Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:36:14 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 02, 134 (P113433) 2010383
&P113433 = MVN 02, 134
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) {u2}ninni8
2. 2(u) {uruda}ha-bu3-da
3. ki {u2}ninni8 e2-gal-sze3#
4. ki lu2-ba-gara2-ta
5. kiszib3 lugal-an-na-tum2
@reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en#-lil2 {d}nin-lil2-[ra mu]-ne-dim2
@seal 1
1. lugal-an-na-tum2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iri-da
4. nu-[banda3]
MVN 02, 135 (P113434) 2010386
&P113434 = MVN 02, 135
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) ma-na uruda
2. ki {d}en-lil2-la2-i3-sa6-ta
3. szesz-kal-la
4. szu ba-ti
@reverse
1. giri3 ku3-{d}nanna
$ 1 line blank
2. iti ezem-{d}me-ki-gal2
3. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
@seal 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. szesz-kal-la
5. dub-sar
6. dumu ur-[...]
7. ARAD2-[zu]
MVN 02, 136 (P113435) 2010390
&P113435 = MVN 02, 136
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) la2 2(disz) kusz udu
2. a-ga2-la2 hi-a
3. erin2-e szu ba-ti
4. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ab-ba-a-ta
@reverse
1. ur-{d}ba-ba6 dumu si-du3 szu ba-ti
2. iti ezem-{d}dumu-zi
$ 1 line blank
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
@envelope
@obverse
4. [5(u) la2] 2(disz)# kusz udu a-ga2-la2 hi-a
5. erin2-e szu ba-ti
6. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu si-du3
@reverse
1. ki# ur#-{d}ba-ba6 dumu ab#-ba-a-ta
2. [iti] ezem#-{d}dumu-zi
3. [mu ki]-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu si-du3
4. nu-banda3 kuruszda
MVN 02, 137 (P113436) 2010394
&P113436 = MVN 02, 137
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) kusz udu
2. gu4 apin-sze3
3. ki gu3-de2-a-ta
4. lugal-iri-da sanga {d}nin-dar-a
@reverse
1. szu ba-ti
$ 1 line blank
2. mu ma2-dara3-abzu <ba>-ab-du8
@envelope
@obverse
3. 1(gesz2) 2(u) kusz udu gu4 apin-sze3
4. ki gu3-de2-a-ta
5. kiszib3 lugal-iri-da
6. sanga {d}nin-dar-a
@reverse
1. mu ma2-dara3-abzu <ba>-ab-du8
@seal 1
1. lugal-iri-da
2. sa12-du5 {d}nin-dar-a
3. dumu ur-me-me-ka
4. sa12-du5 {d}nin-dar-a
MVN 02, 138 (P113437) 2010397
&P113437 = MVN 02, 138
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz'u) 1(u) 5(disz) ba saga#
2. 2(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 4(disz) ba du
3. 3(u) la2 1(disz) ku6 nun saga
4. 4(disz) ku6 e-sir2
5. 4(u) 4(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 ki gur
6. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 ku6 sze6 gur
@reverse
1. a2 gesz-gar-ra
2. ki lu2-giri17-zal-ta
3. ugula ARAD2-mu
4. mu-kux(DU) a-ra2 4(disz)
5. x ku6 zi-gu5-um i3-gal2
6. ur#-mes szu ba-ti
7. [iti] ub-bi2{muszen}-gu7
8. [mu] us2#-sa si-mu-[ru-um{ki}]
9. [lu-lu]-bu#[{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul]
8. [mu] us2#-sa si-mu-[ru-um{ki} lu-lu]-bu#[{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul]
MVN 02, 139 (P113438) 2010400
ge6-ba-me does not appear in words list
en-im-ta-x only appears a few times in words list
&P113438 = MVN 02, 139
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) ninda lugal
2. aga3-us2 elam szu ba-ti
3. 7(disz) sila3 ninda 1/2(disz) udu
4. zi-ga didli
5. 2(ban2) 1(disz) sila3 ninda 1(disz) 1/2(disz) udu
6. giri3 ki-lu5-la
7. 7(disz) sila3 giri3 lu2-x-x
8. 2(disz) sila3 lu2-usz-gi-na
9. 1/2(disz) sila3 ur-gu2-en-na
10. 1(disz) sila3 nam-ha-ni i3-du8
11. 1/2(disz) sila3 lu2 ip-qu2-sza
@reverse
1. 3(ban2) ninda a2 u4 te-na
2. 1(barig) ninda 1/2(disz) udu a2 ge6-ba-me
3. la-a-a ugula szu-ku6
4. giri3 en-u2-mi-li2
5. 5(disz) sila3 ninda 1/2(disz) udu
6. giri3 en-im-ta-x
7. 1(disz) 1/2(disz) ad7 udu BI-kam
8. giri3 ur-{d}pa-gilgames3
9. 3(ban2) ninda ur-nigar sa12-du5
$ 1 line blank
10. zi-ga a-kal-la
11. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
MVN 02, 140 (P113439) 2010403
&P113439 = MVN 02, 140
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-lu2 lugal
2. sa2-du11 {d}nin-gir2-su
3. sze-lu2 sa10-a
4. ki nig2-gur11-ta
@reverse
1. mu ur-{d}ba-ba6-[sze3]
2. kiszib3 {d}utu-bar-ra
3. giri3 nam-ha-ni
4. iti mu-szu-du7
5. mu en eridu{ki} ba-a-hun
@seal 1
1. {d}utu-bar-ra
2. dumu lu2-{d}ba-ba6
3. ra-gaba#
MVN 02, 141 (P113440) 2010406
ki-sze-sze3 only appears a few times in words list
&P113440 = MVN 02, 141
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) zi3-gu lugal
2. u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
3. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
4. 1(disz) sila3 imgaga3
5. ki-sze-sze3
6. {d}gu3-de2-a
7. 6(disz) sila3 zi3 dub-dub
8. 4(disz) sila3 imgaga3
@reverse
1. {d}szul-pa-e3
2. 1(barig) zi3 dingir-id-ni-ig
3. 1(barig) zi3 bu-ga muszen-du3
4. 1(ban2) zi3 dub-dub
5. 5(disz) sila3 imgaga3
6. siskur2 a-ab-ba-ka
7. giri3 bu-ga muszen-du3
8. iti sze-il2-la
MVN 02, 142 (P113441) 2010410
si-da-ra-a-ti only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-a-bi does not appear in words list
&P113441 = MVN 02, 142
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) dabin lugal
2. dingir-id-ni-ig mar-tu
3. 5(disz) sila3 zi3 3(disz) sila3 imgaga3
4. {d}szul-pa-e3 e2-gal
5. 1(ban2) zi3 gu3-de2-a
6. 1(barig) 3(ban2) zi3 u4 1(u) 8(disz)-kam
7. szu-{d}dumu-zi sukkal
8. 1(barig) 3(ban2) zi3 u4 1(u) 8(disz)-kam
9. si-da-ra-a-ti sukkal
10. 1(barig) 3(ban2) zi3 u4 1(u) 8(disz)-kam
11. |PU3.SZA|-a-bi sukkal
12. sukkal sahar{ki}-a tusz-a-me
@reverse
1. giri3 {d}szul-gi-kalam-ma-me-te-bi
$ blank space
2. iti ezem-{d}ba-ba6
MVN 02, 143 (P113442) 2010414
u3!-sur-sze3 only appears a few times in words list
nina{ki}-du-sze3 does not appear in words list
&P113442 = MVN 02, 143
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) kasz dida saga
2. 1(ban2) zi3 sig15 2(ban2) zi3-gu
3. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
4. 3(disz) sila3 esza
5. i7 pirig-gin7-du-sze3
6. giri3 gu3-de2-a
7. 1(disz) kasz dida saga
8. 5(disz) sila3 zi3 sig15 1(ban2) zi3-gu
9. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub 2(disz) sila3 esza
10. e2 an-ta-sur-ra-sze3
11. 1(disz) kasz dida saga
12. 5(disz) sila3 zi3 sig15 1(ban2) zi3-gu
13. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub 2(disz) sila3 esza
14. i7 u3!-sur-sze3
@reverse
1. [1(disz) dida] saga
2. [5(disz) sila3 zi3] sig15# 1(ban2) zi3-gu
3. 3(disz)# [sila3 zi3] dub-dub 2(disz) sila3 esza
4. i7 nina{ki}-du-sze3
5. giri3 dumu lu2-gir2-nun
6. 2(disz) kasz dida saga 1(ban2) zi3 sig15
7. 4(disz) sila3 zi3 dub-dub 2(disz) sila3 esza
8. nig2 siskur2-ra ki-sar ki-sur-ra{ki}
9. 2(ban2) zi3 dub-dub 1(ban2) esza
10. {d}balag u4-da iri nigin-a
11. giri3 lu2-{d}ig-alim
12. 4(barig) nig2-ar3-ra saga he2-dab5 u4-tusz-a-ke4 szu ba-ab-ti
13. zi-ga iti sze-il2-la
14. mu {d}szu-{d}suen lugal
MVN 02, 144 (P113443) 2010417
&P113443 = MVN 02, 144
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
2. ezem {d}nin-gesz-zi-da
3. ki ur-{d}lamma dumu lu2-uru11{ki}-ta
4. ur-nig2
@reverse
1. szu ba-ti
$ 1 line blank
2. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
@seal 1
1. ur-nig2
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba
MVN 02, 145 (P113444) 2010420
&P113444 = MVN 02, 145
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] zi3 siskur2#-[ra]
2. {gesz}kiri6 gar3-szum{ki}
3. zi-ga#
4. ki lugal-nam2-mah#-ta
@reverse
1. [iti] amar#-a-a-si
2. u4# 1(u) 7(disz)#-[kam]
MVN 02, 146 (P113445) 2010423
&P113445 = MVN 02, 146
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 3(disz) kasz du
3. esz3-esz3 ki-an-na
4. u4 3(disz)-kam
5. 3(disz) kasz saga
6. 1(disz) kasz du
7. esz3#-esz3 u4 3(disz)-kam
8. [iti {d}]szul#-gi
@reverse
MVN 02, 147 (P113446) 2010426
&P113446 = MVN 02, 147
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kasz dida saga
2. nig2 siskur2-ra ki-sar-sze3
3. ur-{d}nin-gir2-su sukkal kas4 maszkim
@reverse
1. giri3 lu2-eb dumu du-du
$ 1 line blank
2. zi-ga
3. iti mu-szu-du8
MVN 02, 148 (P113447) 2010429
&P113447 = MVN 02, 148
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) ud5 szu-gid2
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 1(disz) udu-nita szu#-gid2
4. 2(disz) masz2-nita
5. a-ra2 2(disz)-kam
6. giri3 lu2-{d}nin-szubur sipa udu
@reverse
1. ki u2-du udu-ta
2. si-du3 i3-dab5
3. lu2-{d}igi-ma-sze3 kiszib3-bi szu ba-ti
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
MVN 02, 149 (P113448) 2010432
&P113448 = MVN 02, 149
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2-nita sa-bu-um{ki}
2. nibru{ki}-sze3 DU-bi
3. giri3 da-num2-ma-an-zi-at
4. u4 1(u) 7(disz)-kam
5. 1(disz) dur3 szu-gi4
6. sza3-gal ur-ra
@reverse
1. giri3 ku-ul-ti sipa ur
2. 1(disz) udu balag u4-da igi e2 unu{ki}-sze3
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
4. zi-ga ki lugal-nam2-mah-ta
$ 1 line blank
5. iti gu4-ra2-bi2-mu2
6. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.