Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2017-02-15 at 19:29:33 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BPOA 01, 0423 (P339082) 2274224
&P339082 = BPOA 1, 0423
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 3(asz) gu2 2(u) 4(disz) 2/3(disz) ma-na siki GI
1. 4(u) 3(asz) gu2 2(u) 4(disz) 2/3(disz) ma-na siki-gi
2. 3(asz) gu2 3(u) la2 2(disz) ma-na siki ge6#
3. ki ur-e11-e-ta
4. ensi2-ke4 szu ba-ti
@reverse
1. iti diri
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-[zu]
BPOA 01, 0462 (P339120) 2274225
&P339120 = BPOA 1, 0462
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) gu2 1(u) 6(disz) ma-na siki GI
1. 2(asz) gu2 1(u) 6(disz) ma-na siki-gi
2. siki udu-lah5
3. ki ur-{d}ma-mi-ta
4. ensi2-ke4
5. szu ba-ti
@reverse
1. iti diri
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 01, 0482 (P339140) 2274226
&P339140 = BPOA 1, 0482
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ma-na siki GI
1. 2(disz) ma-na siki-gi
2. 1(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na siki-ud5
3. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A gur
4. 2(u) ma-na esir2 apin
5. 5(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz
6. 1/2(disz) sila3 i3-szah2
7. 7(asz) 1(barig) 4(disz) sila3 dabin gur
8. 1(asz) 2(barig) 7(disz) sila3 esza gur
9. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
@reverse
1. 4(barig) 2(ban2) kasz dida du
2. 3(barig) SZIM saga
$ blank space
3. ki lugal-ezem-ta
4. kiszib3 szesz-kal-la
5. mu e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3
BPOA 01, 0834 (P339490) 2274227
&P339490 = BPOA 1, 0834
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) ma-na siki GI
1. 1(u) ma-na siki-gi
2. sza3-tag {gesz}na2 ensi2-ka-sze3
3. giri3 lu2-{d}iszkur
4. 1(u) 2(disz) ma-na siki zi-ga
@reverse
1. ki lu2-kal-la-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 01, 0931 (P339587) 2274228
dingir-re-ne-ta only appears a few times in words list
kal-kal-ge-de3 only appears a few times in words list
&P339587 = BPOA 1, 0931
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ma-na siki GI
1. 2(disz) ma-na siki-gi
2. usz-mu lu2 azlag2
3. 2(disz) ma-na siki GI
3. 2(disz) ma-na siki-gi
4. ur-{gesz}gigir lu2 azlag2
5. 2(disz) ma-na siki GI
5. 2(disz) ma-na siki-gi
6. lugal-ur2-ra-ni lu2 azlag2
@reverse
1. tug2 zu2 uh e2 dingir-re-ne-ta de6-a
2. kal-kal-ge-de3
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3 nam-sza3-tam i3-kal-la
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [lu2-sa6-ga]
BPOA 01, 0989 (P339644) 2274229
&P339644 = BPOA 1, 0989
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) tug2 guz-za du
2. ki-la2-bi 4(u) 1(disz) ma-na siki GI {gesz}{ga}garig2-ak
2. ki-la2-bi 4(u) 1(disz) ma-na siki-gi {gesz}{ga}garig2-ak
3. 1(u) tug2 sag usz-bar
4. ki-la2-bi 4(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki GI peszx(|SZU.KAD4|)-a
4. ki-la2-bi 4(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki-gi peszx(|SZU.KAD4|)-a
5. 1(u) 4(disz) tug2 usz-bar
6. ki-la2-bi 4(u) 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki GI peszx(|SZU.KAD4|)-a
6. ki-la2-bi 4(u) 7(disz) 2/3(disz) ma-na siki-gi peszx(|SZU.KAD4|)-a
7. 3(disz) tug2 u2
@reverse
1. ki-la2-bi 9(disz) 5/6(disz) ma-na 7(disz) gin2
2. 5(disz) tug2 mug muru13
3. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
4. tug2 ki-la2 tag-ga
5. ki szesz-saga-ta
6. i3-kal-la u3 lu2-kal-la
7. in-la2
8. iti szu-numun-na
# some text moved to next line
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
BPOA 01, 0998 (P339653) 2274230
&P339653 = BPOA 1, 0998
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 8(asz) gu2 6(disz) 1/3(disz) ma-na siki kur-ra
2. 2(gesz2) 4(u) 6(asz) gu2 2(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2 siki GI
2. 2(gesz2) 4(u) 6(asz) gu2 2(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2 siki-gi
3. 7(asz) gu2 1(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na siki ge6
4. 4(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki-ud5
@reverse
1. ki ur-e11-e-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
BPOA 01, 1162 (P339817) 2274231
&P339817 = BPOA 1, 1162
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sze gur
2. e2-a-i3-li2 szagina
3. 2(u) sze gur
4. 3(ban2) i3-gesz
5. 4(barig) 3(ban2) i3-szah2
6. 1(u) gu2 siki GI
6. 1(u) gu2 siki-gi
@reverse
1. i3-lal3-lum
2. ki ensi2 umma{ki}-ka-ta
3. kiszib3 lu2-dingir-ra szabra
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
BPOA 01, 1226 (P339881) 2274232
&P339881 = BPOA 1, 1226
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(disz)#? udu bar-gal2
2. 3(u) 8(disz) sila4 bar-gal2
3. [...] udu bar-su-ga
4. 5(u) 3(disz) masz2
5. 3(u) 3(asz) gu2 1(u) 6(disz) ma-na siki GI
5. 3(u) 3(asz) gu2 1(u) 6(disz) ma-na siki-gi
6. ki kas4-ta
7. ur-e11-e i3-dab5
@reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
BPOA 01, 1299 (P339954) 2274233
&P339954 = BPOA 1, 1299
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na siki GI
1. 1(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na siki-gi
2. siki ba dingir-re-ne
3. 1(asz) gu2 siki tug2 guz-za du
4. lu2-saga szu ba-ti
@reverse
1. e2-kiszib3-ba e2-masz-ta
2. bar-gal2-la
3. giri3 a-kal-la
4. lugal-ezem
5. u3 lu2-banda3
6. iti min-esz3
7. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
BPOA 01, 1372 (P340027) 2274234
&P340027 = BPOA 1, 1372
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) ma-na siki GI# [...] gi4
1. 4(u) ma-na siki-gi# [...] gi4
2. ki lugal-ezem-ta
3. szesz-kal-la
4. szu ba-ti
@reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu us2-sa bad3 ba-du3
@seal 1
$ illegible
BPOA 01, 1411 (P340066) 2274235
&P340066 = BPOA 1, 1411
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) ma-na siki GI
1. 1(u) ma-na siki-gi
2. lu2-{d}ba-ba6 lu2 kin-gi4-a lugal
3. ki lu2-kal-la-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti dal
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
BPOA 01, 1716 (P340371) 2274236
&P340371 = BPOA 1, 1716
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 5(disz) udu bar-gal2
2. 2(u) 6(disz) sila4 bar-gal2
3. 3(u) 2(asz) gu2 6(disz) ma-na siki GI
3. 3(u) 2(asz) gu2 6(disz) ma-na siki-gi
4. 2(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 i3-nun
5. 3(ban2) ga-UD@g
6. ki kas4-ta
@reverse
1. ur-e11-e i3-dab5
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
BPOA 01, 1717 (P340372) 2274237
&P340372 = BPOA 1, 1717
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 siki GI
1. 1(asz) gu2 siki-gi
2. la2-ia3-ta su-ga mu udu-sze3
3. ki sza3-ku3-ge-ta
@reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um a-ra2 1(u) [la2 1(disz)]-kam ba-hul
BPOA 01, 1737 (P340392) 2274238
a-...-ra only appears a few times in words list
&P340392 = BPOA 1, 1737
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) ma-na siki GI
1. 1(u) ma-na siki-gi
2. siki tug2 a-[...]-ra
3. ki i3-kal-la-ta
4. lu2-kal-la
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
BPOA 02, 1905 (P340558) 2274239
&P340558 = BPOA 2, 1905
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ma-na siki GI
1. 2(disz) ma-na siki-gi
2. ki ur-gu2-en-na-ta
3. kiszib3 tul2-ta-pa3-da
@reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
$ illegible
BPOA 02, 2138 (P340791) 2274240
bar-ra-an-ta only appears a few times in words list
&P340791 = BPOA 2, 2138
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 9(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na siki kur-ra [...]-ta
2. [...] 1(u) 2(disz) ma-na siki GI
2. [...] 1(u) 2(disz) ma-na siki-gi
3. kiszib3 ur-{d}szara2 ugula usz-bar
4. ki ur-{gesz}gigir dumu bar-ra-an-ta
@reverse
1. 4(u) ma-na siki
2. kiszib3 ur-{d}szara2
3. ki lugal-ezem-ta
4. lugal-nig2-lagar-e
5. szu ba-ti
6. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul
BPOA 02, 2367 (P341022) 2274241
&P341022 = BPOA 2, 2367
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za du
2. ki-la2-bi 5(u) 6(disz) ma-na siki kur-ra {gesz}{ga}garig2 ak
3. [...] tug2 usz-bar
4. ki-la2-bi 3(disz) 1/2(disz) ma-na 7(disz) gin2
5. siki GI peszx(|SZU.KAD4|)-a
5. siki-gi peszx(|SZU.KAD4|)-a
6. ki szesz-saga-ta
7. i3-kal-la in-la2
@reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
BPOA 02, 2512 (P341168) 2274242
&P341168 = BPOA 2, 2512
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) gu2 5(disz) ma-na siki GI
1. 5(asz) gu2 5(disz) ma-na siki-gi
2. ki ensi2-ta
3. dingir-ra szu ba-ti
4. e2-gibil-ta
@reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
BPOA 02, 2542 (P341200) 2274243
&P341200 = BPOA 2, 2542
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(disz) tug2 u2 kal
2. ki-la2-bi 4(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na 6(disz) gin2
3. siki GI peszx(|SZU.KAD4|)-a
3. siki-gi peszx(|SZU.KAD4|)-a
4. tug2 geme2 kikken-na-ke4 tuku5-a
5. ki ur-{d}nin-tu-ta
6. i3-kal-la in-la2
@reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
BPOA 02, 2566 (P209126) 2274244
&P209126 = BPOA 2, 2566
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5/6(disz) ma-na 3(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) sze ku3-babbar
2. giri3 lugal-ku3-zu
3. 1/3(disz) ma-na gin2 igi 6(disz)-gal2 ku3-babbar
4. 8(disz) ma-na siki GI
4. 8(disz) ma-na siki-gi
5. giri3 {d}szara2-kam
6. ugu2 lu2-kal-la ba-a-gar
@reverse
1. gaba-ri kiszib3 ur-{d}nun-gal
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
BPOA 06, 0045 (P210116) 2274245
&P210116 = BPOA 6, 0045
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 7(disz) ma-na 1(u) gin2 siki GI
1. 2(u) 7(disz) ma-na 1(u) gin2 siki-gi
2. siki tug2 gu2-na-ka
3. ki ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-ta
4. a-du szu ba-ti
@reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
BPOA 06, 0741 (P210515) 2274246
&P210515 = BPOA 6, 0741
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) gu2 4(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na siki GI
1. 2(asz) gu2 4(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na siki-gi
2. ki na-we-er-dingir-ta
3. mu-kux(DU)
4. {d}szul-gi-iri-mu
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti masz-da3-gu7
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.