Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2016-06-06 at 08:56:02 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Eblaite Language I, 91-113 + unp. frag. (P218313) 2259146
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @column
ti-isz-da-num2 only appears a few times in words list
u3-mu-szum only appears a few times in words list
en-ga-ru12-um only appears a few times in words list
su-szum only appears a few times in words list
me-szi2-za-num2 only appears a few times in words list
ga-ru12-um only appears a few times in words list
KIsal only appears a few times in words list
gi-za-lum only appears a few times in words list
sa-la-um only appears a few times in words list
NIsag only appears a few times in words list
li-sa-gum2 only appears a few times in words list
si-la-mu-um only appears a few times in words list
nu-u9-mu-um only appears a few times in words list
a-ti-gi-num2 only appears a few times in words list
si-la-ga-um only appears a few times in words list
gesz-gal-lum only appears a few times in words list
ub2-bi2-sa-ga-im only appears a few times in words list
ga-mu-um only appears a few times in words list
me-szum only appears a few times in words list
du-wu-tum only appears a few times in words list
u3-ga-lum only appears a few times in words list
ARKab2(LAK296) only appears a few times in words list
ar3-ga-bu3-um only appears a few times in words list
mu-sza-um only appears a few times in words list
SANGA2(LAK175) only appears a few times in words list
sza-ga-um only appears a few times in words list
ne-gi-ru12-um only appears a few times in words list
i3-zi-num2 only appears a few times in words list
|sal.tug2| only appears a few times in words list
u3-ru12-szum2 only appears a few times in words list
szu-hu-ru12-um only appears a few times in words list
nu-num2 only appears a few times in words list
si-ru12-um only appears a few times in words list
|masz.GU2.GAR3| only appears a few times in words list
i3-ti-gi-ra-um only appears a few times in words list
en-sza-bu3 only appears a few times in words list
bi2-ri2-gum2 only appears a few times in words list
nu-gu2-lum only appears a few times in words list
su-me-num2 only appears a few times in words list
na-ga-lum only appears a few times in words list
a-ga-um only appears a few times in words list
asz2-ga-bu3 only appears a few times in words list
za-ti-num2 only appears a few times in words list
ti-mu-um only appears a few times in words list
gi-li9-mu-um only appears a few times in words list
nu-ri2-szum2 only appears a few times in words list
lu-ma-'a3-szum2 only appears a few times in words list
|HIxNUN.ME.U|(LAK442) only appears a few times in words list
la-ha-szu-um only appears a few times in words list
szu-wu-um only appears a few times in words list
ASZ@t only appears a few times in words list
la-'a3-num2 only appears a few times in words list
bi2-ba-la-ga-um only appears a few times in words list
ba-ha-ru12-um only appears a few times in words list
i3-ti-num2 only appears a few times in words list
gi-i-tum only appears a few times in words list
|GA2xNUN&NUN| only appears a few times in words list
u9-ru12-um only appears a few times in words list
de3-ri2-gum2 only appears a few times in words list
gu2-gu2-um only appears a few times in words list
MUNSUB(LAK672@s) only appears a few times in words list
su-du-u9-um only appears a few times in words list
u3-szum2 only appears a few times in words list
mu-nu-um only appears a few times in words list
|LAGABxGUD+GUD| only appears a few times in words list
na-hi-ru12-um only appears a few times in words list
|HIxmasz| only appears a few times in words list
su-ru12-um only appears a few times in words list
a-'a3-tum only appears a few times in words list
a-zu-tum only appears a few times in words list
sze3-tum only appears a few times in words list
|SZU2.DUN3@g@g@s| only appears a few times in words list
usz-ti-num2 only appears a few times in words list
amaR only appears a few times in words list
ma-'a3-ru12-um only appears a few times in words list
|SZE.NUN&NUN| only appears a few times in words list
ti-i-ru12-um only appears a few times in words list
hu-du-szum only appears a few times in words list
AsalX(LAK212) only appears a few times in words list
a-sa-lum only appears a few times in words list
mar-u9-um only appears a few times in words list
mu-sza-na-um only appears a few times in words list
en-da-um only appears a few times in words list
sze3-mu-um only appears a few times in words list
si-gum2 only appears a few times in words list
gi-zu-um only appears a few times in words list
|sal.KUR| only appears a few times in words list
gi-me-num2 only appears a few times in words list
u3-szu-wu-um only appears a few times in words list
bi2-szum2 only appears a few times in words list
ba-ri2-gum2 only appears a few times in words list
mu-x-tum only appears a few times in words list
gur-gi-num2 only appears a few times in words list
su-gal-lum only appears a few times in words list
za-ru12-um only appears a few times in words list
|SUmasz.ME| only appears a few times in words list
gu2-du-num2 only appears a few times in words list
sza-na-gum2 only appears a few times in words list
'a3-ti-num2 only appears a few times in words list
sze3-gu-um only appears a few times in words list
u3-su-ru12-um only appears a few times in words list
nu-ga-ti-mu-um only appears a few times in words list
|U.GUD| only appears a few times in words list
|DAG.KISIM5xLU|(LAK721) only appears a few times in words list
gu-sze3-num2 only appears a few times in words list
Ze2 only appears a few times in words list
du-lu-tum only appears a few times in words list
|erin2+X| only appears a few times in words list
da-li-... only appears a few times in words list
su-ra-um only appears a few times in words list
GUR only appears a few times in words list
gu2-ru12-um only appears a few times in words list
nu-gu2-num2 only appears a few times in words list
BAL only appears a few times in words list
ma-la-gu-um only appears a few times in words list
ZU5:A only appears a few times in words list
TAK4(LAK492) only appears a few times in words list
da-ga-um only appears a few times in words list
...-'a3-um only appears a few times in words list
si-ru12-wu-um only appears a few times in words list
ZUM(LAK524) does not appear in words list
ri2-mu-mu only appears a few times in words list
|NUNUZ.ab2xLA| does not appear in words list
GIsal does not appear in words list
mu-sza-lum only appears a few times in words list
|U.GAN| only appears a few times in words list
sa-ga-tum only appears a few times in words list
|DAG.KISIM5xUSZ|(LAK777) does not appear in words list
u3-x-LUM only appears a few times in words list
SZEN only appears a few times in words list
sza-nu-um only appears a few times in words list
x-u3-LUM only appears a few times in words list
|NUNUZ.ab2xLA| does not appear in words list
KIsal only appears a few times in signs list
NIsag only appears a few times in signs list
ARKab2(LAK296) only appears a few times in signs list
SANGA2(LAK175) only appears a few times in signs list
|sal.tug2| only appears a few times in signs list
|HIxNUN.ME.U|(LAK442) only appears a few times in signs list
ASZ@t only appears a few times in signs list
|GA2xNUN&NUN| only appears a few times in signs list
MUNSUB(LAK672@s) only appears a few times in signs list
|LAGABxGUD+GUD| only appears a few times in signs list
|HIxmasz| only appears a few times in signs list
|SZU2.DUN3@g@g@s| only appears a few times in signs list
amaR only appears a few times in signs list
|SZE.NUN&NUN| only appears a few times in signs list
AsalX(LAK212) only appears a few times in signs list
|sal.KUR| only appears a few times in signs list
|SUmasz.ME| only appears a few times in signs list
|U.GUD| only appears a few times in signs list
|DAG.KISIM5xLU|(LAK721) only appears a few times in signs list
Ze2 only appears a few times in signs list
|erin2+X| only appears a few times in signs list
ZU5:A only appears a few times in signs list
TAK4(LAK492) only appears a few times in signs list
ZUM(LAK524) does not appear in signs list
|NUNUZ.ab2xLA| does not appear in signs list
GIsal does not appear in signs list
|U.GAN| only appears a few times in signs list
|DAG.KISIM5xUSZ|(LAK777) does not appear in signs list
SZEN only appears a few times in signs list
|NUNUZ.ab2xLA| does not appear in signs list
&P218313 = Eblaite Language I, 91-113
#link: def A = Q000038 = Ebla Sign List
#atf: use lexical
#TM.75.G.01907 + TM.75.G.12680
#Eblaitica 1
@tablet
@column 1
1. ~ SZITA(LAK503) #
>>A 1 ~
2.  " ti-isz-da-num2
>>A 1 "
>>Q000038 001 ~
2. " ti-isz-da-num2
>>Q000038 001 "
3. ~ NAM2
>>A 2 ~
4.  " u3#-mu-szum#
>>A 2 "
>>Q000038 002 ~
4. " u3#-mu-szum#
>>Q000038 002 "
5. ~ TUK#
>>A 3 ~
6.  "  [...]-um#
>>A 3 "
>>Q000038 003 ~
6. " [...]-um#
>>Q000038 003 "
7. ~ [APIN]
>>A 4 ~
8.  " [en-ga]-ru12-um
>>A 4 "
>>Q000038 004 ~
8. " [en-ga]-ru12-um
>>Q000038 004 "
#or [u3]-ru12-um or [a-bi2]-en#-um
9. ~ [|SZE]+NAM2|]
>>A 5 ~
10.  " su-szum
>>A 5 "
>>Q000038 005 ~
10. " su-szum
>>Q000038 005 "
11. ~ SUD2
>>A 6 ~
12.  " me-szi2-za-num2
>>A 6 "
>>Q000038 006 ~
12. " me-szi2-za-num2
>>Q000038 006 "
13. ~ GA@g
>>A 7 ~
14.  " ga-ru12-um
>>A 7 "
>>Q000038 007 ~
14. " ga-ru12-um
>>Q000038 007 "
@column 2
1. ~ KISAL
>>A 8 ~
2.  " gi-za-lum
>>A 8 "
1. ~ KIsal
>>Q000038 008 ~
2. " gi-za-lum
>>Q000038 008 "
3. ~ |GA2xPA|
>>A 9 ~
4.  " sa-la-um
>>A 9 "
5. ~ NISAG
>>A 10 ~
6.  " li-sa-gum2
>>A 10 "
>>Q000038 009 ~
4. " sa-la-um
>>Q000038 009 "
5. ~ NIsag
>>Q000038 010 ~
6. " li-sa-gum2
>>Q000038 010 "
7. ~ |NUN.LAGAR|
>>A 11 ~
8.  " si-la-mu-um
>>A 11 "
>>Q000038 011 ~
8. " si-la-mu-um
>>Q000038 011 "
9. ~ UMUM
>>A 12 ~
10.  " nu-u9-mu#-um
>>A 12 "
>>Q000038 012 ~
10. " nu-u9-mu#-um
>>Q000038 012 "
11. ~ SZESZ2
>>A 13 ~
12.  " a-ti-gi-num2
>>A 13 "
>>Q000038 013 ~
12. " a-ti-gi-num2
>>Q000038 013 "
13. ~ |(URUxMIN)xIGI#|
>>A 14 ~
14.  " si-la-ga-um
>>A 14 "
>>Q000038 014 ~
14. " si-la-ga-um
>>Q000038 014 "
15. ~ |URUxMIN|
>>A 15 ~
16.  " gesz-gal#-[lum]
>>A 15 "
>>Q000038 015 ~
16. " gesz-gal#-[lum]
>>Q000038 015 "
@column 3
1. ~ SZID
>>A 16 ~
2.  " ub2#-bi2-sa-ga-im
>>A 16 "
>>Q000038 016 ~
2. " ub2#-bi2-sa-ga-im
>>Q000038 016 "
3. ~ GUM
>>A 17 ~
>>Q000038 017 ~
4. ~ KAM4
>>A 18 ~
5.  " ga-mu-um
>>A 18 "
>>Q000038 018 ~
5. " ga-mu-um
>>Q000038 018 "
6. ~ GAN
>>A 19 ~
>>Q000038 019 ~
7. ~ IL
>>A 20 ~
>>Q000038 020 ~
8. ~ MES
>>A 21 ~
9.  " me-szum
>>A 21 "
>>Q000038 021 ~
9. " me-szum
>>Q000038 021 "
10. ~ DUN3#
>>A 22 ~
11.  " [du]-wu-tum
>>A 22 "
>>Q000038 022 ~
11. " [du]-wu-tum
>>Q000038 022 "
12. ~ LAGAR@g
>>A 23 ~
13.  " [du]-tum
>>A 23 "
>>Q000038 023 ~
13. " [du]-tum
>>Q000038 023 "
14. ~ IGI@g
>>A 24 ~
15.  " u3-ga-lum
>>A 24 "
16. ~ ARKAB2(LAK296)
>>A 25 ~
17.  " ar3-ga-bu3-um
>>A 25 "
>>Q000038 024 ~
15. " u3-ga-lum
>>Q000038 024 "
16. ~ ARKab2(LAK296)
>>Q000038 025 ~
17. " ar3-ga-bu3-um
>>Q000038 025 "
18. ~ MUSZ3#
>>A 26 ~
>>Q000038 026 ~
@column 4
1.  " mu-sza#-[um]
>>A 26 "
1. " mu-sza#-[um]
>>Q000038 026 "
2. ~ SANGA2(LAK175)#
>>A 27 ~
3.  " sza-ga-um
>>A 27 "
>>Q000038 027 ~
3. " sza-ga-um
>>Q000038 027 "
4. ~ DUN3@g@g
>>A 28 ~
5.  " ne-gi-ru12-um
>>A 28 "
>>Q000038 028 ~
5. " ne-gi-ru12-um
>>Q000038 028 "
6. ~ EZEN
>>A 29 ~
7.  " i3-zi-num2
>>A 29 "
8. ~ |SAL.TUG2|
>>A 30 ~
9.  " u3-ru12-szum2
>>A 30 "
>>Q000038 029 ~
7. " i3-zi-num2
>>Q000038 029 "
8. ~ |sal.tug2|
>>Q000038 030 ~
9. " u3-ru12-szum2
>>Q000038 030 "
10. ~ SUHUR
>>A 31 ~
11.  " szu-hu-ru12-um
>>A 31 "
>>Q000038 031 ~
11. " szu-hu-ru12-um
>>Q000038 031 "
12. ~ NUN
>>A 32 ~
13.  " nu-num2
>>A 32 "
>>Q000038 032 ~
13. " nu-num2
>>Q000038 032 "
14. ~ |MA@gxTAK4|
>>A 33 ~
15.  " si-ru12-um
>>A 33 "
16. ~ |MASZ.GU2.GAR3|
>>A 34 ~
17.  " i3-ti-gi-ra-um
>>A 34 "
>>Q000038 033 ~
15. " si-ru12-um
>>Q000038 033 "
16. ~ |masz.GU2.GAR3|
>>Q000038 034 ~
17. " i3-ti-gi-ra-um
>>Q000038 034 "
@column 5
1. ~ |GU2xNUN|#
>>A 35 ~
2.  " en-sza-bu3
>>A 35 "
>>Q000038 035 ~
2. " en-sza-bu3
>>Q000038 035 "
3. ~ KU7
>>A 36 ~
4.  " ga-ga-lum
>>A 36 "
>>Q000038 036 ~
4. " ga-ga-lum
>>Q000038 036 "
5. ~ BUR2
>>A 37 ~
6.  " bi2-ri2-gum2
>>A 37 "
>>Q000038 037 ~
6. " bi2-ri2-gum2
>>Q000038 037 "
7. ~ LAGAR
>>A 38 ~
8.  " nu-gu2-lum
>>A 38 "
>>Q000038 038 ~
8. " nu-gu2-lum
>>Q000038 038 "
9. ~ GUL
>>A 39 ~
10.  " su-me-num2
>>A 39 "
>>Q000038 039 ~
10. " su-me-num2
>>Q000038 039 "
11. ~ NAGAR
>>A 40 ~
12.  " na-ga-lum
>>A 40 "
>>Q000038 040 ~
12. " na-ga-lum
>>Q000038 040 "
13. ~ DUN3@g
>>A 41 ~
14.  " a-ga-um
>>A 41 "
>>Q000038 041 ~
14. " a-ga-um
>>Q000038 041 "
15. ~ ASZGAB
>>A 42 ~
16.  " asz2-ga-bu3
>>A 42 "
>>Q000038 042 ~
16. " asz2-ga-bu3
>>Q000038 042 "
17. ~ MUG@g
>>A 43 ~
18.  " za-ti-num2
>>A 43 "
>>Q000038 043 ~
18. " za-ti-num2
>>Q000038 043 "
19. ~ DIM
>>A 44 ~
20.  " ti-mu-um
>>A 44 "
>>Q000038 044 ~
20. " ti-mu-um
>>Q000038 044 "
@column 6
1. ~ UN
>>A 45 ~
2.  " gi-li9-mu-um
>>A 45 "
>>Q000038 045 ~
2. " gi-li9-mu-um
>>Q000038 045 "
3. ~ GURUSZ
>>A 46 ~
4.  " nu-ri2-szum2
>>A 46 "
>>Q000038 046 ~
4. " nu-ri2-szum2
>>Q000038 046 "
5. ~ MUSZ
>>A 47 ~
6.  " bu3-szum2
>>A 47 "
>>Q000038 047 ~
6. " bu3-szum2
>>Q000038 047 "
7. ~ GAN2
>>A 48 ~
8.  " ga-na-um
>>A 48 "
9. ~ SAG@g
>>A 49 ~
10.  " lu-ma-'a3-szum2
>>A 49 "
>>Q000038 048 ~
8. " ga-na-um
>>Q000038 048 "
9. ~ sag@g
>>Q000038 049 ~
10. " lu-ma-'a3-szum2
>>Q000038 049 "
11. ~ |HIxNUN.ME.U|(LAK442)
>>A 50 ~
12.  " la-ha-szu-um
>>A 50 "
>>Q000038 050 ~
12. " la-ha-szu-um
>>Q000038 050 "
13. ~ TAK4
>>A 51 ~
14.  | szu-wu-um ASZ@t
>>A 51 |
>>Q000038 051 ~
14. | szu-wu-um ASZ@t
>>Q000038 051 |
15. ~ |TAK4.ALAN|
>>A 52 ~
16.  " la-'a3-num2
>>A 52 "
>>Q000038 052 ~
16. " la-'a3-num2
>>Q000038 052 "
17. ~ URUDA
>>A 53 ~
18.  " bi2-ba-la-ga-um
>>A 53 "
>>Q000038 053 ~
18. " bi2-ba-la-ga-um
>>Q000038 053 "
@column 7
1. ~ BAHAR2
>>A 54 ~
2.  " ba-ha-ru12-um
>>A 54 "
>>Q000038 054 ~
2. " ba-ha-ru12-um
>>Q000038 054 "
3. ~ EDIN
>>A 55 ~
4.  " i3-ti-num2
>>A 55 "
>>Q000038 055 ~
4. " i3-ti-num2
>>Q000038 055 "
5. ~ KID
>>A 56 ~
6.  " gi-i-tum
>>A 56 "
>>Q000038 056 ~
6. " gi-i-tum
>>Q000038 056 "
7. ~ |GA2xNUN&NUN|
>>A 57 ~
8.  " u9-ru12-um
>>A 57 "
>>Q000038 057 ~
8. " u9-ru12-um
>>Q000038 057 "
9. ~ dara4
>>A 58 ~
10.  " de3-ri2-gum2
>>A 58 "
>>Q000038 058 ~
10. " de3-ri2-gum2
>>Q000038 058 "
11. ~ KUN
>>A 59 ~
12.  " gu2-gu2-um
>>A 59 "
>>Q000038 059 ~
12. " gu2-gu2-um
>>Q000038 059 "
13. ~ MUNSUB(LAK672@s)
>>A 60 ~
14.  " su-du-u9-um
>>A 60 "
>>Q000038 060 ~
14. " su-du-u9-um
>>Q000038 060 "
@reverse
@column 1
1. ~ USZx(LAK672)
>>A 61 ~
2.  " u3-szum2
>>A 61 "
>>Q000038 061 ~
2. " u3-szum2
>>Q000038 061 "
3. ~ DIM@g
>>A 62 ~
4.  " mu-nu-um
>>A 62 "
>>Q000038 062 ~
4. " mu-nu-um
>>Q000038 062 "
5. ~ NAGA
>>A 63 ~
6.  " na-ga-um
>>A 63 "
>>Q000038 063 ~
6. " na-ga-um
>>Q000038 063 "
7. ~ |LAGABxGUD+GUD|
>>A 64 ~
8.  " na-hi-ru12-um
>>A 64 "
>>Q000038 064 ~
8. " na-hi-ru12-um
>>Q000038 064 "
9. ~ |HIxNUN|
>>A 65 ~
10.  " u3#-[...]
>>A 65 "
11. ~ [|HIxMASZ|]
>>A 66 ~
12.  " su-ru12-um
>>A 66 "
>>Q000038 065 ~
10. " u3#-[...]
>>Q000038 065 "
11. ~ [|HIxmasz|]
>>Q000038 066 ~
12. " su-ru12-um
>>Q000038 066 "
13. ~ UZ3
>>A 67 ~
14.  " a-'a3-tum
>>A 67 "
>>Q000038 067 ~
14. " a-'a3-tum
>>Q000038 067 "
@column 2
1. ~ |GA2xAN|
>>A 68 ~
2.  " [...]
>>A 68 "
>>Q000038 068 ~
2. " [...]
>>Q000038 068 "
3. ~ [|HIxDISZ|]
>>A 59 ~
4.  " [...]
>>A 59 "
>>Q000038 059 ~
4. " [...]
>>Q000038 059 "
5. ~ GIG#
>>A 70 ~
6.  " [...]
>>A 70 "
>>Q000038 070 ~
6. " [...]
>>Q000038 070 "
7. ~ GAM
>>A 71 ~
8.  " a-zu-tum
>>A 71 "
>>Q000038 071 ~
8. " a-zu-tum
>>Q000038 071 "
9. ~ NA2
>>A 72 ~
10.  " sze3-tum
>>A 72 "
>>Q000038 072 ~
10. " sze3-tum
>>Q000038 072 "
11. ~ |SZU2.DUN3@g@g@s|
>>A 73 ~
12.  " usz-ti-num2
>>A 73 "
13. ~ AMAR#
>>A 74 ~
14.  " ma-'a3-ru12-um
>>A 74 "
>>Q000038 073 ~
12. " usz-ti-num2
>>Q000038 073 "
13. ~ amaR#
>>Q000038 074 ~
14. " ma-'a3-ru12-um
>>Q000038 074 "
15. ~ |SZE.NUN&NUN|
>>A 75 ~
16.  " ti-i-ru12-um
>>A 75 "
>>Q000038 075 ~
16. " ti-i-ru12-um
>>Q000038 075 "
17. ~ TU#
>>A 76 ~
18.  " hu-du-szum
>>A 76 "
>>Q000038 076 ~
18. " hu-du-szum
>>Q000038 076 "
@column 3
1. ~ ASALX(LAK212)
>>A 77 ~
2.  " a-sa#-[lum]
>>A 77 "
1. ~ AsalX(LAK212)
>>Q000038 077 ~
2. " a-sa#-[lum]
>>Q000038 077 "
3. ~ TE@g
>>A 78 ~
4.  " mar-u9-um
>>A 78 "
>>Q000038 078 ~
4. " mar-u9-um
>>Q000038 078 "
5. ~ NU11
>>A 79 ~
6.  " mu-sza-na-um
>>A 79 "
>>Q000038 079 ~
6. " mu-sza-na-um
>>Q000038 079 "
7. ~ NINDA2
>>A 80 ~
8.  " en-da-um
>>A 80 "
>>Q000038 080 ~
8. " en-da-um
>>Q000038 080 "
9. ~ SZIM
>>A 81 ~
10.  " sze3-mu-um
>>A 81 "
>>Q000038 081 ~
10. " sze3-mu-um
>>Q000038 081 "
11. ~ SIG
>>A 82 ~
12.  " si-gum2
>>A 82 "
>>Q000038 082 ~
12. " si-gum2
>>Q000038 082 "
13. ~ ZUM
>>A 83 ~
14.  " gi-zu-um
>>A 83 "
15. ~ |SAL.KUR|
>>A 84 ~
16.  " gi-me-num2
>>A 84 "
>>Q000038 083 ~
14. " gi-zu-um
>>Q000038 083 "
15. ~ |sal.KUR|
>>Q000038 084 ~
16. " gi-me-num2
>>Q000038 084 "
17. ~ ANSZE
>>A 85 ~
18.  " u3-szu-wu-um
>>A 85 "
19. ~ PESZ2
>>A 86 ~
20.  " bi2#-szum2
>>A 86 "
>>Q000038 085 ~
18. " u3-szu-wu-um
>>Q000038 085 "
19. ~ pesz2
>>Q000038 086 ~
20. " bi2#-szum2
>>Q000038 086 "
21. ~ [PIRIG]
>>A 87 ~
>>Q000038 087 ~
@column 4
1.  " ba-ri2-gum2
>>A 87 "
1. " ba-ri2-gum2
>>Q000038 087 "
2. ~ LU2@s
>>A 88 ~
3.  " mu#-[x]-tum#
>>A 88 "
>>Q000038 088 ~
3. " mu#-[x]-tum#
>>Q000038 088 "
4. ~ SIG4
>>A 89 ~
5.  " gur-gi-num2
>>A 89 "
>>Q000038 089 ~
5. " gur-gi-num2
>>Q000038 089 "
6. ~ LUH
>>A 90 ~
7.  " su-gal-lum
>>A 90 "
>>Q000038 090 ~
7. " su-gal-lum
>>Q000038 090 "
8. ~ NI
>>A 91 ~
>>Q000038 091 ~
#acc to Archi different from SZUM2 line 114
9.  " za-ru12-um
>>A 91 "
10. ~ |SUMASZ.ME|
>>A 92 ~
11.  " gu2-du-num2
>>A 92 "
9. " za-ru12-um
>>Q000038 091 "
10. ~ |SUmasz.ME|
>>Q000038 092 ~
11. " gu2-du-num2
>>Q000038 092 "
12. ~ SZINIG
>>A 93 ~
13.  " sza-na-gum2
>>A 93 "
>>Q000038 093 ~
13. " sza-na-gum2
>>Q000038 093 "
14. ~ DIM2
>>A 94 ~
15.  " 'a3-ti-num2
>>A 94 "
>>Q000038 094 ~
15. " 'a3-ti-num2
>>Q000038 094 "
16. ~ SZEG9
>>A 95 ~
17.  " sze3-gu-um
>>A 95 "
>>Q000038 095 ~
17. " sze3-gu-um
>>Q000038 095 "
18. ~ |GI4%GI4|
>>A 96 ~
19.  " u3-su-ru12-um
>>A 96 "
>>Q000038 096 ~
19. " u3-su-ru12-um
>>Q000038 096 "
20. ~ GIDIM
>>A 97 ~
21.  " nu-ga-ti#-mu#-um#
>>A 97 "
22. ~ [AB2]
>>A 98 ~
>>Q000038 097 ~
21. " nu-ga-ti#-mu#-um#
>>Q000038 097 "
22. ~ [ab2]
>>Q000038 098 ~
@column 5
1. ~ |U.GUD|
>>A 99 ~
2.  " u3-lu-um
>>A 99 "
>>Q000038 099 ~
2. " u3-lu-um
>>Q000038 099 "
3. ~ |DAG.KISIM5xLU|(LAK721)#
>>A 100 ~
4.  " gu-sze3-num2
>>A 100 "
5. ~ ERIN2
>>A 101 ~
6.  " [...]-um#
>>A 102 "
>>Q000038 100 ~
4. " gu-sze3-num2
>>Q000038 100 "
5. ~ erin2
>>Q000038 101 ~
6. " [...]-um#
>>Q000038 102 "
7. ~ DAG
8. ~ SZA3
>>A 102 ~
9. ~ TAR
>>A 103 ~
10. ~ ZE2
>>A 104 ~
8. ~ sza3
>>Q000038 102 ~
9. ~ ku5
>>Q000038 103 ~
10. ~ Ze2
>>Q000038 104 ~
11. ~ |LAGABxUSZ2|
>>A 105 ~
12.  " du-lu-tum
>>A 106 ~
>>Q000038 105 ~
12. " du-lu-tum
>>Q000038 106 ~
13. ~ LAK225
>>A 107 ~
>>Q000038 107 ~
14. ~ DUR2
>>A 108 ~
>>Q000038 108 ~
15. ~ LAGAB
>>A 109 ~
>>Q000038 109 ~
16. ~ RU
>>A 110 ~
>>Q000038 110 ~
17. ~ U2
>>A 111 ~
>>Q000038 111 ~
18. ~ KAD4
>>A 112a ~
19. ~ |ERIN2+X|
>>A 113 ~
>>Q000038 112a ~
19. ~ |erin2+X|
>>Q000038 113 ~
20. ~ SUM
>>A 114 ~
>>Q000038 114 ~
21. ~ E
>>A 115a ~
>>Q000038 115a ~
22. ~ GI4
>>A 116 ~
>>Q000038 116 ~
23. ~ TE
>>A 117 ~
>>Q000038 117 ~
@column 6
$ about 8 lines missing
9'. ~ [x]
10'.  " da-li#?-[...]
11'. ~ SUR
>>A 124 ~
12'.  " su-ra-um
>>A 124 "
13'. ~ KUR
>>A 125 ~
14'. ~ GUR
>>A 126 ~
15'.  " gu2-ru12-um
>>A 126 "
16'. ~ KUL
>>A 127 ~
17'.  " nu-gu2-num2
>>A 127 "
18'. ~ BAL
>>A 128 ~
19'.  " ma-la-gu-um
>>A 128 "
20'. ~ ZU5:A
>>A 129 ~
21'. ~ |PAP.PAP|
>>A 130 ~
22'. ~ TAK4(LAK492)
>>A 131 ~
23'.  " da-ga-um
>>A 131 "
24'. ~ KAK
>>A 132 ~
25'. ~ PAP
>>A 133 ~
26'. ~ LAM
>>A 134 ~
27'. ~ SZA#?
>>A 135 ~
28'.  " [...]-'a3#-um
>>A 135 "
$ beginning broken
1'. ~ [x]
2'. " da-li#?-[...]
3'. ~ SUR
>>Q000038 124 ~
4'. " su-ra-um
>>Q000038 124 "
5'. ~ KUR
>>Q000038 125 ~
6'. ~ GUR
>>Q000038 126 ~
7'. " gu2-ru12-um
>>Q000038 126 "
8'. ~ KUL
>>Q000038 127 ~
9'. " nu-gu2-num2
>>Q000038 127 "
10'. ~ BAL
>>Q000038 128 ~
11'. " ma-la-gu-um
>>Q000038 128 "
12'. ~ ZU5:A
>>Q000038 129 ~
13'. ~ |PAP.PAP|
>>Q000038 130 ~
14'. ~ TAK4(LAK492)
>>Q000038 131 ~
15'. " da-ga-um
>>Q000038 131 "
16'. ~ KAK
>>Q000038 132 ~
17'. ~ PAP
>>Q000038 133 ~
18'. ~ LAM
>>Q000038 134 ~
19'. ~ SZA#?
>>Q000038 135 ~
20'. " [...]-'a3#-um
>>Q000038 135 "
@column 7
$ 3 lines missing
4. ~ SZIR#
>>A 139 ~
5.  " [si]-ru12-wu-um
>>A 139 "
6. ~ ZUM(LAK524)#
>>A 140 ~
7.  " [ri2?]-mu-mu
>>A 140 "
8. ~ |NUNUZ.AB2xLA|
>>A 141 ~
9.  " la#-ha#-da-mu-mu
>>A 141 "
10. ~ GISAL
>>A 142 ~
11.  " mu-sza-lum
>>A 142 "
12. ~ HUL2
>>A 143 ~
13. ~ HUL2
>>A 144 ~
14. ~ |U.GAN|?
>>A 145 ~
15.  " sa-ga-tum
>>A 145 "
$ beginning missing
1'. ~ SZIR#
>>Q000038 139 ~
2'. " [si]-ru12-wu-um
>>Q000038 139 "
3'. ~ ZUM(LAK524)#
>>Q000038 140 ~
4'. " [ri2?]-mu-mu
>>Q000038 140 "
5'. ~ |NUNUZ.ab2xLA|
>>Q000038 141 ~
6'. " la#-ha#-da-mu-mu
>>Q000038 141 "
7'. ~ GIsal
>>Q000038 142 ~
8'. " mu-sza-lum
>>Q000038 142 "
9'. ~ HUL2
>>Q000038 143 ~
10'. ~ HUL2
>>Q000038 144 ~
11'. ~ |U.GAN|?
>>Q000038 145 ~
12'. " sa-ga-tum
>>Q000038 145 "
# see Bonechi NABU 1998 82
16. ~ |DAG.KISIM5xUSZ|(LAK777)#
>>A 146 ~
17.  " u3-[x]-LUM#
>>A 146 "
18. ~ SZEN#
>>A 147 ~
19.  " sza#-nu#-[um]
>>A 147 "
$ 1 line missing
21. [x]
>>A 149 ~
22.  " x#-u3#-LUM
>>A 149 "
23. ~ |NUNUZ.AB2xLA|
>>A 150 ~
24.  " la-ha-da-mu-mu
>>A 150 "
13'. ~ |DAG.KISIM5xUSZ|(LAK777)#
>>Q000038 146 ~
14'. " u3-[x]-LUM#
>>Q000038 146 "
15'. ~ SZEN#
>>Q000038 147 ~
16'. " sza#-nu#-[um]
>>Q000038 147 "
17'. [...]
>>Q000038 148 ~
18'. [...]
>>Q000038 148 "
19'. [x]
>>Q000038 149 ~
20'. " x#-u3#-LUM
>>Q000038 149 "
21'. ~ |NUNUZ.ab2xLA|
>>Q000038 150 ~
21'. " la-ha-da-mu-mu
>>Q000038 150 "
CDLI Lexical 000018, ex. 001 (P240986) 2259147
ATF: Parsing failed on line 227 near character 1
ga-i{muszen} only appears a few times in words list
i-zi{muszen} only appears a few times in words list
za3{muszen} only appears a few times in words list
u2-za-ab{muszen} only appears a few times in words list
musz-ki{muszen} only appears a few times in words list
AN-ad{muszen} only appears a few times in words list
ub-pi{muszen} only appears a few times in words list
gu2-pi{muszen} only appears a few times in words list
dur{muszen} only appears a few times in words list
dur-szul{muszen} only appears a few times in words list
AN-zahx(SZESZ){muszen} only appears a few times in words list
uz-ga only appears a few times in words list
uz-babbar only appears a few times in words list
...{muszen} only appears a few times in words list
buru4-gi{muszen} only appears a few times in words list
buru4-hurx(BALAG){muszen} only appears a few times in words list
nin-usz{muszen} only appears a few times in words list
sur2{muszen} only appears a few times in words list
ga2-nu11{muszen} only appears a few times in words list
ir3-pap{muszen} only appears a few times in words list
{a}hu-ri2{muszen} only appears a few times in words list
musz-nu11{muszen} only appears a few times in words list
UD-sza{muszen} only appears a few times in words list
u2-nu11{muszen} only appears a few times in words list
ir-ir{muszen} only appears a few times in words list
e2-A{muszen} only appears a few times in words list
gam3-gam3{muszen} only appears a few times in words list
kab-kab{muszen} only appears a few times in words list
tug2-tug2{muszen} only appears a few times in words list
kiri6-kiri6{gur4}{muszen} only appears a few times in words list
szar2{muszen} only appears a few times in words list
NA2{muszen} only appears a few times in words list
um-hur{muszen} only appears a few times in words list
um-nun{muszen} only appears a few times in words list
uga{muszen} only appears a few times in words list
uga(NAGA)-ga{muszen} does not appear in words list
uga(|GA.NAGA|)-hur{muszen} does not appear in words list
dar{muszen} only appears a few times in words list
dar-NI{muszen} only appears a few times in words list
igi-la2{muszen} only appears a few times in words list
sze-LAGAB{muszen} only appears a few times in words list
ku-ru{muszen} only appears a few times in words list
am{muszen} only appears a few times in words list
igi-nita{muszen} only appears a few times in words list
u4{muszen} only appears a few times in words list
u4-MI{muszen} only appears a few times in words list
ab2{muszen} only appears a few times in words list
ab2-du{muszen} only appears a few times in words list
gesz-bar{muszen} only appears a few times in words list
gesz-bar-gu2{muszen} only appears a few times in words list
szeg9{muszen} only appears a few times in words list
li-li{muszen} only appears a few times in words list
DUB-TI{muszen} only appears a few times in words list
gu4{muszen} only appears a few times in words list
igi-gu4{muszen} only appears a few times in words list
ne{muszen} only appears a few times in words list
ni-masz{muszen} only appears a few times in words list
lu7-lu2{muszen} only appears a few times in words list
GA2-KI{muszen} only appears a few times in words list
ASZ2-AN{muszen} only appears a few times in words list
muszen-ki{muszen} only appears a few times in words list
muszen-szum2{muszen} does not appear in words list
har{muszen} only appears a few times in words list
har-GA2{muszen} only appears a few times in words list
du{muszen} only appears a few times in words list
tir-du{muszen} only appears a few times in words list
al-tar{muszen} only appears a few times in words list
kak-tum{muszen} only appears a few times in words list
hal{muszen} only appears a few times in words list
si-gu2{muszen} only appears a few times in words list
dub-la2{muszen} only appears a few times in words list
ni2{muszen} only appears a few times in words list
ki{muszen} only appears a few times in words list
ki-TAR{muszen} only appears a few times in words list
ki-ka{muszen} only appears a few times in words list
bir2-szu4-szu4 only appears a few times in words list
za-mi2{muszen} only appears a few times in words list
musz-gi{muszen} only appears a few times in words list
musz-lah5(|DU.DU|){muszen} does not appear in words list
musz-nig2{muszen} only appears a few times in words list
AN-gir2{muszen} only appears a few times in words list
sag-ki{muszen} only appears a few times in words list
bir5{muszen} only appears a few times in words list
sim{muszen} only appears a few times in words list
x{muszen} only appears a few times in words list
na{muszen} only appears a few times in words list
hu{muszen} only appears a few times in words list
ga{muszen} only appears a few times in words list
|U.U|-lal3{muszen} only appears a few times in words list
ur{muszen} only appears a few times in words list
usx(LAK672~a)-ga{muszen} does not appear in words list
idigna{muszen} only appears a few times in words list
pap-uz only appears a few times in words list
usz-sim{muszen} only appears a few times in words list
u5-tum only appears a few times in words list
u4-dar{muszen} only appears a few times in words list
a-za-li2{muszen} only appears a few times in words list
buru5{muszen} only appears a few times in words list
buru5-hur{muszen} only appears a few times in words list
ad2{muszen} only appears a few times in words list
ru-ru{muszen} only appears a few times in words list
buru5-U{muszen} only appears a few times in words list
tir{muszen} only appears a few times in words list
ga2-ga2{muszen} only appears a few times in words list
ti-lu2{muszen} only appears a few times in words list
unu{muszen} only appears a few times in words list
a-dar-dar{muszen} only appears a few times in words list
en-kar{muszen} only appears a few times in words list
gi-|MUSZxKUR|{muszen} only appears a few times in words list
su-din{muszen} only appears a few times in words list
su-din-IB{muszen} only appears a few times in words list
gur-gur{muszen} only appears a few times in words list
{al(|NI.TUK|)}URU{muszen} does not appear in words list
nigin2-nigin2{muszen} only appears a few times in words list
an-ga2-an-ga2{muszen} only appears a few times in words list
u3-da{muszen} only appears a few times in words list
masz-ga{muszen} only appears a few times in words list
szu-ba-la2{muszen} only appears a few times in words list
ab2-sza{muszen} only appears a few times in words list
|LAGABxA|-DAG{muszen} only appears a few times in words list
ha-munu4{muszen} only appears a few times in words list
szu-sur{muszen} only appears a few times in words list
gir2{muszen} only appears a few times in words list
igi-gesztin{muszen} only appears a few times in words list
LAGAB{muszen} only appears a few times in words list
gu2{muszen} only appears a few times in words list
gu2-sur!{muszen} only appears a few times in words list
hurx(BALAG) only appears a few times in signs list
uga(NAGA) does not appear in signs list
uga(|GA.NAGA|) does not appear in signs list
lu7 only appears a few times in signs list
bir2 only appears a few times in signs list
lah5(|DU.DU|) does not appear in signs list
|U.U| only appears a few times in signs list
usx(LAK672~a) does not appear in signs list
idigna only appears a few times in signs list
unu only appears a few times in signs list
|MUSZxKUR| only appears a few times in signs list
al(|NI.TUK|) does not appear in signs list
&P240986 = CDLI Lexical 000018, ex. 001
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. u5
>>Q000018  001
>>Q000018 001
2. ga-i{muszen}
>>Q000018  002
>>Q000018 002
3. i-zi{muszen}
>>Q000018  003
>>Q000018 003
4. za3{muszen}
>>Q000018  004
>>Q000018 004
5. u2-za-ab{muszen}
>>Q000018  005
>>Q000018 005
6. musz-ki{muszen}
>>Q000018  006
>>Q000018 006
7. AN-ad{muszen}
>>Q000018  007
>>Q000018 007
8. ub-pi{muszen}
>>Q000018  008
>>Q000018 008
9. gu2-pi{muszen}
>>Q000018  009
>>Q000018 009
10. dur{muszen}
>>Q000018  010
>>Q000018 010
11. dur-szul{muszen}
>>Q000018  011
>>Q000018 011
12. AN-zahx(SZESZ){muszen}
>>Q000018  012
>>Q000018 012
13. da-uz
>>Q000018  013
>>Q000018 013
14. da-uz
>>Q000018  014
>>Q000018 014
15. uz
>>Q000018  015
>>Q000018 015
16. uz-ga
>>Q000018  016
>>Q000018 016
17. uz-babbar
>>Q000018  017
>>Q000018 017
18. [...]{muszen}
>>Q000018  018
>>Q000018 018
@column 2
1. tum12{muszen}
>>Q000018  019
>>Q000018 019
2. tum12-gur4{muszen}
>>Q000018  020
>>Q000018 020
3. buru4{muszen}
>>Q000018  021
>>Q000018 021
4. buru4-gi{muszen}
>>Q000018  022
>>Q000018 022
5. buru4-hurx(BALAG){muszen}
>>Q000018  023
>>Q000018 023
6. nin-usz{muszen}
>>Q000018  024
>>Q000018 024
7. sur2{muszen}
>>Q000018  025
>>Q000018 025
8. ga2-nu11{muszen}
>>Q000018  026
>>Q000018 026
9. ir3-pap{muszen}
>>Q000018  027
>>Q000018 027
10. {a}hu-ri2{muszen}
>>Q000018  028
>>Q000018 028
11. musz-nu11{muszen}
>>Q000018  029
>>Q000018 029
12. ni{muszen}
>>Q000018  030
>>Q000018 030
13. UD-sza{muszen}
>>Q000018  031
>>Q000018 031
14. u2-nu11{muszen}
>>Q000018  032
>>Q000018 032
15. ir-ir{muszen}
>>Q000018  033
>>Q000018 033
16. e2-A{muszen}
>>Q000018  034
>>Q000018 034
17. gam3-gam3{muszen}
>>Q000018  036
>>Q000018 036
18. kab-kab{muszen}
>>Q000018  035
>>Q000018 035
@column 3
1. tug2-tug2{muszen}
>>Q000018  037
>>Q000018 037
2. kiri6-kiri6{gur4}{muszen}
>>Q000018  038
>>Q000018 038
3. szar2{muszen}
>>Q000018  039
>>Q000018 039
4. NA2{muszen}
>>Q000018  040
>>Q000018 040
5. um{muszen}
>>Q000018  041
>>Q000018 041
6. um-hur{muszen}
>>Q000018  042
>>Q000018 042
7. um-nun{muszen}
>>Q000018  043
>>Q000018 043
8. uga{muszen}
>>Q000018  044
>>Q000018 044
9. uga(NAGA)-ga{muszen}
>>Q000018  045
>>Q000018 045
10. uga(|GA.NAGA|)-hur{muszen}
>>Q000018  046
>>Q000018 046
11. dar{muszen}
>>Q000018  047
>>Q000018 047
12. dar-NI{muszen}
>>Q000018  048
>>Q000018 048
13. igi-la2{muszen}
>>Q000018  049
>>Q000018 049
14. sze-LAGAB{muszen}
>>Q000018  050
>>Q000018 050
15. ku-ru{muszen}
>>Q000018  051
>>Q000018 051
16. am{muszen}
>>Q000018  052
>>Q000018 052
17. da{muszen}
>>Q000018  053
>>Q000018 053
18. igi-nita{muszen}
>>Q000018  054
>>Q000018 054
@column 4
1. u4{muszen}
>>Q000018  055
>>Q000018 055
2. u4-MI{muszen}
>>Q000018  056
>>Q000018 056
3. ab2{muszen}
>>Q000018  057
>>Q000018 057
4. ab2-du{muszen}
>>Q000018  058
>>Q000018 058
5. gesz-bar{muszen}
>>Q000018  059
>>Q000018 059
6. gesz-bar-gu2{muszen}
>>Q000018  060
>>Q000018 060
7. szeg9{muszen}
>>Q000018  061
>>Q000018 061
8. li-li{muszen}
>>Q000018  062
>>Q000018 062
9. szeg9-ga{muszen}
>>Q000018  063
>>Q000018 063
10. DUB-TI{muszen}
>>Q000018  064
>>Q000018 064
11. gu4{muszen}
>>Q000018  065
>>Q000018 065
12. igi-gu4{muszen}
>>Q000018  066
>>Q000018 066
13. ne{muszen}
>>Q000018  067
>>Q000018 067
14. ni-masz{muszen}
>>Q000018  068
>>Q000018 068
15. lu7-lu2{muszen}
>>Q000018  069
>>Q000018 069
16. GA2-KI{muszen}
>>Q000018  070
>>Q000018 070
17. ASZ2-AN{muszen}
>>Q000018  071
>>Q000018 071
18. muszen-ki{muszen}
>>Q000018  072
>>Q000018 072
@reverse
@column 1
1. muszen-sum{muszen}
>>Q000018  073
1. muszen-szum2{muszen}
>>Q000018 073
2. har{muszen}
>>Q000018  074
>>Q000018 074
3. har-GA2{muszen}
>>Q000018  075
>>Q000018 075
4. du{muszen}
>>Q000018  076
>>Q000018 076
5. tir-du{muszen}
>>Q000018  077
>>Q000018 077
6. al-tar{muszen}
>>Q000018  078
>>Q000018 078
7. kak-tum{muszen}
>>Q000018  079
>>Q000018 079
8. hal{muszen}
>>Q000018  080
>>Q000018 080
9. si-gu2{muszen}
>>Q000018  081
>>Q000018 081
10. dub-la2{muszen}
>>Q000018  082
>>Q000018 082
11. ni2{muszen}
>>Q000018  083
>>Q000018 083
12. ki{muszen}
>>Q000018  084
>>Q000018 084
13. ki-TAR{muszen}
>>Q000018  085
>>Q000018 085
14. ki-ka{muszen}
>>Q000018  086
>>Q000018 086
15. bir2-szu4-szu4
>>Q000018  088
>>Q000018 088
16. da{muszen}
>>Q000018  087
>>Q000018 087
17. za-mi2{muszen}
>>Q000018  089
>>Q000018 089
18. musz-gi{muszen}
>>Q000018  090
>>Q000018 090
@column 2
1. musz-lah5(|DU.DU|){muszen}
>>Q000018  091
>>Q000018 091
2. musz-nig2{muszen}
>>Q000018  092
>>Q000018 092
3. AN-gir2{muszen}
>>Q000018  093
>>Q000018 093
4. sag-ki{muszen}
>>Q000018  094
>>Q000018 094
5. bir5{muszen}
>>Q000018  095
>>Q000018 095
6. sim{muszen}
>>Q000018  096
>>Q000018 096
7. x#[{muszen}]
>>Q000018  097
>>Q000018 097
8. na{muszen}
>>Q000018  098
>>Q000018 098
9. hu{muszen}
>>Q000018  099
>>Q000018 099
10. ga{muszen}
>>Q000018  0100
>>Q000018 0100
11. |U.U|-lal3{muszen}
>>Q000018  0101
>>Q000018 0101
12. ur{muszen}
>>Q000018  0102
>>Q000018 0102
13. usx(LAK672~a)-ga{muszen}
>>Q000018  0103
>>Q000018 0103
14. idigna{muszen}
>>Q000018  0104
>>Q000018 0104
15. um{muszen}
>>Q000018  0105
>>Q000018 0105
16. pap-uz
>>Q000018  0106
>>Q000018 0106
17. usz-sim{muszen}
>>Q000018  0107
>>Q000018 0107
18. u5-tum
=: |SI!.TUM.HU|
>>Q000018  0108
>>Q000018 0108
@column 3
1. u4-dar{muszen}
>>Q000018  0109
>>Q000018 0109
2. a-za-li2{muszen}
>>Q000018  0110
>>Q000018 0110
3. buru5{muszen}
>>Q000018  0111
>>Q000018 0111
4. buru5-hur{muszen}
>>Q000018  0112
>>Q000018 0112
5. ad2{muszen}
>>Q000018  0113
>>Q000018 0113
6. ru-ru{muszen}
>>Q000018  0114
>>Q000018 0114
7. buru5-U{muszen}
>>Q000018  0115
>>Q000018 0115
8. szeg9-ga{muszen}
>>Q000018  0116
>>Q000018 0116
9. tir{muszen}
>>Q000018  0117
>>Q000018 0117
10. ga2-ga2{muszen}
>>Q000018  0118
>>Q000018 0118
11. ti-lu2{muszen}
>>Q000018  0119
>>Q000018 0119
12. unu{muszen}
>>Q000018  0120
>>Q000018 0120
13. a-dar-dar{muszen}
>>Q000018  0121
>>Q000018 0121
14. en-kar{muszen}
>>Q000018  0122
>>Q000018 0122
15. gi-|MUSZxKUR|{muszen}
>>Q000018  0123
>>Q000018 0123
16. su{muszen}
>>Q000018  0124
>>Q000018 0124
17. su-din{muszen}
>>Q000018  0125
>>Q000018 0125
18. su-din-IB{muszen}
>>Q000018  0126
>>Q000018 0126
@column 4
1. gur-gur{muszen}
>>Q000018  0127
>>Q000018 0127
2. {al(|NI.TUK|)}URU{muszen}
>>Q000018  0128
>>Q000018 0128
3. nigin2-nigin2{muszen}
>>Q000018  0129
>>Q000018 0129
4. an-ga2-an-ga2{muszen}
>>Q000018  0130
>>Q000018 0130
5. u3-da{muszen}
>>Q000018  0131
>>Q000018 0131
6. masz-ga{muszen}
>>Q000018  0132
>>Q000018 0132
7. szu-ba-la2#[{muszen}]
>>Q000018  0133
>>Q000018 0133
8. ab2-sza?#[{muszen}]
>>Q000018  0134
>>Q000018 0134
9. |LAGABxA|-DAG#{muszen#}
>>Q000018  0135
>>Q000018 0135
10. ha-munu4#[{muszen}]
>>Q000018  0136
>>Q000018 0136
11. szu-sur{muszen}
>>Q000018  0137
>>Q000018 0137
12. gir2{muszen}
>>Q000018  0138
>>Q000018 0138
13. igi-gesztin{muszen}
>>Q000018  0139
>>Q000018 0139
14. LAGAB{muszen}
>>Q000018  0140
>>Q000018 0140
15. gu2{muszen}
>>Q000018  0141
>>Q000018 0141
16. gu2-sur!{muszen}
>>Q000018  0142
>>Q000018 0142
CDLI Lexical 000010, ex. 023 (P242176) 2259148
ATF: Parsing failed on line 167
ATF: Parsing failed on line 212
ATF: Parsing failed on line 417
ATF: Parsing failed on line 466
lugal-men-nun only appears a few times in words list
ak-UD only appears a few times in words list
nir-gal2 only appears a few times in words list
lugal-ka-nir only appears a few times in words list
szagina only appears a few times in words list
uszum-gal-gal only appears a few times in words list
gu4-usz only appears a few times in words list
ur-{d}isztaran only appears a few times in words list
sal-UN only appears a few times in words list
mes-an-ne2 only appears a few times in words list
gul only appears a few times in words list
ur-{d}en-lil2 only appears a few times in words list
la-la only appears a few times in words list
nimgir:gal only appears a few times in words list
nig2-gu-GAR only appears a few times in words list
gu-sze only appears a few times in words list
zimbir{ki} only appears a few times in words list
lugal-szu-du7 only appears a few times in words list
szitim only appears a few times in words list
szagiax(|SILA3.SZU.GABA|) only appears a few times in words list
a-gesztin only appears a few times in words list
a-ul4 only appears a few times in words list
susz3 only appears a few times in words list
pap-kur-gal only appears a few times in words list
ama-{d}asz8-gi4 only appears a few times in words list
gal5:la only appears a few times in words list
e2-nu-ni only appears a few times in words list
ga-ri-ri only appears a few times in words list
ban-masz-kalam only appears a few times in words list
UD-UN only appears a few times in words list
i-su-bala only appears a few times in words list
gesztin-a:ki only appears a few times in words list
uszum-a-nun-nun only appears a few times in words list
iri-HI only appears a few times in words list
ak-szu-ak only appears a few times in words list
gu2-tum only appears a few times in words list
gu2-a only appears a few times in words list
KISZ-ki-gal only appears a few times in words list
|masz.GU2.GAR3|-a only appears a few times in words list
ar-ni-ba only appears a few times in words list
santana only appears a few times in words list
esz22-gi-me-ru only appears a few times in words list
zu5:a only appears a few times in words list
se3 only appears a few times in words list
kunga only appears a few times in words list
e2-nu-si only appears a few times in words list
subir{ki} only appears a few times in words list
mes-pa-e3 only appears a few times in words list
isin2 only appears a few times in words list
IGI-USZ only appears a few times in words list
ur-{d}za-ba4-ba4 only appears a few times in words list
adab{ki} only appears a few times in words list
du8-du8 only appears a few times in words list
ur-{d}|URUx(TU&TU)| only appears a few times in words list
URI-A only appears a few times in words list
utu-e3 only appears a few times in words list
du-{d}ma only appears a few times in words list
gul-gul only appears a few times in words list
e2-PAP-ur-sag-nun only appears a few times in words list
{gesz}gi-gi only appears a few times in words list
ur-pa-ba4-a-si only appears a few times in words list
isz-kar{ki} only appears a few times in words list
lu2-kasz4-kasz4 only appears a few times in words list
ba-zi only appears a few times in words list
ba-lu-lu only appears a few times in words list
arad2-arad2 does not appear in words list
gu4-am-UN only appears a few times in words list
mes-sar only appears a few times in words list
gal:sukkal only appears a few times in words list
NE@s-an-du10 only appears a few times in words list
SZITA-u2 only appears a few times in words list
PA-PA only appears a few times in words list
nin-UN-du10 only appears a few times in words list
mi-na-num2 only appears a few times in words list
GAN2-GAN2 only appears a few times in words list
asz-dar-bala only appears a few times in words list
e2-{d}utu only appears a few times in words list
igi-lum-lum only appears a few times in words list
lu2-sag only appears a few times in words list
me-nu-gi only appears a few times in words list
gal:aszgab only appears a few times in words list
amar-AN only appears a few times in words list
a-na-SAR only appears a few times in words list
unken-du10 only appears a few times in words list
e2-sagx(LAK384) only appears a few times in words list
gesz-GA only appears a few times in words list
esz8:ga only appears a few times in words list
an-|TU&TU| only appears a few times in words list
im-mar only appears a few times in words list
e2-bur-gul only appears a few times in words list
sag-...-da only appears a few times in words list
|(GA2xEN).NUN| only appears a few times in words list
adx(|LAGABxU|) only appears a few times in words list
bil2-an-du10 only appears a few times in words list
gal-zu only appears a few times in words list
zi-gi-nu only appears a few times in words list
ki-ga-szum2 only appears a few times in words list
BI-tim only appears a few times in words list
MUSZ3-tim only appears a few times in words list
mes-an-tum2 only appears a few times in words list
balag:gal only appears a few times in words list
amar-mah only appears a few times in words list
amar-i-gi only appears a few times in words list
amar-e2-ki only appears a few times in words list
TI-|HIxASZ2| only appears a few times in words list
bu-bu only appears a few times in words list
amar-{d}asz8-gi4 only appears a few times in words list
szud3 only appears a few times in words list
a-du10 only appears a few times in words list
e2-ki-ba4 only appears a few times in words list
u3-za-lum only appears a few times in words list
e2-da-ra only appears a few times in words list
an-zu-me-ru only appears a few times in words list
gal:e2 only appears a few times in words list
bara2-ki-ba4 only appears a few times in words list
MI-DU-IM only appears a few times in words list
UD-kalam only appears a few times in words list
im4-lik-il only appears a few times in words list
IL2-e only appears a few times in words list
asz only appears a few times in words list
ma-nu only appears a few times in words list
a-hu-ni only appears a few times in words list
su-ma-me-ru only appears a few times in words list
ma2-dam only appears a few times in words list
A-x-... only appears a few times in words list
en-szu-du7 only appears a few times in words list
ur-sag-pa-e3 only appears a few times in words list
me-tag only appears a few times in words list
|GA2xGI4|-|GA2xGI4| only appears a few times in words list
lugal-dumu-zi only appears a few times in words list
pap-en-du10 only appears a few times in words list
me-masz2 only appears a few times in words list
masz-pa-e3 only appears a few times in words list
bu3-ti-ir only appears a few times in words list
ur-hi-li5 only appears a few times in words list
ganunx(|(GA2xEN).NUN|) only appears a few times in words list
lugal-mi-am only appears a few times in words list
AN-du10-ge only appears a few times in words list
masz-sikil only appears a few times in words list
aka only appears a few times in words list
a-szu12-ka2 only appears a few times in words list
TAK4-sag only appears a few times in words list
kisz-sig only appears a few times in words list
hur-sag-an-da only appears a few times in words list
szagina only appears a few times in signs list
ne2 only appears a few times in signs list
nimgir:gal only appears a few times in signs list
zimbir only appears a few times in signs list
szitim only appears a few times in signs list
szagiax(|SILA3.SZU.GABA|) only appears a few times in signs list
susz3 only appears a few times in signs list
gal5:la only appears a few times in signs list
ban only appears a few times in signs list
a:ki only appears a few times in signs list
santana only appears a few times in signs list
zu5:a only appears a few times in signs list
se3 only appears a few times in signs list
kunga only appears a few times in signs list
subir only appears a few times in signs list
isin2 only appears a few times in signs list
adab only appears a few times in signs list
|URUx(TU&TU)| only appears a few times in signs list
arad2 does not appear in signs list
arad2 does not appear in signs list
gal:sukkal only appears a few times in signs list
NE@s only appears a few times in signs list
gal:aszgab only appears a few times in signs list
esz8:ga only appears a few times in signs list
|TU&TU| only appears a few times in signs list
|(GA2xEN).NUN| only appears a few times in signs list
adx(|LAGABxU|) only appears a few times in signs list
balag:gal only appears a few times in signs list
|HIxASZ2| only appears a few times in signs list
szud3 only appears a few times in signs list
gal:e2 only appears a few times in signs list
im4 only appears a few times in signs list
li5 only appears a few times in signs list
ganunx(|(GA2xEN).NUN|) only appears a few times in signs list
szu12 only appears a few times in signs list
&P242176 = MEE 03, 043 + frags.
#atf: ebl
@tablet
@obverse
@column 1
1a. lugal-men-nun
>>Q000010 001
1b. ak-UD
>>Q000010 002
1c. ensi2
>>Q000010 003
2a. ar-rum2
>>Q000010 004
2b. umbisag
>>Q000010 005
3a. im-tum
>>Q000010 006
3b. sa12-du5
>>Q000010 007
4a. nir-gal2
>>Q000010 008
4b. dub-sar
>>Q000010 009
5a. lugal-ka-nir
>>Q000010 010
5b. szagina
>>Q000010 011
6a. uszum-gal-gal
>>Q000010 012
# lone extant entry
6b. gu4-usz
>>Q000010 013
# lone extant entry
7a. ur-{d}isztaran
>>Q000010 014
7b. SAL-UN
7b. sal-UN
>>Q000010 015
8a. mes-an-ne2
>>Q000010 016
8b. gal-sukkal
>>Q000010 017
@column 2
1a. ASZ u3 [...]
>>Q000010 018
1b. gul [...]
>>Q000010 019
2a. SAL-erim-kalam
2a. sal-erim-kalam
>>Q000010 020
2b. kingal gin2{uruda}
>>Q000010 021
3a. ur-{d}en-lil2
>>Q000010 022
3b. nimgir
>>Q000010 023
4a. la-la
>>Q000010 024
4b. nimgir:gal
>>Q000010 025
5a. SAL-erim-kalam
5a. sal-erim-kalam
>>Q000010 026
5b. nig2-gu-GAR
>>Q000010 027
6a. gu-sze
>>Q000010 028
6b. szusz3
>>Q000010 029
6c. zimbir{ki}
>>Q000010 030
7a. lugal-szu-du7
>>Q000010 031
7b. szu du7 szitim
>>Q000010 032
8a. uszum-edin
>>Q000010 033
8b. szagiax(|SILA3.[SZU].GABA|#)
8b. szagiax(|SILA3.SZU.GABA|)#
>>Q000010 034
9a. a-za-bu3
>>Q000010 035
9b. kinda
>>Q000010 036
10a. a-gesztin
>>Q000010 037
10b. szusz3 kinda
>>Q000010 038
11a. a-ul4
>>Q000010 039
11b. susz3 GAN
>>Q000010 040
@column 3
1a. pap-kur-gal
>>Q000010 041
1b. kuruszda
>>Q000010 042
2a. an-ki
>>Q000010 043
2b. UR
>>Q000010 044
3a. ama-{d}asz8-gi4
>>Q000010 045
3b. gal5:la
>>Q000010 046
4a. e2-nu-ni
>>Q000010 047
4b. nar
>>Q000010 048
5a. ga-ri-ri
>>Q000010 049
5b. nu-banda3 gurusz-gurusz
>>Q000010 050
6a. ban-masz-kalam
>>Q000010 051
6b. ensi2 banda3
>>Q000010 052
7a. ur-sag-gar3
>>Q000010 053
7b. gesz-ti-HI
>>Q000010 054
8a. a-ul4-gal
>>Q000010 055
8b. dumu-zi
>>Q000010 056
9a. UD-UN
>>Q000010 057
9b. kaskal erim2
>>Q000010 058
10a. i-su-bala
>>Q000010 059
10b. kinda
>>Q000010 060
11. gesztin-a:ki
>>Q000010 061
12. ku5-da sza3
>>Q000010 062
13. uszum-a-nun-nun
>>Q000010 063
14. ukkin iri bar
>>Q000010 064
@column 4
1a. iri-HI
>>Q000010 065
1b. ak-szu-ak
>>Q000010 066
2a. gu2#-tum
>>Q000010 067
2b. gu2#-a#
>>Q000010 068
3a. KISZ-ki-gal
>>Q000010 069
3b. |MASZ.GU2.GAR3|-a
3b. |masz.GU2.GAR3|-a
>>Q000010 070
4a. ar-ni-ba
>>Q000010 071
4b. santana
>>Q000010 072
5a. esz22-gi-me-ru
>>Q000010 073
5b. umbisag [muhaldim]
>>Q000010 074
6a. kisz-ur-sag
>>Q000010 075
6b. lu2 esz2
>>Q000010 076
7a. PAN-masz-UN
>>Q000010 077
7b. zu5:a
>>Q000010 078
8a. SIGx(LAK647)
>>Q000010 079
8b. sag se3
>>Q000010 080
9a. PAN-masz-UN
>>Q000010 081
9b. lu2 kunga
>>Q000010 082
10a. e2-nu-si
>>Q000010 083
10b. subir{ki}
>>Q000010 084
11a. mes-pa-e3
>>Q000010 085
11b. isin2
>>Q000010 086
12a. mi-nu
>>Q000010 087
12b. ba-da-ar
>>Q000010 088
@column 5
1a. e2-na
>>Q000010 089
1b. IGI-USZ
>>Q000010 090
2a. ur-{d}za-ba4-ba4
>>Q000010 091
2b. adab{ki}
>>Q000010 092
3a. uszum-edin
>>Q000010 093
3b. ninda du8-du8
>>Q000010 094
4a. [...]
>>Q000010 095
4b. [...]
>>Q000010 096
5a. [...]
>>Q000010 097
5b. [...]
>>Q000010 098
6a. [...] x
>>Q000010 099
6b. [...] x
>>Q000010 100
7a. il-SIGx(LAK647)
>>Q000010 101
7b. szu ku5
>>Q000010 102
8a. ba-na
>>Q000010 103
8b. za3 usz
>>Q000010 104
9a. ba-na
>>Q000010 105
9b. ma2-lah4
>>Q000010 106
10a. im-tum
>>Q000010 107
10b. kingal
>>Q000010 108
11a. lugal-du10
>>Q000010 109
11b. dara3 masz-da3
>>Q000010 111
12a. ur-{d}|URUx(TU&TU)|
>>Q000010 112
12b. bur-gul
>>Q000010 113
@column 6
1a. URI-A
>>Q000010 114
1b. lu2 gesztin
>>Q000010 115
2a. utu-e3
>>Q000010 116
2b. muhaldim
>>Q000010 117
3a. du-{d}ma
>>Q000010 118
3b. ki gul-gul
>>Q000010 119
4a. a-lum
>>Q000010 120
4b. lu2 usan3
>>Q000010 121
5a. an-ki
>>Q000010 122
5b. PAP-GAR
>>Q000010 123
6a. i-ti-lum
>>Q000010 124
6b. e2-PAP-ur-sag-nun
>>Q000010 125
7a. zi-gi
>>Q000010 126
7b. {gesz}gi-gi
>>Q000010 127
8a. ur-pa-ba4-a-si
>>Q000010 128
8b. lu2# isz-kar{ki}
>>Q000010 129
9a. da#-tum#
>>Q000010 130
9b. lu2#-kasz4#-kasz4#
>>Q000010 131
10a. ba-zi
>>Q000010 132
10b. bad3{ki}
>>Q000010 133
11a. ba-lu-lu
>>Q000010 134
11b. arad2-arad2
>>Q000010 135
@column 7
1a. gu4-am-UN
>>Q000010 136
1b. szusz3 GAN2 esz2
>>Q000010 137
2a. mes-sar
>>Q000010 138
2b. gal:sukkal [x]
>>Q000010 139
3. [...]
>>Q000010 140
4a. NE@s-an-du10
>>Q000010 141
4b. e-gi4-maszkim
>>Q000010 142
5a. u3-sar
>>Q000010 143
5b. u2 gal-gal
>>Q000010 144
6a. SZITA-u2
>>Q000010 145
6b. PA-PA
>>Q000010 146
7a. ib-la
>>Q000010 147
7b. umbisag eresz
>>Q000010 148
8a. nin-UN-du10
>>Q000010 149
8b. dub-sar eresz
>>Q000010 150
9a. x TU
>>Q000010 151
9b. [...]
>>Q000010 152
10a. mi-na-num2
>>Q000010 153
10b. dub-sar GAN2-GAN2 esz2
>>Q000010 154
@column 8
1a. asz-dar-bala
>>Q000010 155
1b. szusz3 e2-{d}utu
>>Q000010 156
2a. igi-lum-lum
>>Q000010 157
2b. lu2-sag
>>Q000010 158
3a. ur-sag
>>Q000010 159
3b. gal:simug
>>Q000010 160
# error of anticipation vs. A-S version
4a. an-da
>>Q000010 161
4b. gal:simug
>>Q000010 162
5a. me-nu-gi
>>Q000010 163
5b. gal:aszgab
>>Q000010 164
6a. amar-AN
>>Q000010 165
6b. lu2-lu2 su
>>Q000010 166
7a. a-na-SAR
>>Q000010 167
7b. szu-i
>>Q000010 168
8a. lugal-szembi(|DUGxIGI@g|)
>>Q000010 169
8b. agrig
>>Q000010 170
9a. unken-du10
>>Q000010 171
9b. dub-sar e2-sagx(LAK384)
>>Q000010 172
10a. a-lum
>>Q000010 173
10b. simug
>>Q000010 174
11. [...] GISZ-GA
11. [...] gesz-GA
>>Q000010 175
12a. lugal-du10
>>Q000010 176
12b. esz8:ga
>>Q000010 177
@column 9
1a. an-|TU&TU|
>>Q000010 178
1b. lu2 dub
>>Q000010 179
2a. [...]
>>Q000010 180
2b. [...]
>>Q000010 181
3a. [...]
>>Q000010 182
3b. [...]
>>Q000010 183
4a. [...]
>>Q000010 184
4b. [...]
>>Q000010 185
5a. [...]
>>Q000010 186
6a. ur-sag-gar3
>>Q000010 187
6b. nu-banda3 sukkal
>>Q000010 188
7a. im-mar
>>Q000010 189
7b. e2-bur-gul
>>Q000010 190
8a. sag?-[...]-da?
>>Q000010 191
8b. |(GA2xEN).NUN|# adx(|LAGABxU|)
>>Q000010 192
9a. a-za#-bu3?
>>Q000010 193
9b. sikil#-sikil
>>Q000010 194
10a. bil2#-an-du10
>>Q000010 195
10b. [...] DUR2
>>Q000010 196
11a. gal-zu
>>Q000010 197
11b. |KAxA|
>>Q000010 198
@reverse
@column 1
1a. a-ul4-gal
>>Q000010 199
1b. HUL2
>>Q000010 200
2a. il-SIGx(LAK647)
>>Q000010 201
2b. zi-gi-nu
>>Q000010 202
3a. ki-ga-sum
3a. ki-ga-szum2
>>Q000010 203
3b. dara3 masz-da3
>>Q000010 204
4a. BI-tim
>>Q000010 205
4b. MUSZ3-tim
>>Q000010 206
5a. lugal-szembi(|DUGxIGI@g|)
>>Q000010 207
5b. lu2 usan3
>>Q000010 208
6a. mes-an-tum2
>>Q000010 209
6b. balag:gal
>>Q000010 210
7a. amar-mah
>>Q000010 211
7b. amar-i-gi
>>Q000010 212
8a. amar-e2-ki
>>Q000010 212
8b. gesz-ur2
>>Q000010 213
9a. TI-|HIxASZ2|
>>Q000010 214
9b. bu-bu? gir2
>>Q000010 215
@column 2
1a. amar-{d}asz8-gi4
>>Q000010 220
1b. |PAP.PAP|
>>Q000010 221
2a. ib-la
>>Q000010 222
2b. szud3
>>Q000010 223
3a. a-du10
>>Q000010 224
3b. ba-za
>>Q000010 225
4a. e2-ki-ba4
>>Q000010 227
4b. u3-za-lum
>>Q000010 228
5a. SIGx(LAK647)
>>Q000010 229
5b. e2-da-ra
>>Q000010 230
6a. an-zu-me-ru
>>Q000010 231
6b. sa12-du5
>>Q000010 232
6c. dug
>>Q000010 233
7a. ba-za
>>Q000010 234
#ba-za "lame"
7b. szusz3 ARAD2-ARAD2
>>Q000010 235
8a. [...]
>>Q000010 236
8b. [...]
>>Q000010 237
9a. zi-zi
>>Q000010 238
9b. gal:e2 mah2
>>Q000010 239
10a. bara2-ki-ba4
>>Q000010 240
10b. MI-DU-IM
>>Q000010 241
11a. UD-kalam
>>Q000010 242
11b. kaskal erim2
>>Q000010 243
12a. im4-lik-il
>>Q000010 244
12b. kuruszda
>>Q000010 245
@column 3
1a. [...]-bu3
>>Q000010 246
1b. |KAxA|
>>Q000010 247
2. SI HU x x
>>Q000010 247
3a. IL2-e
>>Q000010 248
3b. e2-sag asz
>>Q000010 249
4a. i-ti
>>Q000010 250
4b. e2 ma-nu gal
>>Q000010 251
5a. a-hu-ni
>>Q000010 252
5b. ganun(|(GA2xEN).NUN|) eresz
>>Q000010 253
6a. abba2
>>Q000010 254
6b. ganun(|(GA2xEN).NUN|) u2 gal-gal
>>Q000010 255
7a. su-ma-me-ru
>>Q000010 256
7b. ma2-dam
>>Q000010 257
8a. A-x-[...]
>>Q000010 258
8b. bad3 [...]
>>Q000010 259
9a. a-pesz
>>Q000010 260
9b. szusz3
>>Q000010 261
10a. en-szu-du7
>>Q000010 262
10b. kuruszda
>>Q000010 263
11a. PAN-masz-UN
>>Q000010 264
11b. sze udu
>>Q000010 265
12a. ur-sag-pa-e3
>>Q000010 266
12b. engar
>>Q000010 267
13a. me-tag
>>Q000010 268
13b. |GA2xGI4|-|GA2xGI4|
>>Q000010 269
@column 4
1a. lugal-dumu-zi
>>Q000010 270
1b. a nimgir
>>Q000010 271
2a. pap-en-du10
>>Q000010 272
2b. lu2-maszkim
>>Q000010 273
3a. me-masz2
>>Q000010 274
3b. masz-masz
>>Q000010 275
4a. masz-pa-e3
>>Q000010 276
4b. bu3-ti-ir
>>Q000010 277
5a. a-pesz
>>Q000010 278
5b. e2 gibil
>>Q000010 279
6a. ur-hi-li5
>>Q000010 280
6b. ganunx(|(GA2xEN).NUN|) munu4-munu4
>>Q000010 281
7a. lugal-mi-am
>>Q000010 282
7b. ma2-gur8
>>Q000010 283
8a. AN-du10-ge
>>Q000010 284
8b. MASZ-sikil
8b. masz-sikil
>>Q000010 285
9a. aka
>>Q000010 286
9b. a-szu12-ka2
>>Q000010 287
10a. kisz-ur-sag
>>Q000010 288
10b. TAK4-sag
>>Q000010 289
10c. ka2-ka2
>>Q000010 290
11a. kisz-sig
>>Q000010 291
11b. na-x
>>Q000010 292
@column 5
1a. hur-sag-an-da
>>Q000010 293
1b. gu2 la2
>>Q000010 294
CDLI Lexical 000008, ex. 002 (P218312) 2259149
ATF: Syntax error at line 3 col 5: #atf lang akk
gal5-la2 only appears a few times in words list
lagar only appears a few times in words list
sanga only appears a few times in words list
sanga-gal does not appear in words list
ub only appears a few times in words list
ga-ub does not appear in words list
men-me does not appear in words list
e2!(SA) only appears a few times in words list
nam2-tuku only appears a few times in words list
nam2-{gesz}szita only appears a few times in words list
nam2-iri only appears a few times in words list
nam2-szesz2 only appears a few times in words list
szuszinx(|SZE+NAM2|) does not appear in words list
nu-du7 only appears a few times in words list
sza3-ta only appears a few times in words list
karx(ESZ2) does not appear in words list
an-karx(ESZ2) does not appear in words list
|sagxEN| does not appear in words list
|NUN&NUN| only appears a few times in words list
kab only appears a few times in words list
nisag does not appear in words list
gi-gun4 only appears a few times in words list
|MUSZ&KAK&MUSZ| only appears a few times in words list
szitim only appears a few times in words list
nisag does not appear in words list
addirx(|A.GIsal.SI.HU@g|) does not appear in words list
luhsza does not appear in words list
luhsza does not appear in words list
pa only appears a few times in words list
DUN only appears a few times in words list
|GA2xSILA3|-me only appears a few times in words list
TUR-TUR only appears a few times in words list
zax(LAK384)-ta does not appear in words list
A-|GAD&GAD.GAR&GAR| only appears a few times in words list
A-EREN only appears a few times in words list
a-zu5!(GUL) only appears a few times in words list
mu-szeg6 does not appear in words list
mu-X does not appear in words list
gesz-SAR only appears a few times in words list
szum2{sar} only appears a few times in words list
LAGAB-LAGAB only appears a few times in words list
tab only appears a few times in words list
mu-bur2 only appears a few times in words list
szul only appears a few times in words list
buru4 only appears a few times in words list
til only appears a few times in words list
gal-KID only appears a few times in words list
bar-ra only appears a few times in words list
ed3 does not appear in words list
gal5 only appears a few times in signs list
lagar only appears a few times in signs list
sanga only appears a few times in signs list
sanga only appears a few times in signs list
e2!(SA) only appears a few times in signs list
szita only appears a few times in signs list
szesz2 only appears a few times in signs list
szuszinx(|SZE+NAM2|) does not appear in signs list
karx(ESZ2) does not appear in signs list
karx(ESZ2) does not appear in signs list
|sagxEN| does not appear in signs list
|NUN&NUN| only appears a few times in signs list
nisag does not appear in signs list
gun4 only appears a few times in signs list
|MUSZ&KAK&MUSZ| only appears a few times in signs list
szitim only appears a few times in signs list
nisag does not appear in signs list
addirx(|A.GIsal.SI.HU@g|) does not appear in signs list
luhsza does not appear in signs list
luhsza does not appear in signs list
DUN only appears a few times in signs list
|GAD&GAD.GAR&GAR| only appears a few times in signs list
zu5!(GUL) only appears a few times in signs list
X only appears a few times in signs list
ed3 does not appear in signs list
&P218312 = MEE 03, 050 +
#atf: use lexical
#atf lang akk
#link: def A = Q000008 = ED Officials
#link: x = Q000008 = ED Officials
@obverse
@column 1
1. ukkin
2. gal5-la2
3. NI
4. lagar
5. kisal
6. ta
7. LAK390
8. sanga
9. sanga-gal
10. ub
11. ga-ub
12. men-me
13. en-nun
14. en e2!(SA) nun HI HU
15. en |AN&AN| ux(|EZENxAN|) HI
16. en#? amar kalam
@column 2
1. en |AN&AN| HI#?
2. en nam2-tuku
3. en-nun x#
4. en RU nun
5. en |AN&AN| sag
6. nam2-{gesz}szita
7. nam2-iri
8. nam2-szesz2
9. szuszinx(|SZE+NAM2|)
10. gi en sig7 ux(|EZENxAN|) HI
11. u4 men szu du7
12. u4 men szu nu-du7
13. u4 e2 nun-ta e3
14. u4 men sza3-ta UD
15. en tur karx(ESZ2)
16. en tur an-karx(ESZ2)
@column 3
1. |SAGxEN|#
1. |sagxEN|#
2. en |NINDA2xHI|
3. en-nun |NINDA2xHI|
4. en |NUN&NUN| ANSZE
5. |AN&AN| IGI@g
6. |AN&AN| DAG PA TUK
7. a2
8. kab
9. nimgir
10. nisag
11. gi-gun4
12. gal musz
13. gal |MUSZ&KAK&MUSZ|
14. e2
15. e2 ku3
16. e2 x#
@column 4
1. PA e2 GAN2
2. szusz3
3. gal dilmun
4. szitim
5. ma2 nisag
6. si gu4
7. TAR sag
8. addirx(|A.GISAL.SI.HU@g|)
7. ku5 sag
8. addirx(|A.GIsal.SI.HU@g|)
9. unu3
10. ugula unu3
11. luhsza
12. kisal luhsza
13. gal pa dim
14. gal [...]
15. mun ha# DUN#?
16. SZID |GA2xSILA3|-me
@column 5
1. TUR-TUR ISZ
2. e2 ku3 SZID
3. ib ta
4. ib LAK390
5. zax(LAK384)-ta
6. zax(LAK384) LAK390
7. szen
8. A-|GAD&GAD.GAR&GAR|
9. pisan
10. me
11. tug2
12. A-EREN
13. lunga
14. lunga szu du8
15. a-zu5!(GUL)
16. szu-ku6
@column 6
1. gar3
2. uzu ak
# LAK350
3. muhaldim
4. uzu mu#-[szeg6]
5. muhaldim
6. ku6 mu-X#
7. gesz?-SAR
8. sum{sar}
8. szum2{sar}
9. gurusz
10. ASZ gurusz
11. LAGAB-LAGAB gurusz
12. gurusz an-dul3 ak
13. SAG@g
14. [tab] SAG@g#
15. x# x# SAG@g
13. sag@g
14. [tab] sag@g#
15. x# x# sag@g
16. x# an-dul3
@column 7
1. |URUxMIN|#
2. kalam# x PA
3. mu-bur2?
4. gesz#? sza3
5. [...] BU# KUL
6. szul KUL
7. TAK4 AB2 LU
7. TAK4 ab2 LU
8. e2 sukkal IGI@g
9. buru4 til
10. nagar
11. aszgab
12. zadim
13. simug
14. bur-gul
15. ad-kup4
16. gal-KID
@reverse
@column 1
1. x#
2. bar-ra x#
@m=division colophon
3. ti-ra-il
4. dub mu-[sar]
5. [ip-dur]-i-szar
6. dub zu-zu
@column 2
1. in
2. _u4_
3. _dumu-nita-dumu-nita_
4. _dub-sar_
5. _ed3_
6. asz2-tu3
7. ma-ri2{ki}
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.