approved by CDLI
Atf update submitted by Firth, Richard on 2017-05-02 at 09:16:09 with credits to Firth, Richard;
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
PPAC 4, 116 (P332037) | 2286989 |
&P332037 = PPAC 4, 116 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 4(disz)-kam us2# 2. 1(disz) udu u2 3. u4 6(disz)-kam 4. 2(disz) udu u2 5. u4 7(disz)-kam 6. 1(disz) u8 niga 7. 1(disz) udu u2 8. u4 8(disz)-kam 9. 1(disz) masz2-gal niga 10. 2(disz) masz-da3 munus 11. u4 9(disz)-kam $ blank space @reverse 1. [szunigin] 3(disz)# udu masz2 niga hi-a 2. [szunigin] 4(disz)# udu u2 3. szunigin# 2(disz) masz-da3 4. ba-usz2 5. ki a-hu-we-er-ta 6. {d}szul-gi-iri-mu 7. szu ba-ti 8. iti ezem-{d}nin-a-zu |
AAICAB 1/3, pl. 250, Bod S 310 (P249208) | 2286990 |
&P249208 = AAICAB 1/3, pl. 250, Bod S 310 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 [sze gur ...] 2. 5(asz) ziz2 gur# 3. 2(barig) 2(ban2) gig# 4. ki gu-du-du#-[ta] $ blank space 5. sza3-bi-ta# 6. 5(bur3) 1(esze3) GAN2 1(u) 1(disz)-ta 7. 2(bur'u) 9(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u)-ta# 8. 3(bur3) 1(esze3) GAN2 1(u) la2 1/2(disz)#-ta# 9. sze numun-bi 3(u) 4(asz) 4(barig) [5(ban2)] 5/6(disz)# sila3# gur# # calculation: (96/18 × 11 × 30) + (523.25/18 × 10 × 30) + (60/18 × 9.5 × 30) = 39;0,3,0 5/6; 34;4,5 5/6 + 5;0,0 + 0;2,2 = 40;2,1 5/6 (?) 10. ziz2 numun-bi 5(asz) gur 11. gig numun-bi 2(barig) 2(ban2) 12. [mur]-gu4#-bi 2(u) 5(asz) 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 1(u) 3(disz) 1/3(disz) gin2 gur # calculation: unclear, but note that 37.2.1 1/4 at 0;3,2 feed/bur3 would be 25;0,4,7 13.33/60 @reverse $ blank space 1. szunigin 1(gesz2) 1(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 3(disz) 1/3(disz) gin2 gur 2. szunigin 5(asz) ziz2 gur 3. szunigin 2(barig) 2(ban2) gig <gur> 4. zi-ga-am3 5. la2-ia3 4(barig) 5(ban2) 7(disz) 5/6(disz) sila3# 6(disz)# 2/3(disz) gin2 # calculation: 61;1,1,6 - 60;1,1,8 3 3/60 = 0;4,5,7 5/6 6.67/60 6. nig2-ka9-ak sze# numun# mur#-gu4# 7. lu2-{d#}szara2# nu-banda3#-gu4# 8. a-de2-a # some text moved to next line |
TMH NF 1-2, 294 (P134604) | 2286991 |
i3-a-ke4 only appears a few times in words list
im-szeg3-ga2 only appears a few times in words list
szeg3 only appears a few times in signs list
&P134604 = TMH NF 1-2, 294 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 8(disz)# gurusz engar 2. 3(u) 4(disz)# gurusz sza3-gu4 3. 2(u) gurusz sza3-sahar 4. u4 7(disz)#-sze3 5. e illu ak-a 6. gurusz 1(disz)-e u4 1(disz)-a 2(disz) ninda-ta 7. i3-a-ke4 8. gurusz-bi 7(gesz2) 1(u) 4(disz) u4 1(disz)-sze3 9. 8(disz) gurusz engar 10. 3(u) 4(disz) gurusz sza3-gu4 @reverse 1. 2(u) gurusz sza3-sahar 2. u4 1(u)-sze3 3. a-sza3-ta a im-szeg3-ga2 su3-a 4. gurusz-bi 1(gesz'u) 2(u) u4 1(disz)-sze3 5. a-sza3 a-[ba-al-la] 6. gurum2 ak u4 didli 7. iti ezem-an-na |
PDT 2, 0814 (P126178) | 2286992 |
&P126178 = PDT 2, 0814 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [...] niga 2. e2-muhaldim 3. mu kas4-ke4-ne-sze3 4. ARAD2-mu maszkim 5. a2-ge6-ba-a 6. u4 2(u) 5(disz)-kam @reverse 1. ki [a-hu]-we#-er-ta 2. ba-zi 3. [iti sze-sag11]-ku5 |
Nisaba 15, 0293 (P387865) | 2286993 |
szu-gur-an-na only appears a few times in words list
{na4!}za-gin3 only appears a few times in words list
{na4}x-za-gin3 only appears a few times in words list
ne-sag-ga2 only appears a few times in words list
{d}nin-kar-ak only appears a few times in words list
sza3-x-ri-kal only appears a few times in words list
na4! only appears a few times in signs list
&P387865 = Nisaba 15, 0293 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) nig2-gesztu ku3-babbar e2-ba-an 2. 1(u) 2(disz) nig2-gesztu an-na e2-ba-an 3. 1(disz) gal zabar 4. 1(disz) za-hum zabar 5. 1(disz) x-na ku3-sig17 zabar 6. 2(disz) tu-di-da zabar 7. 5(disz) har zabar e2-ba-an 8. 5(disz) {uruda}har e2-ba-an 9. 1(disz) har an-na e2-ba-an 10. 2(u) 9(disz) szu-gur-an-na 11. 1(disz) gu2 {na4!}za-gin3 12. har ku3-sig17-bi 7(disz) 13. har# [ku3]-babbar-bi [n] @reverse 1. {na4}x-za-gin3 zu?-[...] 2. {na4}gug [...] 3. {na4}nir7 4. na4-bi [n] $ blank space 5. gu2 ne-sag-ga2 gal2-la $ blank space 6. nig2-gur11 {d}nin-kar-ak 7. sza3#?-[x]-ri-kal gudu4 8. [szu] ba#-ti 9. [iti sze]-sag11-ku5 |
PPAC 4, 203 (P332122) | 2286994 |
&P332122 = PPAC 4, 203 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) amar masz-da3 munus 2. esz18-dar-al-szu 3. u4 2(u) 6(disz)-kam 4. mu-kux(DU) lugal 5. in-ta-e3-a i3-dab5 @reverse 1. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar 2. iti ezem-me-ki-gal2 |
UTI 3, 2073 (P140092) | 2286995 |
&P140092 = UTI 3, 2073 #atf: lang sux @object tag @obverse 1. pisan-dub-ba #tr.en: Basket-of-tablets: 2. zi-ga nigin-ba #tr.en: xxx 3. sza3 nibru{ki} #tr.en: xxx 4. u3 sza3 uri5{ki#}-ma #tr.en: xxx 5. bala a-a-kal-la #tr.en: xxx @reverse 1. ensi2 umma{ki} #tr.en: xxx 2. u4 3(u)-kam #tr.en: xxx 3. i3-gal2 #tr.en: xxx 4. iti ezem-{d}nin-a-zu #tr.en: xxx |
Nisaba 15, 0351 (P453788) | 2286996 |
{d}szu-{d}suen-na-ra-am-ma-ma only appears a few times in words list
&P453788 = Nisaba 15, 0351 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(gesz2) 1(u) 5(asz) 3(ban2) sze gur lugal 2. a2 sahar zi-ga a-sza3 {d}szu-{d}suen-na-ra-am-ma-ma # na-ra-am really on edge ? 3. ki dingir-su-sipa szabra-ta @reverse 1. ga-ri-dingir sa12-du5 2. szu ba-ti $ blank space |
AR RIM 07, 20 14 (P101834) | 2286997 |
lu2-nam2-an-ka only appears a few times in words list
ur-tul2 only appears a few times in words list
gurun only appears a few times in words list
uri2{ki}-ma-ke4 only appears a few times in words list
gurun only appears a few times in signs list
&P101834 = AR RIM 07, 20 14 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 $ beginning broken $ blank space 1'. sze-bi 2(gesz2) 1(u) 8(asz) 1(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 gur 2'. sag-nig2-gur11-ra-kam 3'. sza3-bi-ta @column 2 $ beginning broken 1'. [ki-a]-nag# [...] 2'. 2(ban2) x zi3# [...] 3'. 3(ban2) [...] 4'. ki-a-nag x [...] 5'. 2(barig) zi3-x [...] 6'. 2(barig) 3(ban2) zi3-gu# [...] 7'. 2(barig) 3(ban2) [...] 8'. 2(ban2) [...] 9'. 1(barig) [...] 10'. ki-a-nag# [...] $ blank space 11'. sza3 di [...] 12'. 1(u) 9(asz) x [...] 13'. 3(barig) [...] 14'. 5(asz) 2(barig) [...] 15'. 1(barig) 3(ban2) [...] 16'. 5(ban2) [...] 17'. 6(disz) [...] 18'. kiszib3 ku3#-[...] 19'. 1(u) 6(asz) 1(barig) [...] 20'. 1(barig) 5(ban2) [...] 21'. 3(asz) 4(barig) 3(ban2) 8(disz) [sila3 ...] 22'. kiszib3 {d}szara2-[...] 23'. 1(u) 8(asz) zi3 [...] @reverse @column 1 1. kiszib3 in-sa6-[sa6] 2. 1(asz) 2(barig) zi3 [...] 3. kiszib3 hu-wa-[wa] 4. 2(barig) nig2-ar3-[ra ...] 5. 7(disz) sila3 [...] 6. kiszib3 {d}x-[...] 7. 1(asz) zi3-gu [...] 8. kiszib3 lu2-{d}EN-[...] 9. 4(asz) 4(barig) zi3-gu [...] 10. 1(barig) dabin 11. 3(ban2) esza 12. kiszib3 ur-{d}nun-gal 13. 3(barig) sze kiszib3 lu2-nam2-an-ka 14. 1(barig) ziz2 1(ban2) 7(disz) sila3 dabin 15. 4(barig) esza 16. kiszib3 lu2-kal-la 17. 2(asz) zi3 gur 18. kiszib3 szesz-saga# 19. 7(asz) 2(barig) zi3 gur 20. kiszib3 lu2-du10-ga 21. 1(barig) 2(ban2) zi3-gu saga 22. 2(barig) 6(disz) sila3 zi3 ba-ba-sze 23. 5(ban2) esza 24. 5(ban2) 6(disz) sila3 zi3 25. 2(ban2) zi3-gu [...] 26. kiszib3 lu2-[...] 27. 1(barig) zi3 kiszib3 ur-tul2 [...] 28. 1(barig) lu2-[...] 29. 4(asz) zi3 gur 30. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu [...] 31. 1(barig) sze sza3-gal udu niga kiszib3 [...] 32. 1(asz) 1(barig) 5(ban2) esza# 33. kiszib3 lu2-dingir-[ra ...] 34. 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 [...] 35. 1(asz) 2(ban2) 3(disz) [sila3 gur] 36. 1(asz) gur [...] @column 2 1. 2(asz) zi3 gur 2. kiszib3 lu2-bala-saga 3. 3(barig) 1(ban2) zi3 4. kiszib3 lugal-e2-mah-e 5. 5(ban2) 3(disz) sila3 zi3 sahar ba-ba 6. gurun geme2-tur 7. n 9(disz)# sila3# zi3 sahar ba-ba 8. nig2 [...] $ blank space 9. szunigin 1(barig) zi3 ba-ba saga 10. szunigin 1(u) 8(asz) 7(disz) sila3 zi3-sig15 gur 11. szunigin 2(u) 7(asz) 5(ban2) zi3-gu saga gur 12. szunigin 5(ban2) 3(disz) zi3 sahar ba-ba gur 13. szunigin 3(u) 8(asz) 3(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 dabin gur 14. szunigin 5(ban2) esza saga 15. szunigin 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 esza gur 16. szunigin 3(ban2) 2(disz) sila3 zi3 ba-ba-sze 17. szunigin 1(asz) nig2-ar3-ra saga gur 18. szunigin 1(asz) sze gur 19. szunigin 1(u) 9(asz) 4(barig) esza 20. szunigin 7(disz) sila3 gig $ blank space 21. kasz#-bi 2(gesz2) 1(u) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur 22. [...] sze zi-ga-am3 23. [...] 4(asz) 4(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 sze gur 24. [nig2]-ka9#-ak e2# {d}suen |
PPAC 4, 204 (P332123) | 2286998 |
&P332123 = PPAC 4, 204 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) udu u2 2. u4 2(u)-kam 3. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 4. 1(disz) masz2-gal u2 5. u4 2(u) 1(disz)-kam 6. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 7. 1(disz) udu u2 8. u4 2(u) 2(disz)-kam 9. 1(disz) udu u2 10. u4 2(u) 3(disz)-kam 11. 1(disz) [udu u2] @reverse 1. [u4 2(u) 4(disz)-kam] 2. [ba-usz2] 3. ki a-hu-[we-er-ta] 4. {d}szul#-[gi-iri-mu] 5. szu ba-ti 6. iti ezem-{d}nin-a-zu |
ZA 093, 055, no. 04 (P141930) | 2286999 |
&P141930 = ZA 093, 055, no. 04 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) sila4 ARAD2-mu 2. 1(disz) sila4 ur-nigar 3. 1(disz) sila4 {d}szul-gi-na-da 4. 1(disz) sila4 szu-da-da 5. 1(disz) sila4 lugal-a2-zi-da szabra 6. 1(disz) sila4 da-da ensi2 @reverse 1. mu-kux(DU) lugal 2. in-ta-e3-a 3. i3-dab5 4. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar 5. u4 5(disz)-kam 6. iti ezem-me-ki-gal2 |
Nisaba 16, 225 (P363139) | 2287000 |
szu-{d}x-x only appears a few times in words list
&P363139 = Nisaba 16, 225 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(disz) sila3 [kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2] 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 2. szu-{d}[x-(x)] 3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 4. a-da-lal3 5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 6. ep-qu2-sza 7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz)# gin2# i3# 2(disz)# gin2# naga# a-[...] 8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2# [szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga x]-x 9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda [3(disz) gin2 szum2] 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# [naga x]-x 10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) [gin2 szum2] 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga [x]-x @reverse 1. 2(disz) kasz dida du 2(ban2) 2(ban2) dabin 1(disz) sila3 i3 ARAD2!-hu-la 2. szunigin 2(ban2) 9(disz) sila3 kasz 2(disz) kasz dida du 2(ban2) 3. szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 ninda 2(ban2) dabin 4. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 4(disz) gin2 naga 5. u4 9(disz)-kam # some text moved to next line 6. iti {d}li9-si4 |
BIN 03, 571 (P106378) | 2287001 |
...-IG only appears a few times in words list
&P106378 = BIN 03, 571 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. [x] gu4 niga 2. 3(disz) gu4 u2 3. 2(disz) udu niga saga 4. 1(disz) udu niga saga us2 5. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2 6. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2 7. 1(disz) udu niga 8. {d}en-lil2 9. 1(disz) gu4 niga 10. {d}gu-za 11. 1(disz) gu4 niga 12. hur-sag-ga-lam-ma 13. sza3 e2 {d}en-lil2-la2 14. 4(disz) gu4 niga 15. 3(disz) gu4 u2 16. 1(disz) udu niga saga 17. 1(disz) u8 niga saga 18. 1(disz) udu niga saga us2 19. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2 20. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2 21. 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 22. {d}nin-lil2 @column 2 1. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 2. an 3. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 4. {d}en-lil2 5. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 6. {d}nin-lil2 7. sza3 GAN2-da 8. 1(disz) gu4 niga 9. {d}nin-hur-sag 10. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 11. {d}szul-pa-e3 12. 2(disz) udu niga saga 13. 2(disz) udu niga 14. 2(disz) masz2-gal niga 15. du6-ku3 16. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 17. {d}isztaran 18. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2 19. {d}nin-urta 20. 1(disz) gu4 niga {d}inanna 21. 1(disz) gu4 niga 22. 2(disz) udu niga 23. {d}nin-ti2-ug5-ga 24. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 25. an-nu-ni-tum @reverse @column 1 1. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 2. {d}nanna sza3 e2-tur3 3. 1(disz) udu niga 4. {d}nin-urta 5. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 6. {d}nin-nibru{ki} 7. mu dumu-munus ku-ba-tum-sze3 8. 1(disz) udu niga {d}inanna ka-giri3 {d}szu-{d}suen 9. esz3-esz3 e2-u4-7(disz) 10. 2(disz) udu niga saga us2 11. 1(disz) masz2-gal niga saga 12. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 13. 2(disz) udu niga 14. {d}utu 15. 1(disz) udu niga {d}lamma lugal 16. siskur2 ki-{d}utu sza3 e2-gal? e2-u4-7(disz) 17. lugal kux(KWU636)-ra 18. 1(disz) udu niga {d}nun-gal 19. {d}szu-{d}suen-la-ma-ha-ar sagi maszkim 20. 1(disz) udu niga 21. 1(disz) masz2-gal niga 22. {d}en-ki 23. siskur2 ki {d}na-na-a @column 2 1. [...]-me 2. [...] x 3. [...]-IG maszkim 4. [a2-ge6]-ba-a 5. 1(disz) [udu] niga saga 6. 2(disz) udu niga saga us2 7. {d}nanna 8. siskur2 sza3 e2-gal 9. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim 10. a2 u4-te-na 11. iti u4 5(disz) ba-zal 12. ki du-u2-du-ta 13. ba-zi 14. giri3 ad-da-kal-la dub-sar 15. [iti] ezem-me-ki-gal2 |
PPAC 5, 1008 (P378682) | 2287002 |
&P378682 = PPAC 5, 1008 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(disz) sila3 i3-gesz 2. iti ezem-{d}szul-gi 3. [5(disz) sila3 iti ezem]-{d}ba-ba6 $ rest broken @reverse 1. ki ur-[ab-ba-ta] 2. ur-{gesz}gigir 3. szu ba-ti |
PPAC 5, 1296 (P379615) | 2287003 |
&P379615 = PPAC 5, 1296 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2 2. ki lugal-dam-ta 3. tug2 ki-la2 tag-ga 4. di-mi szu ba-ti @reverse 1. iti ezem-{d}li9-si4 |
PPAC 5, 1535 (P380152) | 2287004 |
sza3-ge-guru7-a only appears a few times in words list
&P380152 = PPAC 5, 1535 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) udu u2 [1(disz) sila4] 2. 1(disz) sila3 i3-nun [1(disz) sila3 ga-ar3] 3. 5(disz) sila3 zu2-lum 4. 2(ban2) zi3-sig15 1(ban2) dabin 5. 5(disz) sila3 esza 6. e2 ba-gara2 7. 1(disz) udu-nita2 1(disz) sila4 8. 2(barig) zi3-sig15 3(ban2) dabin 9. 2(ban2) esza 10. 2(disz) sila3 i3-nun [2(disz) sila3 ga-ar3] 11. 1(ban2) [zu2-lum] 12. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) [... gur] @reverse 1. {d}nansze [...] 2. [1(disz) udu u2 1(disz) sila4] 3. [2(ban2)] zi3-sig15 2(ban2) dabin 4. 1(ban2) esza 5. 2(disz) sila3 i3-nun 2(disz) sila3 ga-ar3 6. 1(ban2) zu2-lum 7. 1(asz) kasz ninda gur 8. {d}szul-gi sza3 ki-nu-nir{ki} 9. siskur2 lugal sza3-ge-guru7-a 10. giri3 {d}nin-mar{ki}-ka ra2-[gaba] 11. iti szu-[numun] |
AAICAB 1/2, pl. 090, 1935-528 (P248603) | 2287005 |
&P248603 = AAICAB 1/2, pl. 090, 1935-528 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3 gi-apin-ku5-ra2 3. giri3 hu-wa-wa 4. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 5. sze gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3 gi-apin-ku5-ra2 6. 1(u) geme2 u4 4(disz)-sze3 7. zar3 tab-ba a-sza3 {d}nin-ur4-ra @reverse 1. giri3 szesz-a-ni 2. ugula da-gu 3. kiszib3 da-da-ga $ blank space |