Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:33:21 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
ITT 5, 06827 (P111535) 2004343
&P111535 = ITT 5, 06827
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) tug2 aktum saga
2. 1(disz) tug2 guz-za saga
3. uri5{ki}-sze3
4. giri3 dam ensi2
@reverse
1. lu2#-{d}nansze i3-de6
2. zi-ga
3. iti szu-numun
4. mu e2-hur-sag ba-du3
ITT 5, 06830 (P111538) 2004348
ur-{d}...-ra only appears a few times in words list
ur-bara2-se3-ga-ke4 only appears a few times in words list
du11-ga-na only appears a few times in words list
ur2-nig2-du10-ga-ke4 only appears a few times in words list
&P111538 = ITT 5, 06830
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. ur-{d}[...-ra]
2'. ku3 3(disz) gin2 igi 4(disz)? [gal2 ku3-babbar-sze3]
3'. ur2-nig2-du10-[ga dumu-ni]
4'. lu2 {d}ba-ba6 [dumu] ur-bara2-se3-[ga-ke4]
5'. in-szi-sa10-[a]
6'. ur-{d}gesz-[bar-e3]
7'. lu2-[...]
8'. lu2-[inim-ma-bi-me]
9'. ur2-[nig2-du10-ga ba-ra-sa10-a]
10'. geme2?-[... ama-ni]
11'. du11-[ga-na ba-ni-gi-in]
12'. ur2-[nig2-du10-ga-ke4 lu2-inim-ma bi2-gur]
13'. lu2-{d}[ba-ba6 nam-erim2-am3]
14'. ur2-nig2-[du10-ga nam-ARAD2-sze3]
15'. [lu2-{d}ba-ba6-ra]
16'. [ba-na-gi-in]
17'. [... maszkim] x x x
ITT 5, 06831 (P111539) 2004351
&P111539 = ITT 5, 06831
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [ku3?]-bi ib2-su#-[su]
2'. mu lugal in-pa3
3'. szu-i3-li2
4'. ur-{d}isztaran
5'. lu2#-{d}nin-gir2-su
@reverse
1. lu2-dingir-[ra]
2. di-ku5-bi-me
3. ur-{d}nansze
4. lu2#-giri17-zal dumu a-tu#
5. [lu2 mar]-za# ki-ba# gub-ba-[me]
$ rest broken
ITT 5, 06832 (P111540) 2004354
lu2-nina{ki} does not appear in words list
iszib-ke4 only appears a few times in words list
nam-dam only appears a few times in words list
nu-u3-szi-kesz2-a only appears a few times in words list
nam-dam-... only appears a few times in words list
&P111540 = ITT 5, 06832
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. di til-la
2. 1(disz) nin-nig2-zu dumu lu2-nina{ki} gudu4
3. ur-{d}lamma dumu na-silim iszib-ke4
4. in-tak4
5. inim nam-dam ka nu-u3-szi-kesz2-[a]
6. nam-dam-[...]
7. x [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [lu2-{d}szara2]
2'. [lu2-eb-gal]
3'. lu2-[dingir-ra]
4'. ur-[{d}isztaran]
5'. di-ku5 di-[bi] dab5-ba-me
6'. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
ITT 5, 06833 (P111541) 2004357
szum2-ma-na-ab only appears a few times in words list
ha-ba-de6 only appears a few times in words list
a-na-ti-a only appears a few times in words list
nu-ra-an-szum2 only appears a few times in words list
er3-da-ni only appears a few times in words list
&P111541 = ITT 5, 06833
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [... gin2] ku3-babbar
2'. [...] szum2-ma-na-ab#
3'. [...]-sa6 sag? dam-zu# ha-ba-de6
4'. tukum#-bi
5'. [u4 a]-na#-ti-a nu-ra-an-szum2
6'. [...]-la er3-[da-ni ...]
$ rest broken
ITT 5, 06834 (P111542) 2004360
i3-tur-tur-ra only appears a few times in words list
ur-{gesz}gigir-ka-ra only appears a few times in words list
&P111542 = ITT 5, 06834
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. di til-[la]
2. 1(u) gin2 [ku3-babbar]
3. masz ga2-ga2-[dam]
4. ki ur-{d}utu dumu [...]-ta#
5. i3-tur-tur-ra dam# ur-{gesz}gigir-ka#-[ra]
6. [ba]-na#-gi#-[in]
7. [... maszkim]
$ n lines broken
8'. ur-{d}[lamma]
9'. ensi2#
10'. mu us2-sa# [ki-masz]{ki} ba-hul
ITT 5, 06835 (P111543) 2004363
sza3-gu2-be2-ke4 only appears a few times in words list
&P111543 = ITT 5, 06835
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [di] til-[la]
2. [1(disz) {d}]ba#-ba6-eb2-[gu-ul]
3. [dumu] ur-{d}lamma ARAD2 [ur]-sa6#-ga nu-banda3 gu-za-la2
4. ur#-gu-la dumu sza3-gu2-be2#-ke4
5. [i3-sa10 bi2]-in#-du11#
$ n lines broken
6'. [...] x maszkim#
7'. [lu2]-{d}szara2
8'. lu2#-eb-gal
9'. ur#-{d}isztaran#
10'. di#-ku5-bi-[me]
$ rest broken
ITT 5, 06836 (P111544) 2004366
siki!-ba only appears a few times in words list
ama-esz18-dar only appears a few times in words list
ga-dab5-dab5 only appears a few times in words list
&P111544 = ITT 5, 06836
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. di til-la
2. [1(disz)] 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
3. [sze]-ba i3-ba u3 siki!-[ba]
4. [a-ra2] 2(disz)-kam ama-esz18?-dar? [dam-mu] ga-dab5-dab5
$ n lines broken
5'. [szu-i3-li2]
6'. [lu2-dingir-ra]
7'. [lu2-{d}]nin-gir2-su
8'. [di-ku5]-bi-me
9'. [ur-{d}]isztaran
10'. [ur]-{d}nansze
11'. gu3-de2-a ab-ba iri
12'. [ba-zi] dumu szesz-szesz
13'. [lu2]-mar-za ki-ba gub-ba-me
ITT 5, 06837+ ? (P111545) 2004369
&P111545 = ITT 5, 06837+ ?
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) sar [e2 ...]
2. nig2-sa10-am3 til-la-bi 5(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar-sze3
3. ur-{d}ig-alim dumu ur-sa6-ga-ke4
4. ur-sa6-ga ab-ba-ni#-[ir]
5. in-szi-sa10#
6. e2-a nu-u3-[gi4-gi4-da]
7. [ur-sa6-ga]
8. mu# lugal#-[bi in-pa3]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...]
2'. lu2-[{d}...]
3'. ur-[{d}...]
4'. lu2-[...]
5'. [...]
$ rest broken
ITT 5, 06838 + 06839 (P111546) 2004372
&P111546 = ITT 5, 06838 + 06839
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
2'. nam-ha-[ni]
3'. nam-erim2-[am3]
4'. ur-{d}ba-ba6-ke4 tug2# [in-ur3]
5'. ba-ba-mu maszkim#
6'. 1(disz) nin-ezem dumu lu2-{d}nin-gir2-su-ka
7'. a-kal-la dumu ba-a-ke4
8'. nam-dam-sze3
9'. ba-an-tuku
10'. ba-ba-mu maszkim
11'. 1(disz) nin-a-x x x [dumu]
12. ka5-a# dumu# [...]-ke4#
13. [...]
ITT 5, 06840 (P111548) 2004375
ur-musz-... only appears a few times in words list
im-ma-na-ni-ib2-gi4 only appears a few times in words list
&P111548 = ITT 5, 06840
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. di til-[la]
2. 1(disz) ab2 [x gin2 ku3-babbar-sze3]
3. ur-musz#-[...]
4. ku5-da dam# [...-sze3]
5. in-szi-[sa10]
6. ku5-da e2-sze3 [im-ma]-na#-ni-ib2-gi4#
$ n lines broken
7'. [ku5-da ...]
8'. su-su-de3# [ba-szum2]
9'. ur-{d}isztaran# [maszkim]
10'. iti szu-numun#
11'. mu en-mah-[gal-an]-na en {d}[nanna ba-hun]
ITT 5, 06841 (P111549) 2004378
nina{ki} only appears a few times in words list
&P111549 = ITT 5, 06841
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. di til-la#
2. ab-ba-mu ti-la-a
3. 1(disz) nin#-mu#-uszur4#-mu# geme2#-[...] x [...]
$ n lines broken
4'. geme2# [...]
5'. ba-na-gi-in
6'. lugal-me-lam2 lu2-en-na [maszkim]
7'. lu2-{d}szara2 ur-{d}isztaran#
8'. a-hu-a dumu lu2-du10#-[ga]
9'. di-ku5-bi-me
10'. sza3 nina[{ki}]
$ rest broken
ITT 5, 06842 (P111550) 2004382
ATF: Syntax error at line 1 col 47: inim-bi ba-kur2 lu2 ni2-zuh ba-an-kux(KWU636)!(
ATF: Syntax error at line 1 col 41: geme2-aga dumu-gi7-ra ba-an-kux(KWU636)!(
ARAD2-x-x-ka-ra only appears a few times in words list
lu5-lu5-ke4 does not appear in words list
in-ni-{ga2}gar-ra only appears a few times in words list
lu2-inim-ma-ke4-ne only appears a few times in words list
ba-an-kux(KWU636)!(SZU-SZE)-sza-sze3 only appears a few times in words list
ba-an-kux(KWU636)!(SZU-SZE) only appears a few times in words list
lu5-lu5-ka-ta only appears a few times in words list
{d}mes-lam-ta-e3-ke4 only appears a few times in words list
&P111550 = ITT 5, 06842
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [di til-la]
2. [1(disz) geme2]-aga# dumu ARAD2#-[x-x]-ka-[ra]
3. a-tu dumu lu5-lu5-[ke4]
4. inim in-ni-{ga2}gar-ra
5. i3-sa10 bi2-in-du11
6. mu lu2-inim-ma-ke4-ne#
7. inim-bi ba-kur2 lu2 ni2-zuh ba-an-kux(KWU636)!(SZU-SZE)-sza-[sze3]
8. geme2-aga dumu-gi7-ra ba-an-kux(KWU636)!(SZU-SZE)
9. inim a-tu dumu lu5-lu5-ka-ta
@reverse
1. geme2-aga#
2. inim na-ni gudu4 {d}mes#-lam#-ta-e3-ke4
3. szu-[...] x nam#-[x]
4. [...]
5. ur#-[... maszkim]
6. szu-i3-[li2]
7. ur#-{d}isztaran#
8. lu2-{d}nin-gir2-su
9. lu2#-dingir#-ra
10. [di-ku5]-bi#-me#
11. [x]-{d#}[...]
12. [...]
@left
@column 1
1. [lu2-mar-za] ki-ba [gub]-ba#-me
@column 2
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3
ITT 5, 06843 (P111551) 2004385
x-x-x-x-dab5-e does not appear in words list
geme2-{d}nin-gir2-su-ka-ke4 only appears a few times in words list
...-dab5-e-ra only appears a few times in words list
in-tak4-de3-en6 only appears a few times in words list
ba-ra-du12-du12 only appears a few times in words list
&P111551 = ITT 5, 06843
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [di til-la]
2. [geme2-{d}nin]-gir2-su-[ka]
3. [dam x-x-x]-x-dab5-e
4. [u3 geme2-{d}kal]-kal-la
5. [dumu-munus a-kal-la]-me
6. [geme2-{d}nin-gir2]-su-ka-ke4
7. [...]-dab5-[e]-ra
8. [mu] lugal
9. [dumu a]-kal-la
10. [in-tak4]-de3-en6
11. [geme2-{d}kal]-kal-la ba-ra-du12-du12
12. [in-na-an]-du11-ga
13. [...] x dumu ur-{d}lamma
14. [...]
15. [nam-erim2-am3]
16. [geme2]-{d}nin-gir2-su-ka ba-tak4
17. [dumu]-munus a-kal-la-ke4
18. [tug2] in-ur3
19. [lugal]-geszkim-zi maszkim
20. [lu2-{d}]szara2
21. [lu2-{d}]nin-gir2-su
22. [gu3]-de2-a
23. [dan]-u2-e
24. di-ku5-bi-me
25. [mu] {d}i-bi2-[{d}suen] lugal
ITT 5, 06844 (P111552) 2004388
x-AN-e only appears a few times in words list
im-ma-a-gi4 only appears a few times in words list
til-a-ba only appears a few times in words list
dub-sar-ni does not appear in words list
&P111552 = ITT 5, 06844
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. di til#-la
2. [x] sar# e2
3. [ku3-bi x] la2 2(disz) gin2
4. [x-AN-e e2]-bi szu ba-szi-gar
5. [...] dam#-gar3
6. [...] in#-na-szum2-<mu-de3>
7. mu# [lugal] in-da-pa3
8. e2-ba sa10-bi nu-til bi2-in-du11
9. im#-ma-a-gi4
10. [x]-AN sa10 til-a-ba
11. [ur]-{d}lamma dumu ur-tur-ke4
12. [x] x-tur dam ur-tur-ke4
13. [...]-la dub-sar-ni
$ rest broken
@reverse
1. [ba-na-gi]-in#?
2. [...] x [...] maszkim#
3. [ur-{d}]lamma#
4. ensi2#
5. [mu ...]-x{ki} [ba]-hul
ITT 5, 06845 (P111553) 2004391
ur-e2-gal-edin-na only appears a few times in words list
ur-{d}gesz-bar-e3-ke4 only appears a few times in words list
ARAD2-ga2-kam only appears a few times in words list
ur-e2-gal-edin-na-ka-ta only appears a few times in words list
&P111553 = ITT 5, 06845
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1. [...] dumu# [...]
2. inim# lugal [nu-u3-da-an-szub-ba-asz]
3. ur#-eb#-gal szitim# [...]
4. bi2#-in#-[du11]
5. [u3? ur]-e2-gal-edin#-na
6. [...]-ni dumu ur#-[{d}]gesz#-[bar]-e3-[ke4]
7. [dumu ARAD2]-ga2#-kam bi2-du11#
8. [...] in-gar
9. i3-li2-mu# u4 inim lugal nu-u3-da-an-szub-ba-asz
10. dam-e in-tuku-a
11. ur#-{d}gu-nu-ra ugula muhaldim
12. geme2#-dub-szen dam lu2#-x-a muhaldim
13. geme2#-{d}nin-x-x
14. lu2#-inim-ma-bi-me# [sza3]-bi#-ta
15. ur-{d}gu-nu-ra-ke4# [nam]-erim2-bi# [in-ku5]
16. i3-li2-mu u3 [dumu-ni]
17. nam-geme2 ur#-e2-gal-[edin-na-ka-ta]
18. tug2 in-[ur3]
19. lu2-KA?-[...]
20. dumu ur#-[... maszkim]
21. lu2#-[{d}szara2?]
$ rest broken
ITT 5, 06846 (P111554) 2004395
ATF: Syntax error at line 19 col 10: $ double blank
ba-szi-sa10-a only appears a few times in words list
&P111554 = ITT 5, 06846
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [di til]-la
2. [...] sar# e2
3. [e2 ur-sze]-il2#-la-kam
4. [...]-ke4# in-sa10
5. [...]-e
6. [...] x
7. [...] x
8. [...] x [...]-a
9. [...] x
10. [...]-du#
11. [...]-in#
$ n lines broken
12'. [... maszkim]
$ double blank line
13'. [1(disz) nin-nam-hi-li2-a-KIB-gi4]
14'. [geme2 ur-nig2 lu2 azlag2]
15'. [ur-nig2 lu2 azlag2-sze3]
@column 2
1. ur-nig2 ma2-lah5-e
2. in-sa10
3. ge6-zal igi dam ur-nig2 lu2 azlag2-ke4
4. nu-mu-szi-sa10
5. bi2-in-du11
6. ur-nig2 lu2 azlag2-ra ba-szi-sa10#-[a]
7. ur2-dingir ma2-lah5
8. geme2-{d}li9-si4 dam a-tu#
9. nam-erim2-am3
10. nin-nam-hi-li2-a-KIB-gi4 nam-geme2-sze3
11. ur-nig2 ma2-lah5-ra
12. ba-na-gi-in
13. ba-ba-mu maszkim
$ double blank line
14. x x x [...]
$ rest broken
@column 3
1. [...]-KA# [...]
2. [...] x
3. [...]-in#
4. [...] x dumu ur-nig2 lu2 azlag2-ke4
@column 4
$ broken
ITT 5, 06847 (P111555) 2004398
ki-e2-... only appears a few times in words list
i3-in-si-ga-am3 only appears a few times in words list
un-ku5-esz only appears a few times in words list
dumu-iri-ke4 only appears a few times in words list
i3-til-e only appears a few times in words list
&P111555 = ITT 5, 06847
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [di til-la]
2. 1(u) 5(asz) sze la2-ia3 [...] e2-gi4#-[x]
3. gir2-nun ki? ki-e2-[...] engar-[ka]
4. i3-in-si-ga-[am3]
5. sza3-bi 4(asz) 2(barig) gur gur lugal#-[sze3]
6. a-tu u3 dam#-[ni]
7. nam-erim2 un-[ku5-esz]
8. dumu-iri-ke4 ib2-su-[su]
9. ur-{d}en-lil2-la2 nimgir maszkim#
10. 1(disz) gu4
11. ki al-la-mu-ta#
12. lu2-me-lam2-ra ba-na#-[gi]-in#
13. 3(asz) sze gur 1(disz) gin2 ku3-babbar
14. sa10 gu4-sze3
15. ki lu2-me-lam2-ta
16. al-la-mu szu ba-ti-a
17. [lu2-me]-lam2# nam-erim2-am3
18. sa10 gu4-ta i3-til-e bi2-in-du11-ga
19. i-za-ri2-iq nam-erim2-am3
20. gu4 ki al-la-mu-ta
21. lu2#-me#-lam2-ra#
22. ba#-[na-gi-in]
23. [... maszkim]
$ rest broken
ITT 5, 06849 (P111557) 2004401
ki-nu2-x-amasz-ka only appears a few times in words list
...-pa3-da-de3 only appears a few times in words list
{d}ga2-tum3-du10-ka only appears a few times in words list
{d}ga2-tum3-du10-ka-ke4 only appears a few times in words list
nin-dingir-ra-kam only appears a few times in words list
NE-kalam-ma-x only appears a few times in words list
x-NIG2-... only appears a few times in words list
&P111557 = ITT 5, 06849
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [di til]-la
2. [1(disz) tug2 gada] ki#-nu2-[x]-amasz#-ka
3. [...]-pa3-da-de3
4. [nin-dingir {d}]ga2-tum3-du10-ka
5. [tug2 gada]-bi
6. [sanga? ama] dingir#-re-ne-[ka]-ke4
7. ga2#-kam bi2-in-du11
8. [szi]-lu5-lu5
9. [tug2] gada#-ba nin-dingir {d}[ga2]-tum3#-du10-ka-ke4
10. [nin-dingir]-ra#-kam [bi2-in-du11]
11. [...]
12. [...]
13. lu2-sa6-ga# [x ama] dingir-re-ne#-[ka-ke4]
14. igi di-ku5-ne-[sze3 igi]-ni# i3-ga2-ar#
15. nig2-szu ama dingir-re#-[ne]-ka nu-me-[a]
16. szi-lu5-lu5
17. NE-kalam-ma-[x]
18. bi2-in-du11#
19. ki nam-erim2# [ku5-a-ka]
20. szi-lu5-lu5 [igi-ni] i3-ga2-[ar]
21. mu tug2 gada ki-nu2#-[sze3] sza3-bi 1(disz) tug2 gada# [ki-nu2]
22. nin-dingir-ra# [...]
$ n lines broken
23'. [...] dumu x [...]
24'. ur-{d}isztaran# [dumu x]-NIG2#-[...]
25'. lu2-{d}nin#-[... dumu ha?]-ha-sza4 [...]
26'. [...]
27'. [...]
28'. [nam]-erim2#-[am3]
$ n lines broken
29'. [lu2-{d}szara2]
30'. [ur-{d}isztaran]
31'. [lu2-dingir]-ra#
32'. [di-ku5]-bi#-me
33'. [mu {d}szu-{d}]suen# [lugal-e na-ru2]-a-mah [{d}en-lil2 {d}nin]-lil2-[ra mu]-ne-du3
ITT 5, 06854 (P111562) 2004408
i3-gesztin only appears a few times in words list
ur-{d}za-hum only appears a few times in words list
za-dur-sza3-kal only appears a few times in words list
gu2-gar3-sag only appears a few times in words list
bar-ba-na-za-tum only appears a few times in words list
{gesz}ba-an-du8-du8 does not appear in words list
KU-mug only appears a few times in words list
&P111562 = ITT 5, 06854
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] sila3 gu2-tur
3'. [...] x-szu [...] ninda du8 gur
$ 1 line blank
4'. [...] i3-gesztin ga
5'. [...] x i3-gesz
6'. [...] x i3-dab5
7'. [...] x
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. 1(disz) gesz x
2'. 1(disz) gesz ur-{d}za-hum {gesz}szinig
3'. 1(disz) gesz za-dur-sza3-kal
4'. 2(disz) gesz gu2-gar3-sag {gesz}asal2
5'. 1(disz) {gesz}epir {gesz}u3-suh5
6'. 1(disz) {gesz}gu-za du10-us2 KU
7'. 1(disz) pisan bar-ba-na-za-tum
8'. [...] {gesz}hum su3 [...]
$ rest broken
@column 3
$ beginning broken
1'. 2(disz) gi [...]
2'. 3(disz) i x AN [...]
3'. 7(disz) gi gin2? [...]
4'. 3(disz) gi gin2? lu2#-[...]
5'. 2(disz) {gesz}ba-an-du8-[du8]
6'. 2(disz) {gesz}ninda2 esir2 x
7'. 2(u) KU-mug? im-babbar2
8'. x
9'. [...] in-nu-da
10'. 4(disz) [...] lahtan2
11'. 3(disz) dug kur-ku-du3
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.