Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2016-06-27 at 12:42:54 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 14, 0248 (P117928) 2259874
&P117928 = MVN 14, 0248
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) tug2 u2 nig2-dara2
2. ur-{d}suen dumu ARAD2-mu
3. ugula ur-{d}szul-pa-e3 dumu dux(GIN2)-la2
3. ugula ur-{d}szul-pa-e3 dumu du5-la2
@reverse
1. tug2-ba dumu-gi7 HI-da
2. iti pa4-u2-e
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
MVN 17, 086 (P119701) 2259875
e2-nun only appears a few times in words list
da-ri2-szu only appears a few times in words list
igi-us2 only appears a few times in words list
lu2-{d}esz18-dar only appears a few times in words list
lugal-lu2-x only appears a few times in words list
da-x-ansze-du3 only appears a few times in words list
{d}inanna-szir-x only appears a few times in words list
lu2-KA-x-x only appears a few times in words list
na-lu2-ba-du does not appear in words list
PA-AB only appears a few times in words list
tug2-tur only appears a few times in words list
&P119701 = MVN 17, 086
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] gurusz# al 3(disz) sar# [...] 1(u) 2(disz) x
2. 1(disz) sila3 ur-tesz2
3. lugal-ma2-gur8-re x
4. e2-nun dux(GIN2)-la2?
5. 3(disz) gurusz x al 4(disz) sar sar x x x
6. 1(disz) sila3 da-ri2-szu igi-us2
7. 1(disz) sila3 x-da
8. 1(disz) sila3 lu2-{d}x-x
9. 1(disz) sila3 lu2-{d}esz18?-dar
10. 1(disz) sila3 lugal-lu2-x
11. lu2-{d}nin-szubur
12. x x x
@reverse
1. 3(disz) 1/2(disz) gurusz al 3(disz)
2. 1(disz) sila3 al 2(disz) sar-ta x
3. 1(disz) sila3 da-x-ansze-du3
4. 1(disz) sila3 lu2-{d}nin-dar-a
5. 1(disz) sila3 {d}inanna-szir-x
6. 1(disz) sila3 lu2-KA-x-x
7. 1(disz) sila3 1/2(disz) da-da# [...]
8. 3(barig) na-lu2-ba-du x
9. [...] 1(ban2) PA-AB dumu? x
10. 1(u) 2(disz) lu2 hun-ga2 [...]
11. 3(barig) da?-a-mu# [...]
12. 5(ban2) tug2-tur lu2-[...]
13. 1(disz) 1/3(disz) sila3 szesz-kal-la#
14. 2(disz) sila3 giri3 x-x
@left
1. [u4] 2(disz)-kam
# some text moved to next line
2. iti munu4-gu7
Nik 2, 105 (P121788) 2259876
&P121788 = Nik 2, 105
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
4. ugula dux(GIN2)-la2
4. ugula dux(GIN2)?-la2
$ blank space
# seal impression
@reverse
1. kiszib3 ur-ab-zu
$ blank space
# seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
1. ur!-ab-zu
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. [nu]-banda3-gu4 {d}szara2
Nisaba 11, 02 (P209345) 2259877
{uruda}ba-an-du8-du8 only appears a few times in words list
{uruda}du5-la2 only appears a few times in words list
{uruda}szen-da-la2 only appears a few times in words list
{uruda}za-hum only appears a few times in words list
szen-sze3 only appears a few times in words list
&P209345 = Nisaba 11, 02
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {uruda}szen sumun
2. ki-la2-bi 7(disz) 1/2(disz) ma-na
3. 1(disz) {uruda}ba-an-du8-du8
4. ki-la2-bi 7(disz) 1/2(disz) ma-na
5. 2(disz) {uruda}dux(GIN2)-la2
5. 2(disz) {uruda}du5-la2
6. ki-la2-bi 1(disz)#? ma-na
7. 3(disz) {uruda}szen-da-la2
8. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) ma-na
9. 1(disz) {uruda}za-hum
10. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na
11. 2(disz) {uruda}gal
@reverse
1. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na
2. 2/3(disz) ma-na uruda nig2-tur-tur
3. |SZU+LAGAB| 2(u) ma-na uruda
4. szen-sze3 ba-dim2
5. bar-ta gal2-la
6. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
NYPL 170 (P122708) 2259878
&P122708 = NYPL 170
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) dabin lugal
2. ki ur-nigar{gar}-ta
3. dux(GIN2)-la2
3. du5-la2
4. szu ba-ti
5. sza3 uri5{ki}-ma-ka
@reverse
1. iti UR#?
$ blank space
2. mu 3(disz)-kam us2
OrSP 06, 59 Wengler 47 (P124831) 2259879
a-da!-lal3 only appears a few times in words list
&P124831 = OrSP 06, 59 Wengler 47
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. ki ur-{d}li9-si4-ta
3. ARAD2-e dux(GIN2)-la2
3. ARAD2-e du5-la2
4. dumu a-da!-lal3
5. szu ba-ti
6. sza3 nibru{ki}-ka
@reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2
SAT 2, 1067 (P144267) 2259880
erin-a only appears a few times in words list
mar-ha-szi{ki}-ke4-ne-sze3 only appears a few times in words list
&P144267 = SAT 2, 1067
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 3(u) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta
3. gu-nigin2-bi 3(gesz'u) 5(gesz2)
4. gi zex(SIG7)-a en-du8-du
5. sza3-bi-ta
6. 2(szar2) 5(gesz2) sa gi-zi
7. gu-nigin2-ba si-sa2-ta
8. gu-nigin2-bi [...]
9. kiszib3 an-na-hi-li-bi
10. 2(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 5(disz) sa gi-zi
11. gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta
12. gu-nigin2-bi 3(gesz2) 5(u) 4(disz) 1(u) gin2
13. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 dumu dux(GIN2)-la2
13. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 dumu du5-la2
14. erin-a ku4?-ra
@reverse
1. udu ba-ab-gu7
2. 5(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 5(disz) sa gi-zi
3. gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta
4. gu-nigin2-bi 9(gesz2) 1(u) 2(disz) 1/2(disz) sila3
5. kiszib3 a-lu5-lu5
6. ur3 e2-udu-ka gal2-la
7. |SZU+LAGAB| 3(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 6(disz) 2/3(disz) gu-nigin2 gi-zi
8. zi-ga-am3
9. la2-ia3 1(gesz2) 3(disz) 1/3(disz) gu gi-zi
10. nig2-ka9-ak gi-zi
11. szesz-kal-la dumu ugu2-du6
12. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
13. 1(disz) gu4 2(disz) ab2 szu-gid2 e2-muhaldim
14. u4 2(disz)-kam
15. 4(disz) ab2 szu-gid2 e2-muhaldim
16. u4 3(disz)-kam
17. 1(disz) gu4 3(disz) ab2 szu-gid2 e2-muhaldim
18. u4 6(disz)-kam
19. 1(disz) gu4 szu-gid2 e2-muhaldim
20. u4 7(disz)-kam
21. 2(disz) gu4 u2-ta2-mi-szar-ra-am
22. ma-at-i3-li2 ra2-gaba maszkim
23. 1(disz) gu4 1(disz) ab2 szu-gid2 e2-muhaldim
24. u4 1(u)-kam
25. 2(disz) gu4 szu-gid2 e2-muhaldim u4 1(u) 6(disz)-kam
26. 1(disz) ab2 szu-gid2 e2-muhaldim u4 1(u) 8(disz)-kam
27. 1(disz) ab2 szu-gid2 e2-muhaldim u4 1(u) 9(disz)-kam
28. 1(disz) gu4 szu-gid2 e2-muhaldim u4 2(u) 2(disz)-kam
29. 1(disz) ab2 szuruppak{ki}-sze3 mu erin2 mar-sa ma2 lugal-ka gub-ba-ne
30. giri3 a-bu-ni
31. ARAD2-mu maszkim
32. u4 2(u) 3(disz)-kam
33. 1(disz) gu4 2(disz) ab2 szu-gid2 e2-muhaldim
34. u4 2(u) 5(disz)-kam
35. 2(disz) ab2 mu lu2 mar-ha-szi{ki}-ke4-ne-sze3
36. 2(disz) gu4 mu gar3-du-e-ne-sze3
37. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
38. u4 2(u) 6(disz)-kam
39. 2(disz) ab2 szu-gid2 e2-muhaldim
40. u4 2(u) 7(disz)-kam
41. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) gu4 1(u) 9(disz) ab2
42. zi-ga lugal
43. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu4 nig2-ba lugal
44. ki {d}en-lil2-la2-ta ba-zi
45. iti ezem-{d}nin-a-zu
46. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun
@left
1. 3(u) 2(disz)
TCL 02, 5550 (P131639) 2259881
szu-gub3-da only appears a few times in words list
&P131639 = TCL 02, 5550
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dux(GIN2)-la2 ku3-babbar
1. 1(disz) du5-la2 ku3-babbar
2. {d}nin-ti-ug5-ga
3. a-ru-a lugal
4. giri3 szu-gub3-da a-zu
5. ki lu2-dingir-ra-ta
6. ba-zi
@reverse
1. sza3 nibru{ki}
2. iti ezem-{d}me-ki-gal2 u4 2(u) 3(disz)-kam
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
@left
1. 1(disz)
TCS 1, 068 (P145654) 2259882
du5-la2-ra only appears a few times in words list
ib2-ta-an-ba-ra only appears a few times in words list
lu2-na-me only appears a few times in words list
na-na-ab-szum2-e only appears a few times in words list
&P145654 = TCS 1, 068
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. gu3-de2-a u3 ur-{d}lamma-ra
2. u3-na-a-du11
3. a-sza3 gesz-kin-ti lu2 dux(GIN2)?-la2-ra
3. a-sza3 gesz-kin-ti lu2 du5?-la2-ra
@reverse
1. en-na i3-im-de6
2. a-sza3 ib2-ta-an-ba-ra
3. lu2-na-me na-na-ab-szum2-e
TLB 03, 168 (P134308) 2259883
{gesz}gam-ma only appears a few times in words list
ur-gu2-ke4 only appears a few times in words list
ib2-ba-kam only appears a few times in words list
egir3-zi only appears a few times in words list
za-ka-ba only appears a few times in words list
a2-an-ta only appears a few times in words list
|NIG2.MUNUS.SAG.LAL| only appears a few times in words list
ubur3 only appears a few times in words list
me-am only appears a few times in words list
me-am only appears a few times in words list
{na4}za-x only appears a few times in words list
nimgir-di-da-ta only appears a few times in words list
{na4}saga only appears a few times in words list
tesz2 only appears a few times in words list
tab-sza-la-ta only appears a few times in words list
{uruda}hu-ru-bu-um only appears a few times in words list
{uruda}szen-da-la2 only appears a few times in words list
|NIG2.MUNUS.SAG.LAL| only appears a few times in words list
dingir-am3-ma-ta only appears a few times in words list
ubur3 only appears a few times in words list
nig2-gi4-ni-mu-ta only appears a few times in words list
dingir-ra-ke4-ne-ta only appears a few times in words list
ur-gu2-ka only appears a few times in words list
ka-szu-du8-a only appears a few times in words list
ur-gu2-ka only appears a few times in words list
egir3 only appears a few times in signs list
|NIG2.MUNUS.SAG.LAL| only appears a few times in signs list
|NIG2.MUNUS.SAG.LAL| only appears a few times in signs list
&P134308 = TLB 03, 168
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) KA? gur? {gesz}gam-ma uruda
2. 2(disz) za-hum zabar
3. 2(disz) dux(GIN2)-la2 uruda
3. 2(disz) du5-la2 uruda
4. 2(disz) tug2 nig2-lam2
5. 1(disz) ma-al-tum na4
6. 2(disz) {na4}bur i3-za3-ga
7. alan ur-gu2-ke4 kin uruda ib2-ba-kam
8. 1(gesz2) 2(u) za hi-a
9. egir3-zi szu ba-ti
10. nig2-gal2-la libir-am3
11. 5(disz) gal uruda
12. ki ur-mes-ta
13. 1(disz) har ku3-babbar
14. ki-la2-bi 5(disz) gin2
15. 3(disz) tug2 aktum
16. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
17. 4(disz) tug2 nig2-lam2
18. ki lu2-kal-la-ta
19. 1(disz) tug2 |NIG2.SAG.LAL.MUNUS|
20. ki ur-dun-ta
@column 2
1. 1(disz) za [...] x [...]
2. 2(disz) tug2 nig2-lam2 [(x)]
3. ki ur-{gesz}gigir-ta
4. 1(disz) za-gin3 za-ka-ba ku3-sig17# {ga2}gar-[ra]
5. 1(disz) {d}suen ku3 ki-la2-bi 1(u) 1(disz) [... gin2]
6. 1(disz) tug2 nig2-lam2
7. ki! a2-an-ta
8. 2(disz) tu-di-da ku3-babbar#
9. ki-la2-bi 2(disz) gin2
10. 1(disz) tu-di-da zabar#
11. ki-la2-bi 5(disz) gin2
12. kiszib3 za-gin3 za ib2-[szi-gar]
13. 2(asz) gu2 za hi-a [...]
14. 3(disz) tug2 |NIG2.MUNUS.SAG.LAL|#
15. 1(disz) tug2 bar-dul5 [...]
16. 1(u) la2 1(disz) tug2 nig2-lam2 [...]
17. 1(disz) ubur3 uruda ki-la2-[bi x gin2]
18. 1(disz) gidri uruda ki-la2-bi [x gin2]
19. ki al-la-[ta]
20. 4(disz) tug2 nig2-[lam2]
21. 1(disz) [...]
22. ki ur-[...-ta]
@reverse
@column 1
1. 2(disz) ma-[al-tum na4]
2. ki-la2-bi [x gin2]
3. 1(disz) me-am [...]
4. 1(disz) me-am [...]
5. 1(disz) kiszib3 za-gin3 [...]
6. ki-la2-bi 3(disz)# [gin2]
7. 1(disz) tu-di-da [...]
8. ki-la2-bi 1(disz) [gin2]
9. kiszib3 za-gin3 za ib2-[szi-gar]
10. 1(asz) gu2 szuba3 tu#? [...]
11. 1(disz) {na4}za-x [...]
12. ki nimgir-di-da?-[ta]
13. 1(disz) tu-di-da x [...]
14. ki-la2-bi 5(disz) gin2
15. kiszib3 za-gin3 za ib2-szi-[gar]
16. 1(disz) tu-di-da zabar#
17. ki-la2-bi 4(disz) gin2
18. kiszib3 za-gin3 za ib2-szi-[gar]
19. 1(disz) {na4}saga NIG2 kab? x [...]
20. 1(disz) {na4}nig2 KA tesz2 [...]
21. 3(disz) tug2 bar-dul5
22. 5(disz) tug2 nig2-lam2
23. 1(disz) gin2 ku3-babbar
24. 2(disz) ma-na siki GI#
25. ki tab-sza?-la-[ta]
$ blank space
@column 2
1. 1(disz) {uruda}hu-ru-bu-um
2. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na
3. 1(disz) {uruda}szen-da-la2
4. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na
5. 1(disz) gal uruda ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2
6. 1(disz) kiszib3 zabar
7. ki-la2-bi 3(disz) gin2
8. 1(disz) kiszib3 za-gin3 za ki-la2 nu-tuku
9. 1(disz) gug
10. 1(disz) tug2 |NIG2.MUNUS.SAG.LAL|
11. ki dingir-am3-ma-ta
12. 1(disz) tug2 nig2-lam2 ki-la2-bi 3(disz) ma-na
13. 1(disz) ubur3 uruda ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na
14. 1(disz) gidri ku3 ki-la2-bi 1(disz) gin2
15. ki nig2-gi4-ni-mu-ta
16. 1(disz) {uruda}gal ki-la2-bi 2/3(disz) ma-na
17. ki lugal-iti-da-ta
18. 1(disz) {uruda}gal ki-la2-bi 2/3(disz) ma-na
19. ki da-gi-ta
20. 1(disz) a-la2 uruda
21. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na
22. ki dumu dingir-ra-ke4-ne-ta
23. mu-kux(DU) {d}nin-mug-ga
24. ur-gu2-ka
@left
1. ka-szu-du8-a {d}nin-mug-ga ur-gu2-ka lugal-e2-mah-e ba-an-de6
UET 5, 0690 (P138130) 2259884
|PU3.SZA|-{d}suen does not appear in words list
ur-ni-{d}iszkur only appears a few times in words list
du5-la2-me-esz2 does not appear in words list
szu-du8 only appears a few times in words list
e2-me-szum-... only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P138130 = UET 5, 690
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
2. x [...]
3. ku3-dim2-me#-[esz2]
4. 1(disz) |PU3.SZA|-{d}suen lu2 za-[x]
5. 1(disz) {d}utu-ba-an-e3#
6. 1(disz) szu-{d}utu
7. zadim-me-esz2
8. 1(disz) szesz-kal-la#
9. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
10. nagar-me-esz2
11. 1(disz) e2 nagar ur-ni-{d}iszkur x
12. [x] lugal#?-ku3-zu#? simug
13. 1(disz) szesz-du10-ga an-dim2-dim2#
14. 1(u) 5(disz) gub-ba zi-ga la2-ia3
15. dux(GIN2)-la2-me-esz2
15. du5-la2-me-esz2
16. 1(disz) {d}amar-{d}suen-ma-lik
17. la2-ia3 1(disz) ki-ag2
18. tibira-me-esz2
@reverse
1. la2-ia3 1(disz) i3-li2-an-dul3
2. 1(disz) ARAD2-{d}nanna
3. la2-ia3 1(disz) {d}iszkur-ba-ni
4. ku3-dim2-me-esz2
5. 1(disz) ma-nu-um-ki-{d}amar-{d}suen
6. 1(disz) a-ab-ba-mu
7. 1(disz) lu2-{d}inanna
8. aszgab-me#-[esz2]
9. szu-du8 hun-ga2
10. la2-ia3 1(disz) u3-na
11. IL2 e2 {d}inanna lu2-{d}asznan
12. ad-kup4-me-esz2
13. 1(disz) en-ne2-ma-ad
14. 1(disz) ib2-bi2-nu-usz
15. lu2 sa-hir-ra-me-esz2
16. 6(disz) gub-ba 1(disz) zi-ga 5(disz) la2#-ia3#
17. sza3 gesz-kin-ti-me-esz2
18. gurum2 ak e2-me-szum#-[...]
$ rest broken
UTI 6, 3800 (P141796) 2259885
ATF: Syntax error at line 1 col 58: ki-la2-bi 1(disz) 5/6(disz) ma-na 6(disz) gin2 2/3(NINDA2x
ATF: Syntax error at line 1 col 11: 2/3(NINDA2x
ATF: Syntax error at line 1 col 23: |SZU+LAGAB| 2/3(NINDA2x
nir2-igi only appears a few times in words list
...-a-bi only appears a few times in words list
i3-ib2-szum2 only appears a few times in words list
2/3(NINDA2x(SZE.2(ASZ))) does not appear in words list
a-la-lum only appears a few times in words list
a-ri2-lum-babbar only appears a few times in words list
a-ri2-lum-babbar only appears a few times in words list
gug-bi only appears a few times in words list
2/3(NINDA2x(SZE.2(ASZ))) does not appear in words list
sa-si only appears a few times in words list
{d}inim-ma-ni-zi only appears a few times in words list
a-a-bi only appears a few times in words list
ib2-um only appears a few times in words list
su-nir only appears a few times in words list
sa-si only appears a few times in words list
ki-li2-lum-ta only appears a few times in words list
tur-bi-ta only appears a few times in words list
si-sa2-bi-ta only appears a few times in words list
si-sa2-bi-ta only appears a few times in words list
si-sa2-bi-ta only appears a few times in words list
si-sa2-bi-ta only appears a few times in words list
za-gin2 only appears a few times in words list
ki-nam-us-si only appears a few times in words list
a-ku5-da only appears a few times in words list
ugnimx(|SU.LU.SU.KI.NIG2|)-sze3 only appears a few times in words list
szah2-a only appears a few times in words list
szagina-ke4 only appears a few times in words list
i3-ne-de6 only appears a few times in words list
u4-sakar-ra-kam only appears a few times in words list
du8-si-a only appears a few times in words list
za-gin2 only appears a few times in words list
ra2-gaba-e only appears a few times in words list
lugal-ku3-zu-e only appears a few times in words list
su-ub-ra-am only appears a few times in words list
sagi-e only appears a few times in words list
wa-qar-{d}szu-{d}suen-ba-za only appears a few times in words list
sagi-e only appears a few times in words list
a-mur!-dingir only appears a few times in words list
ra2-gaba-e only appears a few times in words list
sze-en-nam only appears a few times in words list
ra2-gaba-ni-e only appears a few times in words list
be-li2-ki-in only appears a few times in words list
husz-a-ta only appears a few times in words list
ku8-ba-tum-e only appears a few times in words list
ba-asz2-ti-e only appears a few times in words list
in-na-an-us2-esz2 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-esz18-dar does not appear in words list
szu-i-e only appears a few times in words list
a-bi2-si2-im-ti-ra only appears a few times in words list
i3-na-an-de6-esz2 only appears a few times in words list
szu-i-e only appears a few times in words list
i3-na-an-de6 only appears a few times in words list
nibru{ki}-... only appears a few times in words list
szu-i-e only appears a few times in words list
i3-na-an-de6 only appears a few times in words list
ba-asz2-ti only appears a few times in words list
ki-li2-lum only appears a few times in words list
szub-ba-bi only appears a few times in words list
tu-dur! only appears a few times in words list
du8-si-a-bi only appears a few times in words list
nir2-igi only appears a few times in words list
3(disz)-ta-bi only appears a few times in words list
uri5{ki}-se3 only appears a few times in words list
du8-si-a only appears a few times in words list
du8-si-a-bi only appears a few times in words list
ki-li2-lum only appears a few times in words list
a2-gid2-da-ba only appears a few times in words list
du8-si-a-bi only appears a few times in words list
du8-si-a-bi only appears a few times in words list
ki-a-nag! only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-a-szur5 does not appear in words list
lugal-mu-i3-zi only appears a few times in words list
ib2-um only appears a few times in words list
ib2-um only appears a few times in words list
ib2-um only appears a few times in words list
ki-li2-lum only appears a few times in words list
pi-zi-ri2-um only appears a few times in words list
du8-si-a only appears a few times in words list
sa-si only appears a few times in words list
ga-x-tum only appears a few times in words list
ki-li2-lum only appears a few times in words list
pi-zi-ri2-um only appears a few times in words list
za-lu2-nam-ra only appears a few times in words list
gu2-la2-a only appears a few times in words list
za-lu2-nam-ra only appears a few times in words list
gu2-la2-a only appears a few times in words list
gir2! only appears a few times in words list
2/3(NINDA2x(SZE.2(ASZ))) does not appear in words list
sa-si only appears a few times in words list
a2-gid2-da-ba-a-ka-bi only appears a few times in words list
tum-ta only appears a few times in words list
a2-gid2-da-ba only appears a few times in words list
kal-du only appears a few times in words list
a2-gid2-da-babbar only appears a few times in words list
igi-tur only appears a few times in words list
a-la-lum only appears a few times in words list
2/3(NINDA2x(SZE.2(ASZ))) does not appear in signs list
2/3(NINDA2x(SZE.2(ASZ))) does not appear in signs list
ugnimx(|SU.LU.SU.KI.NIG2|) only appears a few times in signs list
mur! only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
dur! only appears a few times in signs list
nag! only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
2/3(NINDA2x(SZE.2(ASZ))) does not appear in signs list
&P141796 = UTI 6, 3800
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] ma-na [...] 3(disz) sze
2'. [...] nir2-igi
3'. [...]-a-bi 4(disz) {na4#}du8-szi-a
4'. i3-ib2-szum2
5'. {d}nin-lil2
6'. 1(disz) dux(GIN2)-la2 ku3-sig17 si-sa2
6'. 1(disz) du5-la2 ku3-sig17 si-sa2
7'. ki-la2-bi 1(disz) 5/6(disz) ma-na 6(disz) gin2 2/3(NINDA2x(SZE.2(ASZ))) la2 5(disz) sze
8'. {d}nusku
9'. 1(disz) nig2-da-ga
10'. 1(disz) a-la-lum nir2 a-ri2-lum-babbar 1(disz) ku3-sig17 gar-ra-bi
11'. 1(disz) {gi}x nir2 a-ri2-lum ku3-sig17 gar-ra-bi
12'. 2(disz) tu-dur? nir2 babbar 2(disz)-ta ku3-sig17 gar#-ra#-[bi]
13'. 2(disz) tu-dur [nir2] a-ri2-lum-babbar 2(disz)-ta ku3-sig17 gar-ra-bi
14'. 6(disz)? gug gid2-da ku3-sig17 gar-ra-bi
15'. 2(u) 6(disz) za-bir ku3-sig17-bi
16'. 3(u) 8(disz) za-bir gug-bi
17'. 2/3(NINDA2x(SZE.2(ASZ))) 1(disz) sze sa-si ku3-babbar-bi
18'. {d}inim-ma-ni-zi sukkal {d}nin-urta
19'. 2(disz) nig2-gesztu {d}lamma gub-ba ku3-sig17 giri3 a-a-bi 4(disz)? aktum2 4(disz)-ta ib2-um
20'. ki-la2-bi 1(disz) gin2 la2 3(disz) sze
21'. {d}nin-e2-gal sza3 e2-gal-ka
22'. giri3 szu-{d}szul-gi szu-i
@column 2
$ beginning broken
1'. [su]-nir 7(asz) gu2-la2
2'. e2 {d}nanna-ka ba-an-ku4?
3'. 5(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze sa-si ku3-sig17 HI-da
4'. szu-nir u4-sakar 7(asz) gu2-la2
5'. ba-ab-dah
6'. giri3 nimgir-inim-gi-na
7'. a-ru-a lugal
8'. 1(disz) ki-li2-lum-ta
9'. 1(disz) alan lugal ku3-sig17 si-sa2 tur-bi-ta
10'. 1(u) tu-dur har-har-ra ku3-sig17 si-sa2-bi-ta
11'. 2(u) za-bir ku3-sig17 si-sa2-bi-ta
12'. 1(disz) za-bir lum-du8 ku3-sig17 si-sa2-bi-ta
13'. 1(disz) lum-du8 ku3-sig17 si-sa2-bi#-ta#
14'. 1(u) za-bir za-[gin2 ...]-ta
15'. [...] {d}nanna si2-mu-dar{ki}
16'. 1(disz) la-la-a
17'. 1(disz) ki-nam?-us-si
18'. 1(disz) a-ku5-da
19'. giri3 ARAD2 iszib
20'. ugnimx(|SU.LU.SU.KI.NIG2|)-sze3
21'. da-a-a aga3-us2 lu2 szah2-a szesz-kal-la szagina-ke4
22'. i3-ne-de6
23'. ARAD2-{d}nanna sukkal-mah maszkim
24'. 1(disz) su-gur ku3-sig17 husz-a
25'. ki-la2-bi 1(disz) gin2
26'. nig2 u4-sakar-ra-kam
27'. 9(disz) gin2 ku3-sig17 husz-a
28'. 1(disz)? du8-si-a
29'. 1(disz) tu-dur? nir2 babbar 2(disz)
30'. 3(disz) tu-dur? nir2 babbar 2(disz)-ta
31'. 1(disz) {gi}x nir2 babbar 2(disz)
@column 3
$ beginning broken
1'. 1(disz) za-[gin2 ...]
2'. 7(disz) za-bir [...]
3'. tu-ra-am-{d}[da-gan] ra2-gaba-e
4'. 1(disz) su-gur ku3-sig17 husz-a
5'. ki-la2-bi 1(disz) gin2
6'. lugal-ku3-zu-e
7'. 1(disz) su-gur ku3-sig17 husz-a
8'. ki-la2-bi 1(disz) gin2
9'. su-ub-ra-am sagi-e
10'. wa-qar-{d}szu-{d}suen-ba-za maszkim
11'. 1(disz) su-gur ku3-sig17 husz-a
12'. ki-la2-bi 1(disz) gin2
13'. {d}szu-{d}suen-i3-li2 sagi-e
14'. 1(disz) su-gur ku3-sig17 husz-a
15'. [ki-la2]-bi 1(disz) gin2
16'. [a-mur!]-dingir ra2-gaba-e
17'. [...] maszkim#
18'. 1(disz) su-gur ku3-sig17 husz-a
19'. ki-la2-bi 1(disz) gin2
20'. sza-lim-ni-asz lukur lugal-ke4
21'. sze-en-nam ra2-gaba-ni-e
22'. be-li2-ki-in ra2-gaba maszkim
23'. 1(disz) su-gur ku3-sig17 husz-a-ta
24'. ki-la2-bi 1(disz) gin2-ta
25'. ku8-ba-tum-e
26'. 1(disz) a-ab-ba ba-asz2-ti-e
27'. su in-na-an-us2-esz2
28'. |PU3.SZA|-esz18-dar szu-i-e
29'. a-bi2-si2-im-ti-ra
30'. uri5{ki}-sze3
31'. i3-na-an-de6-esz2
32'. 1(disz) su-gur ku3-sig17 husz-a
33'. ki-la2-bi 1(disz) gin2
34'. nibru{ki}-sze3
35'. nu-ur2-{d}utu szu-i-e
36'. i3-na-an-de6
@column 4
$ beginning broken
1'. 4(disz) [...]
2'. 1(u) 6(disz) za-bir# [...]
3'. 3(u) za-bir x
4'. 1(disz) za-bir lum#-[du8]
5'. 1(disz) lum-du8 ku3-[sig17 si-sa2 ...]
6'. a-ra2 1(disz)-[kam]
7'. 1(disz) su-gur ku3-sig17# [husz-a]
8'. ki-la2-bi [...]
9'. a-ra2 2(disz)-[kam]
10'. 2(disz) gir2 banszur x-bi za-gin3 ku3-[sig17 ...]
11'. a-ra2 3(disz)-[kam]
$ 1 line blank
$ blank space
12'. ku8-ba-tum lukur [lugal]
13'. 1(disz) [su-gur ku3-sig17 husz-a]
14'. ki-la2-[bi ...]
15'. nibru{ki}-[...]
16'. nu-ur2-{d}utu szu?-[i-e]
17'. i3-na-an-[de6]
18'. 2(disz) gir2 banszur dingir mu10-[us2]-bi? za-gin3 ku3-sig17 [...]
19'. maszkim
20'. a-ab-ba ba-asz2-ti x-[e]
21'. 1(disz) ki-li2-lum#
22'. 1(disz) nir2 igi 3(disz)-ta# [za]-bir ku3-sig17 szub?-ba-bi#?
23'. 1(disz) u4-sakar ku3-sig17-[bi?]
24'. 1(u) tu-dur! har-har-ra ku3-sig17-bi
25'. 1(u) 6(disz) za-bir ku3-sig17-bi
26'. 1(disz) za-bir lum-du8 ku3-sig17-bi
27'. 1(disz) lum-du8 ku3-sig17-bi
28'. 5(disz) za-bir? du8-si-a-bi
29'. 2(disz) tu-dur? nir2-igi 3(disz)-ta-bi
30'. uri5{ki}-se3#?
@reverse
@column 1
1. 2(disz) nir2 gid2-da# babbar 2(disz)-ta ku3-sig17 gar-ra-bi#
2. 2(disz) {gi}x du8-si-a hu-bu-um ku3-sig17 gub-ba-bi#
3. 2(disz) tu-dur du8-si-a-bi#
4. 1(u) 2(disz) tu-dur har-har-ra ku3-sig17 husz-a-bi
5. 2(u) 2(disz) za-bir ku3-sig17 husz-a-bi#
6. 1(disz) za-bir lum-du8 ku3-sig17 husz-[a]-bi
7. 1(disz) lum-du8 ku3-sig17 husz-a-bi
8. ki-la2-bi 5(disz) gin2 1(u) la2 1(disz) sze
9. ki-a-nag {d}szul-gi-ra
10. 1(disz) ki-li2-lum
11. 1(disz) {gi}x nir2 a2-gid2-da-ba babbar 1(disz) KA-du? aktum2 ku3-sig17 gar-ra gub-ba-bi
12. 2(disz)? nir2 gid2-da babbar 2(disz)-ta ku3-sig17 gar-ra-bi
13. 2(disz) {gi}x du8-si-a-bi
14. 2(disz) tu-dur? du8-si-a-bi
15. 1(u) 6(disz) tu-dur har-har-ra ku3-sig17 husz-a-bi
16. 2(u) 2(disz) za-bir ku3-sig17 husz-a-bi#
17. 1(disz) za-bir lum-du8 ku3#-sig17# [...]
18. 1(disz) lum-du8 ku3# [sig17 husz-a-bi]
19. [ki-la2-bi ...]
20. ki-a-nag#! [...]
21. giri3 x
22. 8(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 3(disz)# [sze ...]
23. mu ku3-babbar-bi 1(disz) [...]
24. a-ra2 1(disz)-[kam]
25. 1(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2 1(u) [7(disz)] sze# ku3-sig17#
26. mu ku3-babbar-bi [...]
27. la2-ia3 {uruda}alan lugal# [...]
28. 1(disz) gin2 ku3-sig17 [...]
29. mu ku3-babbar-bi [...]
30. la2-ia3 {uruda}alan lugal x
31. 1(disz) {gi?}[... AN ...]
$ rest broken
@column 2
1. 1(disz) tu-dur? nir2 babbar 2(disz)
2. [mu?]-kux(DU) dingir-su-ra-bi2 dumu |PU3.SZA|-a-szur5 dam-gar3
3. sza3 e2-gal-sze3
4. lugal-mu-i3-zi
$ 1 line blank
$ blank space
5. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(disz) gin2 ku3-sig17 husz-a
6. |SZU+LAGAB| 4(disz) har ku3-sig17 husz-a
7. |SZU+LAGAB| 1(u) [7(disz)?] su-gur ku3-sig17 husz-a
8. |SZU+LAGAB| 2(disz) nig2-gesztu {d}lamma gub-ba ku3-sig17 husz-a a-bi 4(disz) aktum2 4(disz)-ta ib2-um
9. |SZU+LAGAB| 8(disz) na-bi2-hu-um 3(disz)-ta ku3-sig17 husz-a a-bi 4(disz) aktum2 2(disz)-ta ib2-um
10. |SZU+LAGAB| 2(disz) na-bi2-hu-um ku3-sig17 husz?-a a-bi 4(disz) aktum2 2(disz)-ta ib2-um
11. |SZU+LAGAB| 1(disz) alan lugal tur ku3-sig17 husz-a
12. |SZU+LAGAB| 1(disz) ki-li2-lum pi-zi-ri2-um ku3-sig17 husz-a
13. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) u4-sakar ku3-sig17 husz-a
14. [|SZU+LAGAB| 2(u)] 3(disz) [...] tu-[dur har]-har-ra [ku3-sig17 husz-a]
15. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 4(u) 7(disz) za-bir ku3-sig17 husz-a
16. |SZU+LAGAB| 2(disz) za-bir lum-du8 ku3-sig17 husz-a
17. |SZU+LAGAB| 2(disz) lum-du8 ku3-sig17 husz-a
18. |SZU+LAGAB| ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2 5(disz) sze
19. |SZU+LAGAB| 1(disz) bi2-za-za 3(asz) gu2-la2 ku3-sig17 husz-a a-bi 4(disz)? du8-si-a se3-ga
20. |SZU+LAGAB| ki-la2-bi
21. |SZU+LAGAB| 5(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze sa-si ku3-sig17 HI-da
22. |SZU+LAGAB| 1(disz) har ku3-sig17 HI-da
23. [|SZU+LAGAB|] 1(disz) [alan] lugal tur [ku3]-sig17 HI-da
$ rest broken
@column 3
1. |SZU+LAGAB| 2(u) a-gug2-PI [sa2-sa2-a?] ku3-sig17 si-sa2
2. |SZU+LAGAB| 2(disz) ga-x-tum? ku3-sig17 x-[ta?]
3. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) tu-dur har-har-ra ku3-sig17 si-sa2
4. |SZU+LAGAB| 2(u) 8(disz) za-bir ku3-sig17 si-sa2 tur
5. |SZU+LAGAB| 1(disz) za-bir lum-du8 ku3-sig17 si-sa2
6. |SZU+LAGAB| 1(disz) lum-du8 ku3-sig17 si-sa2
7. |SZU+LAGAB| 1(disz) dux(GIN2)-la2 ku3-sig17 si-sa2
7. |SZU+LAGAB| 1(disz) du5-la2 ku3-sig17 si-sa2
8. |SZU+LAGAB| 1(disz)? suhub2 ku3-sig17 si-sa2 e2-ba-an
9. |SZU+LAGAB| ki-la2-bi 9(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 1(u) 3(disz) sze
10. |SZU+LAGAB| 2(disz) ki-li2-lum pi-zi-ri2-um ku3-sig17
11. |SZU+LAGAB| 4(disz) alan lugal tur ku3-sig17 si-sa2
12. |SZU+LAGAB| 1(disz) u4-sakar ku3-sig17
13. |SZU+LAGAB| 6(disz) za-lu2-nam-ra 1(u) 2(disz)-ta gu2-la2-a ku3-sig17
14. |SZU+LAGAB| 2(disz) za-lu2-nam-ra 1(u) 2(disz)-ta gu2-la2-a ku3-sig17 sig
15. |SZU+LAGAB| 5(u) tu-dur har-har-ra ku3-sig17
16. |SZU+LAGAB| 3(u) za-bir lum-<du8> ku3-sig17
17. |SZU+LAGAB| 1(disz) za-bir 2(asz) gu2-la2 ku3-sig17
18. [|SZU+LAGAB| 4(gesz2)] 2(u) 3(disz) za-bir ku3-sig17
19. [|SZU+LAGAB| 5(gesz2) ...] 2(disz) [...] za-bir ku3-sig17 sig
20. |SZU+LAGAB| 2(disz) sze-er-hu-num2 ku3-sig17
21. |SZU+LAGAB| 8(disz) za-bir [lum]-du8 ku3-sig17#
22. |SZU+LAGAB| 7(disz) lum-du8 ku3-sig17
23. |SZU+LAGAB| 1(disz) [gir2!] banszur nig2 hi-a ku3-sig17 mu10-us2-bi? za-gin3 ku3-sig17 gar-ra
24. |SZU+LAGAB| 2/3(NINDA2x(SZE.2(ASZ))) 1(disz) sze sa-si ku3-babbar
25. |SZU+LAGAB| 1(disz) kam-kam-ma-tum ku3-babbar ku3-sig17 gar-ra 1(u) gin2
26. |SZU+LAGAB| 1(disz) gir2 banszur nig2 hi-a ku3-babbar mu10-us2-bi si ku3-sig17 gar-ra
27. |SZU+LAGAB| 1(disz) gir2 banszur dingir mu10-us2-bi? gug ku3-sig17 gar-ra
28. |SZU+LAGAB| 4(disz) gir2 banszur dingir mu10-us2-bi? za-gin3 ku3-sig17 gar-ra
29. |SZU+LAGAB| 1(disz) gir2 banszur dingir mu10-us2-bi? aktum2 ku3-sig17 gar-ra
30. [|SZU+LAGAB|] 2(disz) [...]
$ rest broken
@column 4
1. |SZU+LAGAB| 1(disz) {gi}[...] nir2 a2-gid2-da-ba-[a]-ka?-bi babbar 1(disz) tum-ta dar? TUM kun ku3-sig17 gar-ra
2. |SZU+LAGAB| 1(disz) {gi}x nir2 a2-gid2-da-ba babbar 1(disz) kal-du? aktum2 ku3-sig17 gar-ra gub-ba
3. |SZU+LAGAB| 1(disz) {gi}x nir2 babbar 2(disz)
4. |SZU+LAGAB| 4(disz)? nir2 <a2>-gid2-da-babbar 2(disz)-ta ku3-sig17 gar-ra
5. |SZU+LAGAB| 4(disz) tu-dur? nir2 babbar 2(disz)-ta ku3-sig17 gar-ra
6. |SZU+LAGAB| 3(disz) tu-dur? nir2 babbar 3(disz)-ta
7. |SZU+LAGAB| 6(disz) [tu]-dur? nir2 igi 2(disz)-ta
8. |SZU+LAGAB| 1(disz)? nir2 igi 3(disz)? gu2-la2 har ku3-sig17 szub?-ba
9. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) [x] nir2 igi har ku3-sig17 szub?-ba
10. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 4(u) 2(disz) nir2 igi
11. |SZU+LAGAB| 8(disz)? nir2 igi-tur
12. |SZU+LAGAB| 2(disz)? nir2 ellag2 babbar 2(disz)-ta
13. |SZU+LAGAB| 8(disz)? nir2 ellag2 babbar 1(disz)-ta
14. |SZU+LAGAB| 1(disz) a-la-lum? nir2 a-ri2-lum babbar 1(disz) ku3-sig17 gar-ra
15. [|SZU+LAGAB|?] nir2 a-ri2-lum# [...] gar-ra
16. |SZU+LAGAB| 2(disz) tu-[dur nir2] a-ri2-lum babbar 2(disz)-ta ku3-sig17 gar-ra
17. |SZU+LAGAB| 5(disz) gug [gid2]-da ku3-sig17 gar-ra
18. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 3(u) 5(disz)#? za-bir za-gul
19. |SZU+LAGAB| 1(disz) x gu2
20. |SZU+LAGAB| 1(disz) suhub2 ku3-babbar szub-ba e2-ba-an
$ 1 line blank
$ blank space
$ rest broken
CRRAI 63, 346 4 (P254199) 2259886
ma-sza-lum{zabar} only appears a few times in words list
&P254199 = www ebay 050
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) dux(GIN2)-la2 zabar
1. 2(disz) du5-la2 zabar
2. 1(disz) ba-an-de2? x x
3. 1(disz) ma-sza-lum{zabar?}
4. 2(disz) tu-di-da{zabar?}
5. 2(disz) {uruda}x x
6. 2(disz) x NIG2 x x zabar x
@reverse
$ (photo largely unreadable)
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.