Update event

&P112502 = YNER 8, 10
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) ma-na 1(u) 9(disz) 1/2(disz) gin2 7(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; n; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. si-i3-tum mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: situm[balance]; mu[year]; GN; hulu[raid]
3. 1(u) gu2 3(u) ma-na siki ku3-bi 1(disz) ma-na 3(disz) gin2
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[hair]; kug[metal]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
4. 9(asz) gu2 4(u) ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[hair]
5. ku3-bi 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
6. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
$ erased line
7. 5(asz) gu2 siki ku3-sig17
#lem: n; gun[load]; siki[hair]; kugsig[gold]
8. ku3-bi 1/2(disz) ma-na
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]
9. i3-bi2-za-bi 1(u) gin2
#lem: za[close?]|za[cvve]; n; gij[unit]
$ erased line
10. giri3 lu2-{d}en-lil2-la2
#lem: jiri[foot]|u; PN
11. 3(u) zu2-lum gur
#lem: n; zulum[date]; gur[unit]
12. ku3-bi 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
$ blank space
13. |SZU+LAGAB| 4(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 la2 2(disz) sze ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
14. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
15. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
16. 1(asz) gu2 9(disz) ma-na KWU896
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; u
16. 1(asz) gu2 9(disz) ma-na erinx(KWU896)
17. ku3-bi 6(disz) 5/6(disz) gin2 1(u) sze
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]
18. 2(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na za-ba-lum
#lem: n; n; n; mana[unit]; zabalum[juniper]
19. ku3-bi 2(disz) 1/3(disz) gin2 2(u) sze
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]
20. 9(disz) 1/3(disz) ma-na szu-ur2-me
#lem: n; n; mana[unit]; szurmen[cypress]
21. ku3-bi 2/3(disz) gin2 2(u) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; sze[barley]
22. 3(disz) 1/3(disz) ma-na mun
#lem: n; n; mana[unit]; mun[salt]
@column 2
1. ku3-bi 1/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
2. 2(disz) ma-na gi
#lem: n; mana[unit]; gi[reed]
3. ku3-bi 1(u) 8(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; sze[barley]
4. 5(disz) 2/3(disz) ma-na SZIM
#lem: n; n; mana[unit]; PN
5. ku3-bi 1(disz) 5/6(disz) gin2 1(u) sze
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]
6. 5(disz) ma-na SZIM im
#lem: n; mana[unit]; PN; im[clay]
7. ku3-bi igi 4(disz) gal2
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]
8. 4(disz) ma-na SZIM du10
#lem: n; mana[unit]; PN; dug[good]
9. ku3-bi igi 6(disz) gal2 6(disz) sze
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]
7. ku3-bi igi 4(disz)-gal2
8. 4(disz) ma-na SZIM HI
9. ku3-bi igi 6(disz)-gal2 6(disz) sze
10. 2(disz) ma-na dam-sze-lum
#lem: n; mana[unit]; damszelum[plant]
11. ku3-bi 1(u) 2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; sze[barley]
12. 1(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na ar-ga-num2
#lem: n; n; n; mana[unit]; X
13. ku3-bi 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
14. 3(disz) ma-na en-mur
#lem: n; mana[unit]; enmur[resin]
15. ku3-bi 1(u) la2 1(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; lal[small]; n; sze[barley]
16. 6(disz) 2/3(disz) ma-na ni-gi4-tum
#lem: n; n; mana[unit]; nigitum[resin]
16. 6(disz) 2/3(disz) ma-na NI-gi4-ib2
17. ku3-bi 1(disz) gin2 2(u) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; sze[barley]
18. 1(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 sze-li
#lem: n; n; n; sila[unit]; X
19. ku3-bi 5(disz) gin2 2(u) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; sze[barley]
20. 1(ban2) 2(disz) sila3 SZIM GAN2
#lem: n; n; sila[unit]; PN; iku[unit]
21. ku3-bi 1(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
22. 1(ban2) 6(disz) sila3 SZIM gam-gam-ma
#lem: n; n; sila[unit]; PN; gurum[bend]|gurum[dwelling]
23. ku3-bi 1/2(disz) gin2 6(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; sze[barley]
24. 1(ban2) 6(disz) sila3 gu4-ku-ru
#lem: n; n; sila[unit]; X|PN
25. ku3-bi 2(u) 8(disz) 2/3(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; n; sze[barley]
26. 1(disz) pa-li
#lem: n; PN
27. ku3-bi igi 6(disz) gal2
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]
27. ku3-bi igi 6(disz)-gal2
28. 4(disz) sila3 sag hirinx(KWU318)-na
#lem: n; sila[unit]; saj[head]; GN
29. ku3-bi 2(disz) 1/2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; sze[barley]
30. 4(disz) sila3 i3 du10 nun-na
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; dug[good]; nun[object]|nun[prince]|nun[prince]|FN
30. 4(disz) sila3 i3-du10-nun-na
@column 3
1. ku3-bi 4(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
2. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 esir2 e2-a
#lem: n; n; n; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]
2. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A
3. ku3-bi 1(disz) gin2 1(u) la2 1(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; lal[small]; n; sze[barley]
4. 5(disz) a2-dara3
#lem: n; PN
5. ku3-bi 1/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
6. 2(asz) 3(barig) naga si-e3 gur
#lem: n; n; naja[potash]; X; gur[unit]
7. ku3-bi 1/2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
8. 8(asz) gu2 im babbar2
#lem: n; gun[load]; im[clay]; babbar[white]|FN
9. ku3-bi igi 4(disz) gal2
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]
10. 1(ban2) 2(disz) sila3 li2-ig-tum
#lem: n; n; sila[unit]; ligtum[selection]
8. 8(asz) gu2 im-babbar2
9. ku3-bi igi 4(disz)-gal2
10. 1(ban2) 2(disz) sila3 li2-iq-tum
11. ku3-bi 1(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
12. 4(disz) i3-gesz
#lem: n; ijesz[oil]
13. ku3-bi 3(disz) 2/3(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]
14. 1(u) i3-gesz
#lem: n; ijesz[oil]
15. ku3-bi 5(disz) 2/3(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]
16. dam bu3-bu3
#lem: dam[spouse]|FN; PN
17. kiszib3 nu-ra-a
#lem: kiszib[seal]; rah[beat]
18. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; AN|PN|FN
19. 2(u) naga si-e3
#lem: n; naja[potash]; X
20. ku3-bi 1(u) 4(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; sze[barley]
21. 2(asz) gu2 im babbar2
#lem: n; gun[load]; im[clay]; babbar[white]|FN
21. 2(asz) gu2 im-babbar2
22. ku3-bi 1(u) 4(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; sze[barley]
23. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; PN
24. 3(u) 1(disz) esir2 e2-a
#lem: n; n; esir[bitumen]; e[house]
24. 3(u) 1(disz) esir2 E2-A
25. ku3-bi 1(disz) 5/6(disz) gin2 1(u) sze
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]
26. kiszib3 a-gu
#lem: kiszib[seal]; AN|u|PN|WN
27. 4(disz) im ku3-sig17
#lem: n; im[clay]; kugsig[gold]
28. ku3-bi 1/2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
29. 3(u) naga ku3-bi 2(u) 1(disz) 1(disz) sze
#lem: n; naja[potash]; kug[metal]; n; n; n; sze[barley]
30. 8(disz) sila3 al-la-ha-ru
#lem: n; sila[unit]; PN
31. ku3-bi 2(disz)? 1/2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]
@reverse
@column 1
1. 2(disz) i3 udu ku3-bi 1(disz) gin2
#lem: n; i[oil]; udu[sheep]; kug[metal]; n; gij[unit]
1. 2(ban2) i3-udu ku3-bi 1(disz) gin2
2. 8(disz) ma-na zi-ba-tum
#lem: n; mana[unit]; zibatum[plant]
3. ku3-bi 1/2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
4. kiszib3 a-kal-la aszgab
#lem: kiszib[seal]; PN; aszgab[leatherworker]
5. 4(disz) naga ku3-bi 5(disz) sze
#lem: n; naja[potash]; kug[metal]; n; sze[barley]
6. kiszib3 lu2-{d}nagar-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
7. 1(u) naga ku3-bi 7(disz) sze
#lem: n; naja[potash]; kug[metal]; n; sze[barley]
8. kiszib3 igi-gun3
#lem: kiszib[seal]; PN
9. 1(asz) 1(barig) esir2 e2-a gur
#lem: n; n; esir[bitumen]; e[house]; gur[unit]
9. 1(asz) 1(barig) esir2 E2-A gur
10. ku3-bi 3(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
11. ma2 {d}lamma {d}amar-{d}suen-ka-sze3
#lem: ma[ship]; lammar[deity]; PN|FN
12. kiszib3 lugal-nir-gal2
#lem: kiszib[seal]; PN
13. 1(u) 2(disz) esir2 e2-a ma2-a-ni-sze3
#lem: n; n; esir[bitumen]; e[house]; ma[ship]
13. 1(u) 2(disz) esir2 E2-A ma2-a-ni-sze3
14. ku3-bi 2/3(disz) gin2 2(u) 4(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
15. kiszib3 nig2-ba-e
#lem: kiszib[seal]; nijba[gift]
16. 3(u) gu2 im babbar2
#lem: n; gun[load]; im[clay]; babbar[white]|FN
17. ku3-bi 1(disz) gin2 igi 6(disz) gal2 6(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]
16. 3(u) gu2 im-babbar2
17. ku3-bi 1(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 6(disz) sze
18. kiszib3 i3-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
19. 2(asz) gu2 1(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2 uruda
#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; urud[copper]
20. ku3-bi 1(disz) ma-na 1(u) 9(disz) gin2 la2 3(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; lal[small]; n; gij[unit]
21. 2(disz) 1/3(disz) ma-na la2 1(disz) gin2 su-he2
#lem: n; n; mana[unit]; lal[small]; n; gij[unit]; X
22. ku3-bi 2(disz) 1/3(disz) gin2 la2 4(disz) 1/2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]; lal[small]; n; n; sze[barley]
23. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2
#lem: kiszib[seal]; PN
24. 2(ban2) 6(disz) sila3 esir2 E2-A
25. ku3-bi igi 4(disz)-gal2 1(disz) 1/2(disz) sze
26. {gesz}me-dim2 {gesz}mi-ri2-za ma2-gur8 lugal-ka-ke4 ba-ab-su-ub
27. kiszib3 da-da-ga
28. 1(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A
29. ku3-bi 2(u) 7(disz) sze
30. {gesz}gag e2-a-ni-sze3 {d}amar-{d}suen-ka-ke4 ba-ab-su-ub
@column 2
1. 2(ban2) 6(disz) sila3 esir2 e2-a
#lem: n; n; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]
2. ku3-bi igi 4(disz) gal2 1(disz) 1/2(disz) sze
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]; n; n; sze[barley]
3. {gesz}me-dim2 {gesz}mi-ri2-za ma2-gur8 lugal-ka-ke4 ba-ab-su-ub
#lem: X; X; magur[barge]|FN; PN; sub[rub]
4. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 esir2 e2-a
#lem: n; n; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]
6. ku3-bi 2(u) 7(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; sze[barley]
7. {gesz}kak e2-a-ni-sze3 {d}amar-{d}suen-ka-ke4 ba-ab-su-ub
#lem: gag[nail]; e[house]; PN; sub[rub]
@column 3
1. kiszib3 usz-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
2. 3(disz) sila3 esir2 e2-a ku3-bi 5(disz) sze
#lem: n; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]; kug[metal]; n; sze[barley]
3. {gesz}ZAR {gesz}gigir-ke4 ba-ab-su-ub
#lem: X; gigir[chariot]; sub[rub]
2. 3(disz) sila3 esir2 E2-A ku3-bi 5(disz) sze
3. {gesz}bul5 {gesz}gigir-ke4 ba-ab-su-ub
4. 3(disz) sila3 naga ku3-bi ($ blank space $)
#lem: n; sila[unit]; naja[potash]; kug[metal]; X; X; X; X
5. a tu17-a {d}amar-{d}suen
#lem: a[water]; tu[cvve]; RN
6. 1(barig) 5(disz) sila3 naga si-e3
#lem: n; n; sila[unit]; naja[potash]; X
7. ku3-bi 7(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; sze[barley]
8. 1(u) ma-na im babbar2
#lem: n; mana[unit]; im[clay]; babbar[white]|FN
8. 1(u) ma-na im-babbar2
9. ku3-bi 1(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; sze[barley]
10. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
11. 3(u) esir2 e2-a
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]
11. 3(u) esir2 E2-A
12. ku3-bi 1(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) 4(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
13. e2 ga-esz{ki}-sze3
#lem: e[house]; GN
14. kiszib3 da-a-gi
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@column 4
@column 3
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 2(disz) ma-na 1(u) gin2 igi 6(disz) gal2 1(u) 3(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
1. |SZU+LAGAB| 2(disz) ma-na 1(u) gin2 igi 6(disz)-gal2 1(u) 3(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
2. zi-ga-am3
#lem: PN|zig[rise]
3. la2-ia3 2(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 igi 4(disz) gal2 la2 1/2(disz) sze ku3-babbar
#lem: la'u[arrears]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; lal[small]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
3. la2-ia3 2(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 la2 1/2(disz) sze ku3-babbar
$ blank space
4. nig2-ka9 ak ur-{d}dumu-zi-da dam-gar3
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; PN; damgar[merchant]
@date
5. iti min-esz3
#lem: itud[moon]; min[two]
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

&P112503 = YNER 8, 11
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1/2(disz) ma-na 1(disz) gin2 4(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. si-i3-tum mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul
#lem: situm[balance]; mu[year]; GN; hulu[raid]
3. 4(u) zu2-lum gur
#lem: n; zulum[date]; gur[unit]
4. ku3-bi 1/2(disz) ma-na 3(disz) 1/3(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
5. 9(asz) gu2 2(u) 7(disz) ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]
6. ku3-bi 5/6(disz) ma-na 7(disz) 2/3(disz) gin2 6(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]
7. giri3 lu2-{d}en-lil2-la2
#lem: jiri[foot]|u; PN
8. 1(u) 5(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
9. ku3-bi 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
10. 5(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
11. ku3-bi 5(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
12. giri3 da-a-ga
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
$ blank space
13. 1/3(disz) ma-na ku3 ma2 SU-A
#lem: n; mana[unit]; kug[metal]; ma[ship]; GN
13. 1/3(disz) ma-na ku3 ma2 aktum2
14. giri3 lugal-ma2-gur8-re
#lem: jiri[foot]|u; PN
15. x gu2 siki ku3-sig17
#lem: u; gun[load]; siki[hair]; kugsig[gold]
16. ku3-bi 1/2(disz) ma-na
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]
17. x ku3 i3-bi2-za ku3-sig17
#lem: u; kug[metal]; ibiza[loss]; kugsig[gold]
18. 5(u)# sze i3 szah2 gur
#lem: n; sze[barley]; i[oil]; szah[pig]; gur[unit]
18. 5(u)# sze i3-szah2 gur
19. [ku3]-bi 5/6(disz) ma-na
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]
20. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
21. [...] 4(disz) ma-na 1(u) 1(disz) 2/3(disz) gin2 [x] sze ku3-babbar
#lem: u; n; mana[unit]; n; n; n; gij[unit]; u; sze[barley]; kugbabbar[silver]
$ blank line
$ 1 line blank
@column 2
1. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
2. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
3. x x x x-ga
#lem: u; u; u; u
4. ku3-bi 1/3(disz) gin2 3(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; sze[barley]
5. 9(disz) 2/3(disz) sila3 sze-li
#lem: n; n; sila[unit]; X
6. ku3-bi 3(disz) 5/6(disz) gin2 6(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]
7. 1(ban2) 2/3(disz) sila3 gu4-ku-ru
#lem: n; n; sila[unit]; X|PN
8. ku3-bi 2(u) la2 1(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; lal[small]; n; sze[barley]
9. 1(ban2) 2(disz) sila3 SZIM gam-gam-ma
#lem: n; n; sila[unit]; PN; gurum[bend]|gurum[dwelling]
10. ku3-bi igi 6(disz) gal2 2(u) 4(disz) sze
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]; n; n; sze[barley]
10. ku3-bi igi 6(disz)-gal2 2(u) 4(disz) sze
11. 6(disz) sila3 SZIM GAN2
#lem: n; sila[unit]; PN; iku[unit]
12. ku3-bi 1/2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
13. nig2-dab5 DISZ-ni-a-KA lugal
#lem: nijdab[requisitions]; X; AN|FN|lugal[king]
13. nig2-dab5 DISZ-ni-a-ka lugal
14. kiszib3 ur-{d}nun-gal
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]|CN|PN|FN
15. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) naga si e3 gur
#lem: n; n; n; naja[potash]; si[horn]; e[leave]; gur[unit]
15. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) naga si-e3 gur
16. ku3-bi 1/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
17. 1(u) gu2 im-babbar2
#lem: n; gun[load]; imbabbar[gypsum]
18. ku3-bi 1/3(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
19. nig2-dab5 gesz-kin-ti
#lem: nijdab[requisitions]; jeszkijti[workshop]
20. 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 esir2 e2-a
#lem: n; n; n; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]
20. 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 esir2 E2-A
21. ku3-bi 1(disz) 5/6(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
22. 4(ban2) 1(disz) sila3 naga si e3
#lem: n; n; sila[unit]; naja[potash]; si[horn]; e[leave]
22. 4(ban2) 1(disz) sila3 naga si-e3
23. ku3-bi 4(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; sze[barley]
24. 2(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na [...]
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; u
25. ku3-bi 1(u) 3(disz) x [...]
#lem: kug[metal]; n; n; u; u
26. 8(disz) 1/2(disz) ma-na [...]
#lem: n; n; mana[unit]; u
27. ku3-bi [...]
#lem: kug[metal]; u
28. nig2-dab5 x [...]
#lem: nijdab[requisitions]; u; u
29. x A#? [x]
#lem: u; u; u
29. x a#? [x]
@column 3
1. 2(ban2) 9(disz) sila3 esir2 e2-a
#lem: n; n; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]
2. ku3-bi igi 6(disz) gal2 1(u) 2(disz) 1/2(disz) sze
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]; n; n; n; sze[barley]
1. 2(ban2) 9(disz) sila3 esir2 E2-A
2. ku3-bi igi 6(disz)-gal2 1(u) 2(disz) 1/2(disz) sze
3. 1(u) 8(disz) ma-na im-babbar2
#lem: n; n; mana[unit]; imbabbar[gypsum]
4. ku3-bi 1(disz) 2/3(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; sze[barley]
5. 1(u) naga ku3-bi 6(disz) sze
#lem: n; naja[potash]; kug[metal]; n; sze[barley]
6. nig2-dab5 gesz-kin-ti
#lem: nijdab[requisitions]; jeszkijti[workshop]
7. ki a-a-mu
#lem: ki[place]; PN
8. 1(u) esir2 e2-a
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]
8. 1(u) esir2 E2-A
9. ku3-bi 1/2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
10. kiszib3 a-gu
#lem: kiszib[seal]; AN|u|PN|WN
11. 2(u) 2(disz) sze-lu2
#lem: n; n; szelu[coriander]
12. ku3-bi 5/6(disz) gin2 1(u) 6(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
13. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
14. 4(disz) 1/2(disz) sila3 lal3
#lem: n; n; sila[unit]; lal[syrup]
15. ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]
16. 2(ban2) 6(disz) sila3 gesztin had2
#lem: n; n; sila[unit]; jesztin[vine]|FN; ah[dry]
17. ku3-bi 1/3(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
18. kiszib3 lu2-{d}nin#-[...]
#lem: kiszib[seal]; PN
19. 1(u) 4(disz) naga si# [e3]
#lem: n; n; naja[potash]; si[horn]; e[leave]
19. 1(u) 4(disz) naga si#-[e3]
20. ku3-bi igi-[x-gal2]
#lem: kug[metal]; u
21. 1(u) ma-na x [...]
#lem: n; mana[unit]; u; u
22. ku3-bi 1(disz) [...]
#lem: kug[metal]; n; u
23. 1(disz) sila3 [...]
#lem: n; sila[unit]; u
24. ku3#-bi# [...]
#lem: kug[metal]; u
25. [...]
#lem: u
@reverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. 1/2(disz) ma-[na]
#lem: n; mana[unit]
$ blank line
$ 1 line blank
3. kiszib3 lu2-x-[...]
#lem: kiszib[seal]; PN
4. 3(u) 9(disz) 5/6(disz) ma-na# [...]
#lem: n; n; n; mana[unit]; u
5. ku3-bi 1/3(disz) ma-na [...]
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]; u
6. 5/6(disz) ma-na la2 1(u) gin2 [...]
#lem: n; mana[unit]; lal[small]; n; gij[unit]; u
7. ku3-bi 5/6(disz) gin2 la2 [...] 3(disz) [gin2]
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; lal[small]; u; n; gij[unit]
8. 1(disz) ma-na nagga
#lem: n; mana[unit]; anna[metal]
9. ku3-bi 5(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
10. kiszib3 5(disz) lu2-{d}en-lil2-la2
#lem: kiszib[seal]; n; PN
11. 2(u) 1(asz) gu2 im-babbar2
#lem: n; n; gun[load]; imbabbar[gypsum]
12. ku3-bi 2/3(disz) gin2 6(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; sze[barley]
13. 3(asz) naga si e3 gur
#lem: n; naja[potash]; si[horn]; e[leave]; gur[unit]
13. 3(asz) naga si-e3 gur
14. ku3-bi 1/2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
15. kiszib3 i3-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
16. 3(asz) 4(barig) 3(ban2) la2 2/3(disz) sila3 i3 szah2 gur
#lem: n; n; n; lal[small]; n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]; gur[unit]
16. 3(asz) 4(barig) 3(ban2) la2 2/3(disz) sila3 i3-szah2 gur
17. ku3-bi 1(disz) ma-na 1(u) 8(disz) gin2 la2 8(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]
18. 2(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
19. ku3-bi igi 6(disz) gal2
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]
20. 5(ban2) 7(disz) sila3 gu2 gal
#lem: n; n; sila[unit]; gun[load]; gal[big]
19. ku3-bi igi 6(disz)-gal2
20. 5(ban2) 7(disz) sila3 gu2-gal
21. ku3-bi 1/3(disz) gin2 8(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; sze[barley]
22. 2(disz) sila3 gu4-ku-ru
#lem: n; sila[unit]; X|PN
23. ku3-bi 1(u) la2 1(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; lal[small]; n; sze[barley]
24. 2(disz) sila3 SZIM gam-gam-ma
#lem: n; sila[unit]; PN; gurum[bend]|gurum[dwelling]
@column 2
1. ku3#-bi# [...]
#lem: kug[metal]; u
2. 2(disz) ma-na# [...]
#lem: n; mana[unit]; u
3. ku3-bi [...]
#lem: kug[metal]; u
4. 1(disz) 1/2(disz) ma-na [...]
#lem: n; n; mana[unit]; u
5. ku3-bi 1(u) 3(disz) 1/2(disz) x [...]
#lem: kug[metal]; n; n; n; u; u
6. 2(disz) ma-na dam-sze-lum
#lem: n; mana[unit]; damszelum[plant]
7. ku3-bi 1(u) 2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; sze[barley]
8. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; AN|PN|FN
9. 1(disz) gin2 ku3 esir2 e2-a
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]; esir[bitumen]; e[house]
9. 1(disz) gin2 ku3 esir2 E2-A
10. kiszib3 ur-{d}nun-gal
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]|CN|PN|FN
11. 3(disz) ma-na KWU896
#lem: n; mana[unit]; u
11. 3(disz) ma-na erinx(KWU896)
12. ku3-bi 1/3(disz) gin2 la2 6(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]
13. giri3 hu-u4-da dam pa3-da
#lem: jiri[foot]|u; PN; dam[spouse]|FN; PN|FN|pad[find]
@column 3
1. [...]
#lem: u
$ blank space
2. |SZU+LAGAB| 2(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) 9(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
3. zi-ga-am3
#lem: PN|zig[rise]
4. la2-ia3 1(disz) ma-na 1(u) 9(disz) gin2 1(u) 1/2(disz) sze ku3-babbar
#lem: la'u[arrears]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
$ blank space
5. nig2-ka9 ak pa3-da
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; PN|FN|pad[find]
@date
6. iti {d}li9-si4
#lem: itud[moon]; DN
7. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
$ blank space

&P112504 = YNER 8, 12
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) 5/6(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. 2(u) ma-na siki gi
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]; gi[reed]
3. 2(u) ma-na siki GI
4. ku3-bi 1(disz) 2/3(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]
5. ki lugal-nesag2-e-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ki lugal-nesag-e-ta
6. 5(disz) 5/6(disz) gin2 ku3 la2-ia3 su-ga pa3-da
#lem: n; n; gij[unit]; kug[metal]; la'u[arrears]; sug[replace]; PN|FN|pad[find]
$ blank space
7. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
$ blank line
$ 1 line blank
8. sag nig2-gur11-ra-[kam]
#lem: saj[head]; nijGA[property]
9. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
10. 2(u) esir2 e2-a ku3-bi 1(disz) gin2
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]; kug[metal]; n; gij[unit]
10. 2(u) esir2 E2-A ku3-bi 1(disz) gin2
11. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) gu2 esir2 had2
#lem: n; n; n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
12. ku3-bi 7(disz) gin2 igi 6(disz) gal2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]
12. ku3-bi 7(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2
13. 4(gesz2) 5(u) 5(disz) sa gi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
14. ku3-bi 2/3(disz) gin2 la2 [...]
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; lal[small]; u
15. kiszib3 ur-{d}ma-[...]
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. 1(asz) esir2 e2-a gur
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]; gur[unit]
1. 1(asz) esir2 E2-A gur
2. ku3-bi 2(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]
3. 4(disz) {gesz}haszhur gid2 2(disz) kusz3-ta mi-sir2 {gesz}ig-sze3
#lem: n; haszhur[apple]; gid[long]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]; sir[bind]|sir[check]|sir[dense]|szer[bright]; ig[door]
4. ku3-bi 1(u) 2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; sze[barley]
5. 1(u) ma-na im-babbar2 ku3-bi 2(disz) sze
#lem: n; mana[unit]; imbabbar[gypsum]; kug[metal]; n; sze[barley]
6. kiszib3 sza3-ku3-ge
#lem: kiszib[seal]; CN|AN|PN
7. 1(disz) esir2 e2-a ku3-bi 1(u) 5(disz) sze
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]; kug[metal]; n; n; sze[barley]
7. 1(disz) esir2 E2-A ku3-bi 1(u) 5(disz) sze
8. kiszib3 a-[...]
#lem: kiszib[seal]; u|FN
9. 5(ban2) 3(disz) [...] sila3# x x x igi# nu#-sag10
#lem: n; n; u; sila[unit]; u; u; u; igi[face]; sag[good]|sag[rare]
9. 5(ban2) 3(disz) [...] sila3# x x x igi# nu#-saga
10. ku3-[bi ...] 1(u) 8(disz) sze
#lem: kug[metal]; u; n; n; sze[barley]
11. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
12. 5(ban2) 6(disz) sila3 szum2 ha-din igi nu-sag10
#lem: n; n; sila[unit]; X; X; igi[face]; sag[good]|sag[rare]
12. 5(ban2) 6(disz) sila3 szum2-ha-din igi nu-saga
13. ku3-bi 5/6(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
14. kiszib3 lu2-bala-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
14. kiszib3 lu2-bala-saga
$ 1 line blank
15. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(disz) 1/3(disz) gin2 3(disz) sze ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
16. zi-ga-am3
#lem: PN|zig[rise]
$ blank line
$ 1 line blank
17. nig2-ka9 ak pa3-da dam-gar3
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; PN|FN|pad[find]; damgar[merchant]
@date
18. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; u|bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
18. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

&P112505 = YNER 8, 13
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sze gur 1(asz) 5(ban2) gur-ta!
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; n; n; gur[unit]
2. 1(gesz2) 5(u) gur 1(asz) 4(ban2) gur-ta
#lem: n; n; gur[unit]; n; n; gur[unit]
3. ku3-bi 2(disz) 1/2(disz) ma-na 7(disz) gin2 9(disz) 1/2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
5. 1(gesz2) 1(u) gur
#lem: n; n; gur[unit]
6. ku3-bi 1(disz) ma-na 1(u) gin2
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
7. mu ma2-dara3 ab-zu {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; zu[know]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
8. 1(gesz2) 1(u) 4(asz)# gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
9. ku3-bi 2(disz) 1/2(disz) ma#-<na> 7(disz) 1/2(disz) <gin2>
#lem: kug[metal]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
10. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
$ blank space
11. sze ku3-sze3 sa10-a
#lem: sze[barley]; kug[metal]; sa[pay for]
12. 6(gesz2) 5(u) 5(disz) 2(u) 1(u) 5(disz)
#lem: n; n; n; n; n; n
@reverse
1. 1/2(disz) ma-na 2(disz) 5/6(disz) gin2 5(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. la2-ia3 su-ga ugula kikken2 sa2-du11 ensi2-ka
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; ugula[overseer]; kinkin[miller]; sadug[offerings]; ensik[ruler]|FN
$ blank line
$ 1 line blank
3. [...] 5/6(disz)# ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
#lem: u; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
4. 1(u) 5(disz) ki#? [...]-ta
#lem: n; n; ki[place]; u|DN|FN
5. 1(u) 4(disz) 2/3(disz) gin2 sa10-am3 x x x zabar uruda szu-nir-ra x
#lem: n; n; n; gij[unit]; sa[pay for]; u; u; u; zabar[bronze]; urud[copper]; szunir[emblem]; u
6. 4(disz) 1/2(disz) ma-na ku3-babbar
#lem: n; n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
7. kiszib3# ensi2#-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|FN
8. la2-ia3 2(disz) ma-na 1(u) 3(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: la'u[arrears]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
9. nig2-ka9 ak ku3 ensi2-ka
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; kug[metal]; ensik[ruler]|FN
10. giri3 lu2-kal-la
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
11. mu {d}szu-{d}suen lugal-ta
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; CN|PN|FN
# (SS1)
@date
12. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3-sze3
#lem: mu[year]; us[follow]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
# (SS5)
12. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3-sze3

&P112506 = YNER 8, 14
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. ku3-bi 1/3(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 7(disz) 1/2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; n; n; sze[barley]
$ blank line
$ 1 line blank
3. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
4. 2(disz) sila3 {u2}ninni8 ku3-bi 6(disz) sze
#lem: n; sila[unit]; X; kug[metal]; n; sze[barley]
5. 1(disz) sze-lu2 ku3-bi 8(disz) sze
#lem: n; szelu[coriander]; kug[metal]; n; sze[barley]
6. 1(ban2) 1(disz) sila3 sum sikil ku3-bi sze
#lem: n; n; sila[unit]; szum[garlic]; sikil[pure]; kug[metal]; sze[barley]
7. 8(disz) sila3 sum ha-din igi sag10
#lem: n; sila[unit]; szum[garlic]; X; igi[face]; sag[quality]
8. ku3-bi igi 4(disz) gal2
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]
6. 1(ban2) 1(disz) sila3 szum2-sikil ku3-bi sze
7. 8(disz) sila3 szum2-ha-din igi saga
8. ku3-bi igi 4(disz)-gal2
9. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 naga si-e3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; naja[potash]; X; gur[unit]
10. ku3-bi igi 3(disz) gal2
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]
10. ku3-bi igi 3(disz)-gal2
11. 4(asz) gu2 5(u) 5(disz) ma-<na> im-babbar2
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; imbabbar[gypsum]
12. ku3-bi igi 4(disz) gal2
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]
13. [...] 2(barig) 1(ban2) 9(disz) sila3 esir2 e2-a [x]
#lem: u; n; n; n; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]; u
12. ku3-bi igi 4(disz)-gal2
13. [...] 2(barig) 1(ban2) 9(disz) sila3 esir2 E2-A [x]
14. ku3#-bi 3(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
15. [x] 1(ban2) 2(disz) sila3 gu2 tur
#lem: u; n; n; sila[unit]; gun[load]; tur[small]
15. [x] 1(ban2) 2(disz) sila3 gu2-tur
@reverse
1. [ku3]-bi 1(u) sze
#lem: kug[metal]; n; sze[barley]
2. [x] 5(disz) ma-na esir2 had2
#lem: u; n; mana[unit]; esir[bitumen]; ah[dry]
3. [ku3]-bi# 1(u) 1/2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; sze[barley]
$ blank line
$ 1 line blank
4. 5(szar2) pa muszen
#lem: n; pa[branch]; muszen[bird]
5. ku3-bi 1(u) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
6. ugu2 ab-ba-gi-na ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
7. 2(u) {gesz}da 6(disz) kusz3-ta
#lem: n; da[side board]|da[writing board]; n; kusz[unit]
8. ku3-bi 1(disz) gin2 igi 4(disz) gal2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]
8. ku3-bi 1(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2
9. 2(u) {gesz}u3-suh5 a-ra ma2 3(u) gur
#lem: n; usuh[tree]; PN; ma[ship]; n; gur[unit]
10. ku3-bi 1(disz) gin2 igi 4(disz) gal2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]
10. ku3-bi 1(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2
11. 1(disz) {gesz}u3-suh5 mi-ri2-za ku3-bi 1(disz) gin2
#lem: n; usuh[tree]; miriza[plank]; kug[metal]; n; gij[unit]
12. kiszib3 ab-ba-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
13. 1(u) gin2 ku3-babbar kiszib3 lu2-kal-la
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]; kiszib[seal]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
14. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 7(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
15. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
16. nig2-ka9 ak dam-gar3-ne
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; damgar[merchant]
17. ab-ba-gi-na
#lem: PN
17. ab-ba-gi-na

&P112507 = YNER 8, 15
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2)#? sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. ku3-bi 1(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) 2/3(disz)# [gin2 1(u) sze?]
#lem: kug[metal]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]
3. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
4. mu# {d}szu-{d}suen lugal na-ru2-a mah mu-du3
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; narua[stele]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; du[build]
4. mu# {d}szu-{d}suen lugal na-ru2-a-mah mu-du3
5. 6(asz) gur ku3-bi 6(disz) gin2 [1(u) sze?]
#lem: n; gur[unit]; kug[metal]; n; gij[unit]; n; sze[barley]
6. ki lugal-nesag2-e-ta
#lem: ki[place]; PN
6. ki lugal-nesag-e-ta
7. mu us2-sa bad3 mar-tu
#lem: mu[year]; us[follow]; u|bad[wall]; martu[westerner]
$ blank line
$ 1 line blank
8. |SZU+LAGAB|# 1(disz)# 1/2(disz)# ma#-na 1(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) [sze]
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]
9. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
10. 1(disz) ma-na ku3-babbar masz2-da-re-a ezem sze-KIN-ku5
#lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver]; maszdarea[payment]; ezem[festival]; MN
10. 1(disz) ma-na ku3-babbar masz2-da-re-a ezem sze-sag11-ku5
11. 3(disz) gin2 ku3 sa10-am3# {gesz}u3-suh5 u3 esir2
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]; sa[pay for]; usuh[tree]; u[and]; esir[bitumen]
12. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]; mada[land]; GN; hulu[raid]
13. kiszib3 gu-du-du
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
14. [x] gu2 siki ku3#-bi# 1/3(disz) ma-na [...] 5(disz) gin2
#lem: u; gun[load]; siki[hair]; kug[metal]; n; mana[unit]; u; n; gij[unit]
15. [...]-ni-sze3
#lem: DN
16. [...] x-ga
#lem: u; u
@reverse
1. [mu {d}szu-{d}]suen# lugal-e [na-ru2-a mah {d}en]-lil2# {d}nin-lil2-ra
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]; narua[stele]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; DN|FN; DN
1. [mu {d}szu-{d}]suen# lugal-e [na-ru2-a-mah {d}en]-lil2# {d}nin-lil2-ra
2. [3(disz)] 5/6(disz)# gin2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; n; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
3. [diri nig2]-ka9 ak mu {d}szu-{d}suen# [lugal]-e na-ru2-a mah mu-du3
#lem: dirig[exceed]|FN; nijSZID[account]; ak[do]; mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]; narua[stele]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; du[build]
3. [diri nig2]-ka9 ak mu {d}szu-{d}suen# [lugal]-e na-ru2-a-mah mu-du3
$ blank space
4. |SZU+LAGAB|# 1(disz) 1/2(disz) ma-na 1(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
5. zi#-ga-am3
#lem: PN|zig[rise]
$ blank space
6. nig2-ka9 ak ku3 a-a-kal-la dumu# ur-{d}dumu-zi-[da]
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; kug[metal]; PN; dumu[child]; PN
@date
7. mu {d}szu-{d}suen lugal#-[e] ma-da za-ab-sza-li[{ki}] mu-hul
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]; mada[land]; GN; hulu[raid]
7. mu {d}szu-{d}suen lugal#-[e] ma-da za-ab-sza-li[{ki}] mu-hul