Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:17:16 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 04, 029 (P113981) 2012140
x-x-lagasz{ki} only appears a few times in words list
&P113981 = MVN 04, 029
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] 5(asz) sze gur sila3# 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-ta
#lem: u; n; sze[barley]; gur[unit]; sila[unit]; n; n; n
2. [x]-x-lagasz{ki}
#lem: u
3. 5(asz) 2(barig) sze gur sila3 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-ta
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; sila[unit]; n; n; n
4. ur-{d}da-ni aga3-us2
#lem: PN; aga'us[soldier]
@reverse
$ blank space
1. la2-ia3 mu us2-sa kar2-har{ki} ba-hul
#lem: la'u[arrears]; mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
1. la2-ia3 mu us2-sa kar2-har{ki} ba-hul
MVN 04, 030 (P113982) 2012143
ur-UD-x-ka-sze3 only appears a few times in words list
&P113982 = MVN 04, 030
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sze gur sila3 1(gesz2) 2(u)-ta
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; sila[unit]; n; n
2. ki lugal-e2-mah-e-ta
#lem: ki[place]; PN
3. mu ur-UD-[x]-ka-sze3
#lem: mu[name]; PN
@reverse
1. ur#-balag szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
2. mu us2-sa kar2-har{ki} <ba>-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
$ 1 line blank
2. mu us2-sa kar2-har{ki} <ba>-hul
MVN 04, 031 (P113983) 2012146
{d}ha-ia3-palil does not appear in words list
na-szi-ASZ-i3-li2 only appears a few times in words list
&P113983 = MVN 04, 031
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. da-a-ti
#lem: PN
3. 1(disz) lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
#lem: n; PN
4. 1(disz) ba-zi-ge
#lem: n; PN
5. 1(disz) lugal-kisal
#lem: n; PN
@reverse
1. lu2 gi-NE 1(disz) sila3
#lem: lu[person]; PN; n; sila[unit]
1. lu2 gi NE 1(disz) sila3
2. 1(disz) {d}ha-ia3-palil
#lem: n; PN
3. 1(disz) na-szi-ASZ-i3-li2
#lem: n; PN
4. 1(disz) lugal-i3-sa6
#lem: n; PN
@date
5. iti sze-sag-ku5
#lem: itud[month]; MN
6. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
6. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
MVN 04, 032 (P113984) 2012149
&P113984 = MVN 04, 032
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. ur-{d}isztaran
#lem: PN
3. 3(barig) lu2-ga-mu
#lem: n; PN
4. 2(ban2) DI-ka-giri3
#lem: n; X
4. 2(ban2) sa2-du11 ansze?
5. 2(ban2) szah2 niga
#lem: n; szah[pig]; niga[fattened]
6. 1(ban2) szah2 u2
#lem: n; szah[pig]; u[plants]
@reverse
1. 1(ban2) 3(disz) sila3 sze uz-tur
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]; PN
2. 1(barig) u3-ma-ni
#lem: n; PN
3. szu szabra
#lem: szu[hand]; szabra[administrator]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
4. iti sze-sag-ku5
#lem: itud[month]; MN
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
MVN 04, 033 (P113985) 2012153
a-ni-x only appears a few times in words list
da-mu-ti-in only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-ma-am3 does not appear in words list
&P113985 = MVN 04, 033
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; AN|FN|lugal[king]
2. lu2-ga-mu
#lem: PN
3. 4(barig) ur-{d}a-szar2
#lem: n; PN
4. 4(barig) ur-{d}da-ni
#lem: n; PN
5. 2(barig) ur-{d}isztaran
#lem: n; PN
6. 4(ban2) 5(disz) sila3 a-ni-[...]
#lem: n; n; sila[unit]; u
7. 2(ban2) da-mu-ti-in
#lem: n; PN
6. 4(ban2) 5(disz) sila3 a-ni-[x]
7. 2(ban2) da#-mu#-ti-in#
@reverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 lugal-mu-ma#-ag2
#lem: n; n; sila[unit]; PN
2. 1(barig) en-num2-esz18-dar
#lem: n; PN
3. 2(barig) |PU3.SZA|-ma-am3
#lem: n; PN
4. 2(ban2) DI-ka-giri3
#lem: n; X
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 lugal#-mu-ma#-ag2
2. 1(barig) en-num2-esz18?-dar
3. 2(barig) |PU3.SZA|-ma#-am3
4. 2(ban2) sa2-du11 ansze?
$ blank space
@date
5. iti pa4-u2-e
#lem: itud[moon]; MN
6. mu si-mu-ru-um{ki} ba#-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
6. mu si-mu-ru-um{ki} ba#-hul
MVN 04, 034 (P113986) 2012157
&P113986 = MVN 04, 034
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. ki ur-nigar{gar}-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lu2-ma2-gan-ke4
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
$ 1 line blank
@reverse
1. iti {d}li9-si4
#lem: itud[moon]; DN
$ blank space
@date
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
MVN 04, 035 (P113987) 2012160
kaskal-ga only appears a few times in words list
&P113987 = MVN 04, 035
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) sze gur sila3 1(gesz2) 1(u) 2(disz)-ta
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; sila[unit]; n; n; n
2. ur-tesz2 kaskal?-ga
#lem: PN; X
3. 3(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
4. lu2-ga-mu
#lem: PN
@reverse
1. 3(barig) ur-{d}isztaran
#lem: n; PN
$ blank line
$ 1 line blank
2. ki ur-nigar{gar}
#lem: ki[place]; PN
@date
3. iti sze-sag-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
4. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.