Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 10:07:04 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
ITT 5, 06870 (P111577) 2004449
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P111577 = ITT 5, 06870
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tibira u4 2(disz)-sze3
#lem: n; tibira[sculptor]; ud[day]; n
2. {uruda}kin {uruda}ha-bu3-da mu-sar
#lem: kin[sickle]; habuda[hoe]; sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]
3. x lu2#-{d}nin-gir2-su
#lem: u; PN
$ n lines broken
# broken
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da simug#
#lem: kiszib[seal]; PN; simug[smith]
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
#lem: mu[year]; en[priest]; PN|DN; huj[hire]
@seal 1
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: PN
2. dumu a2-zi-da
#lem: dumu[child]; PN
ITT 5, 06871 (P111578) 2004453
ATF: Syntax error at line 20 col 9: $ blank line
{gesz}dul4-la only appears a few times in words list
&P111578 = ITT 5, 06871
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(disz) {gesz}pesz3 [ku3 ...] 2(disz) sze-[ta]
#lem: n; n; pesz[fig]; kug[metal]; u; n; sze[barley]
2. 1(u) 4(disz) {gesz}pesz3 ku3 [...] 2(disz) sze-ta#
#lem: n; n; pesz[fig]; kug[metal]; u; n; sze[barley]
3. nig2-dab5 ma2 du8-a
#lem: nijdab[requisitions]; ma[ship]; du[spread]
#lem: nijdab[requisitions]; ma[ship]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]|duh[loosen]
4. {gesz}dul4-la {d}nin-gir2-su-ka
#lem: X; DN
@reverse
1. ki ur-[...]
#lem: ki[place]; PN
$ (blank space)
#lem: ki[place]; arad[slave]|ur[dog]|PN
$ blank space
2. kiszib3 [...]
#lem: kiszib[seal]; u
$ blank line
@date
3. mu ma#-[da za-ab]-sza-li[{ki} ba-hul]
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[raid]
ITT 5, 06872 (P111579) 2004457
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
gu4!-re only appears a few times in words list
a-na-am3 only appears a few times in words list
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P111579 = ITT 5, 06872
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) guru7 3(gesz'u) sze gur lugal
#lem: n; guru[store]; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
#lem: n; guru[store]; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sze gu4!-re a-na-am3 DU
#lem: sze[barley]; PN; ana[what?]; u
3. ag2-e-dam
#lem: aj[measure]
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}lamma
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
$ blank space
@date
2. mu us2-sa en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; DN; huj[hire]
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; PN|DN; huj[hire]
ITT 5, 06873 (P111580) 2004461
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P111580 = ITT 5, 06873
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) la2 2(disz) geme2 u4 4(disz)-sze3
#lem: n; n; lal[minus]; n; geme[worker]; ud[day]; n
#lem: n; n; lal[small]; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. i7 u3-sur gub-ba
#lem: id[river]; sur[press]|sur[spin]; gub[stand]
#lem: id[river]|WN; WN|FN|sur[press]|sur[spin]; gub[stand]
3. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) geme2 u4 3(disz)-sze3
#lem: n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
4. bad3 sahar gub-ba
#lem: bad[wall]; sahar[dust]; gub[stand]
#lem: u|bad[wall]; sahar[dust]; gub[stand]
5. ugula lu2-{d}nin-szubur
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-nigar{gar}
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
$ blank space
@date
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. ur-nigar{gar}
#lem: PN
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.