Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:36:19 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 02, 205 (P113504) 2010620
munus!(NI) only appears a few times in words list
lugal-ur2-ra only appears a few times in words list
munus!(NI) only appears a few times in signs list
&P113504 = MVN 02, 205
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) ninda lugal
2. dub-sar tur-tur
3. 5(disz) sila3 mar-tu munus!(NI)
4. 5(disz) sila3 ma2-lah5#
5. 2(disz) sila3 ninda 1(disz) lugal-ur2-ra
@reverse
1. ninda diri [x]
2. bur-{d}iszkur x lu2# [...]
3. 1/2(disz) udu {d}x-[...] sagi zabar#?-dab5 x x [...]
4. giri3 ur-{d}[...]
5. zi-ga u4 2(disz)-kam#
@left
1. iti munu4-gu7
MVN 02, 206 (P113505) 2010624
a2-sun2{ki} only appears a few times in words list
zi-gum-ma-ka does not appear in words list
&P113505 = MVN 02, 206
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] gur# lugal
2. [sza3 gu2]-ab#-ba{ki}
3. [...] gur
4. sza3 a2-sun2{ki}
5. 1(asz) gur
6. sza3 hu-rim3{ki}
@reverse
1. sza3-gal ansze zi-gum-ma-ka
$ blank space
2. zi-ga
3. iti ezem-{d}ba-ba6
MVN 02, 207 (P113506) 2010629
dingir-ama-i3-sa6 only appears a few times in words list
&P113506 = MVN 02, 207
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) dingir-ama-i3-sa6
2. dumu ab-ba-gi-na
3. 1(disz) du11-ga-ni-zi dumu-ni
4. [im]-e tak4-a-me
5. [x] x da-gu-ta
@reverse
1. [nar]-munus {d}szul-gi-sze3
2. {d}utu-bar-ra i3-dab5
$ 1 line blank
3. mu us2-sa ma2-dara3 abzu ba-ab-du8
MVN 02, 208 (P113507) 2010632
|PU3.SZA|-{d}utu does not appear in words list
a-li2-a-hum only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P113507 = MVN 02, 208
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
2. |PU3.SZA|-{d}utu sukkal
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
4. a-li2-a-hum lu2 kas4
@reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. ur-{d}nin-gubalag sukkal
4. [iti] munu4-gu7
5. [mu] en eridu{ki#} ba-a-hun
MVN 02, 209 (P113508) 2010635
nu-ri-lum only appears a few times in words list
hu-bar7-re only appears a few times in words list
&P113508 = MVN 02, 209
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
2. 4(disz) gin2 i3
3. sa2-du11 u4 2(disz)
4. aktum2 lu2 {gesz}tukul
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3
7. nu-ri-lum lu2 {gesz}tukul#
@reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. hu-bar7-re lu2 {gesz}tukul
4. iti ezem-{d}dumu-zi
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun
MVN 02, 210 (P113509) 2010638
nig2-sa6-ga-ni only appears a few times in words list
&P113509 = MVN 02, 210
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. nig2-sa6-ga-ni lu2-{gesz}<tukul>
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. hu-ba-a lu2 {gesz}tukul
@reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. ur-nigar{gar} lu2-{gesz}<tukul>
$ 1 line blank
4. iti GAN2-masz
5. zi-ga
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
MVN 02, 211 (P113510) 2010641
dingir-igi-mu only appears a few times in words list
bu3-u2 only appears a few times in words list
&P113510 = MVN 02, 211
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. szu-esz-dar lu2 {gesz}tukul
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. szu-lu-lu lu2 {gesz}tukul
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3
@reverse
1. dingir-igi-mu lu2 {gesz}tukul#
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3
4. bu3-u2 lu2 {gesz}tukul#
5. iti mu-szu-du7
6. zi-ga
7. di-ku5
8. mu {d}szu-{d}suen
MVN 02, 212 (P113511) 2010644
masz2-a only appears a few times in words list
gaba-kin only appears a few times in words list
&P113511 = MVN 02, 212
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. lu2-ga lu2 {gesz}tukul
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. masz2-a lu2 {gesz}tukul#
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3
9. ur-du6 lu2-{gesz}[tukul]
@reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. giri3-ni lu2-{gesz}[tukul]
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. gaba-kin lu2 {gesz}tukul
7. iti szu-numun
8. mu szi-ma-num2 ba-hul
MVN 02, 213 (P113512) 2010647
&P113512 = MVN 02, 213
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. ma-an-szum2 lu2 {gesz}tukul
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. ur-lu2 lu2 {gesz}tukul
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3
9. ur-szu lu2 {gesz}tukul
@reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz)# gin2# i3
3. [...] lu2# {gesz}tukul
4. [2(disz) sila3 kasz] 2(disz) sila3 ninda
5. [2(disz) gin2] i3#
6. [x]-x lu2-{gesz}<tukul>
$ 1 line blank
7. iti# mu-szu-du7
8. mu bad3 mar-tu ba-du3
MVN 02, 214 (P113513) 2010650
ga-mah-du only appears a few times in words list
be-li2-la-gal2 only appears a few times in words list
in-iti-uz only appears a few times in words list
elam-ma only appears a few times in words list
ki-na-mu-sze3 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-i3-li2 does not appear in words list
szu-re-num2 only appears a few times in words list
szu-{d}nin-gir2-su only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P113513 = MVN 02, 214
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. i3 kasz ninda en-nu
2. 2(ban2) 5(disz) gin2 szu-{d}szul-gi
3. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 ba-a-a
4. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 {d}szul-gi-dan
5. 1(ban2) ur-{d}nin-gesz-zi-da
6. 6(disz) sila3 ga-mah#?-du
7. 1(ban2) nu-ur2-{d}szul-gi
8. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 lu2 be-li2-la-gal2
9. [4(disz)] <sila3> 2(disz) gin2 ur-nigar{gar}
10. [4(disz)] sila3 2(disz) gin2 in-iti-uz
@reverse
1. [4(disz) sila3] 2(disz) gin2 ma-asz2
2. [x] gin2 elam-ma
3. kiszib3 ki-na-mu-sze3
4. 8(disz) sila3 4(disz) gin2 aga3-us2 sukkal-mah
5. 4(disz) sila3 lu2 {d}szul-gi-i3-li2
6. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 szu-{d}utu
7. 1(ban2) ninda |PU3.SZA|-i3-li2
8. 1(ban2) 2(disz) gin2 szu-re-num2
9. 4(disz)# sila3 SIG7-a
10. 4(disz)# sila3 szu-{d}nin-gir2-su
$ 1 line blank
11. [u4] 2(u) 4(disz)-kam iti GAN2-masz
MVN 02, 215 (P113514) 2010653
{gesz}dara3-a only appears a few times in words list
bi2-tusz-a only appears a few times in words list
dab5-dab5 only appears a few times in words list
&P113514 = MVN 02, 215
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 sza3-iri
3. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 dabin
4. i-din-{d}iszkur sukkal lu2-[{gesz}tukul]
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 sza3-iri
7. 1(disz) kasz dida 4(disz) sila3 dabin
8. ur#-{d}inanna lu2 {gesz}tukul
@reverse
1. szuszin{ki}-sze3 du-ne-[ne]
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3
4. u-bar lu2 {gesz}tukul
5. mu ma2-lah5-sze3 gen-na
6. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
7. 4(disz) gin2 i3 u4 2(disz)-kam
8. szu-ma-mi-tum lu2 {gesz}tukul ma2 {gesz}dara3-a bi2-tusz-a#
9. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3
11. e2-ki-bi lu2 {gesz}tukul dab5-dab5 gen-na
12. iti GAN2-masz u4 3(u)
MVN 02, 216 (P113515) 2010657
du6-ur3!(E2)-sze3 only appears a few times in words list
bar-du8-sza-um only appears a few times in words list
nig2-unu-sze3 does not appear in words list
u3-gu-LAGAB-sze3 only appears a few times in words list
u3-suh5-sze3 only appears a few times in words list
szu-ha-ni-esz only appears a few times in words list
ib-ri-lugal only appears a few times in words list
nig2-unu-sze3 does not appear in words list
ur3!(E2) only appears a few times in signs list
&P113515 = MVN 02, 216
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
2. lugal-nam2-mah du6-ur3!(E2)-sze3 gen-na
3. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
4. bar-du8-sza-um nig2-unu?-sze3 gen-na
5. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
6. lugal-{d}utu u3-gu-LAGAB-sze3 gen-na
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
8. kal-la e2 u3-suh5-sze3 gen-na
9. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
10. szu-ha-ni-esz dabin-sze3 gen-na
11. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz 1(ban2) 2(disz) sila3 ninda 6(disz) gin2 i3
12. ib-ri-lugal nig2-unu?-sze3 gen-na
13. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
14. er3-ra-ba-ni nin lugal-ta dab5-ba
@reverse
1. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3
2. aga3-us2 sukkal-mah erin2-da gen-na
3. 1(ban2) kasz saga 1(ban2) ninda 1/3(disz) sila3 i3
4. ur-{d}szul-gi
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
6. szu-{d}nin-szubur sukkal
7. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3
8. aga3-us2 sukkal-mah unu{ki}-sze3 gen-na
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3
10. ur-{d}en-lil2-la2 lu2 {gesz}tukul# gu-la
$ blank space
11. zi-ga u4 7(disz)-kam
12. iti gu4-ra2-bi2-mu2
MVN 02, 217 (P113516) 2010660
u2-lum-ma{ki}-me only appears a few times in words list
u2-lum{ki}-sze3 only appears a few times in words list
&P113516 = MVN 02, 217
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz du
2. sza3-iri
3. 1(disz) kasz dida du kaskal-sze3
4. a-hu-a sukkal
5. szuszin{ki}-sze3 du-ni
6. 3(disz) sila3 kasz du
7. szu-esz-dar lu2 kas4
8. szuszin{ki}-ta du-ni
9. 3(disz) sila3 kasz sza3-iri
10. 1(disz) kasz dida du kaskal-sze3
@reverse
1. i-di3-a lu2 kas4
2. 1(barig) kasz sza3-iri
3. 1(barig) kasz kaskal-sze3
4. elam u2-lum-ma{ki}-me
5. giri3 i-di3-a lu2 kas4 u2-lum{ki}-sze3 du-ni
6. 5(disz) sila3 kasz i-din-dingir sukkal
7. szuszin{ki}-ta du-ni
8. 3(disz) sila3 kasz a-bu-ni lu2 kas4
9. {u2}urua{a}{ki}-ta du-ni
$ 1 line blank
10. iti szu-numun
MVN 02, 218 (P113517) 2010663
i-ka-ni-a only appears a few times in words list
na-a-ti only appears a few times in words list
nig2-du8-a only appears a few times in words list
&P113517 = MVN 02, 218
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. szu-{d}utu sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. i-ka-ni-a sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. na-a-ti sukkal
@reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. la-gi-ip sukkal
4. 4(ban2) kasz 2(ban2) 5(disz) sila3 nig2-du8-a lugal
5. 6(disz) i3 id-gur2
6. elam szi-ma-asz-gi5-ke4 szu ba-ti
7. giri3 na-bi sukkal
8. an-sza-an{ki}-ta gen-na
$ 1 line blank
9. iti ezem-{d}dumu-zi
MVN 02, 219 (P113518) 2010667
a-ama-la-lum only appears a few times in words list
a-ama-la-lum only appears a few times in words list
&P113518 = MVN 02, 219
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] sila3# kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) id-gur2 i3
3. sza3-iri
4. 1(disz) kasz dida
5. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-[sze3]
6. a-ama-la-lum lu2 {gesz}gigir
@reverse
1. 3(ban2) kasz <<kasz>>
2. 3(ban2) <<sila3>> zi3 <<sze3>>
3. 1(disz) sila3 i3-gesz
4. elam an-sza-an-na{ki}-me
5. giri3 a-ama-la-lum
6. u3-na-du11 sukkal-mah
7. iti ezem-<{d}>szul-gi
7. iti ezem-szul-gi
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.