Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:19:12 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
ITT 5, 06987 (P111697) 2004852
isz-me-lum-dumu does not appear in words list
&P111697 = ITT 5, 06987
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila3 kasz du lugal
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; lugal[king]
2. 1(disz) sila3# zi3 gu
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]
3. 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
4. sze-li-bu-um ensi2 sa-bu-um{ki}
#lem: PN; ensik[ruler]; GN
5. sa-bu-um{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
6. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3 gu
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]
7. 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; idgurum[ladle?]; i[oil]
8. isz-me-lum-dumu nu-banda3
#lem: PN; nubanda[overseer]
9. szuszin{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
@reverse
$ ("reverse not interesting"!)
ITT 5, 06988 (P111698) 2004855
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P111698 = ITT 5, 06988
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) {uruda}nig2-su-a-ka ba-ri2-ga
#lem: n; X; bariga[unit]
2. ki-la2-bi 1/3(disz){sza} la2 1/2(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; lal[minus]; n; gij[unit]
3. [ba]-la2
#lem: la[hang]
4. [ki ...]-x-ta
#lem: ki[place]; u
@reverse
$ n lines broken
# broken
@date
1. [iti ezem-{d}li9]-si4#
#lem: itud[month]; MN
2. [mu us2-sa] {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ke4 bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
ITT 5, 06989 (P111699) 2004858
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P111699 = ITT 5, 06989
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 3(disz)#? he2-dab5 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; hedab[worker]; ud[day]; n
2. gi zi-da gi-a
#lem: gi[reed]; zid[right]; gi[reed]
3. ka i7-da du8-a
#lem: kag[mouth]; WN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
4. sza3 i7 {d}nin-gir2-su ba-al
#lem: szag[heart]; id[river]; DN; bal[dig]
@reverse
1. a-nigin2 a-sza3 u2-szim-{d}ba-ba6 gub-ba
#lem: anijin[reservoir]; aszag[field]; FN; gub[stand]
$ (blank space)
@date
2. iti ezem-{d}li9-si4
#lem: itud[month]; MN
3. mu en-nun-e-ki-ag2 ba-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
ITT 5, 06990 (P111700) 2004862
ATF: Parsing failed on line 35 near character 2
sza-ar-li2 does not appear in words list
x-nir-ra{ki} only appears a few times in words list
ga-esz8-sze3 only appears a few times in words list
uri2{ki} only appears a few times in words list
gam-sza{ki}-me does not appear in words list
&P111700 = ITT 5, 06990
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
3. sza-ar-li2 lu2 {gesz}tukul
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]
4. 1(disz) 1/2(disz) kasz 1(disz) 1/2(disz) ninda du8-a
#lem: n; n; kasz[beer]; n; n; ninda[bread]; du[spread]
5. sza3 x-nir-ra{ki}
#lem: szag[heart]; u
6. 3(disz) dug dida du
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]
7. 1(barig) dabin 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; dabin[semolina]; n; sila[unit]; ijesz[oil]
8. ga-esz8-sze3
#lem: ga'esz[trader]|kasz[decision]
9. uri2{ki} gen-na
#lem: GN; jen[go]
@reverse
1. elam gi zi gam?-sza{ki}-me
#lem: GN; gi[reed]; zi[life]; GN
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
3. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
4. da-num2 lu2 {gesz}tukul
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]
5. giri3 da-num2 lu2 {gesz}tukul
#lem: jiri[via]; PN; lu[person]; tukul[weapon]
@date
6. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
7. mu ma2-gur8 mah ba-a-du8
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; du[spread]
ITT 5, 06991 (P111701) 2004865
&P111701 = ITT 5, 06991
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. bar-ra-kar-ra
#lem: X
3. u3 erin2 gu4
#lem: u[and]; erin[people]; gud[ox]
4. ha-la-a
#lem: PN
5. szabra-ne
#lem: szabra[administrator]
@reverse
1. i3-gal2
#lem: jal[be]
2. en eridu{ki} ba-hun
#lem: en[lord]; GN; huj[hire]
ITT 5, 06992 (P111702) 2004868
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
ki-a-me only appears a few times in words list
x-zi-ta only appears a few times in words list
&P111702 = ITT 5, 06992
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) ninda lugal
#lem: n; ninda[bread]; lugal[king]
2. giri17-dab5 sukkal mah ansze-da ki-a-me
#lem: kiridab[driver]; sukkal[secretary]; mah[great]; ansze[equid]; ki[place]
3. giri3 lu2-{d}ba-ba6 sukkal kas4
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]; kasz[runner]
4. KA# x AN x-zi-ta
#lem: u; u; PN; u
@reverse
1. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
2. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
ITT 5, 06993 (P111703) 2004871
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
dusu2!-ni only appears a few times in words list
e-si-na-bi only appears a few times in words list
ib2-gu7-a-sze3 only appears a few times in words list
dusu2! only appears a few times in signs list
&P111703 = ITT 5, 06993
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. su-ga lu2-sa6-i3-zu
#lem: sug[replace]; PN
3. dumu lugal-za3-ge-si
#lem: dumu[child]; RN
4. mu dusu2!-ni
#lem: mu[name]|mu[year]; dusu[equid]
5. a-sza3 nag-esir2 e-si-na-bi ib2-gu7-a-sze3
#lem: aszag[field]; FN; isin[stalk]; gu[eat]
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}dumu-zi
#lem: kiszib[seal]; PN
2. giri3 ba-zi
#lem: jiri[via]; zig[issue]
$ (blank space)
@date
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; GN; du[build]
@seal
$ (BaM 27)
1. lu2-{d}dumu-zi
#lem: PN
2. dumu ma-ni
#lem: dumu[child]; PN
3. sagi
#lem: szagia[cup-bearer]
4. {d}gu3-de2-a
#lem: PN
ITT 5, 06994 (P111704) 2004875
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
ti-ra-asz2-sze3 only appears a few times in words list
&P111704 = ITT 5, 06994
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) {gesz}u3-suh5
#lem: n; usuh[tree]
2. mi-ri2-za ma2 1(gesz2) gur
#lem: miriza[plank]; ma[ship]; n; gur[unit]
3. x {gesz}kiri6 ti-ra-asz2-sze3
#lem: u; kiri[orchard]; TN
4. [mar]-sa-ta
#lem: marsa[depot]
5. [ki nam]-mah-ta
#lem: ki[place]; mah[great]
@reverse
1. [kiszib3 nig2]-{d}ba-ba6
#lem: kiszib[seal]; PN
2. [giri3 x]-{d}nin-gir2-su
#lem: jiri[via]; u
$ (blank space)
@date
3. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. nig2-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ba-zi
#lem: dumu[child]; zig[issue]
ITT 5, 06995 (P111705) 2004879
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
u2-szu-gan-du does not appear in words list
geme2-kar-ke3{ke4} only appears a few times in words list
&P111705 = ITT 5, 06995
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u2-szu-gan-du im-e tak4-a
#lem: n; PN; e[speak]; taka[abandon]
2. dumu a-tu geme2-kar-ke3{ke4}
#lem: dumu[child]; PN; PN
3. ki {d}utu-si-<sa2> dumu ur-{d}lamma# gudu4 {d}nin-mar{ki}
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN; gudug[priest]; DN
@reverse
1. sza3 gu2-ab-ba{ki}
#lem: szag[heart]; GN
$ (blank space)
@date
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
ITT 5, 06996 (P111706) 2004885
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P111706 = ITT 5, 06996
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 7(disz) sila3 li2-ig-tum
#lem: u; n; sila[unit]; ligtum[selection]
2. {kusz}suhub2 [...]
#lem: suhub[boots]; u
3. ki ur-gu2-en#-na#-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; zig[issue]
$ (blank space)
@date
2. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen [lugal]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
ITT 5, 06997 (P111707) 2004889
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
szuba3-du3-a only appears a few times in words list
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P111707 = ITT 5, 06997
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) kid ma2 szu4-a
#lem: n; kid[mat]; ma[ship]; szu[totality]
2. zi [...]
#lem: zi[life]; u
3. x x [...]
#lem: u; u; u
4. kiszib3 x-[...] ARAD2 [...]
#lem: kiszib[seal]; u; arad[slave]; u
@reverse
1. szuba3-du3-a dam# sukkal mah
#lem: PN; dam[spouse]; sukkal[secretary]; mah[great]
$ (blank space)
@date
2. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
3. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
1. [ur-{d}]lamma
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu] ARAD2-mu
#lem: dumu[child]; PN
ITT 5, 06998 (P111708) 2004893
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
ig-gu-u2 only appears a few times in words list
&P111708 = ITT 5, 06998
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) {gesz}u3-suh5
#lem: n; usuh[tree]
2. pa-tar szu-dim2 ma2 1(gesz2) gur
#lem: PN; dim[create]; ma[ship]; n; gur[unit]
3. gid2-bi 9(disz) kusz3-ta
#lem: gid[long]; n; kusz[unit]
4. ki nam-mah-ta
#lem: ki[place]; mah[great]
5. kiszib3 e-mul lu2 sukkal mah
#lem: kiszib[seal]; PN; lu[person]; sukkal[secretary]; mah[great]
@reverse
1. ig e2 sukkal mah
#lem: ig[door]; e[house]; sukkal[secretary]; mah[great]
2. uri5{ki}-ma-sze3
#lem: GN
$ (blank space)
@date
3. iti ezem-{d}li9-si4
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
5. lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: lugal[king]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ARAD2-{d}nanna
#lem: PN
2. sukkal mah
#lem: sukkal[secretary]; mah[great]
3. ig-gu-u2
#lem: PN
# line uncertain
ITT 5, 06999 (P111709) 2004897
esz18-dar-al-szu-ra only appears a few times in words list
he2-na-ab-sum-mu only appears a few times in words list
&P111709 = ITT 5, 06999
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. [u3-na-a-du11]
#lem: unadug[letter]
3. 4(disz) ma-na uruda# MUSZ2 ig
#lem: n; mana[unit]; urud[copper]; u; ig[door]
@reverse
1. e2 {d}szu-[{d}]suen#-sze3
#lem: e[house]; RN
2. esz18-dar-al-szu-[ra]
#lem: PN
3. he2-na-ab#-[sum-mu]
#lem: szum[give]
4. na#-[mi-gur-re]
#lem: gur[turn]
ITT 5, 07000 (P111710) 2004900
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
lu2-{d}nin-x-ta only appears a few times in words list
&P111710 = ITT 5, 07000
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) udu# niga#
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 1(disz) masz2 niga
#lem: n; masz[goat]; niga[fattened]
3. ku3-bi 1/3(disz){sza} la2 1(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; lal[minus]; n; gij[unit]
4. 1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
$ n lines broken
# broken
@reverse
1. ki lu2-{d}nin-[x]-ta
#lem: ki[place]; PN
2. gaba-ri DUB du11-ga
#lem: gabari[copy]; u; dug[speak]
3. giri3 ur-{d}suen x
#lem: jiri[via]; PN; u
4. iti [...]
#lem: itud[month]; u
@left
@date
1. mu {d}i-bi2#-[{d}suen lugal]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
ITT 5, 08212 (P111711) 2004903
ATF: Syntax error at line 25 col 9: $ blank line
i-zi-in-{d}szul-gi only appears a few times in words list
pa-szim-e{ki}-me only appears a few times in words list
i-zi-in-{d}szul-gi only appears a few times in words list
szuszin{ki}-... only appears a few times in words list
&P111711 = ITT 5, 08212
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda
#lem: n; kasz[beer]; n; ninda[bread]
2. i-zi-in-{d}szul-gi
#lem: PN
3. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(barig) 1(ban2) 5(disz) [sila3 ninda]
#lem: n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]
4. 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
5. elam hu-hu-nu-ri{ki} u3 pa-szim-e{ki}-me
#lem: GN; GN; u[and]; GN
@reverse
1. hu-hu-nu-ri{ki}-sze3# du-ne-[ne] giri3 i-zi-in-{d}szul-[gi]
#lem: GN; du[go]; jiri[via]; PN
2. 2(disz) [...]
#lem: n; u
3. 1(disz) [...]
#lem: n; u
4. 1(asz) [...]
#lem: n; u
$ blank line
5. da-a-a lu2# [...]
#lem: PN; lu[person]; u
6. szuszin{ki}-[...]
#lem: u
7. iti ezem-[...]
#lem: itud[month]; MN
@left
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
ITT 5, 08213 (P111712) 2004906
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
gibil-ke4 only appears a few times in words list
&P111712 = ITT 5, 08213
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) esir2 e2-a lugal
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]; lugal[king]
2. gi ka e2-gal
#lem: gi[reed]; kag[mouth]; egal[palace]
3. gibil-ke4 kusz gid2-da
#lem: gibil[new]; kusz[skin]; gid[long]
4. mar-sa-ta
#lem: marsa[depot]
5. ki nam-mah-ta
#lem: ki[place]; mah[great]
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ARAD2-mu
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
$ (blank space)
@date
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
ITT 5, 08214 (P111713) 2004910
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
usz-dub only appears a few times in words list
&P111713 = ITT 5, 08214
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kid usz-dub
#lem: n; kid[mat]; X
2. gid2-bi 1(disz) 1/2(disz) ninda
#lem: gid[long]; n; n; ninda[bread]
3. dagal 7(disz) kusz3# [...]
#lem: dajal[wide]; n; kusz[unit]; u
4. ki lu2-[{d}nin-gir2-su dumu ka5-a-mu]-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. ma2 erin2? bala-sze3
#lem: ma[ship]; erin[people]; bala[turn]
$ (blank space)
@date
2. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
3. mu hu-hu-nu-ri ba-hul
#lem: mu[year]; PN; hulu[destroy]
@seal
1. da-da
#lem: PN
2. dumu lu2-{d}nansze muhaldim
#lem: dumu[child]; PN; muhaldim[cook]
ITT 5, 08215 (P111714) 2004914
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
nina{ki} only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P111714 = ITT 5, 08215
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan# dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. nig2-[ka9] ak#
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
3. [...]-sze3 dumu# lugal-gaba
#lem: DN; dumu[child]; PN
4. sza3 nina{ki}
#lem: szag[heart]; GN
5. e2 usz-bar {d}lamma-{d}szu-{d}suen#
#lem: e[house]; uszbar[weaver]; PN
@reverse
1. iti GAN2-masz
#lem: itud[month]; MN
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3-ta
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
3. iti sze-KIN-ku5 u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3-sze3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
@date
5. iti 5(u) 9(disz)-kam
#lem: itud[month]; n; n
6. iti diri 1(disz)-am3 sza3-ba i3-gal2
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; n; szag[heart]; jal[be]
7. i3-gal2
#lem: jal[be]
ITT 5, 08216 (P111715) 2004917
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
UD-KID does not appear in words list
kid7 only appears a few times in words list
kid7 only appears a few times in words list
...-kal-gi-gul only appears a few times in words list
gil-sur only appears a few times in words list
kid7 only appears a few times in words list
kid7 only appears a few times in words list
gi-gul only appears a few times in words list
&P111715 = ITT 5, 08216
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. [...]-kam
#lem: DN
3. [...] 1(u) 4(asz) gu2 UD-KID
#lem: u; n; n; gun[load]; X
4. [...] {d}ba-ba6 kid7
#lem: u; DN; kid[break]|kid[cut]|kid[demolish]|kid[soften]
5. [...] gesz kid7
#lem: u; jesz[tree]; kid[break]|kid[cut]|kid[demolish]|kid[soften]
6. [...]-kal#-gi-gul
#lem: PN
7. 1(gesz2) 2(u) gil-sur
#lem: n; n; PN
8. u4 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. 3(u) 2(disz) gurusz al-tar
#lem: n; n; jurusz[male]; altar[work]
2. 1(u) gurusz gesz kid7
#lem: n; jurusz[male]; jesz[tree]; kid[break]|kid[cut]|kid[demolish]|kid[soften]
@date
3. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. 1(u) 5(disz)# al-tar
#lem: n; n; altar[work]
5. [...] x gesz kid7
#lem: u; u; jesz[tree]; kid[break]|kid[cut]|kid[demolish]|kid[soften]
6. [...] gi-gul
#lem: u; X
$ n lines broken
# broken
ITT 5, 08218 (P111717) 2004925
ATF: Syntax error at line 10 col 9: $ blank line
lum-lum only appears a few times in words list
3(u)-x does not appear in words list
{gesz}sza3-kal-a only appears a few times in words list
&P111717 = ITT 5, 08218
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 3(disz) kusz [...] nagar [...]
#lem: n; n; kusz[skin]; u; nagar[carpenter]; u
2. giri3 lum-lum [...]
#lem: jiri[via]; PN; u
$ blank line
3. 2(disz) nagar u4 3(u)-x
#lem: n; nagar[carpenter]; ud[day]; n
4. {gesz}gu-za {gesz}sza3-kal-a
#lem: guza[chair]; szagkal[tree]
5. sukkal mah dim2-ma
#lem: sukkal[secretary]; mah[great]; dimma[thought]
@reverse
1. zi-ga
#lem: zig[issue]
2. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 im-ti-dam
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
4. mu en eridu{ki} ba-hun#
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
ITT 5, 08220 (P111719) 2004934
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
uri2{ki}-ma-ke4 only appears a few times in words list
limmu5-ba does not appear in words list
er3-zu does not appear in words list
limmu5 only appears a few times in signs list
&P111719 = ITT 5, 08220
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. na-ni
#lem: RN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. [x] 1(barig) zi3 munu4 hi-a gur
#lem: u; n; zid[flour]; munu[malt]; hi[mix]; gur[unit]
4. [ki] ur-{d}en-lil2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ba-zi
#lem: zig[issue]
@reverse
1. he2-na-ab-zi-zi
#lem: zid[right]
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri2{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
@seal
@obverse
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri2{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu5?-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@reverse
1. ARAD2-{d}nanna
#lem: PN
2. sukkal mah
#lem: sukkal[secretary]; mah[great]
3. dumu ur-{d}szul-pa-e3
#lem: dumu[child]; PN
4. sukkal mah
#lem: sukkal[secretary]; mah[great]
5. er3-zu
#lem: arad[slave]|ir[mighty]|ir[saying]
ITT 5, 08221 (P111720) 2004938
ka-dingir does not appear in words list
&P111720 = ITT 5, 08221
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) nunuz muszen DUB
#lem: n; n; nunuz[egg]; muszen[bird]; u
2. 6(gesz2) nunuz muszen ka-dingir
#lem: n; nunuz[egg]; muszen[bird]; PN
3. ki sukkal mah-sze3
#lem: ki[place]; sukkal[secretary]; mah[great]
@reverse
1. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
ITT 5, 08222 (P111721) 2004943
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
ga-esz8{ki} only appears a few times in words list
&P111721 = ITT 5, 08222
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) gurusz u4 1(u) 3(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
2. ma2 esir2 ga-esz8{ki} gid2-da
#lem: ma[ship]; esir[bitumen]; GN; gid[long]
3. giri3 lu2-{d}gu3-de2-a aga3-us2 ensi2
#lem: jiri[via]; PN; aga'us[soldier]; ensik[ruler]
4. e2 gu-za-la2-me
#lem: e[house]; guzala[official]
@reverse
1. ugula lu2-{d}[...]
#lem: ugula[overseer]; PN
2. nu-banda3 ur-{d}nun-[gal]
#lem: nubanda[overseer]; PN
$ blank line
@date
3. iti ezem-{d}li9-[si4]
#lem: itud[month]; MN
4. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
ITT 5, 08223 (P111722) 2004946
al-ki only appears a few times in words list
&P111722 = ITT 5, 08223
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) murgu2 al-ki
#lem: n; murgu[shoulder]; PN
2. ur-{d}nansze dub-sar gaba-ri
#lem: RN; dubsar[scribe]; gabari[copy]
3. ugula ur-{d}ba-ba6 x-[x]
#lem: ugula[overseer]; PN; u
@reverse
$ n lines broken
# broken
ITT 5, 08224 (P111723) 2004949
ATF: Syntax error at line 13 col 9: $ blank line
&P111723 = ITT 5, 08224
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
@reverse
1. 1(disz) kusz udu
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]
2. ur-{gesz}gigir
#lem: PN
$ blank line
3. kusz gid2-da
#lem: kusz[skin]; gid[long]
4. sza3 gu2-ab-ba{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
5. mu en eridu{ki}
#lem: mu[year]; en[priest]; GN
ITT 5, 08225 (P111724) 2004952
&P111724 = ITT 5, 08225
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}szu-dim2 ma2 gur gesz2-da
#lem: n; jeszszudim[timber]; ma[ship]; gur[unit]; jesz[sixty]
2. {gesz}ig e2 {d}x ki-nu-nir{ki}
#lem: ig[door]; e[house]; DN; GN
#leiden (-[x])
4. ki nam-mah-ta
#lem: ki[place]; mah[great]
@reverse
$ (blank space)
ITT 5, 08226 (P111725) 2004956
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
{d}nansze!(ZI2) only appears a few times in words list
nansze!(ZI2) only appears a few times in signs list
&P111725 = ITT 5, 08226
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) gu2 siki gi
#lem: n; gun[load]; siki[wool]; gi[reed]
2. siki-ba dumu gu4-gur e2 {d}nansze!?(ZI2)
#lem: sikiba[ration]; dumu[child]; PN; e[house]; DN
3. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-{d}dumu-zi
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
@date
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
ITT 5, 08227 (P111726) 2004960
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
lugal-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P111726 = ITT 5, 08227
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) sze gur gur zabar-ta
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; gur[unit]; zabar[bronze]
2. i3-dub a-sza3 a-ba-al-la-ta
#lem: idub[granary]; aszag[field]; FN
3. ki# lu2-du10#-[ga-ta]
#lem: ki[place]; PN
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [...] lugal#?-kar-zi-da
#lem: u; PN
$ blank line
@date
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}i-bi2-{d}suen mu-hul
#lem: mu[year]; RN; hulu[destroy]
ITT 5, 08228 (P111727) 2004963
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
ba-ar3 only appears a few times in words list
igi-da only appears a few times in words list
&P111727 = ITT 5, 08228
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ba-ar3
#lem: n; ara[grind]|ara[~milk]
2. dumu igi-da
#lem: dumu[child]; igi[face]
3. im-e tak4-a
#lem: e[speak]; taka[abandon]
@reverse
1. gab2-us2 udu gukkal-sze3
#lem: PN; udu[sheep]; gukkal[sheep]
2. inim du11-ga-zi-da-ta
#lem: inim[word]; PN
@date
3. iti ezem-{d}ba-ba6 [mu] en {d}inanna [masz-e] i3-pa3
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
ITT 5, 08229 (P111728) 2004966
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
nig2-sa6 only appears a few times in words list
&P111728 = ITT 5, 08229
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kid szer7-um ma2 zi3-da
#lem: n; kid[mat]; PN; ma[ship]; zid[flour]
2. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. ma2 ur-{d}ba-ba6 dumu nig2-sa6
#lem: ma[ship]; PN; dumu[child]; PN
$ (blank space)
@date
2. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
ITT 5, 08230 (P111729) 2004970
ba-ab-szu4 only appears a few times in words list
&P111729 = ITT 5, 08230
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(gesz2) {gi}gurdub
#lem: n; X
2. nig2 e2-a ba-an-gar
#lem: nij[thing]; e[house]; jar[place]
3. 1(disz) kid mah
#lem: n; kid[mat]; mah[great]
4. gid2-bi 2(disz) ninda dagal-bi 1/2(disz) ninda
#lem: gid[long]; n; ninda[bread]; dajal[wide]; n; ninda[bread]
5. ma2 kasz ba-ab-szu4
#lem: ma[ship]; kasz[beer]; su[red]|szusz[cover]
@reverse
1. nibru{ki}-sze3
#lem: GN
2. ki lugal-sze3 ba-DU
#lem: ki[place]; PN; X
$ (blank space)
3. zi-ga
#lem: zig[issue]
4. [...] AB
#lem: u; u
ITT 5, 08231 (P111730) 2004974
&P111730 = ITT 5, 08231
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(gesz2) [...]
#lem: n; u
2. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
3. lu2-{d}na-ru2-a sipa a-ru-a
#lem: PN; sipad[shepherd]; arua[offering]
4. e2 {d}nin-mar{ki}-ka
#lem: e[house]; DN
5. nam-erim2-bi i3-ku5
#lem: NERU[enemy]; kud[cut]
@reverse
$ (reverse "without interest"!)
ITT 5, 08232 (P111731) 2004977
ATF: Parsing failed on line 35 near character 2
{gesz}szu-gid2-da-sze3 only appears a few times in words list
da-da-du-gi-sig only appears a few times in words list
da-da-du-gi-sig only appears a few times in words list
u6-sze3 only appears a few times in words list
si-ma-nu-um only appears a few times in words list
&P111731 = ITT 5, 08232
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) {gesz}u3-suh5 gal
#lem: n; usuh[tree]; gal[big]
2. u3-sar ig-sze3
#lem: sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]; ig[door]
3. 2(disz) {gesz}u3-suh5 gal 8(disz) kusz3
#lem: n; usuh[tree]; gal[big]; n; kusz[unit]
4. {gesz}dal ig-sze3
#lem: jeszdal[crossbar]; ig[door]
5. 3(disz) {gesz}u3-suh5 gal 8(disz) kusz3
#lem: n; usuh[tree]; gal[big]; n; kusz[unit]
6. {gesz}szu-gid2-da-sze3
#lem: X
7. 4(disz) {gesz}u3-suh5 gi-musz
#lem: n; usuh[tree]; gimusz[pole]
@reverse
1. da-da-du-gi-sig e2 kun-sze3
#lem: PN; e[house]; kun[tail]
2. 1(u) 1(disz) U {gesz}mi-ri2-za ma2 3(u)
#lem: n; n; u; X; ma[ship]; n
3. da-da-du-gi-sig u6-sze3
#lem: PN; u[admiration]
4. e2 {d}szu-{d}suen-sze3
#lem: e[house]; RN
5. ki nam-mah-ta
#lem: ki[place]; mah[great]
6. lu2-{d}gu3-de2-a
#lem: PN
7. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
8. mu si-ma-nu-um
#lem: mu[year]; GN
ITT 5, 08233 (P111732) 2004980
ATF: Parsing failed on line 30 near character 2
ebih2{ki} only appears a few times in words list
lu2-nina{ki} does not appear in words list
&P111732 = ITT 5, 08233
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 al 7(disz) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; al[hoe]; n; sar[garden]
2. 4(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 al 6(disz) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; al[hoe]; n; sar[garden]
3. al ak-bi 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: al[hoe]; ak[do]; n; n; n; n; n; iku[unit]
4. erin2 ebih2{ki}
#lem: erin[people]; GN
@reverse
1. nu-banda3 lu2-nina{ki}
#lem: nubanda[overseer]; PN
2. 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 al 6(disz) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; al[hoe]; n; sar[garden]
3. al ak-bi 3(bur3) 1/2(iku) GAN2
#lem: al[hoe]; ak[do]; n; n; iku[unit]
4. nu-banda3 ka5-a-mu
#lem: nubanda[overseer]; PN
5. igi-tur-tur i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
6. a-sza3 {d}nansze-gar-ra
#lem: aszag[field]; FN
7. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
@left
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
ITT 5, 08234 (P111733) 2004983
ATF: Parsing failed on line 15 near character 6
a-da-min-sze3 only appears a few times in words list
{d}na-ru2-a-sze3! only appears a few times in words list
&P111733 = ITT 5, 08234
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) gu2 esir2 had2
#lem: n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
$ 1 line blank
2. esir2 a-ru-a {d}nin-mar{ki}
#lem: esir[bitumen]; arua[offering]; DN
3. dah-u3 ma2 a-da-min-sze3
#lem: X; ma[ship]; adamin[contest]
4. u3 ma2 {d}na-ru2-a-sze3!
#lem: u[and]; ma[ship]; ON
@seal
1. ur-{d}nansze
#lem: RN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
ITT 5, 08235 (P111734) 2004986
sa-ri2-num2-ma does not appear in words list
i7-nigin9 does not appear in words list
&P111734 = ITT 5, 08235
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 1(szar2) 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 2(disz) geme2# u4 1(disz)-sze3
#lem: u; n; n; n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. a-e3-a kun-zi-da# sa-ri2-num2-ma
#lem: a'ea[breach]; kunzida[weir]; WN
3. u3 kun-zi-da i7-nigin9 gub-ba
#lem: u[and]; kunzida[weir]; WN; gub[stand]
@reverse
$ n lines broken
# broken
ITT 5, 08236 (P111735) 2004989
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
gam-gam-ta only appears a few times in words list
gam-gam-bi only appears a few times in words list
ur-nim-e only appears a few times in words list
sza3-gul only appears a few times in words list
hu-hu-nu{ki} only appears a few times in words list
&P111735 = ITT 5, 08236
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) ur-nim 3(disz) ma-na ku6 gam-gam-ta#
#lem: n; n; urnim[lion]; n; mana[unit]; kud[fish]; PN
2. iti mu-szu-du8-ta
#lem: itud[month]; MN
3. iti amar-a-a-si u4 2(u) ba-zal-sze3
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; zal[pass]
@reverse
1. ku6 gam-gam-bi 3(u) gu2
#lem: kud[fish]; gurum[dwelling]; n; gun[load]
2. iti 1(disz) u4 2(u)-kam
#lem: itud[month]; n; ud[day]; n
3. ur-nim-e gu7-a
#lem: urnim[lion]; gu[eat]
4. sza3-gul sipa ur
#lem: X; sipad[shepherd]; ur[dog]
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. giri3 du-du
#lem: jiri[via]; PN
@left
@date
1. mu hu-hu-nu{ki}
#lem: mu[year]; GN
ITT 5, 08237 (P111736) 2004992
ATF: Parsing failed on line 14 near character 6
gil-LAGAB-AB-a-bi does not appear in words list
&P111736 = ITT 5, 08237
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) 5(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. gi ze2-a
#lem: gi[reed]; zi[cut]
3. gil-LAGAB-AB-a-bi sur-ra
#lem: PN; sur[bread]|sur[half]|sur[press]|sur[spin]
@reverse
$ (not given)
@seal
$ (not given)
ITT 5, 08238 (P111737) 2004995
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P111737 = ITT 5, 08238
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {gesz}u3-suh5 gal
#lem: n; usuh[tree]; gal[big]
2. gid2-bi 1(disz) ninda 1(disz) kusz3-ta
#lem: gid[long]; n; ninda[bread]; n; kusz[unit]
3. e2# sukkal mah
#lem: e[house]; sukkal[secretary]; mah[great]
4. ki nam-mah-ta
#lem: ki[place]; mah[great]
@reverse
1. {gesz}ig e2 {d}szu-{d}suen-sze3
#lem: ig[door]; e[house]; RN
2. kiszib3 ur-gu2-en-na
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
ITT 5, 08239 (P111738) 2004999
ATF: Parsing failed on line 20 near character 6
&P111738 = ITT 5, 08239
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ma2 sze szu-{d}suen
#lem: ma[ship]; sze[barley]; RN
3. nibru{ki}-sze3 gid2-da
#lem: GN; gid[long]
4. ka-sahar-ta nigin2-na
#lem: GN; nijin[encircle]|nijin[total]
5. ma2 ba-al-la
#lem: ma[ship]; bal[dig]
6. gir2-su{ki}-sze3 gid2-da
#lem: GN; gid[long]
@reverse
$ (not given)
@seal
$ (not given)
ITT 5, 08240 (P111739) 2005002
nig2-mi2-us2-sa-ta does not appear in words list
&P111739 = ITT 5, 08240
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) ur-[...]
#lem: n; PN
2. 1(u) 5(disz) uz-tur
#lem: n; n; PN
3. 2(disz) muszen tur-tur
#lem: n; muszen[bird]; tur[small]
4. nig2-mi2-us2-sa-ta tak4-a
#lem: nijmussa[gift]; taka[abandon]
# line uncertain
6. ki lugal-sze3
#lem: ki[place]; PN
@reverse
$ (not given)
ITT 5, 09299 (P111740) 2005005
ur-{d}isztaran only appears a few times in words list
szuku only appears a few times in words list
szuku only appears a few times in signs list
&P111740 = ITT 5, 09299
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-{d}isztaran
#lem: PN
2. na-be2-a
#lem: PN
3. ab-ba-mu
#lem: PN
4. u3-na-du11
#lem: unadug[letter]
5. ansze si [...]
#lem: ansze[equid]; si[horn]; u
@reverse
1. szuku# [...]
#lem: szukur[ration]; u
ITT 5, 09530 (P111741) 2005006
ATF: Parsing failed on line 12 near character 2
|PU3.SZA|-isz-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P111741 = ITT 5, 09530
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. di til-la
#lem: did[lawsuit]; til[complete]
3. i3-gal2
#lem: jal[be]
@date
4. mu us2#-sa# e2# |PU3.SZA|#-isz#-da#-gan# ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
@reverse
$ (blank space)
ITT 5, 09584 (P111742) 2005010
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
sza-at-{d}ma-mi-ta only appears a few times in words list
ku-ti-ku-sze3 only appears a few times in words list
ku-ti-ku-ta only appears a few times in words list
anzu2{muszen}-sze3 only appears a few times in words list
&P111742 = ITT 5, 09584
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
@reverse
@column 1'
1. lu2# hun-ga2-me
#lem: lu[person]; huj[hire]
2. [gurusz 1(disz)]-e# 2(gesz2) 3(u) sar
#lem: jurusz[male]; n; n; n; sar[garden]
3. a2-bi 3(gesz'u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[labor]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. x e2 {d}nin-gir2-su bala tusz-a x-me
#lem: u; e[house]; DN; bala[turn]; tusz[sit]; DN
$ (blank space)
$ n lines broken
# broken
@reverse
@column 2'
1. gurusz 1(disz)-e 5(disz) gin2-ta
#lem: jurusz[male]; n; n; gij[unit]
2. e sza-at-{d}ma-mi-ta
#lem: eg[levee]; PN
3. du6 ku-ti-ku-sze3
#lem: dud[mound]; PN
4. du6 ku-ti-ku-ta
#lem: dud[mound]; PN
@witnesses
5. igi anzu2{muszen}-sze3
#lem: igi[face]; anzud[eagle]
$ (blank space)
6. x [...]
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
ITT 5, 09630 (P111745) 2005014
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
u2-gu-u3-li-e-da-da only appears a few times in words list
&P111745 = ITT 5, 09630
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x udu] 1/2(disz) sila3-ta
#lem: u; udu[sheep]; n; sila[unit]
2. [x udu] 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
#lem: u; udu[sheep]; n; n; sila[unit]
3. 1(u) 4(disz) udu 1(disz) sila3-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
4. 1(asz) 2(barig) 2(disz) sila3
#lem: n; n; n; sila[unit]
5. sze-bi 4(u) 3(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. ur-kisal
#lem: PN
7. 1(disz) lulim 5(disz) sila3
#lem: n; lulim[stag]; n; sila[unit]
8. 5(disz) lulim 3(disz) sila3-ta
#lem: n; lulim[stag]; n; sila[unit]
@reverse
1. 7(disz) szah2 3(disz) sila3-ta
#lem: n; szah[pig]; n; sila[unit]
2. 1(u) la2 1(disz) szah2 1(disz) sila3-ta
#lem: n; lal[minus]; n; szah[pig]; n; sila[unit]
3. 5(ban2)
#lem: n
@date
4. u4 1(disz)-kam u4 2(u) 9(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; ud[day]; n; n
5. sze-bi 4(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
6. u2-gu-u3-li-e-da-da
#lem: PN
7. 8(disz) uz-tur 1/3(disz) sila3-ta
#lem: n; PN; n; sila[unit]
8. 3(u) 5(disz) ir7{muszen} 5(disz) gin2-ta
#lem: n; n; irsaj[pigeon]; n; gij[unit]
9. x dar{muszen} 1(u) 2(disz) gin2-ta
#lem: u; dar[bird]; n; n; gij[unit]
$ n lines broken
# broken
ITT 5, 09794 (P111746) 2005017
ur-...-ra only appears a few times in words list
he2-na-ab-sum-ma does not appear in words list
&P111746 = ITT 5, 09794
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-[...]-ra
#lem: PN
2. u3-[na-a-du11]
#lem: unadug[letter]
3. 2(barig) [...]
#lem: n; u
4. 1(u) [...]
#lem: n; u
5. lu2 [...]
#lem: lu[person]; u
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. he2-na-ab-sum-ma?
#lem: szum[give]
2. na-mi-gur-re
#lem: gur[turn]
ITT 5, 09996 (P111747) 2005020
...-ak-ke4 only appears a few times in words list
i3-U-nu only appears a few times in words list
geme2-e only appears a few times in words list
i3-tag-tag does not appear in words list
i3-tag-tag does not appear in words list
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
i3-szu-pesz5-e only appears a few times in words list
i3-ba-ak-ke4 only appears a few times in words list
i3-ib2-HI-HI does not appear in words list
i3-U-nu only appears a few times in words list
2(disz)-e only appears a few times in words list
kusz3-am3 only appears a few times in words list
i3-tag-tag does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
i3-szu-pesz5-e only appears a few times in words list
i3-ba-ak-ke4 only appears a few times in words list
i3-ib2-HI-HI does not appear in words list
i3-U-nu only appears a few times in words list
i3-ib2-HI-HI does not appear in words list
i3-U-nu only appears a few times in words list
&P111747 = ITT 5, 09996
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. [...]-na#
#lem: DN
2. [...] 1(disz) gin2 [...] {gesz}ga-[rig2 ...]-ak-ke4
#lem: u; n; gij[unit]; u; garig[comb]; PN
3. [...] 1(disz) ma-na [...] x
#lem: u; n; mana[unit]; u; u
4. [...]-na# [...]
#lem: DN; u
$ ([ca. 2 lines])
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. [...]-a# igi 3(disz) [gal2] i3-U-nu
#lem: DN; igi[face]; n; jal[be]; X
2. [sza3]-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na
#lem: szag[heart]; n; n; mana[unit]
3. geme2-e u4 1(disz)-a 1(disz) gin2 i3-ak-ke4
#lem: geme[worker]; ud[day]; n; n; gij[unit]; ak[do]
4. gid2-bi 8(disz) kusz3
#lem: gid[long]; n; kusz[unit]
5. dagal-bi 7(disz) kusz3
#lem: dajal[wide]; n; kusz[unit]
6. geme2 3(disz)-e u4 2(disz)-am3 i3-dun-dun
#lem: geme[worker]; n; ud[day]; n; dun[dig]|dun[warp]
7. geme2 3(disz)-e u4 1(disz)-a 1/2(disz) kusz3 i3-tag-tag
#lem: geme[worker]; n; ud[day]; n; n; kusz[unit]; tag[touch]|tuku[beat]
8. 4(disz)
#lem: n
9. [...] 3(disz)-kam us2
#lem: u; n; us[side]
@column 3
$ n lines broken
# broken
1. [geme2 3(disz)?-e] u4 1(disz)-a 2/3(disz) kusz3 [i3]-tag-tag
#lem: geme[worker]; n; ud[day]; n; n; kusz[unit]; tag[touch]|tuku[beat]
2. 3(disz)
#lem: n
3. {tug2}nig2-lam2 4(disz)-kam us2
#lem: nijlam[garment]; n; us[side]
4. 1(disz) {tug2}guz-za 4(disz)-kam us2
#lem: n; tugguza[textile]; n; us[side]
5. siki za-ri2-bi 8(disz) ma-na
#lem: siki[wool]; PN; n; mana[unit]
6. geme2 1(disz)-e u4 1(disz)-a 1(u) 5(disz) gin2 i3-szu-pesz5-e {gesz}ga-rig2 i3-ba-ak-ke4
#lem: geme[worker]; n; ud[day]; n; n; n; gij[unit]; PN; garig[comb]; ak[do]
7. geme2 1(disz)-e u4 1(disz)-a 2(disz) ma-na i3-ib2-HI-HI
#lem: geme[worker]; n; ud[day]; n; n; mana[unit]; X
8. SZID-bi 2/3(disz) ma-na
#lem: SZID[pot]; n; mana[unit]
9. geme2 1(disz)-e u4 1(disz)-a 1(disz) gin2 i3-U-nu
#lem: geme[worker]; n; ud[day]; n; n; gij[unit]; X
10. sza3-bi 3(disz) 1/3(disz) ma-na
#lem: szag[heart]; n; n; mana[unit]
11. geme2 1(disz)-e u4 1(disz)-a 7(disz) 1/2(disz) gin2 i3-ak-ke4
#lem: geme[worker]; n; ud[day]; n; n; n; gij[unit]; ak[do]
@reverse
@column 1
1. gid2-bi 7(disz) kusz3
#lem: gid[long]; n; kusz[unit]
2. dagal-bi 7(disz) kusz3
#lem: dajal[wide]; n; kusz[unit]
3. geme2 3(disz)-e u4 3(disz)-a i3-dun-dun
#lem: geme[worker]; n; ud[day]; n; dun[dig]|dun[warp]
4. geme2 2(disz)-e u4 1(disz)-a 1(disz) kusz3-am3 i3-tag-tag
#lem: geme[worker]; n; ud[day]; n; n; kusz[unit]; tag[touch]|tuku[beat]
5. 2(disz)
#lem: n
6. {tug2}guz-za 4(disz)-kam us2
#lem: tugguza[textile]; n; us[side]
7. 1(disz) tug2 bar-dul5 u2 du
#lem: n; tug[textile]; bardul[garment]; u[plants]; du[go]
8. siki za-ri2-bi 4(disz) ma-na
#lem: siki[wool]; PN; n; mana[unit]
9. geme2 1(disz)-e u4 1(disz)-a 1(u) 5(disz) gin2 i3-szu-pesz5-e {gesz}ga-rig2 i3-ba-ak-ke4
#lem: geme[worker]; n; ud[day]; n; n; n; gij[unit]; PN; garig[comb]; ak[do]
10. geme2 1(disz)-e u4 1(disz)-a 3(disz) ma-na i3-ib2-HI-HI
#lem: geme[worker]; n; ud[day]; n; n; mana[unit]; X
11. SZID#-bi 1(disz) 1/3(disz) ma-na
#lem: SZID[pot]; n; n; mana[unit]
12. [geme2 1(disz)]-e u4 1(disz)-a 2(disz) gin2 [i3]-U-nu
#lem: geme[worker]; n; ud[day]; n; n; gij[unit]; X
13. [sza3-bi] 1(disz) 2/3(disz) ma-na
#lem: szag[heart]; n; n; mana[unit]
14. [...] 3(disz) gin2 [...]
#lem: u; n; gij[unit]; u
$ n lines broken
# broken
@column 2
1. [...] gin2# [...]
#lem: u; gij[unit]; u
2. [...] ma-[na i3-ib2]-HI#-HI
#lem: u; mana[unit]; X
3. [...] ma-na
#lem: u; mana[unit]
4. [... u4 1(disz)]-a 5(disz) gin2 [i3]-U-nu#
#lem: u; ud[day]; n; n; gij[unit]; X
5. [...] 6(disz) ma-na
#lem: u; n; mana[unit]
6. [...] u4 1(disz)-a 1/3(disz) ma-na# i3-ak-ke4
#lem: u; ud[day]; n; n; mana[unit]; ak[do]
7. [gid2-bi 1(u) 2(disz) kusz3]
#lem: gid[long]; n; n; kusz[unit]
8. [dagal-bi 1(u)] la2 [1(disz)?] kusz3#
#lem: dajal[wide]; n; lal[minus]; n; kusz[unit]
9. [... u4] 1(disz)-a [... i3-dun]-dun#
#lem: u; ud[day]; n; u; dun[dig]|dun[warp]
$ n lines broken
# broken
ITT 5, 10001 (P111748) 2005023
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
sum-sikil does not appear in words list
zi-kum does not appear in words list
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P111748 = ITT 5, 10001
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x {gi}hal
#lem: u; hal[basket]
2. [sum]-sikil ba-an-gar
#lem: szumsikil[vegetable]; jar[place]
3. nibru{ki} ki lugal-sze3
#lem: GN; ki[place]; PN
4. zi-kum ib2-de6
#lem: zikum[hostel]; de[bring]
@reverse
1. giri3 lu2-{d}nanna
#lem: jiri[via]; PN
2. u3 giri3 ur-{d}ig-alim dumu-ni
#lem: u[and]; jiri[via]; PN; dumu[child]
$ (blank space)
@date
3. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
ITT 5, 10002 (P111749) 2005027
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
...-ra-zu only appears a few times in words list
i-bi2-{d}suen-ka only appears a few times in words list
...-KIN-ku5 does not appear in words list
&P111749 = ITT 5, 10002
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]-ra-zu [...] i-bi2-{d}suen-ka pa3-da ba-hun-ga2
#lem: u; u; RN; PN; huj[hire]
2. ki ensi2 gir2-su{ki}-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]; GN
3. giri3 ur-sa6-ga sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
4. [...]-KIN-ku5
#lem: MN
@date
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
ITT 5, 10003 (P111750) 2005030
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
i3-gi only appears a few times in words list
&P111750 = ITT 5, 10003
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(gesz2) 3(disz) kusz udu ba
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; ba[allot]
2. ki ur-{d}ig-alim-ta
#lem: ki[place]; PN
3. i3-gi aszgab
#lem: gin[establish]; aszgab[leatherworker]
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. [mu ma2]-dara3#-abzu# {d}en-ki [ba]-ab#-du8
#lem: mu[year]; ON; DN; du[spread]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.