [... gur]
2'. [x] lugal#-igi-husz
3'. [x] lugal#-gu2-gal
4'. [sza3]-gal# udu-sze3
5'. mu-kux(DU)
6'. i3-dub {gesz}balag
7'. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 1(asz) 3(barig) 5(asz) gur
8'. i3-dub
9'. 2(gesz2) 3(u) 3(barig) 1(ban2) gur
10'. diri i3-dub
11'. szunigin 1(gesz'u)# 6(gesz2)# 2(asz)# 2(barig)# [gur]
12'. sza3-bi-ta
13'. 9(gesz2) 2(u) la2 1(asz) gur
14'. kiszib3 lu2-kasz-mu
15'. 6(gesz2) 4(u) 3(asz) 2(barig) gur
16'. kiszib3 ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6
$ blank space
17'. szunigin 1(gesz'u) 6(gesz2) 2(asz) 1(barig) gur
18'. mu-kux(DU)
19'. i3-dub sukkal-[i3-du8]
$ blank space
$ rest broken
@column 7
$ beginning broken
1'. [...] 3(u) [...]
2'. [...]
3'. [...] gur
4'. [...] i3-dub
$ blank space
5'. [sza3]-bi-ta
6'. [...] gur
7'. [kiszib3]-bi 3(disz)-am3
8. [kiszib3] ma-ni
9'. [...] gur
10'. [kiszib3] nu-tuku
11'. [...] nin-kal-la
12'. [...] 8(gesz2) 4(u) la2 1(barig) gur
$ n lines broken
$ blank space
13'. [nig2]-ka9-[ak] i3-dub [...]
$ n lines broken
14'. mu ki-masz{ki} [ba]-hul
CST 690 (P108207) 2289560
lu2-hu-nin-SZUL only appears a few times in words list
masz2!(HU) only appears a few times in words list
szu-a-ri-bi only appears a few times in words list
ur-{d}masz-...-ta only appears a few times in words list
masz2!(HU) only appears a few times in signs list
&P108207 = CST 690
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze ur5-ra
2. ur-{d}suen
3. 1(disz) lu2-hu-nin-SZUL
4. sze ur5-ra muszen-szu-a-ri-bi
4. sze ur5-ra masz2!(HU) szu-a-ri-bi
5. se-ge4-dam
@reverse
1. ki ur-{d}masz-[...]-ta
2. kiszib3 ur-{d}suen i3-gal2
3. iti {d}dumu-zi
9. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3
@seal 1
1. ur-{d}suen#
2. dumu ur-[...]
Nisaba 15, 0320 (P387872) 2289561
lu2-dumu-sag only appears a few times in words list
&P387872 = Nisaba 15, 0320
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 3(ban2) kasz du
2. 1(barig) 3(ban2) dabin
3. 5(disz) sila3 esza
4. 5(disz) sila3 zi3 lu2?-dumu-sag
5. kiszib3 sipa ensi2-ka-sze3 du-ni
@reverse
1. a-ra2 2(disz)-kam
2. ki nam-mah-ta
3. kiszib3 ur-du6-ku3
$ blank space
4. iti du6-ku3
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
1. lu2!-[...]
2. dumu [...]
1. ur-du6-ku3-ga#
2. dub-sar#
3. dumu an#-ne2-zu
OrSP 47-49, 324 (P125214) 2289562
lul-gu-me only appears a few times in words list
a-bala-gu only appears a few times in words list
dumu-e-a-me only appears a few times in words list
gur4-za-an does not appear in words list
ur-{d}nin-tu-me only appears a few times in words list
ur-{d}a-szar2-me only appears a few times in words list
ab-u2-si only appears a few times in words list
e2-mah-ki-du10! only appears a few times in words list
ur2-mal-ga only appears a few times in words list
ka-ka-me only appears a few times in words list
&P125214 = OrSP 47-49, 324
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [... ur]-{d#}nin-tu
2. [ugula] usz-bar
3. [...] x-du10-ga dumu-ni
4. [... {d}]utu-saga szesz-tab-ba
5. dumu ama-kal-la
6. [...] szesz#-saga ugula usz-bar
7. [...] ARAD2-mu szesz-tab-ba
8. dumu lu2-ga
9. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) ur-nigar{gar}
10. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) a-kal-la dumu-ni
11. 1/2(asz@c) nu-ur2-{d}suen
12. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ur-ge6-par4
13. dumu lul-gu-me
14. szu-ma-an-szum2
14. szu ma-an-szum2
15. 1/2(asz@c) ur-{d}szara2 dumu-ni
16. nagar-me
17. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) lugal-he2-gal2 nagar tug2-du8-sze3
19. 1(disz) 2(ban2) 2(disz) lu2-ur4-sza3-ga dumu-ni
20. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) {d}szara2-i3-sa6
21. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ur-{gesz}gigir
22. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ku3-{d}szara2
23. dumu-ni-me
24. 1(asz@c) lugal-nig2-ni
25. 1(disz) ur-{d}ur3-bar-tab dumu-ni
26. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz)! lugal-inim-gi-na a-bala-gu
28. engar-gu-me
29. geme2 usz-bar
30. ugula usz-bar i3-dab5
31. 1(asz@c) i3-kal-la dub-sar tug2 gada
32. 1(disz) inim-{d}szara2 dumu-ni
33. 1(disz) szesz-kal-la szesz-tab-ba
34. [...] {gesz#}gigir um-mi-a
@column 2
1. 1(asz) ur-am3-ma szesz-tab-ba
2. 1(disz) ab-ba-gi-na
3. dumu-ni-me
4. usz2 e-a
5. tu-ra ug3 ur-{d}iszkur
6. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra dumu-ni
7. 1(asz@c) ug3 GAN2 lugal-ur2-ra-ni
8. um-mi-a
9. 1(disz) ARAD2-mu
10. 1(disz) lu2-ur4-sza3-ga
11. dumu-ni-me
12. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) ur-{gesz}gigir
13. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}en-ki
14. dumu-ni
15. BAD-a2-ta
15. usz2 a2-ta
16. dumu-e-a-me
17. usz2 gur4?-za-an
17. usz2 gur4-za-an
18. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}szara2 dumu-ni
19. 1(asz@c) da-da
20. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 dumu-ni
21. 1(asz) a-kal-la szesz-tab-ba
22. dumu ur-{d}nin-tu-me
23. usz2 usz-mu
24. 1/2(asz@c) ur-e11-e dumu-ni
25. 1(asz@c) na-mu
26. 1(asz) lugal-dub-la2 dumu-ni szesz-tab-ba
27. usz2 ba-ta-ab-e3
28. 1/2(asz@c) a-kal-la
29. 1(disz) 1(ban2) 2(disz) ur-{d}a-szar2
30. dumu-ni-me
31. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) lugal-iti-da
32. tu-ra a-kal-la
33. 1(asz@c) ug3 2(barig) 3(disz) ARAD2-{d}szara2
33. 1(asz@c) ug3 zah3 ARAD2-{d}szara2
34. dumu-ni-me
35. 1(asz@c) ug3 lu2-sa6-i3-zu
@column 3
1. 1(disz) lu2-dingir-ra
2. 1(disz) ur-{d}ma-mi
3. 1(disz) inim-{d}szara2
4. dumu-ni-me
5. usz2 ur-sukkal
6. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}a-szar2 dumu-ni
7. 1(asz) lu2-du10-ga szesz-tab-ba
8. 1/2(asz@c) lugal-iti-da
9. dumu ur-{d}a-szar2-me
10. 1(asz@c) usz-mu um-mi-a
11. 1(asz) lu2-du10-ga szesz-tab-ba
12. 1(disz) {d}szara2-i3-sa6
13. 1(disz) ur-{d}a-szar2
14. dumu-ni-me
15. szu nam-ha-ni
16. 1/2(asz@c) a-kal-la
17. 1(asz@c) i3-da-ga
18. 1(asz) lu2-dingir-ra szesz-tab-ba
19. 1/2(asz@c) i7-pa-e3
20. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu-ni
21. 1(asz) ama ur-{d}szara2
22. dumu ur-[{d}]isztaran
23. 1(asz@c) da-da
24. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu-ni
25. 1(asz) ur-{d}szara2 szesz-tab-ba
26. 1(disz) ur-{d}a-szar2
27. 1(disz) lu2-{d}en-ki
28. dumu-ni-me
29. 1(asz@c) nig2-bi
30. 1(asz) ur-{d}szul-pa-e3
31. 1(disz) lugal-nesag-e
32. dumu-ni-me
33. 1(asz) ARAD2 szesz-tab-ba
34. 1(disz) ur-sukkal dumu-ni
35. 1/2(asz@c) da-gi4
36. dumu ab-u2-si
37. 1/2(asz@c) szesz-kal-la dumu ur-{d}suen ba-usz2
38. 1(asz) 3(ban2) tug2? ur-{d}a-szar2 dumu lu2-gi-na ba-usz2
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) a-ta2-na-ah
2. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) lu2-{d}szara2
3. tu-ra nig2-lagar-e
4. dumu-ni-me
5. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) ur-{gesz}gigir
6. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}suen dumu-ni
7. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) na-ba-lu5
8. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) ur-{d}utu
9. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) szesz-kal-la
10. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}szul-gi
11. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}iszkur
12. dumu-ni-me
13. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) ur-{gesz}gigir
14. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}szara2 dumu-ni
15. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) ur-si-gar
16. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}ma-mi dumu-ni
17. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) ur-zigum-ma
18. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) lugal-nig2-lagar-e
19. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) szesz-a-ni dumu nin-ur2-ra-ni
20. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) e2-mah-ki-du10!? ur2-mal-ga
21. 1(disz) 2(ban2) 2(disz) ab-ba-gi-na dumu-ni
$ blank space
22. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) ARAD2
23. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ur-da-ga dumu-ni
24. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) lugal-nig2-lagar-e
25. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) szesz-a-ni
26. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) {d}szara2-an-dul3 dumu-ni
27. 1/2(asz@c) ur-{d}suen
28. 1(disz) lugal-amar-ku3 dumu-ni
29. szu ka-ka
30. 1/2(asz@c) i3-zu
31. 1/2(asz@c) ur-{d}a-szar2
32. 1(asz) ur2-ra-ni-sze3
33. dumu ka-ka-me
@column 2
1. lu2 azlag2-me
2. ugula i3-kal-la
3. szunigin 2(asz@c) ugula usz-bar
4. szunigin 2(asz) szesz-tab-ba
5. szunigin 1(asz) dumu-nita2
# sic nita2
6. ugula i3-kal-la
7. szunigin 2(asz@c) gurusz a2 1/2(disz)
8. szunigin 1(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1(ban2)
# sic nita2
9. szunigin 1(disz) szu gurusz?
10. erin2-me
11. szunigin 1(asz@c) gurusz 1(barig) 4(disz)
12. szunigin 1(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz)
# sic nita2
13. ug3-IL2-me
14. nagar-me
15. szunigin 1(asz@c) gurusz 1(barig) 4(disz)
16. szunigin 1(disz) dumu-nita2 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz)
# sic nita2
17. ug3-IL2-me
18. szu gaba-me
18. tug2-du8-me
19. szunigin 1(asz@c) gurusz
20. szunigin 1(disz) dumu-nita2
# sic nita2
21. erin2-me
22. szunigin 1(asz@c) gurusz 1(barig) 4(disz)
23. szunigin 2(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz)
# sic nita2
24. szunigin 1(asz@c) SIG7-a gurusz 1(barig) 4(disz)
25. ug3-IL2-me
26. engar-gu-me
$ blank space
27. ugula usz-bar i3-dab5
28. szunigin 1(asz@c) dub-sar tug2 gada
29. szunigin 1(asz) szesz-tab-ba
30. szunigin 1(disz) dumu-nita2
# sic nita2
31. dub-sar tug2 gada i3-dab5
@column 3
1. [szunigin n] gurusz# um-mi-a
2. [szunigin] 1(disz) szesz-tab-ba
3. szunigin 3(disz) dumu-nita2
# sic nita2
4. szunigin 6(asz@c) gurusz
5. [szunigin] 5(asz) szesz-tab-ba
6. [szunigin] 2(disz) dumu-nita2
# sic nita2
7. szunigin 1(asz) ama-IL2
8. szunigin 1(asz) dumu-nita2 3(ban2) tug2?
9. szunigin 1(u) 1(disz) dumu-nita2
# sic nita2
10. szunigin 1(u) gurusz a2 1/2(disz)
11. szunigin 1(disz) dumu-nita2 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz)
# sic nita2
12. szunigin 1(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz)
# sic nita2
13. szunigin 2(disz) szu gurusz
14. szunigin 2(disz) tu-ra
15. erin2-me
16. szunigin 1(asz@c) ug3 GAN2 um-mi-a
17. szunigin 2(disz) dumu-nita2
# sic nita2
18. szunigin 1(u@c) 6(asz@c)? gurusz 1(barig) 4(disz)-ta
19. szunigin 1(disz) dumu-nita2 2(ban2)
# sic nita2
20. szunigin 1(u) 1(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz)-ta
# sic nita2
21. szunigin 1(disz) tu-ra
22. 1(asz@c) zah2 gurusz
23. ug3-IL2-me
24. lu2 azlag2-me
25. szunigin [...] ug3 1(barig) 4(disz)
26. szunigin 1(disz) dumu 2(ban2) 2(disz)
27. ad-kup4-me
28. gurum2# ak lu2 azlag2
29. [u3?] ugula usz-bar
30. [mu] {d#}amar-{d}suen [lugal-e] ur#-bi2-lum{ki} mu-hul [...]
@left
1. lu2-dingir-ra ib2-gi-ne2
DoCu 206 (P109186) 2289563
{kusz}e-ri-na only appears a few times in words list
nin-sag-na-tag-siki only appears a few times in words list
si-ig-gar only appears a few times in words list
gesz!-gar-ra only appears a few times in words list
&P109186 = DoCu 206
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) {kusz}suhub2 munus {kusz}e-ri-na e2-ba-an
2. 3(u) {kusz}suhub2 munus babbar2 e2-ba-an
3. 1(disz) {gesz}na2 umbin sal4-la sza3 x nin-sag-na-tag-sze3 {gesz}garigx(|ZUM.SI|) ak se3-ga
3. 1(disz) {gesz}na2 umbin sal4-la sza3 x nin-sag-na-tag-siki {gesz}garigx(|ZUM.SI|) ak se3-ga
4. 2(disz) dug szu4-gan saga 5(disz) sila3-ta kusz si-ga
5. [...] 1(disz) ka-tab kusz u2-hab2-bi [...]
6. [...] x x [...]
7. [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...]
2'. a2-an {kusz}pa5 kusz u2-hab2 la2-a
3'. 3(disz) gesz si-ig-gar kusz gu4 ge6 kusz u2-hab2 si-ga
4'. a2 si kusz gu4 u2-hab2 la2-a
5'. a2 gesz!-gar-ra gesz-kin#-ti
6'. e2-gal-la ba-an-kux(KWU636)
7'. iti ezem-an-na
8'. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
Nisaba 15, 0371 (P453801) 2289564
&P453801 = Nisaba 15, 0371
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz
#tr.en: 1 sila3 sesame oil,
2. na-na-za
#tr.en: for Nanaza;
2. na-na-sa3
#tr.en: for Nanasa;
3. 1(disz) sila3 sa6-ma-ar
#tr.en: 1 sila3, for Samar;
4. 1/2(disz) sila3 a-li-a-hi dam-a-ni
#tr.en: 1/2 sila3, for Ali’aḫī, his wife;
5. i3-ba lu2 me-luh-ha{ki}-me
#tr.en: oil rations: men of Meluḫḫa;
@reverse
1. a-ru-a lugal
#tr.en: royal offerings,
2. sipa a-dara4-me
#tr.en: herdsmen of mountain goats;
3. zi-ga
#tr.en: booked out;
# some text moved to next line
4. iti sze-sag11-ku5
#tr.en: month “Harvest,”
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
#tr.en: year: “Šu-Suen, king of Ur, Big-stele for Enlil and Ninlil made.”
@seal 1
$ illegible
HLC 022 (pl. 061) (P109900) 2289565
nu-ISZ-NI-GIN2 only appears a few times in words list
ta-la only appears a few times in words list
nin-GAN2-ga-ni only appears a few times in words list
x-bi-sze3 only appears a few times in words list
usz-mu2 only appears a few times in words list
ur-{d}ba-mu-us2-su2 only appears a few times in words list
ur-gesz:dar-du3 only appears a few times in words list
masz-sal4-lum-i3-du10 only appears a few times in words list
geme2-x-uszur4-ni only appears a few times in words list
bar-ni-si only appears a few times in words list
ur-{d}ni-tuku only appears a few times in words list
na-PA only appears a few times in words list
nin-szu-szu-tur only appears a few times in words list
mu-na-gi only appears a few times in words list
nin-a-USZ only appears a few times in words list
ga-ni-du3 only appears a few times in words list
za-li-ih only appears a few times in words list
nam-gi-na only appears a few times in words list
geme2-{d}gi-sal4-na only appears a few times in words list
masz-e-tuku-a-ta only appears a few times in words list
dim2-sa6-ga only appears a few times in words list
e2-ta!-mu-zu! only appears a few times in words list
gesz:dar only appears a few times in signs list
&P109900 = HLC 022 (pl. 061)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1/2(disz) nin-he2-gal2 dumu nu-ISZ-NI-GIN2
2. 1/2(disz) ur-{d}lamma nin-ib2-ta-e3
$ blank space
3. ugula ur-dingir-ra dumu ta-la
4. 1/2(disz) ur-{d}sza-u18-sza dumu nin-ur5-ra-ni
# suggestions Ozaki to rke
5. 1/2(disz) nin-GAN2-ga-ni dumu x-bi-sze3
$ blank space
6. ugula ur-{d}ba-ba6 dumu usz-mu2
7. 1/2(disz) nin-sag-e-ki-ag2 dumu u8-udu-ki-ag2
$ blank space
8. ugula nig2-sza3-ge
9. 1/2(disz) nin-a-zu dumu nin-he2-gal2
$ blank space
10. ugula lu2-{d}inanna
11. 1/2(disz) lu2-{gesz}gigir dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da
@column 2
1. ugula nam-iri-na
2. 1/2(disz) geme2-{d}lamma dumu IL2
$ blank space
3. ugula ur-sa6-ga
$ blank space
4. 1/2(disz) lu2-dingir-ra dumu gesz
5. 1/2(disz) iri{ki}-bi dumu ur-{d}ba-mu-us2-su2
$ blank space
6. ugula nimgir-inim-gi-na
7. 1/2(disz) ur-gesz:dar-du3 dumu masz-sal4-lum-i3-du10
$ blank space
8. ugula ur-nig2
9. 1/2(disz) geme2-x-uszur4-ni dumu bar-ni-si
$ blank space
10. ugula ur-{d}ni?-tuku? dumu na-PA?
11. 1/2(disz) geme2-bara2-si-ga dumu nin-a-ni-sa6
12. 1/2(disz) nin-szu-szu-tur dumu mu-na-gi
$ blank space
13. ugula lu2-{d}na-ru2-a
14. 1/2(disz) di-ku5-mu-zu dumu nin-a-USZ
@reverse
@column 1
1. ugula {d}nansze-kam
2. 1/2(disz) {d}lamma-e-ba-zi dumu ga-ni-du3
$ blank space
3. ugula ba-za-mu
4. 1(ban2)? 5(disz) sila3 geme2-{d}ba-ba6 dumu za-li-ih
5. ugula nam-gi-na
6. ugula {d}ba-ba6-a-zu
7. geme2 ur-{d}ba-ba6 gala
8. ku3-ta sa10-a
$ blank space
9. lu2-u2-szim-e
10. 3(ban2) geme2-{d}gi-sal4-na
11. x masz-e-tuku-a-ta
$ blank space
12. dim2-sa6-ga i3-dab5
$ blank space
@column 2
$ blank space
1. 5(disz) sila3 geme2-ki-siki-ka
2. dumu nin-a-ni-sa6
3. ugula lu2-{d}nin-gir2-su
$ blank space
4. 5(disz) sila3 e2-te-mu-x
5. dumu u8 sila4{ki}-ka
4. 5(disz) sila3 e2-ta!-mu-zu#!
5. dumu u8-sila4-ki-ag2
$ blank space
6. ugula nig2-sza3-ge
7. 1(ban2)? 5(disz) sila3 ARAD2 dumu lugal-za3-ge-si
$ blank space
8. ugula nam-iri-na
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.