Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2016-12-09 at 10:12:43 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
AfO 34, 025 (P306770) 2271884
i-hu-us-szu2 does not appear in words list
i-la2-e does not appear in words list
&P306770 = AfO 34, 025
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sag ir warad-{d}nanna mu-ni
2. ki bal-mu-nam-he2
1. 1(disz) sag ARAD-{d}nanna mu-ni
2. ki bala-mu-nam-he2
3. 1(disz) puzur4-{d}mar-tu
4. i-hu-us-szu2
5. tukumbi
5. tukum-bi
6. u2-gu ba-an-de2
7. 1/3(disz)#? ma-na ku3-babbar
8. [i]-la2-e
@reverse
1. igi a-pil-{d}suen szitim
2. igi lu2-{d}nanna
3. igi {d}suen-na-gada
4. igi a-hu-wa-qar
$ blank space
5. kiszib3 puzur4-{d}mar-tu
6. iti szu-numun-a u4 2(u) 1(disz)-kam
7. mu en {d}nanna sza3 uri5{ki} ba-hun-ga2
@seal 1
1. puzur4-{d}mar-tu
2. dumu i-din-{d}suen
AfO 34, 025-026 (P307993) 2271885
ta-am-li-ti-szu only appears a few times in words list
{d}sa3-ni-iq-pa-szu only appears a few times in words list
{d}im-ga-mil only appears a few times in words list
nagar-gesz-gigir only appears a few times in words list
...-la-ak only appears a few times in words list
...-tak2-la-ku only appears a few times in words list
ki-inim-ma-me only appears a few times in words list
&P307993 = AfO 34, 025-026
#atf: lang sux
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 6(disz) 1/3(disz) sar e2 ma-nu-um-ma-hi-ir-szu-nu
2. u2 szesz-ne-ne
3. <ana> pu-ha-ti-szu 5(disz) 1/3(disz) sar e2
1. _6(disz) 1/3(disz) sar e2_ ma-nu-um-ma-hi-ir-szu-nu
2. u3 szesz-ne-ne
3. <ana> pu-ha-ti-szu _5(disz) 1/3(disz) sar e2_
4. na-di-isz-szum
5. <ana> 1(disz) sar ta-am-li-ti-szu
6. 9(disz) gin2 ku3-babbar
7. szam2-til-la-ni-sze3
8. ki bal-mu-nam-he2
5. <ana> _1(disz) sar_ ta-am-li-ti-szu
6. _9(disz) gin2 ku3-babbar_
7. _sa10-til-la-ni-sze3_
8. _ki_ bala-mu-nam-he2
9. 1(disz) ma-nu-um-ma-hi-ir-szu-nu
@reverse
1. u3 szesz-ne-ne
2. szu ba#-an-ti-mesz
3. u4-kur2-sze3 nu-mu-un-gi4-gi4
4. mu lugal-bi in-pa3
5. igi lu2-{d}mar-tu
6. igi {d}sa3-ni-iq-pa-szu
7. igi {d}suen-isz-me-ni lu2 simug
8. igi {d}im-ga-mil lu2 simug
9. igi {d}suen-ga-mil nagar-gesz-gigir?
10. igi i-din-{d}da-mu lu2 azlag2
11. [...] la#?-ak
12. [...] tak2?-la-ku
13. [...] x x ma
2. _szu ba#-an-ti-mesz_
3. _u4-kur2-sze3 nu-mu-un-gi4-gi4_
4. _mu lugal-bi in-pa3_
5. _igi_ lu2-{d}mar-tu
6. _igi_ {d}sa3-ni-iq-pa-szu
7. _igi_ {d}suen-isz-me-ni lu2 simug
8. _igi_ {d}im-ga-mil lu2 simug
9. _igi_ {d}suen-ga-mil nagar-gesz-gigir?
10. _igi_ i-din-{d}da-mu lu2 azlag2
11. [_igi_ ...]-la#?-ak
12. [_igi_ ...]-tak2?-la-ku
13. [lu2 ki]-inim-ma-me?
@left
1. igi a-hu-szi-na lu2-gi6-du-du
2. i-ri-ba-am-{d}suen lu2 simug
3. iti ziz2-a
1. _igi_ a-hu-szi-na _lu2 ma2-lah5?_
2. i-ri-ba-am-{d}suen _lu2 simug_
3. _iti_ udru{duru5}
4. mu ga2-nun-mah {d}nanna-sze3
@seal 1
$ illegible
AfO 34, 026-027 (P308026) 2271886
gi-mi-il-pa only appears a few times in words list
dingir-li-lum-ma only appears a few times in words list
an-na-...-a-ni only appears a few times in words list
&P308026 = AfO 34, 026-027
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 1(disz) sar igi-4(disz)-gal2 |KI.UD|
1. [n] 1(disz) sar igi 4(disz)-gal2 kislah
2. da e2 pu-ha-nu-um#
3. u3 da e2 ka-ra-na-tum#
4. e2 bur-tum
5. ki# bur-tum
6. [...] bal-mu-nam-he2
7. in-szi-szam2
6. [...] bala-mu-nam-he2
7. in-szi-sa10
8. 6(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
9. szam2-til-la-ni-sze3
9. sa10-til-la-ni-sze3
10. in-na-la2
@reverse
1. u4-kur2-sze3 e2-mu nu-ub-be2-a
2. mu lugal-la-bi in-pa3
3. igi i3-li2-us,-ra-an-ni
4. igi u-bar-{d}utu santana
4. igi u-bar-{d}utu szandana
5. igi gi-mi?-il-pa [...]-a
6. igi a-hu-szu-nu dumu x [...]
7. igi |AN.LI.LUM.MA?| [...]
7. igi dingir-li-lum-ma? [...]
8. igi a-hu-szu-nu nu-esz3#
9. igi {d}utu-ga-mil lu2 simug#?
10. igi# i-din {d}na#-na-a SZU
11. [igi] |AN.NA| [...]-a-ni
10. igi# i-din-{d}na#-na-a szu
11. [igi] an-na-[...]-a-ni
12. [kiszib3] lu2#-[inim-ma]-bi-mesz
13. [iti ne]-ne-gar
14. [mu] kisal# mah# e2 {d}nanna ba-du3
14. [mu] kisal#-mah# e2 {d}nanna ba-du3
@seal 1
$ illegible
ASJ 05, 054 1 (P390701) 2271887
&P390701 = ASJ 05, 054 1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2/3(disz) gin2# sze#-gin2 a-ra2 [...] kam#
2. gesz# [...] gesz dub-ba me-luh-ha ku3-[babbar gar]-ra? lugal
3. [ba-an?]-gar
4. ki#? inim#?-{d}szara2-ta#?
1. 2/3(disz) gin2# sze#-gin2
2. a-ra2 [...] n-kam#
3. gesz# [...] gesz dub#-ba me-luh-ha ku3-[babbar gar]-ra? lugal
4. [ba-an?]-gar
5. ki#? inim#?-{d}szara2-ta#?
@reverse
5. szu#-{d}nin-kar-ak giri3 lu2-{d}nin-szubur szu-i
6. gaba-ri kiszib3 {d}nanna-ki-ag2
7. iti du6-ku3
8. mu bad3 i-ti-il-pa2-szu-<nu> ba-du3
1. szu#-{d}nin-kar-ak giri3 lu2-{d}nin-szubur szu-i
2. gaba-ri kiszib3 {d}nanna-ki-ag2
3. iti du6-ku3
4. mu bad3 i-ti-il-pa2-szu-<nu> ba-du3
ASJ 05, 054 2 (P390702) 2271888
szu-{d}suen-ta only appears a few times in words list
&P390702 = ASJ 05, 054 2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] szu-{d}suen-ta
2. [...] e2#-kiszib3-ba-ta
3. [nig2-gu3]-de2#
1. [...] x x szu-{d}suen-ta
2. [...] x e2#-kiszib3-ba-ta
3. [nig2]-gu3#-de2#
4. gesz-kin-ti-sze3
5. szu-{d}nin#-kar#-ak
6. szu ba-an-ti
@reverse
1. gaba-ri kiszib3 {d}nanna-ki-ag2
$ blank space
2. iti apin-du8-a
3. mu us2-sa bad3 li-bur-{d}isz-bi-er3-ra ba-du3
ASJ 05, 054 3 (P390703) 2271889
&P390703 = ASJ 05, 054 3
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 3(disz) 1/2(disz) sila3 i3-[...]
1. 2(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 i3-[...]
2. nig2-gu3-de2
3. gesz-kin-ti
4. ki li-bur-be-li2#
5. szu-{d}nin-kar-ak
@reverse
1. szu ba-an-ti
2. gaba-ri
3. kiszib3 {d}nanna#-ki#-ag2#
$ blank space
4. iti sig4-a u4 1(u) 6(disz)-[kam?]
5. mu# [...] {d}en-lil2# [...]
4. iti sig4-a u4 1(u) 7(disz)-kam#?
5. mu# [...] {d}en-lil2# [...] x
ASJ 05, 055 4 (P390704) 2271890
durun does not appear in words list
tukul-la2 only appears a few times in words list
durun does not appear in signs list
&P390704 = ASJ 05, 055 4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) kusz gu4
2. 1(disz) kusz amar-iz-bu-um
3. 1(gesz2) 3(disz) kusz udu-a-lum
2. 1(disz) kusz amar iz-bu-um
3. 1(gesz2) 3(disz) kusz udu a-lum
4. 2(gesz2) 1(u) 3(disz) kusz udu
5. 2(u) kusz masz2-gal
6. 1(u) 5(disz) kusz masz2-nita2#
7. ki szu-esz4-dar#-[ta]
7. ki szu-esz18-dar#-[ta]
@reverse
1. lu2-[{d}en-ki]
2. szu# ba-an-ti
1. lu2-{d#}[en-ki]
2. szu# ba-an-ti#
3. [kiszib3] {d}nanna-ki-ag2#
4. giri3# {d}adad-ba-ni
4. giri3# {d}iszkur-ba-ni
5. gaba-ri dub-ba#
$ blank space
6. iti gan-gan-e3
7. mu elam uri2{ki}-ma durun# tukul-la2 im-e11
7. mu elam uri2#{ki}-ma durun# tukul-la2 im-e11
ASJ 05, 055 5 (P390705) 2271891
&P390705 = ASJ 05, 055 5
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) {kusz}lu-ub2 mar-tu
2. szu-i3-li2-szu
3. 3(disz) nu-ur2-esz4-dar
3. 3(disz) nu-ur2-esz18-dar
4. 1(disz) szu-{d}nin-mug
5.  1(disz) szu-{d}nin-kar-ak
@reverse
1. ba-zi
$ blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu bad3 i-ti-il-pa2-szu-nu ba-du3
ASJ 05, 056 6 (P390706) 2271892
i3-si-in{ki}-sze3 only appears a few times in words list
nu-kiri6-me does not appear in words list
ka-gu4 only appears a few times in words list
&P390706 = ASJ 05, 056 6
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) gi# gur a bala#-[a]
1. 1(u) 6(disz) {gi#}gur a bala#-[a]
2. esir2-bi 2(ban2)
3. kiri6 {d}isz-bi-<er3-ra>-mu-ba-li2-<it,> i3-si-in{ki}-sze3
4. DUB nu-kiri6-me
4. kiszib3 nu-kiri6-me
5. giri3 masz-tur sagi#
6. u4 1(u) 8(disz)-kam#
7. 1(disz) kusz dug-gan-ti [bala]
7. 1(disz) {kusz}du10-gan ti [bala]
8. ka-gu4 ku3-babbar ba-an-gar#
9. giri3 {d}nanna-ki-ag2# sza3-tam
@reverse
1. 1(disz) kusz udu babbar ka#-[tab] dug i3-nun#
2. giri3 li-bur-be#-[li2]
3. sza3 nibru{ki}-sze3
4. 7(disz) gi gur a bala-[a]
4. 7(disz) {gi}gur a bala-[a]
5. esir2-bi 7(disz) sila3
6. nig2#-gal2-la sza3 gesz-kin-[ti]
7. [u4] 1(u) 9(disz)-kam
8. iti ziz2-a#
8. iti udru{duru5#}
9. mu us2-sa bad3 li-bur-{d}isz-bi-er3#-ra ba-du3
@left
$ (illegible traces)
@column 1
1. a x [...]
@column 2
1. 3(disz) x x lugal#
2. e2-gal x lugal#
ASJ 05, 056 7 (P390707) 2271893
&P390707 = ASJ 05, 056 7
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) ma-na sze-gin2
2. 2(disz) sila3 a sze-gin2
3. a-ra2 1(disz)-kam
2. 2(disz) sila3 2(disz) sze-gin2
3. a-ra2 1(disz)-kam#
4. 1(disz) ma-na sze-gin2
5. [a]-ra2 2(disz)-kam
6. sza3 ki-sa2-a
$ blank space
@reverse
1. u4 9(disz)-kam
1. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
$ blank space
2. iti NE-NE-gar
3. mu {d}isz-bi-er3-ra# lugal-e lu2 SU [u3] elam bi2-ra
3. mu {d}isz-bi-er3-ra# lugal#-e szimaszgi [u3] elam bi2-ra
ASJ 05, 057 8 (P390708) 2271894
asz-nu2 only appears a few times in words list
ki-sa2-a-ta only appears a few times in words list
{gesz}za-an-ka-bi-sze3 only appears a few times in words list
{kusz}esz3 only appears a few times in words list
u-nu-a only appears a few times in words list
a2-si only appears a few times in words list
{d}nin-gi5-li2-il-sze3 only appears a few times in words list
nin-zi-an-na does not appear in words list
&P390708 = ASJ 05, 057 8
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gesz nu2-asz-nu2
1. 1(disz) {gesz}na2 asz-nu2
2. sze-gin2-bi 1(u) 5(disz) gin2
3. sza3 ki-sa2-a-ta
4. 1(disz) tug2 sza3-tuku5 siki du gesz ga-rig2-ak
4. 1(disz) tug2 sza3-tuku5 siki du {gesz}ga-rig2-ak
5. ki-la2-bi i3-la2 sza3-<tam>-e-ne
6. kusz udu u2-hab2-bi 1(disz) |GESZ.ZA.AN.KA|-bi-sze3
6. kusz udu u2-hab2-bi 1(disz) {gesz}za-an-ka-bi-sze3
7. ba-an-gar
8. 1(disz) kusz-esz3
9. kusz udu a-lum-e-ri2-na-[bi] 6(disz)
8. 1(disz) {kusz}esz3
9. kusz udu a-lum e-ri2-na-[bi] 6(disz)
10. nig2-u-nu-a siki# [ud5-bi ...]
@reverse
1. sza3 u-nu-[a ...]
2. kusz gu4 u2-hab2-bi [... kusz] a2-si kusz-esz3#
2. kusz gu4 u2-hab2-bi [... kusz] a2-si {kusz}AB#
3. nig2-ba nin-dingir {d}nin#-[gi5-li2]-il-sze3#
4. giri3 {d}isz-bi-er3-[ra]-zi-kalam-ma
5. ki szu-{d}nin-kar-ak-ta#
6. ba-zi
$ blank space
7. iti bara2#-za3#-gar
8. mu nin-zi-an#-na masz2-e i3-pa3#
@left
1. u4 2(u) 8(disz)-kam
ASJ 05, 057 9 (P390709) 2271895
{dug}dal-gesztin-sze3 only appears a few times in words list
nin-zi-an-na does not appear in words list
&P390709 = ASJ 05, 057 9
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [2(u)] kusz udu babbar
2. ka-tab dug-dal-gesztin-sze3
2. ka-tab {dug}dal-gesztin-sze3
3. sza3 kiri6 {d}nin-in-si-na
4. giri3 e-lu-ni-ki sagi
5. 4(disz) {kusz}ummu
5. 4(disz) {kusz}ummu3
@reverse
1. i#-ku-mi-szar# mar-tu
2. giri3# ku3-{d}nin-gal sukkal#
3. sukkal-mah maszkim
4. ki szu-{d}nin-kar-ak-ta#
5. ba-zi
6. [iti] szu-numun-a u4 6(disz)-kam
7. [mu] nin-zi-an-[na] masz2#-e i3-pa3
@left
1. u4 6(disz)-kam
ASJ 05, 150 (P262679) 2271896
&P262679 = ASJ 05, 150
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 8(disz) sila3 ansze
2. 6(disz) sila3 ansze x-na
3. 2(barig) 4(ban2) gu4 niga
4. 1(asz) 1(ban2) gu4 esz3-esz3
5. 3(ban2) ab2 hu-nu
6. 2(ban2) udu niga
7. 1(barig) udu nita
@reverse
1. 1(ban2) szah niga
2. 2(ban2) szah ze2-eh-tur
3. 6(disz) sila3 dara3-masz 2(asz) 4(ban2) gur
4. iti ki 8(disz) kin-{d}inanna u4 1(u) 4(disz)-kam
5. mu us2-sa i3-si-in{ki} ba-dab-ba
1. 1(ban2) szah2 niga
2. 2(ban2) szah2 ze2-eh-tur
3. 6(disz) sila3 dara3-masz
4. 2(asz) 4(ban2) gur
5. iti ki 8(disz) kin-{d}inanna u4 1(u) 4(disz)-kam
6. mu us2-sa i3-si-in{ki} ba-dab-ba
ASJ 05, 161, CBS 7479 (P262480) 2271897
szu-x-a only appears a few times in words list
udru{duru5}-ta only appears a few times in words list
udru{duru5}-sze3 only appears a few times in words list
&P262480 = ASJ 05, 161, CBS 7479
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tug2 husz-a 3(disz) 1/2(disz) ma-na
2. iti asz2-a u4 1(u)-kam
2. iti udru{duru5} u4 1(u)-kam
3. 1(disz) tug2 husz-a 3(disz) 1/2(disz) ma-na
4. 1(disz) tug2 |SZA.X.A|  3(disz) ma-na
4. 1(disz) tug2 szu-x-a  3(disz) ma-na
5. 3(disz) tug2 guz-za 7(disz) ma-na
6. 2(disz) tug2 da-ba-tum
7. iti ki 2(disz) asz2-<a> u4 6(disz)-kam
7. iti ki 2(disz) udru u4 6(disz)-kam
@reverse
1. 8(disz) tug2 |TUN.NA|
1. 8(disz) tug2 du5-na
2. ki-la2-bi 3(disz) ma-na
$ blank space
3. iti asz2-a-ta iti ki 2(disz) asz2-a-sze3
3. iti udru{duru5}-ta iti ki 2(disz) udru{duru5}-sze3
4. mu ki 4(disz) us2-sa i3-si-in{ki} ba-dab-ba
ASJ 16, 205, 4 (P298612) 2271898
{gi}pisan! only appears a few times in words list
{gesz}ba-ri only appears a few times in words list
{dug}szaman2 only appears a few times in words list
kesz2-re-de3 only appears a few times in words list
an-ti-ri2-nak does not appear in words list
{gesz}ig-ga only appears a few times in words list
kaskal-tab only appears a few times in words list
LISZ only appears a few times in words list
pisan! only appears a few times in signs list
szaman2 only appears a few times in signs list
nak does not appear in signs list
LISZ only appears a few times in signs list
&P298612 = ASJ 16, 202-205
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}pisan! zabar gar-ra
2. kusz udu-bi 2(disz)
3. giri3 |UD.KA#.BAR|
4. 2(disz) {gesz}ig kusz7
5. 1(u) {gesz}|BA.RI|
3. giri3 zabar#
4. 2(disz) {gesz}ig x
5. 1(u) {gesz}ba-ri
6. kusz gu4 1/2(disz)
7. 1(disz) {gesz}gu-za-la2 kaskal
8. kusz masz2-gal
@reverse
1. giri3 szu-i3-li2-szu dumu-lugal
2. 1(disz) kusz udu a-lum ka-tab {dug}szaman2
3. i3-du10-ga lugal-sze3
4. giri3 lu2-{d}nin-szubur
5. 1(disz) kusz udu a-lum
6. ku3-gi kesz2-re-de3
7. giri3 |AN.TI.IRI.NAG|
8. 2(disz) kusz masz2 {gesz}kun tur e2-[...]-sze3
# [...] is erasure
6. ku3-ge kesz2-re-de3
7. giri3 an-ti-ri2-nak
8. 2(disz) kusz masz2 {gesz}ig-ga kusz x kaskal-tab
9. giri3 lu2-{d}nin-szubur
10. 1(disz) {gesz}a2-ri-tum
@left
1. 1/2(disz) kusz gu4 zi-ga didli
2. kusz masz2 na-ah-ba-tum
3. 1(disz) {kusz}du10-gan tug2 1(disz) {kusz}du10-gan im LISZ
@upper edge
1. 1(disz) {gesz}a2-ri-tum
3. 1(disz) {kusz}du10-gan tug2 1(disz) {kusz}du10-gan im LISZ
BIN 09, 363 (P236373) 2271899
{dug}dal-gesztin-sze3 only appears a few times in words list
{kusz}ummu only appears a few times in words list
nin-zi-an-na does not appear in words list
ummu only appears a few times in signs list
&P236373 = BIN 09, 363
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) kusz udu babbar ka-tab dug-dal-gesztin-sze3
1. 2(u) kusz udu babbar ka-tab {dug}dal-gesztin-sze3
2. sza3 kiri6 {d}nin-in-si-na
3. giri3 e-lu-ni-ki sagi
4. 4(disz) {kusz}ummu
@reverse
1. i-ku-mi-szar mar-tu
2. giri3 ku3-{d}nin-gal sukkal
3. sukkal-mah maszkim
4. ki szu-{d}nin-kar-ak-ta
5. ba-zi
6. iti szu-numun-a u4 6(disz)-kam
7. mu nin-zi-an-na masz2-e i3-pa3
@seal 1
1. bu-ku-szum
2. dub-sar
3. dumu a-bu-bu
JCS 36, 169, UM 29-15-885 (P256562) 2271900
&P256562 = JCS 36, 169, UM 29-15-885
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
2. [lu2 hun-ga2?]
2. lu2# hun#-ga2#?
3. u3 szitim
4. {m}a-li2-illat-[ti]
5. ir3 e2-gal
6. szuhusz# e2 gu2-en-na
7. ba-szu-re-ne
4. {disz}a-li2-illat-ti# ARAD e2-gal
5. suhusz# e2 gu2-en-na
6. ba-szu-re-ne
@reverse
1. 1(barig) sze-bi da-mi-iq-tum
2. 1(barig) sze-bi ama5-ni-sze3
3. kasz-de2-a er-s,e2-tum
4. iti ki 9(disz) sig4#-[a]
5. u4 [n kam]
6. [mu ... i3-si-in{ki}] ba-dab-ba
5. u4 [n-kam]
6. [mu ... i3-si-in{ki} ba-dab-ba?]
JCS 36, 170, UM 29-15-855 (P256541) 2271901
e2-lagar only appears a few times in words list
gu2-en-na-sze3 only appears a few times in words list
&P256541 = JCS 36, 170
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gu2 siki-kur-ra
2. 1(u) 3(disz) gu2 siki gu2 udu
3. 1(disz) gu2 siki babbar
4. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) gu2 siki hi-a
1. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) gu2 siki kur-ra
2. 1(u) 3(asz) gu2 siki gu2 udu
3. 1(asz) gu2 siki babbar
4. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) gu2 siki hi-a
5. mu-kux(DU) e2-lagar
6. sza3-ba 1(disz) gu2 siki babbar
7. e2-gu2-en-na-sze3
6. sza3-ba 1(asz) gu2 siki babbar
7. e2 gu2-en-na-sze3
$ blank space
@reverse
$ blank space
1. iti gu4-si-su2! u4 1(u)-kam
2. mu ri-im-{d}enzu lugal-e i7-sikil-la mu-ba-al
1. iti gu4-si-su u4 1(u)-kam
2. mu# ri-im-{d}suen lugal-e i7-sikil-la mu-ba-al
JCS 36, 180, UM 29-15-870 (P256547) 2271902
ATF: Syntax error at line 1 col 23: kusz im-dul4 u3 ku-lu[...
kad5-a only appears a few times in words list
im-dul4 only appears a few times in words list
ku-lu... only appears a few times in words list
lu... only appears a few times in signs list
&P256547 = JCS 36, 180, UM 29-15-870
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 5/6(disz) ma-na siki kad5-a
2. kusz im-dul4 u3 |KU.LU| [...]
2. kusz im-dul4 u3 ku-lu[...]
3. {gesz#}gigir gu2-en-na
4. giri3# ip-qa2-tum
5. usz-bar dingir-na-bi
5. usz#-bar dingir-na-bi
6. sza3 siki hi-a ni2-te-na#
@reverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. iti ki 2(disz) sze-sag11-ku5
5. u4 3(disz)-kam
6. mu ki 8(disz) us2-sa i3-si-in{ki} ba-dab-ba
4. iti ki# 2(disz)# sze#-sag11#-ku5# u4 3(disz)-kam
5. mu ki 8(disz) us2-sa i3-si-in{ki} ba-dab-ba
PBS 08/1, 017 (P260058) 2271903
ba-sir2 does not appear in words list
mu-un-dab-bi does not appear in words list
&P260058 = PBS 08/1, 017
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) [...]
2. e2-tur3 nam#-[en-na]
1. 4(disz)# [...]
2. e2-tur3# nam#-[en-na]
3. sa2-du11-sze3# [ba-sir2]
4. szu-ti-a [ensi2?]
5. na-gada [...]
$ blank space
@reverse
$ blank space
1. iti gu4-si-su u4 1(u) 4(disz)-kam
2. mu iri {d}da-mi-iq-i3-li2-szu mu-un-dab-bi
PBS 08/1, 050 (P260945) 2271904
ba-sir2 does not appear in words list
&P260945 = PBS 08/1, 050
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) udu-nita2
2. na-gada {d}enzu-e-ri-im-szu
2. na-gada {d}suen-e-ri-im-szu
3. e2-tur3 nam-en-na
4. [sa2]-du11-sze3 ba-sir2
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [iti ki n?] kin-{d}inanna u4 4(disz)-kam
2'. mu ki 4(disz) us2-sa i3-si-in{ki} ba-[dab]-ba
PBS 08/1, 051 (P260946) 2271905
ATF: Parsing failed on line 7
ba-sir2 does not appear in words list
ka-nun-di only appears a few times in words list
&P260946 = PBS 08/1, 051
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) u8
2. 7(disz) sila4?
3. 2(u) 2(disz) udu hi-a
4. na-gada {d}enzu-e-ri-im-szu
1. 1(u) 5(disz) u8#
2. 7(disz) sila4#?
3. ($ blank space $) 2(u) 2(disz) udu# hi#-a
4. na-gada {d}suen-e-ri-im-szu
5. e2-tur3 nam-en-na
6. sa2#-du11-sze3# [ba]-sir2#
@reverse
$ blank space
1. iti kin-{d}inanna u4 1(u) 6(disz)-kam
2. mu-e i7 ka-nun-di in-si-ga
PBS 08/1, 057 (P259755) 2271906
ba-sir2 does not appear in words list
&P259755 = PBS 08/1, 057
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) u8
2. 1(disz) udu-nita 4(disz) udu hi-a
3. na-gada {d}enzu-e-ri-im-szu
3. na-gada {d}suen-e-ri-im-szu
4. e2-tur3 nam-en-na
5. sa2-du11-sze3 ba-sir2
@reverse
$ blank space
1. iti ki 8(disz) kin-{d}inanna u4 2(u) 6(disz)-kam
2. mu ki 3(disz) us2-sa i3-si-in{ki} ba-dab-ba
PBS 08/1, 060 (P260942) 2271907
ba-sir2 does not appear in words list
&P260942 = PBS 08/1, 060
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ab2-mah2!
2. 1(disz) ab2 mu-1(disz)
3. na-gada {d}enzu-e-ri-im-szu
2. 1(disz) ab2 mu 1(asz)
3. na-gada {d}suen-e-ri-im-szu
4. e2-tur3 nam-en-na
5. esz3-esz3 u4 2(u) 5(disz)-sze3 ba-sir2
@reverse
$ blank space
1. iti bara2-za3-gar u4 1(u) 4(disz)-kam
2. mu us2-sa {iri}zar-bi2-lum{ki} mu-du3-a
PBS 08/1, 067 (P260944) 2271908
n-sze3 only appears a few times in words list
ba-sir2 does not appear in words list
&P260944 = PBS 08/1, 067
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ab2-mah2!
2. na-gada {d}enzu-e-ri-im-szu
2. na-gada {d}suen-e-ri-im-szu
3. e2-tur3 nam#-en#-na
4. esz3-esz3 u4 [n]-sze3 ba-sir2
5. esz3-esz3 u4 [n]-sze3 ba-sir2
@reverse
$ blank space
1. iti szu-numun u4 6(disz)-kam
2. mu i3-si-in{ki} in-dab-ba
PBS 08/1, 071 (P260959) 2271909
ATF: Parsing failed on line 7
ba-sir2 does not appear in words list
&P260959 = PBS 08/1, 071
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) ud5
2. 2(disz) masz2-gal
3. 1(u) 7(disz) ud5 masz2 hi-a
3. ($ blank space $) 1(u) 7(disz) ud5 masz2 hi-a
4. e2-tur3 nam-en-na
5. na-gada i-pi2-iq-iszdar
5. na-gada? i-pi2-iq-esz18-dar
@reverse
1. sa2-du11-sze3 ba-sir2
2. [iti kin-{d}]inanna
3. [u4 ...] 6(disz)-kam
4. mu [...] ki 2(disz) i3-si-in{ki} in-dab-ba
2. [iti kin-{d}]inanna [u4 ...] 6(disz)-kam
3. mu [...] ki 2(disz) i3-si-in{ki} in-dab-ba
Robertson diss. p. 193, CBS 7514 (P262515) 2271910
{d}utu-zi-mu-sze3 only appears a few times in words list
&P262515 = Robertson diss. p. 193 CBS 7514
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) szu-szi udu nita2
1. 1(disz) szu-szi udu-nita2
2. ku3-ta sa10
3. ki {d}utu-zi-mu-sze3!
4. giri3 u2-tul
3. ki {d}utu-zi-mu-sze3?
4. giri3 u2-tul2
@reverse
$ blank space
1. iti du6-ku3 u4 4(disz)-kam
2. mu us2-sa i3-si-[in{ki} ba-dab-ba]
Robertson diss. p. 193, CBS 7517 (P262518) 2271911
&P262518 = Robertson diss. p. 193 CBS 7517
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu nita2
1. 2(disz) udu-nita2
2. ku3-ta sa10
3. mu-[kux(DU)] u2-tul
3. mu-kux(DU)# u2-tul2
@reverse
1. iti du6-ku3 u4 1(u) 6(disz)-kam
2. mu us2-sa i3-si-in{ki} ba-dab-ba
Robertson diss. p. 194, CBS 7660 (P262661) 2271912
ku3-ta-am3 only appears a few times in words list
&P262661 = Robertson diss. p. 194 CBS 7660
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) udu nita2
1. 6(disz) udu-nita2
2. ku3-bi 3(disz) gin2
3. ku3-ta-am3
4. ki ta-ri-bu-um
5. mu-kux(DU)-am3
@reverse
$ blank space
1. iti ki 4(disz)? kin-{d}inanna
2. u4 1(u) 2(disz)-kam
3. mu ki 4(disz) i3-si-in{ki} ba-dab-ba
1. iti# ki# 4(disz)# kin-{d}inanna u4 1(u) 2(disz)-kam
2. mu ki 4(disz) i3-si-in{ki} ba-dab-ba
ZA 101, 038 6N-T0150 (P301555) 2271913
&P301555 = ZA 101, 038 6N-T0150
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
2. [...]
3. [n nig2-bar]-ra# imgaga3#
4. [n nig2-bar]-ra sze
5. [n] muszen
6. [x]
7. {d}en#-lil2-la2
8. 1(asz@c) udu
9. [n zi3]-sig15#
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. nidba# nesag {d#}inanna#-[kam]
2'. mu en-nun-ne2-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 [en] eridu#{ki}-ga ba-hun#-ga2
3'. [...]
$ rest broken
ZA 101, 041 6N-T0205 (P301608) 2271914
igi-du8-ta only appears a few times in words list
{d}nin-kasz-si only appears a few times in words list
{d}lugal-za-... only appears a few times in words list
&P301608 = ZA 101, 041 6N-T0205
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [n a2]-an zu2-lum
2'. [n] 3(asz@c) pa gu2
3'. 1(u@c) muszen
4'. 4(asz@c) masz2 gaba
5'. 2(asz@c) a2-an amar
6'. {d}inanna
7'. 2(asz@c) {gi}gi7-lam igi-du8-ta
8'. 1(asz@c)# {d}nin-urta
9'. [1(asz@c)] {d}nusku
10'. [n] sila3 zi3-sig15-ta
11'. [1(asz@c) {d}]nin-lil2
@column 2
$ beginning broken
1'. 1(asz@c) [...]
2'. 1(asz@c) udu [...]
$ blank space
3'. igi 4(asz@c) zi3-sig15# [...]
4'. 1(asz@c) {d}[...]
5'. 1(asz@c) {d}nanibgal#
6'. 1(asz@c) {d}ama-uszum#-[gal-an-na]
7'. 1(asz@c) {d}gesztin-an-[na]
8'. 1(asz@c) {d}nin-mu2#
9'. 1(asz@c) {d}nin-kasz-si GAG [x?]
10'. 1(asz@c) {d}szu-zi-an-[na]
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) {d}lugal-ZA-[...]
1. 1(asz@c) {d}lugal-za-[...]
2. 1(asz@c) {d}[...]
3. 1(asz@c) {d#}[...]
4. 1(asz@c) {d}[...]
5. 1(asz@c) {d}[...]
$ rest broken
@column 2
1. [...] 1(asz@c)# udu#
2. [...]
3. [...]-gi# 2(asz@c) a-bi
$ blank space
4. nidba2 e2 [...]
$ rest broken
ZA 101, 043 6N-T0253 (P301545) 2271915
...-kam-ma only appears a few times in words list
&P301545 = ZA 101, 043 6N-T0253
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c)# [udu]
2. 3(ban2) nig2-bar-ra# [imgaga3]
3. 3(ban2) nig2-bar-ra [sze]
4. 1(u@c) {gi}gi7-[lam]
5. 1(u@c) a2-an zu2-[lum]
6. 1(u@c) 5(asz@c) ku6 a-gesz-gir5
7. 1(u@c) muszen
8. esz3-sze3
9. 1(asz@c) udu
10. 7(asz@c) {gi}gi7-lam
11. 7(asz@c) a2-an zu2-lum
12. [n] 4(asz@c) pa gu2
13. [n] 2(asz@c) muszen#
14. [{d}]inanna#
15. [...] kisal#-la dingir# [...]
16. [...]-kam#-ma [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. 1(asz@c) [...]
2'. 1(asz@c) [...]
3'. 1(asz@c) [...]
4'. 1(asz@c) [...]
5'. 1(asz@c) [...]
6'. mu [...] lugal# [...] ma2 [...]
7'. iti# [...]
$ rest broken
ZA 101, 046 6N-T0332 (P301674) 2271916
kisal-... only appears a few times in words list
&P301674 = ZA 101, 046 6N-T0332
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(asz@c) gu4 5(asz@c) udu]
2. [1(barig@c)] zi3-[sig15]
3. 1(barig@c) nig2-bar-ra imgaga3#
4. 1(barig@c) nig2-bar-ra [sze]
5. 1(ban2) zu2-lum
6. 2(asz@c)# {gesz}pesz3 szer7-gu#
7. [2(asz@c) {gesz}]haszhur# szer7-gu
8. nidba# kisal-[...]
$ rest broken
ZA 101, 048 6N-T0651 (P330957) 2271917
{d}nin-KA-x-KA only appears a few times in words list
en-nam-szitax(|SZE.SIG2|)-{d}szul-gi-ra-ke4-ba-gub only appears a few times in words list
szud3-sag only appears a few times in words list
ib2-us2-a! only appears a few times in words list
szitax(|SZE.SIG2|) only appears a few times in signs list
&P330957 = ZA 101, 048 6N-T0651
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [1(asz@c) gu4] 5(asz@c) udu
2. [x] zi3#-sig15
2. [n] zi3#-sig15
3. 2(barig@c) nig2-bar-ra imgaga3
4. 2(barig@c) nig2-bar-ra sze
5. 2(asz@c) ku6 gurdub2
6. 1(asz@c) {gesz}pesz3 nig2-du3
7. 1(asz@c) {gesz}haszhur nig2-du3
8. [1(asz@c)] i3 nig2-banda3{da}
9. [1(asz@c)] ga nig2-banda3#[{da}]
10. 1(ban2) [...]
11. 1(ban2) x [...]
12. 1(u@c) {gi#}[gi7-lam]
13. 3(u@c) ku6 a!-gesz-gir5#
# a! written as MIN
13. 3(u@c) ku6 a?-gesz-gir5#
14. 1(u@c) muszen
15. esz3#-sze3#
16. [1(asz@c) gu4] 5(asz@c)# [udu]
$ rest broken
@column 2
1. 2(u@c) 1(asz@c) {gi}gi7#-[lam]
2. 2(u@c) 1(asz@c) pa gu2
3. 7(asz@c) muszen
4. {d}inanna
5. 1(asz@c) {d}nin-lil2
6. 1(asz@c) dingir-mah
7. 1(asz@c) udu {d}nin-urta
8. 1(asz@c) {d}nin-nibru{ki}
9. [1(asz@c)] {d}en-ki#
10. [1(asz@c)] {d}[x]
11. [1(asz@c)] {d#}[...]
12. 1(asz@c)# [...]
13. 1(asz@c) {d}[...]
14. 1(asz@c) udu {d}nin#-[...]
15. [...] {d}nin#-[...]
16. [...] [{d}]dumu#-[zi?]
$ rest broken
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) udu {d}[...]
2. 1(asz@c) {d}nin-szubur#
3. 1(asz@c) {d}mes-lam-ta#-e3#-[a]
4. 1(asz@c) {d}en#-[...]
5. 1(asz@c) {d}[...]
6. 1(asz@c) {d}szul#-[pa-e3?]
7. 1(asz@c) {d}nin-KA-x-KA
$ blank space
8. nidba2 dingir ul-a
9. {d}inanna
@column 2
$ blank space
1. mu {d}szul-gi lugal uri5{ki}-ma-ke4 en-nam-szitax-{d}szul-gi-ra-ke4-ba-gub szud3-sag en {d}en-ki eridu{ki} [in]-hun-ga2 mu ib2-us2-a!
# szitax written as SZE+“SIKI”; a! written as MIN
1. mu {d}szul-gi lugal uri5{ki}-ma-ke4 en-nam-szitax(|SZE.SIG2|)-{d}szul-gi-ra-ke4-ba-gub szud3-sag en {d}en-ki eridu{ki} [in]-hun-ga2 mu ib2-us2-a!
$ blank space
7. [iti] kin-{d}inanna
2. [iti] kin-{d}inanna
ZA 101, 051 6N-T0790 (P330365) 2271918
1(asz@c)-kam only appears a few times in words list
&P330365 = ZA 101, 051 6N-T0790
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [n] a2#-an# [zu2-lum]
2'. 7(asz@c) pa [gu2]
3'. 7(asz@c) [muszen]
4'. {d}inanna#
5'. nidba2 kisal-la
6'. 1(u@c) la2 1(asz@c)-kam# [...]
7'. 1(asz@c) ku6 du5-[ta]
8'. 1(asz@c) {d}suen#
@reverse
1. 1(asz@c) dingir-[mah]
2. 1(asz@c) {d}nin-urta#
3. 1(asz@c) {d}nin-nibru#[{ki}]
4. 1(asz@c) {d}en-[ki]
5. 1(asz@c) {d}szul-[gi]
6. 1(asz@c) {d}szul-gi# [min]
7. 1(asz@c) {d}amar-{d}[suen]
8. [1(asz@c) {d}]szu#-{d#}[suen]
$ rest broken
ZA 101, 052 6N-T0792 (P330366) 2271919
&P330366 = ZA 101, 052 6N-T0792
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c)# [udu]
2. 2(barig@c) zi3-sig15#
3. 2(barig@c) nig2-bar-ra imgaga3
4. 2(barig@c) nig2-bar-ra sze
5. [n] {gi}gi7-lam
6. [n] a2-an zu2-lum
7. [n] ku6 a-gesz-gir5
8. [n] muszen
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...]-ba-ka
2'. [dumu munus-a]-ni
3'. [ensi2 an-sza]{ki}-na-ke4
4'. [ba-tuku]-a
1'. [mu ...]-ba-ka [dumu munus-a]-ni [ensi2 an-sza]{ki}-na-ke4 [ba-tuku]-a
$ blank space
5'. iti# kin-{d}inanna
6'. u4 1(u) 8(disz) zal-[la]
2'. iti# kin-{d}inanna u4 1(u) 8(disz) zal-[la]
ZA 101, 052 6N-T0794 (P330975) 2271920
igi-kar2!(SZE3)-ga only appears a few times in words list
kar2!(SZE3) only appears a few times in signs list
&P330975 = ZA 101, 052 6N-T0794
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 3(u@c) ku6 x [x]
2'. 1(u@c) {gi}gi7-lam
3'. esz3-sze3
4'. 1(asz@c) gu4 5(asz@c) udu
5'. 7(asz@c) muszen
6'. 7(asz@c)# {gi}gi7-lam
7'. [x] {d}inanna
@column 2
$ beginning broken
$ blank space
1'. nidba2 igi kar2!-ga
# kara2! written as SZE3
1'. nidba2 igi-kar2!(SZE3)-ga
2'. {d}inanna-kam
3'. mu <{d}>szul-gi lugal an-ub-da limmu2-ba-ka dumu-munus-a-ni ensi2 an-sza-an{ki}-na-ke4 ba-tuku-a
# some text moved from first line of reverse
3'. mu szul-gi lugal an-ub-da limmu2-ba-ka dumu-munus-a-ni ensi2 an-sza-an{ki}-na-ke4 ba-tuku-a
@reverse
@column 1
#  first line is continuation of year name
$ blank space
$ rest broken
@column 2
$ blank space
$ rest broken
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.