Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:37:14 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 04, 029 (P113981) 2012141
x-x-lagasz{ki} only appears a few times in words list
&P113981 = MVN 04, 029
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] 5(asz) sze gur sila3# 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-ta
2. [x]-x-lagasz{ki}
3. 5(asz) 2(barig) sze gur sila3 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-ta
4. ur-{d}da-ni aga3-us2
@reverse
$ blank space
1. la2-ia3 mu us2-sa kar2-har{ki} ba-hul
MVN 04, 030 (P113982) 2012144
ur-UD-x-ka-sze3 only appears a few times in words list
&P113982 = MVN 04, 030
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sze gur sila3 1(gesz2) 2(u)-ta
2. ki lugal-e2-mah-e-ta
3. mu ur-UD-[x]-ka-sze3
@reverse
1. ur#-balag szu ba-ti
$ 1 line blank
2. mu us2-sa kar2-har{ki} <ba>-hul
MVN 04, 031 (P113983) 2012147
{d}ha-ia3-palil does not appear in words list
na-szi-ASZ-i3-li2 only appears a few times in words list
&P113983 = MVN 04, 031
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. da-a-ti
3. 1(disz) lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
4. 1(disz) ba-zi-ge
5. 1(disz) lugal-kisal
@reverse
1. lu2 gi NE 1(disz) sila3
2. 1(disz) {d}ha-ia3-palil
3. 1(disz) na-szi-ASZ-i3-li2
4. 1(disz) lugal-i3-sa6
5. iti sze-sag-ku5
6. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
MVN 04, 032 (P113984) 2012150
&P113984 = MVN 04, 032
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. ur-{d}isztaran
3. 3(barig) lu2-ga-mu
4. 2(ban2) sa2-du11 ansze?
5. 2(ban2) szah2 niga
6. 1(ban2) szah2 u2
@reverse
1. 1(ban2) 3(disz) sila3 sze uz-tur
2. 1(barig) u3-ma-ni
3. szu szabra
$ 1 line blank
4. iti sze-sag-ku5
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
MVN 04, 033 (P113985) 2012154
a-ni-x only appears a few times in words list
da-mu-ti-in only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-ma-am3 does not appear in words list
&P113985 = MVN 04, 033
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. lu2-ga-mu
3. 4(barig) ur-{d}a-szar2
4. 4(barig) ur-{d}da-ni
5. 2(barig) ur-{d}isztaran
6. 4(ban2) 5(disz) sila3 a-ni-[x]
7. 2(ban2) da#-mu#-ti-in#
@reverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 lugal#-mu-ma#-ag2
2. 1(barig) en-num2-esz18?-dar
3. 2(barig) |PU3.SZA|-ma#-am3
4. 2(ban2) sa2-du11 ansze?
$ blank space
5. iti pa4-u2-e
6. mu si-mu-ru-um{ki} ba#-hul
MVN 04, 034 (P113986) 2012158
&P113986 = MVN 04, 034
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. ki ur-nigar{gar}-ta
3. lu2-ma2-gan-ke4
4. szu ba-ti
$ 1 line blank
@reverse
1. iti {d}li9-si4
$ blank space
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
MVN 04, 035 (P113987) 2012161
kaskal-ga only appears a few times in words list
&P113987 = MVN 04, 035
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) sze gur sila3 1(gesz2) 1(u) 2(disz)-ta
2. ur-tesz2 kaskal?-ga
3. 3(barig) sze lugal
4. lu2-ga-mu
@reverse
1. 3(barig) ur-{d}isztaran
$ 1 line blank
2. ki ur-nigar{gar}
3. iti sze-sag-ku5
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
MVN 04, 036 (P113988) 2012165
ma!-an-szum2-ta only appears a few times in words list
&P113988 = MVN 04, 036
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 6(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. ma2 lugal-pa-e3 u3 ma2 ur-mes
3. ki ma-an-szum2-ta
@reverse
1. ur-esz3-ku3-ga
2. szu ba-ti
3. giri3# ur-{gesz}gigir ka-guru7
4. sza3 nibru{ki}
5. iti gu4-ra2-bi2-mu2
6. mu ki-masz{ki} ba-hul
@envelope
@obverse
7. 1(gesz2) 4(u) 6(asz)# [1(barig) 2(ban2) sze gur lugal]
$ blank space
8. ma2 lugal-pa-e3
9. u3 ma2 ur-mes
10. ki ma!-[an]-szum2#-ta
@reverse
$ 1 line blank
1. kiszib3 ur-esz3-ku3-ga
2. giri3# ur-{gesz}gigir
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
$ 1 line blank
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-esz3-ku3-ga
2. dub-sar#
3. dumu [...]
MVN 04, 037 (P113989) 2012169
a-gar-GAN2-SZEN-ta does not appear in words list
SZEN only appears a few times in signs list
&P113989 = MVN 04, 037
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 7(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. a-gar-GAN2-SZEN-ta
3. ki {gesz}gigir-re aga3-us2-ta
4. mu-kux(DU)
5. ur#-{d}li9-si4!
@reverse
1. szu# ba-ti
$ blank space
2. iti szu-numun
3. mu dumu lugal
$ 1 line blank
MVN 04, 038 (P113990) 2012172
x-KA-sze3 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
&P113990 = MVN 04, 038
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [... n(asz) ...] gur lugal
2. [a]-sza3# la2-mah-ta
3. [iti] nesag
4. [... n(asz) x x] sze gur lugal
5. x-ta iti szu-numun
6. ki# nin-me-lam2-ta
7. sa2#-du11 ensi2
8. [x]-KA-sze3
@reverse
1. ur#-{d}nun-gal-ke4
2. [szu] ba-ti
3. [iti] nesag u3 iti szu-numun
$ 1 line blank
4. mu# us2-sa e2 |PU3.SZA|-da#-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
MVN 04, 039 (P113991) 2012176
da-sal4-la{ki} does not appear in words list
&P113991 = MVN 04, 039
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(asz) sze gur lugal
2. sze nig2-gal2-la
3. ki lu2-gir2-nun-ta
4. mu ur-{d}nansze ka-guru7#-sze3
@reverse
1. lu2-e2#-[a]
2. szu ba-ti
3. e2#-duru5 sa12-du5#-ta
4. iti ezem-{d}dumu-zi
5. mu# us2-sa ur#-bi2-[lum]{ki} ba-hul
@envelope
@obverse
6. 1(u) 6(asz) sze gur lugal
7. e2-duru5 sa12-du5-ta
$ blank space
8. ki lu2-gir2-nun-ta
9. mu ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6-sze3
@reverse
$ broken
@seal 1
1. lu2#-e2-a
2. sukkal# kas4# ki#-tusz# da#-sal4#-[la{ki}]
3. dumu# ur#-esz3#-lil2#-la2#
MVN 04, 040 (P113992) 2012179
me7 only appears a few times in words list
me7 only appears a few times in signs list
&P113992 = MVN 04, 040
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sila3-ta
2. sze me7 gu2-edin-na-ta
@reverse
1. da-gi
2. mu-kux(DU)
3. e2 szar2?-ra
# HIxDISZ = szar2?
4. si-ga
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.