Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:14:32 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
ITT 5, 06743 (P111461) 2004110
lu2-ba-gara2-ra only appears a few times in words list
lugal-sa6-ga-ra only appears a few times in words list
&P111461 = ITT 5, 06743
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lu2-ba-gara2-ra
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. dam lugal-sa6-ga-ra
#lem: dam[spouse]; PN
@reverse
1. szu ha-bar-re
#lem: szu[hand]; X
1. szu ha-bar-re
ITT 5, 06744 (P111462) 2004113
ba-kesz2 only appears a few times in words list
&P111462 = ITT 5, 06744
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gada us2
#lem: n; n; gada[flax]; us[side]
2. 2(disz) {tug2}usz-bar ba-kesz2
#lem: n; uszbar[garment]; keszed[bind]
2. 2(disz) tug2 usz-bar ba-kesz2
3. uri5{ki}-sze3
#lem: GN
4. giri3 lu2-{d}ba-ba6
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. dub-sar uri5{ki}-ma
#lem: dubsar[scribe]; GN
2. mar-tu i3-de6
#lem: martu[westerner]; de[bring]
@date
3. iti ur
#lem: itud[month]; ur[dog]
4. mu {d}isztaran |BAD3.AN|{ki}
#lem: mu[year]; DN; GN
4. mu {d}isztaran |BAD3.AN|{ki}
ITT 5, 06754 (P111465) 2004118
ur-dub-szen-ke4 only appears a few times in words list
ne-ne only appears a few times in words list
ur-x-x-ka only appears a few times in words list
ur-dub-szen-ke4 only appears a few times in words list
nu-u3-tuku-a-sze3 only appears a few times in words list
ne-ne only appears a few times in words list
NE-NE-ke4 only appears a few times in words list
NE-NE-ta only appears a few times in words list
ur-dub-szen-ka only appears a few times in words list
&P111465 = ITT 5, 06754
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...]-du11#-ga# [maszkim]
2'. [x gin2 igi] 3(disz) gal2 ku3-[babbar]
3'. [ur-dub]-szen#-ke4
4'. ne#-ne dumu ur-x-[x]-ka in-da-tuku#
5'. kiszib3 NE-NE
6'. ur-dub-szen-ke4 igi di-ku5-[ne]-sze3# mu-kux(DU)
7'. NE-NE ba-usz2 mu dumu-nita2 nu-u3-tuku-a-sze3
8'. 2/3(disz) sar 5(disz) 1/2(disz) gin2 e2 ne-ne#
9'. lu2-{d}nin-szubur szesz# NE-NE-[ke4 i3-dab5]
10'. [nig2]-tuku NE-NE-[ta]
11'. ur#-dub-szen-ka#
12'. [lu2]-{d}[nin-szubur]
13'. [ku3-bi su-su-de3 ba-na-szum2]
14'. [... maszkim]
$ n lines broken
# broken
1. [...]-du11#-ga# [maszkim]
#lem: u; maszkim[administrator]
2. [x gin2 igi] 3(disz)* gal2 ku3-[babbar]
#lem: u; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; kugbabbar[silver]
3. [ur-dub]-szen*#-ke4
#lem: PN
4. ne#*-ne dumu ur-x*-[x]-ka in-da-tuku#
#lem: ne[brazier]|ne[cvne]; dumu[child]; PN; tuku[acquire]
5. kiszib3 NE-NE
#lem: kiszib[seal]; NE[~silver]
6. ur*-dub-szen-ke4 igi di-ku5-[ne]-sze3# mu-DU
#lem: PN; igi[face]; dikud[judge]; muDU[delivery]
7. NE-NE ba-usz2 mu ibila nu-u3-tuku-a-sze3
#lem: NE[~silver]; usz[die]; mu[year]; ibila[heir]; tuku[acquire]
8. 2/3(disz) sar 5(disz) 1/2(disz) gin2 e2 ne*-ne#
#lem: n; sar[garden]; n; n; gij[unit]; e[house]; ne[brazier]|ne[cvne]
9. lu2-{d}nin-szubur szesz# NE-NE-[ke4 i3-dab5]
#lem: PN; szesz[brother]; NE[~silver]; dab[seize]
10. [nig2]-tuku* NE-NE-[ta]
#lem: nijtuku[rich]; NE[~silver]
11. ur#-dub-szen-ka#
#lem: PN
12. [lu2]-{d}[nin*-szubur]
#lem: PN
13. [ku3-bi su-su-de3 ba-na-sum]
#lem: kug[metal]; su[cvve]|su[sink]|sug[replace]; szum[give]
14. [... maszkim]
#lem: u; maszkim[administrator]
$ n lines broken
# broken
@date
15. [mu ma2-dara3]-abzu*# ba#-ab#-du8#
#lem: mu[year]; ON; du[spread]
15'. [mu ma2-dara3]-abzu# ba#-ab#-du8#
ITT 5, 06755 (P111466) 2004122
&P111466 = ITT 5, 06755
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) IL2
#lem: n; n; il[raise]
1. 1(gesz2) 4(u) dusu
2. ki ur-du6-ku3-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ka i7-{d}szul-gi-pirig-sze3
#lem: kag[mouth]; WN
3. ka i7 {d}szul-gi-pirig-sze3
4. ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank space
@date
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
2. mu en eridu{ki} ba-hun
ITT 5, 06756 (P111467) 2004126
&P111467 = ITT 5, 06756
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
#lem: u; u; u
2'. masz-da-re-a
#lem: maszdarea[payment]
3'. a2-ki-ti uri5{ki}-ma
#lem: MN; GN
@reverse
1. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN|FN
$ blank line
$ 1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
3. mu x [...]
#lem: mu[year]; u; u
3. mu x [...]
ITT 5, 06757 (P111468) 2004129
x-lu2 only appears a few times in words list
&P111468 = ITT 5, 06757
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. [...] kusz udu
#lem: u; kusz[skin]; udu[sheep]
2. [...] x-sze3
#lem: u; PN
3. [...] kusz masz2
#lem: u; kusz[skin]; masz[goat]
4. [...] x-sze3
#lem: u; PN
5. [...] x-lu2
#lem: u; u
6. [...]-ti
#lem: u
$ beginning broken
1'. [...] kusz udu
2'. [...] x-sze3
3'. [...] kusz masz2
4'. [...] x-sze3
5'. [...] x-lu2
6'. [...]-ti
ITT 5, 06759 (P111469) 2004132
dam-gar3-ne-ka only appears a few times in words list
&P111469 = ITT 5, 06759
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) ma-na duh lal3
#lem: n; n; mana[unit]; duh[bran]; lal[syrup]
2. kiszib3 ba-zi dumu szesz-szesz
#lem: kiszib[seal]; zig[issue]; dumu[child]; PN
@reverse
1. kiszib3-bi dub gid2-da dam-gar3-ne-ka i3-gal2
#lem: kiszib[seal]; dub[tablet]; gid[long]; damgar[merchant]; jal[be]
@date
2. mu en {d}nanna-kar-zi-da
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
2. mu en {d}nanna kar-zi-da
ITT 5, 06760 (P111470) 2004135
&P111470 = ITT 5, 06760
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 4(asz) sze gur lugal#?
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ku3-bi 2(disz) ma-na 1(u) 4(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
3. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
4. ki ur-{gesz}gigir-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lu2-{d}utu
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. bala-sze3
#lem: bala[turn]
4. giri3 lu2-kal-la
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
@date
5. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
$ 1 line blank
5. mu bad3 mar-tu ba-du3
ITT 5, 06761 (P111471) 2004138
szu-bar only appears a few times in words list
&P111471 = ITT 5, 06761
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) szu-bar nimgir-ki-ag2 lu2 ma2 gal-gal ba-an-ku4
#lem: n; X; PN; lu[person]; ma[ship]; gal[big]; kur[enter]
1. 1(disz) szu-bar nimgir-ki-ag2 lu2 ma2 gal-gal ba-an-kux(KWU147)
2. ugula ur-ba-gara2
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
$ n lines broken
# broken
@date
1. mu en-am-gal-an-na en {d}inanna ba-a-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
$ beginning broken
1'. mu en-am-gal-an-na en {d}inanna ba-a-hun
ITT 5, 06762 (P111472) 2004141
...-{d}su4-an-na only appears a few times in words list
&P111472 = ITT 5, 06762
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 4(u) ma-na siki ud5
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]; uzud[goat]
2. ul3-la ansze kunga2 amar x-sze3
#lem: hul[ring]; ansze[equid]; kunga[equid]; amar[young]; PN
1. 1(asz) gu2 4(u) ma-na siki-ud5
2. ul3-la {ansze}kunga2 amar x-sze3
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: ki[place]; PN
4. [...]-{d}si4-an-na
#lem: u
4. [...]-{d}su4-an-na
@reverse
$ n lines broken
# broken
$ broken
ITT 5, 06763 (P111473) 2004144
&P111473 = ITT 5, 06763
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) ma-na su-he2
#lem: n; mana[unit]; X
2. {uruda}ha-zi {d}nin-gir2-su-ka ba-a-gar
#lem: hazin[ax]; DN; jar[place]
3. ki ur-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da simug
#lem: PN; simug[smith]
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; zig[issue]
@date
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
ITT 5, 06764 (P111474) 2004147
&P111474 = ITT 5, 06764
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] {gesz}szu-dim2
#lem: u; jeszszudim[timber]
2. gid2-bi 1/2(disz) ninda 3(disz) kusz3-ta
#lem: gid[long]; n; ninda[bread]; n; kusz[unit]
3. gesz-hum ma2 sukkal mah-sze3
#lem: jeszhum[bench]; ma[ship]; sukkal[secretary]; mah[great]
3. {gesz}hum ma2 sukkal-mah-sze3
4. 3(disz) {gesz}u3-suh5 gid2-bi 8(disz) kusz3-ta
#lem: n; usuh[tree]; gid[long]; n; kusz[unit]
5. ig e2 di-ku5-sze3
#lem: ig[door]; e[house]; dikud[judge]
@reverse
1. mar-sa-ta
#lem: marsa[depot]
2. ki nam-mah-ta
#lem: ki[place]; mah[great]
3. lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
5. mu [...]
#lem: mu[year]; u
$ 1 line blank
5. mu [...]
ITT 5, 06765 (P111475) 2004151
a-bu-x only appears a few times in words list
&P111475 = ITT 5, 06765
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) [...]
#lem: n; u
2. a-bu-x [...] ensi2 x
#lem: PN; u; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; u
3. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
4. ki lugal-tug2-mah-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ki lugal-nam2-mah-ta
@reverse
$ blank space
@date
1. iti diri sze-KIN-ku5 mu si-ma-num2# ba-hul#
#lem: itud[moon]; dirig[exceed]|FN; MN; mu[year]; GN; hulu[raid]
1. iti diri sze-sag11-ku5
# some text moved to next line
2. mu si-ma-num2# ba-hul#
ITT 5, 06766 (P111476) 2004154
sze-ba-ka only appears a few times in words list
ba-a-gi-in only appears a few times in words list
&P111476 = ITT 5, 06766
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-nigar{gar}-ra
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 4(disz) gurusz 1(barig) sze-ta
#lem: n; jurusz[male]; n; sze[barley]
4. u2 IL2 ansze kunga2 ensi2-me
#lem: u[plants]; il[raise]; ansze[equid]; kunga[equid]; ensik[ruler]
$ blank
#leiden (traces)
4. u2-IL2 {ansze}kunga2 ensi2-me
$ traces
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. sze-bi# [ha-ba-ab]-sum-mu
#lem: sze[barley]; szum[give]
3. kilib3-ba sze-ba-ka ba-a-gi-in
#lem: kilib[total]; szeba[ration]; gin[establish]
4. inim ensi2-kam
#lem: inim[word]; ensik[ruler]
2. sze-bi# [ha-ba-ab]-szum2-mu
3. nigin-ba sze-ba-ka ba-a-gi-in
4. inim ensi2-kam
ITT 5, 06768 (P111478) 2004158
mu10-us2-sa2-ta only appears a few times in words list
&P111478 = ITT 5, 06768
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ku6 ma x
#lem: n; kud[fish]; mada[land]; u
2. 1(u) 5(disz) kur-gi{muszen}
#lem: n; n; kurgi[goose]
3. 2(disz) muszen tur-tur
#lem: n; muszen[bird]; tur[small]
4. 3(disz) mi2-us2-sa2-ta tak4-a
#lem: n; mussa[in-law]; taka[abandon]
4. 3(disz) mu10-us2-sa2-ta tak4-a
5. ki lugal-sze3
#lem: ki[place]; PN
@reverse
$ n lines broken
# broken
$ broken
ITT 5, 06769 (P111479) 2004161
e2-ki-... only appears a few times in words list
{d}ba-ba6-u2-szim-... only appears a few times in words list
&P111479 = ITT 5, 06769
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. abul e2-ki-[...]
#lem: abula[gate]; u
2. nig2-siskur2-ra lugal# [...] {d}ba-ba6-u2-szim-[...] du-ni
#lem: nijsiszkur[offering]; lugal[king]; u; PN; du[go]
3. giri3 lu2-dingir-ra dumu ad-da
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
4. [...] TAR [...]
#lem: u; u; u
@reverse
$ n lines broken
# broken
$ broken
ITT 5, 06770 (P111480) 2004164
en-i3-lu only appears a few times in words list
lugal-di-ku5-ra only appears a few times in words list
ha-mu-tum3 only appears a few times in words list
&P111480 = ITT 5, 06770
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. en-i3-lu
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. sze nig2-gal2-la-ta
#lem: sze[barley]; nijjala[possessions]
4. 2(u) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
5. lugal-di-ku5-ra
#lem: PN
@reverse
1. ha-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
2. zi-ga dil?-a
#lem: zig[issue]; dili[single]
3. ha-mu-tum3
#lem: tum[bring]
1. ha-na-ab-szum2-mu
2. zi-ga 1(asz)?-a
3. ha-mu-tum3
ITT 5, 06771 (P111481) 2004168
diri-ba only appears a few times in words list
&P111481 = ITT 5, 06771
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; FN|dub[tablet]
2. diri-ba gu4 apin-na
#lem: dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]; gud[ox]; apin[plow]
3. mu hu-hu-nu-ri ba-hul
#lem: mu[year]; PN; hulu[raid]
4. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
5. u3 mu en# {d}nanna
#lem: u[and]; mu[year]; en[priest]; DN
6. kar-zi-da ba-hun
#lem: TN; huj[hire]
@reverse
@date
1. mu 3(disz)-am3
#lem: mu[year]; n
$ blank space
ITT 5, 06772 (P111482) 2004172
e-lum-ma-szu-ra only appears a few times in words list
limmu5-ba does not appear in words list
er3-zu does not appear in words list
limmu5 only appears a few times in signs list
&P111482 = ITT 5, 06772
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. na-ni
#lem: RN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 3(asz) dabin gur
#lem: n; dabin[semolina]; gur[unit]
4. e-lum-ma-szu-ra
#lem: PN
@reverse
1. he2-na-ab-szum2-mu
#lem: X
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN|TN|MN
2. lugal kal-ga
#lem: AN|FN|lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri2{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu5?-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; DN|an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ARAD2-{d}nanna
#lem: PN
2. sukkal mah
#lem: PN|sukkal[secretary]; ensik[ruler]|mah[great]|FN
2. sukkal-mah
3. dumu ur-{d}szul-pa-e3
#lem: dumu[child]; AN|PN|FN
4. sukkal mah
#lem: PN|sukkal[secretary]; ensik[ruler]|mah[great]|FN
5. er3-zu
#lem: arad[slave]|ir[mighty]|ir[saying]
4. sukkal-mah
5. er3-zu
ITT 5, 06773 (P111483) 2004175
&P111483 = ITT 5, 06773
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x tug2 x] 3(disz)-kam us2
#lem: u; tug[textile]; u; n; us[side]
2. [ki-la2-bi x ma]-na 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; u; mana[unit]; n; gij[unit]
3. [x tug2 x? guz]-za 4(disz)-kam us2
#lem: u; tug[textile]; u; guz[tufted]; n; us[side]
4. [ki-la2]-bi 1(u) 7(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
5. 8(disz) {tug2}usz-bar SZE3
#lem: n; uszbar[garment]; u
5. 8(disz) tug2 usz-bar SZE3
6. ki-la2-bi 4(u) 8(disz) ma-na 1(u) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
@reverse
1. 8(disz) {tug2}mug
#lem: n; mug[garment]
1. 8(disz) tug2 mug
2. szid 5(disz) 1/3(disz) ma-na
#lem: szid[count]; n; n; mana[unit]
3. siki mug-bi 3(u) 2(disz) ma-na 1(u) gin2
#lem: siki[wool]; mug[wool]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
4. ugula ur-nig2
#lem: ugula[overseer]; PN
5. [...]-ga?
#lem: PN
6. [... x-{d}]ba-ba6 ra2-gaba
#lem: u; u; ragaba[rider]
7. [...] tur
#lem: u; tur[small]
8. [...] gu4
#lem: u; gud[ox]
9. [...] x
#lem: u; u
10. [...] x-la2
#lem: u; u
11. [...] x
#lem: u; u
11. [...] x
ITT 5, 06774 (P111484) 2004178
&P111484 = ITT 5, 06774
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz du
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
2. 7(disz) sila3 zi3 gu
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]
3. u3-ba-a ensi2 a-dam-dun{ki}
#lem: PN; ensik[ruler]; GN
4. a-dam-dun{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
2. 7(disz) sila3 zi3-gu
3. u3-ba-a ensi2 a-dam-szah2{ki}
4. a-dam-szah2{ki}-ta du-ni
@reverse
1. 5(disz) sila3 kasz
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]
2. 3(disz) sila3 zi3 gu
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]
2. 3(disz) sila3 zi3-gu
3. 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; idgurum[ladle?]; i[oil]
4. szu-u2-u2 dumu nu-banda3
#lem: PN; dumu[child]; nubanda[overseer]
5. szuszin{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
@date
6. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
6. iti ezem-{d}szul-gi
ITT 5, 06775 (P111485) 2004182
ur-{d}dab-giri3 only appears a few times in words list
&P111485 = ITT 5, 06775
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) IL2 zu2-lum 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; il[raise]; zulum[date]; n; n; sila[unit]
2. ma2 u4-zal-la
#lem: ma[ship]; udzalla[third]
1. 1(disz) dusu zu2-lum 1(ban2) 5(disz) sila3
2. ma2-u4-zal-la
3. ki nim-mu-ta
#lem: ki[place]; nim[fly]|nim[high]
4. [x] ur-{d}DIB-GIR3
#lem: u; PN
4. [x] ur-{d}dab-giri3
@reverse
1. [...] x [...]
#lem: u; u; u
$ blank space
@date
2. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; MN
3. mu szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
3. mu szu-{d}suen lugal
ITT 5, 06776 (P111486) 2004186
&P111486 = ITT 5, 06776
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. ku3-bi 1(disz) ma-na
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]
3. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-{d}utu
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. bala-sze3
#lem: bala[turn]
2. giri3 ur-{d}lamma
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
$ blank space
@date
3. mu bad3 mar-tu{ki#} ba-[du3]
#lem: mu[year]; u|bad[wall]; GN; du[build]
3. mu bad3 mar-tu{ki#} ba-[du3]
ITT 5, 06777 (P111487) 2004189
&P111487 = ITT 5, 06777
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. nig2-ezem-ma
#lem: X
3. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
4. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. zi-ga
#lem: zig[issue]
@reverse
1. ki lugal-tug2-mah-ta
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
@date
1. ki lugal-nam2-mah-ta
$ 1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
ITT 5, 06778 (P111488) 2004193
&P111488 = ITT 5, 06778
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 {gesz}par4 had2 lugal
#lem: n; n; n; sila[unit]; X; ah[dry]; AN|FN|lugal[king]
2. 2(u) 1/2(disz) {gesz}pesz3 6(disz) kusz3#
#lem: n; n; pesz[fig]; n; kusz[unit]
3. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
4. x zi-mu
#lem: u; PN
@reverse
1. [...]-x-ba
#lem: u|FN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank space
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
ITT 5, 06779 (P111489) 2004197
&P111489 = ITT 5, 06779
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) kasz du gur
#lem: n; n; n; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
2'. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) dabin gur
#lem: n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
3'. be-li2-a-ri2-ik ensi2 szuszin{ki}
#lem: PN; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN|FN
4'. szuszin{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
$ blank space
5'. [...]-x
#lem: u
5'. [...]-x
ITT 5, 06780 (P111490) 2004201
&P111490 = ITT 5, 06780
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) dug dida
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]
2. 2(disz) zi3 sig15
#lem: n; zid[flour]; sag[good]
3. 1(ban2) 2(disz) sila3 zi3 dub-<dub>
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]
4. 8(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
5. ga-gu7 e3 abul 4(disz)-ba
#lem: gu[eat]; e[leave]; abula[gate]; n
@reverse
1. 2(ban2) zi3 dub-dub
#lem: n; zid[flour]; dubdub[~flour]
2. 1(ban2) esza
#lem: n; esza[flour]
3. balag#? UD x [...] x x [...]
#lem: balaj[instrument]; u; u; u; u; u; u
4. [...]
#lem: u
4. [...]
ITT 5, 06781 (P111491) 2004204
&P111491 = ITT 5, 06781
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. gu4 apin gub
#lem: gud[ox]; apin[plow]; gub[stand]
3. e2 {d}nin-mar{ki}
#lem: e[house]; DN
4. e2 {d}dumu-zi
#lem: e[house]; DN
5. e2 {d}nin-dar-a
#lem: e[house]; DN
6. e2 ba-gara2
#lem: e[house]; TN
@reverse
1. e2 {d}ga2-tum3-du10
#lem: e[house]; DN
2. e2 {d}nansze
#lem: e[house]; DN
3. e2 {d}nin-gesz-zi-da
#lem: e[house]; DN
4. e2 uru11{ki}
#lem: e[house]; GN
5. e2 {d}inanna
#lem: e[house]; DN
6. u3 gu4 [...]
#lem: u[and]; gud[ox]; u
7. i3-[gal2]
#lem: jal[be]
@date
8. mu hu#-[hu-nu-ri{ki}]
#lem: mu[year]; GN
8. mu hu#-[hu-nu-ri{ki}]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.