Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:19:06 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
ITT 3, 06567 (P111374) 2003857
ATF: Parsing failed on line 46 near character 2
nu-u3-szi-sa10 only appears a few times in words list
&P111374 = ITT 3, 06567
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [di] til-la*#
#lem: did[lawsuit]; til[complete]
2. e2 ku-li dumu ur-dun gudu4-ka
#lem: e[house]; PN; dumu[child]; PN; gudug[priest]
3. du11-ge dumu ur-{d}en-lil2-[la2-ke4]
#lem: PN; dumu[child]; PN
4. inim bi2-in-gar-ra
#lem: inim[word]; jar[place]
5. ab-ba e2 nu-u3-szi-sa10 bi2-in-du11#
#lem: PN; e[house]; sa[pay for]; dug[speak]
6. 1(disz) 2/3(disz) sar e2 sa10 til-la# 5(disz) gin2 ku3-babbar-sze3
#lem: n; n; sar[garden]; e[house]; sa[pay for]; til[complete]; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
7. ur-{d}en-lil2-la2-ka
#lem: PN
8. mu-da 2(u)-ta
#lem: mu[year]; n
9. ku-li in-szi-sa10-a
#lem: PN; sa[pay for]
10. kiszib3-bi igi di-ku5-ne-sze3*
#lem: kiszib[seal]; igi[face]; dikud[judge]
11. ku-li mu-DU
#lem: PN; muDU[delivery]
12. ku3-bi szu ur-{d}en-lil2-la2
#lem: kug[metal]; szu[hand]; PN
13. u3 du11-ga dumu-na-ka ba-a-si-ga
#lem: u[and]; dug[speak]; dumu[child]; sig[cast]|sig[place]
14. ku#-li
#lem: PN
15. [nam-erim2]-am3#
#lem: NERU[enemy]
16. [e2 ku-li]-ra#
#lem: e[house]; PN
17. [ba-na-gi-in]
#lem: gin[establish]
18. [... maszkim]
#lem: u; maszkim[administrator]
$ n lines broken
# broken
19. [di-ku5-bi-me]
#lem: dikud[judge]
@date
20. [mu us2-sa bad3 mar]-tu# [ba]-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
ITT 3, 06569 (P111376) 2003864
ATF: Parsing failed on line 10 near character 2
Words list not available
Signs list not available
&P111376 = ITT 3, 06569
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. ki KA#-[...]
#lem: ki[place]; PN
@witnesses
2. igi sukkal mah-[sze3]
#lem: igi[face]; sukkal[secretary]; mah[great]
3. inim#-ba ba-an-gi-in
#lem: inim[word]; gin[establish]
4. udu 1(disz)-a i3-bi2-za 1(u)-ta-am3
#lem: udu[sheep]; n; ibiza[loss]; n
5. ak-dam
#lem: ak[do]
6. ur-{d}ba-ba6-ra
#lem: PN
7. in-na-ab-su-su-de3
#lem: su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
8. a-kal-la dumu ARAD2-da-ni* maszkim
#lem: PN; dumu[child]; PN; maszkim[administrator]
9. 1(disz) lu2-{d}ba-ba6# ARAD2 da-da-ke4
#lem: n; PN; arad[slave]; PN
10. da-da-a
#lem: arad[slave]
11. ama-ar-gi4-mu in-gar-ra
#lem: amargi[reversion]; jar[place]
12. bi2-in-du11
#lem: dug[speak]
@date
13. mu [lu2]-{d}ba-ba6-ke4#
#lem: mu[year]; PN
14. lu2#-[x]-mu dumu*# [da-da-ke4]
#lem: PN; dumu[child]; PN
15. du11-ga*#-na# ba#-ni-gi#-[na-sze3]
#lem: duga[affliction]; gin[establish]
16. ur*-{d}[...]
#lem: PN
17. x* [...]
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
ITT 3, 06571 (P111378) 2003867
ATF: Parsing failed on line 42 near character 2
ur-{d}nin-gir2-su-ka-ke4 only appears a few times in words list
&P111378 = ITT 3, 06571
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. ur#-nig2 dumu#-na
#lem: PN; dumu[child]
2. in-na-ba-a
#lem: ba[allot]
3. nin-dumu-gi7
#lem: PN
4. geme2-eb
#lem: PN
5. a2-na
#lem: a[arm]
6. ur-{d}szul-pa-e3 gudu4*
#lem: PN; gudug[priest]
7. nam-erim2-am3
#lem: NERU[enemy]
8. e2 u3 ir3
#lem: e[house]; u[and]; arad[slave]
9. ur-nig2-ra
#lem: PN
10. ba-na-gi-in
#lem: gin[establish]
11. 1(disz) sar e2-bi
#lem: n; sar[garden]; e[house]
12. sa10 til-la 5(disz) gin2 ku3-[sze3]
#lem: sa[pay for]; til[complete]; n; gij[unit]; kug[metal]
13. ur-nig2-ra
#lem: PN
14. lu2-eb dumu ur-{d}nin#-[gir2]-su#-ka#-[ke4]
#lem: PN; dumu[child]; PN
15. in-szi-[sa10-a]
#lem: sa[pay for]
16. szi-lu5#-[lu5]
#lem: PN
$ n lines broken
# broken
@date
17. [mu {d}szu-{d}suen] lugal#-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
ITT 3, 06572 (P111379) 2003870
ATF: Parsing failed on line 30 near character 2
nu-u3-ge-e-en6 only appears a few times in words list
&P111379 = ITT 3, 06572
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. sze*# [...]
#lem: sze[barley]; u
2. sze lu2-nin*#-ga2#-ka# na-gu# a2 bi2-in-dar#
#lem: sze[barley]; PN; PN; a[arm]; dar[split]
3. na-gu lu2-sukkal-ke4* ma-an-bala bi2-in-du11
#lem: PN; PN; bala[turn]; dug[speak]
4. lu2-sukkal na-gu nu-u3-ge-e-en6
#lem: PN; PN; gi[turn]|gin[establish]
5. lu2-sukkal nam-erim2-<am3>
#lem: PN; NERU[enemy]
6. 4(u) sze gur i3-dub-ba
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; idub[granary]
7. lu2-nin-ga2 nam-erim2-<am3>
#lem: PN; NERU[enemy]
8. erin-da maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
9. di til-la
#lem: did[lawsuit]; til[complete]
10. ur-{d}isztaran
#lem: PN
11. u3 gu3-de2-[a]
#lem: u[and]; RN
@date
12. mu hu-uh3-nu-ri{ki*#} [ba-hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
ITT 3, 06573 (P111380) 2003873
ATF: Syntax error at line 1 col 30: kiszib3-bi igi di-ku5-ne-sze3*
ATF: Syntax error at line 1 col 23: ur-{d}szul-pa-e3 gudu4*
ATF: Syntax error at line 1 col 21: na-gu lu2-sukkal-ke4*
ur-bad3-gi7-ra does not appear in words list
a-al-la-ra only appears a few times in words list
&P111380 = ITT 3, 06573
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. nin-x x [x bi2-du11]
#lem: PN; u; u; dug[speak]
2. a-al-la szu [sukkal mah-ka]
#lem: PN; szu[hand]; sukkal[secretary]; mah[great]
3. ama-gi4-gi8-ni nu-[gar-ra]
#lem: PN; jar[place]
4. mu-da 2(u)-ta
#lem: mu[year]; n
5. az-mu
#lem: az[bear]
6. a-al-la dumu-na
#lem: PN; dumu[child]
7. in-na-ba-a
#lem: ba[allot]
8. ur-bad3-gi7-ra
#lem: PN
9. lu2-dingir-ra
#lem: PN
10. ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: PN
11. ba-a-a
#lem: PN
12. nam-erim2-am3
#lem: NERU[enemy]
13. ir3 lu2-dingir-ra dumu a-al-la-ra
#lem: arad[slave]; PN; dumu[child]; PN
14. ba-na-gi-[in]
#lem: gin[establish]
15. [... maszkim]
#lem: u; maszkim[administrator]
$ n lines broken
# broken
ITT 3, 06574 (P111381) 2003876
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P111381 = ITT 3, 06574
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
2. a-ru-a {d}nin-sag-ub3{ki}
#lem: arua[offering]; GN
3. apin uru11{ki}-sze3
#lem: apin[plow]; GN
@reverse
1. ki an-ne2-ba-du7-ta
#lem: ki[place]; PN
2. lu2-{d}nin-szubur i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
ITT 3, 06575 (P111382) 2003879
ATF: Syntax error at line 1 col 30: ur-{d}lamma dumu ab-ba-mu-ke4*
ATF: Syntax error at line 1 col 41: a-sza3 szuku u3 bala ab-ba-mu gudu4-e e2*
ATF: Syntax error at line 1 col 29: di# [til-la ARAD2]-{d}[nanna*
{d}ba-ba6-ka-da only appears a few times in words list
di-us2 only appears a few times in words list
in-da-du11-ga only appears a few times in words list
in-tak4-a only appears a few times in words list
in-na-sum-ma does not appear in words list
{d}ba-ba6-ra only appears a few times in words list
&P111382 = ITT 3, 06575
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [di til-la]
#lem: did[lawsuit]; til[complete]
2. [ur-{d}]lamma dumu ab#-[ba-mu gudu4] {d}ba-ba6-[ka-da]
#lem: PN; dumu[child]; PN; gudug[priest]; DN
3. a-kal-la szesz-a-ni# [gudu4?-e]
#lem: PN; szesz[brother]; gudug[priest]
4. ur-{d}lamma ensi2#-[sze3]
#lem: PN; ensik[ruler]
5. di-us2 in-da-[du11-ga]
#lem: PN; dug[speak]
6. ur-{d}lamma dumu ab*#-[ba-mu-ke4]
#lem: PN; dumu[child]; PN
7. a-kal-la szesz#-[a-ni di-ta] in#-tak4*#-[a]
#lem: PN; szesz[brother]; did[lawsuit]; taka[cvve]|taka[abandon]
8. a-sza3 szuku u3 bala e2 {d}[ba-ba6-ka] ab-ba-mu gudu4-e [i3-dab5-ba]
#lem: aszag[field]; szukur[ration]; u[and]; bala[turn]; e[house]; DN; PN; gudug[priest]; dab[seize]
9. ur-{d}lamma ensi2-ke4
#lem: PN; ensik[ruler]
10. ur-{d}lamma dumu ab-ba-mu-ra
#lem: PN; dumu[child]; PN
11. in-na-sum-ma
#lem: szum[give]
12. ur-dun dumu# iszib
#lem: PN; dumu[child]; iszib[priest]
13. nig2-u2-rum ra2-gaba
#lem: nijurum[property]; ragaba[rider]
14. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
15. a-kal-la dumu# ab-ba-mu di-da ba-a-gi4
#lem: PN; dumu[child]; PN; di[speak]|did[lawsuit]; gi[turn]
16. ur-{d}lamma dumu ab-ba-mu-ke4*
#lem: PN; dumu[child]; PN
17. a-kal-la szesz-a-ni
#lem: PN; szesz[brother]
18. di-ta in-tak4
#lem: did[lawsuit]; taka[cvve]|taka[abandon]
19. a-sza3 szuku u3 bala ab-ba-mu gudu4-e e2* {d}ba-ba6-ka i3-dab5-ba
#lem: aszag[field]; szukur[ration]; u[and]; bala[turn]; PN; gudug[priest]; e[house]; DN; dab[seize]
20. ur-{d}lamma gudu4 {d}ba-ba6-ra# ba-na-[gi-in]
#lem: PN; gudug[priest]; DN; gin[establish]
21. gu3#-de2#-a ab-[ba-iri dumu] szagina# [maszkim]
#lem: RN; PN; dumu[child]; szakkanak[general]; maszkim[administrator]
22. di# [til-la ARAD2]-{d}[nanna* sukkal mah ensi2-ka]
#lem: did[lawsuit]; til[complete]; PN; sukkal[secretary]; mah[great]; ensik[ruler]
$ n lines broken
# broken
ITT 3, 06577 (P111383) 2003882
ATF: Parsing failed on line 38 near character 2
ir3-masz does not appear in words list
lugal-erin2-ne-... only appears a few times in words list
...-bi-x only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P111383 = ITT 3, 06577
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. di til-la#
#lem: did[lawsuit]; til[complete]
2. 1(disz) dingir-mu-da dumu AN-[...]
#lem: n; dijir[deity]; dumu[child]; PN
3. ir3#-masz dam-gar3
#lem: PN; damgar[merchant]
4. [ki] en-nu-ta*#
#lem: ki[place]; PN
5. [x] 2/3(disz)# ku3-[babbar-sze3*]
#lem: u; n; kugbabbar[silver]
6. lu2#-{d}ba-ba6 [dam]-gar3*
#lem: PN; damgar[merchant]
7. [in]-szi-sa10#-a*
#lem: sa[pay for]
8. [lugal-erin2-ne-...] x*
#lem: PN; u
9. [...]-bi-[x]
#lem: PN
10. [nam]-erim2-am3*#
#lem: NERU[enemy]
$ n lines broken
# broken
11. [... maszkim]
#lem: u; maszkim[administrator]
12. [al]-la-mu
#lem: PN
13. [lu2]-eb*#-gal
#lem: PN
14. [lu2-dingir]-ra
#lem: PN
15. [di-ku5-bi]-me
#lem: dikud[judge]
@date
16. iti sze#-[KIN]-ku5
#lem: itud[month]; MN
17. mu [en]-mah*#-gal-an-na en#-[{d}nanna] ba-[hun]
#lem: mu[year]; PN; PN; huj[hire]
ITT 3, 06579 (P111385) 2003889
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
&P111385 = ITT 3, 06579
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-{d}ig-alim dumu ur-{d}szul-pa-e3-ke4
#lem: PN; dumu[child]; PN
2. a-sa6 dumu ur-mes in-tak4
#lem: PN; dumu[child]; PN; taka[cvve]|taka[abandon]
3. 1(disz) ma-na ku3-babbar-am3 in-na-la2-a
#lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver]; lal[small]
4. geme2-{d}lamma dumu [...]
#lem: PN; dumu[child]; u
5. [...] x [...]
#lem: u; u; u
$ n lines broken
# broken
6. ur-[{d}lamma ensi2]
#lem: PN; ensik[ruler]
@date
7. mu {d}szul-gi lugal uri2{ki}-ma
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN
8. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
9. e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan mu-du3
#lem: e[house]; GN; du[build]
ITT 3, 06580 (P111386) 2003892
ATF: Parsing failed on line 56 near character 2
ur-nig2-kam only appears a few times in words list
ur-nig2-ke4 only appears a few times in words list
lugal-ki-gub-ni only appears a few times in words list
bi2-in-{ga2}gar{ar} only appears a few times in words list
in-szi-ga2-ra only appears a few times in words list
ha-ma-sum-mu does not appear in words list
ku3-ga-am3 only appears a few times in words list
lu2-SZIM-ra does not appear in words list
x-ki-bi-x only appears a few times in words list
lu2-SZIM-ka does not appear in words list
&P111386 = ITT 3, 06580
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [di] til#-la
#lem: did[lawsuit]; til[complete]
2. [x] sar# e2 ur-nig2-kam
#lem: u; sar[garden]; e[house]; PN
3. [ur]-sa6-ga szesz ur-nig2-ke4 ba-ra-sa10
#lem: PN; szesz[brother]; PN; sa[pay for]
4. [lugal]-ki#-gub-ni lu2 azlag2 nin-dingir {d}ba-ba6-ka-ke4
#lem: PN; lu[person]; azlag[fuller]; ereszdijir[priestess]; DN
5. in#-szi-sa10
#lem: sa[pay for]
6. [ur]-nig2# inim bi2-<in>-{ga2}gar{ar}
#lem: PN; inim[word]; jar[place]
7. lugal ki#-gub-ni lu2 azlag2-ke4
#lem: lugal[king]; kigub[station]; lu[person]; azlag[fuller]
8. [ur]-nig2#-ra igi-ni in-szi-ga2-ra
#lem: PN; igi[face]; szi[tire]|jar[place]
9. [na]-lu2 dumu ur-sa6-ga-ke4 ku3-mu ha-ma-sum-mu
#lem: PN; dumu[child]; PN; kug[metal]|kug[pure]; szum[give]
10. [e2]-zu* gub-ba in-na-du11-ga*#
#lem: e[house]; gub[stand]; dug[speak]
11. [ku3]-ga-[am3]
#lem: kug[metal]|kug[pure]
12. [na-lu2 ib2]-ta*#-[e3-a]
#lem: PN; e[leave]
$ n lines broken
# broken
13. [... a-ni-na] lu2*-SZIM#-[ra]
#lem: u; na[cvne]; PN
14. [igi-ni] in#-szi-{ga2}gar{ar}
#lem: igi[eye]; jar[place]
15. [...] x* in-na-du11
#lem: u; u; dug[speak]
16. [lu2] inim*-ma e2 a-ni-na i3-me-a
#lem: lu[person]; inim[word]; e[house]; na[cvne]; me[be]
17. [ur?]-sa6-ga
#lem: PN
18. [x] x*-ki-bi?-x
#lem: u; u
19. nam*#-erim2#-am3#
#lem: NERU[enemy]
20. [e2] a-ni-na [lu2]-SZIM*-ka [ba]-na-gi-in*
#lem: e[house]; na[cvne]; PN; gin[establish]
21. [a-tu dumu ur-{d}dumu]-zi-da maszkim
#lem: PN; dumu[child]; PN; maszkim[administrator]
22. [lu2-{d}]szara2
#lem: PN
23. [lu2-eb]-gal
#lem: PN
24. [ur-{d}isztaran] di-ku5-bi-me
#lem: PN; dikud[judge]
@date
25. [mu {d}szu-{d}]suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
ITT 3, 06581 (P111387) 2003895
ATF: Parsing failed on line 40 near character 2
ug5-ge only appears a few times in words list
ug5-ge-ra does not appear in words list
geme2-esz2-dam-ke4 does not appear in words list
iri-i3-da-zal only appears a few times in words list
&P111387 = ITT 3, 06581
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. di til-la
#lem: did[lawsuit]; til[complete]
2. 1(disz) mu-da-kusz2 geme2
#lem: n; kuszu[tired]; geme[worker]
3. sa10-ni 3(disz) gin2 ku3-sze3
#lem: sa[pay for]; n; gij[unit]; kug[metal]
4. ug5-ge lu2 azlag2 in-sa10#-[a]
#lem: ug[die]; lu[person]; azlag[fuller]; sa[pay for]
5. ur-{d}nin-[gesz]-zi#-da
#lem: PN
6. ku5-da*# [dumu x]-x* [...]
#lem: PN; dumu[child]; u; u
7. nin#-[...]
#lem: PN
8. lu2# [inim-ma-bi-me]
#lem: lu[person]; inim[word]
$ n lines broken
# broken
9. geme2# [ug5-ge-ra]
#lem: geme[worker]; ug[die]
10. ba-na-gi*#-[in]
#lem: gin[establish]
11. geme2-esz2-dam-[ke4 tug2 in-ur3]
#lem: PN; tug[textile]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[shut]
12. iri-i3-da-zal# [maszkim]
#lem: PN; maszkim[administrator]
13. lu2-{d}[szara2]
#lem: PN
14. ur-{d}isztaran
#lem: PN
15. al-la-mu
#lem: PN
16. di-ku5-bi-me
#lem: dikud[judge]
@date
17. mu us2-[sa ...] x* [...]
#lem: mu[year]; us[follow]; u; u; u
ITT 3, 06584 (P111389) 2003902
ATF: Syntax error at line 1 col 8: [e2]-zu*
ATF: Syntax error at line 1 col 8: [...] x*
ATF: Syntax error at line 1 col 42: [e2] a-ni-na [lu2]-SZIM*-ka [ba]-na-gi-in*
ATF: Syntax error at line 1 col 20: ku5-da*# [dumu x]-x*
ATF: Syntax error at line 1 col 24: 1(disz) {d}utu-ik-s,ur2*
nu-u3-gi-in only appears a few times in words list
&P111389 = ITT 3, 06584
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {d}utu-ik-s,ur2*
#lem: n; u
2. ur-kisal-sze3
#lem: PN
3. pa3-da in-szi-sa10#-[a]
#lem: PN; sa[pay for]
4. ur-kisal nu-u3-gi-in
#lem: PN; gin[establish]
5. ur-kisal nam-erim2-[am3]
#lem: PN; NERU[enemy]
6. pa3-da tug2*# in-[ur3]
#lem: PN; tug[textile]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[shut]
$ n lines broken
# broken
7. 1(disz) [...]
#lem: n; u
$ n lines broken
# broken
ITT 3, 06585 (P111390) 2003905
ATF: Parsing failed on line 30 near character 2
gaszam-ka only appears a few times in words list
ulu3-di-ka-sze3 only appears a few times in words list
&P111390 = ITT 3, 06585
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. di til-la
#lem: did[lawsuit]; til[complete]
2. 4(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
3. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 engar gaszam-ka
#lem: kiszib[seal]; PN; engar[farmer]; gaszam[reed]|gaszam[wise]
4. mu# x* x [x] ir3# ur-bad3-[dab5-ra] ulu3-di-[ka-sze3]
#lem: mu[name]|mu[year]; u; u; u; arad[slave]; PN; PN
5. [i3]-gal2#-am3
#lem: jal[be]
6. [ir3 ur-{d}ba]-ba6 ba-na#-[gi-in]
#lem: arad[slave]; PN; gin[establish]
$ n lines broken
# broken
7. [lu2-{d}szara2]
#lem: PN
8. [lu2-eb-gal]
#lem: PN
9. ur#-[{d}isztaran]
#lem: PN
10. lu2#-[dingir-ra]
#lem: PN
11. di-ku5*-[bi-me]
#lem: dikud[judge]
@date
12. mu si-ma#-[num2{ki} ba]-hul#
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
ITT 3, 06586 (P111391) 2003908
ATF: Syntax error at line 1 col 6: mu# x*
kin-gi4-a-ne only appears a few times in words list
ur-x-DISZ-x only appears a few times in words list
&P111391 = ITT 3, 06586
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}kid
#lem: n; kid[mat]
2. gid2-bi 1/2(disz) ninda 3(disz) kusz3
#lem: gid[long]; n; ninda[bread]; n; kusz[unit]
3. dagal-bi 5(disz) kusz3
#lem: dajal[wide]; n; kusz[unit]
4. e2-gal ensi2 ba-an-ku4
#lem: egal[palace]; ensik[ruler]; kur[enter]
5. giri3 szu-{d}iszkur lu2-sukkal#
#lem: jiri[via]; PN; PN
6. 6(disz) pad gal
#lem: n; pad[break]; gal[big]
7. giri3 ku-li dumu-na
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]
8. lu2 kin-gi4-a-ne hu-li2-bar
#lem: lu[person]; kijgia[messenger]; PN
@reverse
1. 4(disz) pad gal
#lem: n; pad[break]; gal[big]
2. 1(disz) [...]
#lem: n; u
3. giri3 szesz-[...]
#lem: jiri[via]; PN
4. 2(disz) pad [gal]
#lem: n; pad[break]; gal[big]
5. ki MUNUS-[...]
#lem: ki[place]; u
6. giri3 ur?-[x]-DISZ-[x]
#lem: jiri[via]; PN
7. 1(disz) pad la-u3 ki i3-[...]
#lem: n; pad[break]; X; ki[place]; u
8. 2(disz) pad gal {d}gu3-de2-a ka du8-de3 x
#lem: n; pad[break]; gal[big]; PN; kag[mouth]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]; u
@left
1. zi-ga iti ezem-{d}li9-si4 mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: zig[issue]; itud[month]; MN; mu[year]; GN; hulu[destroy]
ITT 3, 06587 (P111392) 2003911
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P111392 = ITT 3, 06587
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. si-i3-tum sze hu-rim3-ma{ki}
#lem: situm[balance]; sze[barley]; GN
3. a2 gun3-a
#lem: a[arm]; gunu[speckled]
4. [ki] ur-tur-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. [lu2-{d}]gu3-de2-a
#lem: PN
2. [szu] ba-ti#
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. [su]-su-dam
#lem: sug[replace]
$ (blank space)
@date
4. [mu] hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
ITT 3, 06588 (P111393) 2003915
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P111393 = ITT 3, 06588
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. di til-la
#lem: did[lawsuit]; til[complete]
3. i3-gal2
#lem: jal[be]
4. giri3 gu3-de2#-a ab-ba-iri
#lem: jiri[via]; RN; PN
@reverse
1. u3 ur-{d}[isztaran]
#lem: u[and]; PN
$ (blank space)
@date
2. mu hu-[uh3-nu-ri]{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
ITT 3, 06589 (P111394) 2003919
iri-ba-a only appears a few times in words list
&P111394 = ITT 3, 06589
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) kasz du lugal
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; lugal[king]
2. 4(ban2) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
3. iri-ba-a ensi2
#lem: PN; ensik[ruler]
$ (blank space)
@reverse
$ (blank space)
ITT 3, 06590 (P111395) 2003923
ATF: Syntax error at line 25 col 9: $ blank line
&P111395 = ITT 3, 06590
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) gu2 hi-a lugal
#lem: n; gun[load]; hi[mix]; lugal[king]
2. 1/3(disz) sila3 u2-tir
#lem: n; sila[unit]; tir[plant]
$ n lines broken
# broken
@reverse
1. [x sila3] u2-tir
#lem: u; sila[unit]; tir[plant]
2. 2(disz) sila3 sze-lu2
#lem: n; sila[unit]; szelu[coriander]
3. 2(disz) sila3 gazi
#lem: n; sila[unit]; gazi[condiment]
4. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
5. nig2-ezem-ma
#lem: X
6. lum-ma ensi2
#lem: RN; ensik[ruler]
$ blank line
@date
7. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
ITT 3, 06592 (P111397) 2003926
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P111397 = ITT 3, 06592
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. di til-la
#lem: did[lawsuit]; til[complete]
2. 2(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
3. lu2-gi-na dumu lu2-{d}ba-ba6-ka-ke4
#lem: PN; dumu[child]; PN
4. mu geme2-ba-gara2 ama-na [x x?] in-da-tuku-a-sze3
#lem: mu[name]; PN; PN; u; u; tuku[acquire]
5. [...] x* [...]
#lem: u; u; u
$ n lines broken
# broken
@date
6. [mu] us2#-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
ITT 3, 06593 + 06615 (P111398) 2003929
ATF: Syntax error at line 1 col 8: [...] x*
ATF: Syntax error at line 1 col 7: geme2#*
lu2-igi-gar-edin-na-me does not appear in words list
nigar{gar}-ki-du10-ga only appears a few times in words list
ki-siki-ka-ke4 only appears a few times in words list
ba-na-gi-na-esz2 only appears a few times in words list
&P111398 = ITT 3, 06593+06615
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. di til-la
#lem: did[lawsuit]; til[complete]
2. 1(disz) {d}ba-ba6-dingir-mu geme2
#lem: n; PN; geme[worker]
3. 1(disz) inim-{d}ba-ba6-i3-gi dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
4. geme2#* ur#-szul dumu lu2#-[igi]-gar-edin#-[na-me]
#lem: geme[worker]; PN; dumu[child]; PN
5. geme2# ki-siki#-ka#
#lem: geme[worker]; MN
6. [dam] lu2-{d}[... ka]-ke4#
#lem: dam[spouse]; PN; kag[mouth]
7. i3-sa10# bi2#-du11#
#lem: sa[pay for]; dug[speak]
8. x [...] x
#lem: u; u; u
$ (ca. 4 lines broken)
9. [x] x-ba [...] i3-ba-a [x]
#lem: u; DN; u; ba[allot]; u
10'. ur-mes dumu ab-[...]
#lem: PN; dumu[child]; u
11'. a-da-lal3 dumu [nigar]{gar}-ki-[du10-ga]
#lem: PN; dumu[child]; PN
12'. lu2-inim-ma-bi-[me]
#lem: lu'inimak[witness]
13'. geme2 ki-siki-ka-ke4#
#lem: geme[worker]; MN
14'. lu2-inim-ma bi2-[gur]
#lem: lu'inimak[witness]; gur[turn]
15'. lu2-{gesz}gigir nam-erim2-am3#
#lem: PN; NERU[enemy]
16'. 1(disz) {d}ba-ba6-dingir-mu u3 dumu-ni
#lem: n; PN; u[and]; dumu[child]
17'. lu2-{gesz}gigir ba-na-gi-na-[esz2]
#lem: PN; gin[establish]
18'. lu2-gi-na maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
19'. lu2-{d}szara2 lu2-dingir-ra! di-ku5-bi-me
#lem: PN; PN; dikud[judge]
ITT 3, 06595 (P111400) 2003936
ATF: Parsing failed on line 10 near character 2
nu-u3-gi4-gi4-bi-x only appears a few times in words list
&P111400 = ITT 3, 06595
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. nam*#-ha-ni#-e [nu-u3-gi4]-gi4-bi-x*
#lem: PN; PN
@date
2. mu lugal in-[pa3]
#lem: mu[year]; lugal[king]; pad[find]
3. ur-{d}lamma dumu kal-la [maszkim]
#lem: PN; dumu[child]; PN; maszkim[administrator]
4. lu2-{d}szara2 dumu szagina#
#lem: PN; dumu[child]; szakkanak[general]
5. lu2-eb-[gal]
#lem: PN
6. lu2*#-[dingir-ra]
#lem: PN
7. [ur-{d}isztaran]
#lem: PN
8. [di-ku5-bi-me]
#lem: dikud[judge]
$ n lines broken
# broken
ITT 3, 06596 (P111401) 2003939
ATF: Syntax error at line 1 col 36: nam*#-ha-ni#-e [nu-u3-gi4]-gi4-bi-x*
ATF: Syntax error at line 1 col 25: inim ur-x*-x-ra KA kesz2*
ATF: Syntax error at line 1 col 2: x*
mu-na-kesz2 only appears a few times in words list
nin-a-hi-li-nu-til only appears a few times in words list
lu2-{d}nin-a-zu-ke4 only appears a few times in words list
&P111401 = ITT 3, 06596
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. x [...]
#lem: u; u
2. pa3-da# [...]
#lem: PN; u
3. ur-{d}ig-[alim-ka-ke4]
#lem: PN
4. lugal-amar-ku3-ra [...]-bi mu-na-kesz2#
#lem: PN; PN; keszed[bind]
5. ur-{d}ig-alim-ka-[ke4]
#lem: PN
6. igi-ni [in]-{ga2}gar{ar#}
#lem: igi[face]; jar[place]
7. nin-a-[hi-li]-nu#-til dam lu2-{d}nin*#-a-zu-ke4
#lem: PN; dam[spouse]; PN
8. inim ur-x*-x-ra KA kesz2* x [...]-x*-ta
#lem: inim[word]; PN; u; keszed[bind]; u; u
9. x* [...]
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
ITT 3, 06597 (P111402) 2003942
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
&P111402 = ITT 3, 06597
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. [lu2-{d}szara2]
#lem: PN
2. [lu2-eb-gal]
#lem: PN
3. lu2#-[dingir-ra]
#lem: PN
4. ur-{d}[isztaran]
#lem: PN
5. di-ku5-bi-me
#lem: dikud[judge]
6. ra dumu lu2-igi-sa6#-[sa6]
#lem: rah[beat]; dumu[child]; PN
7. lu2-giri17-zal dumu a-tu
#lem: PN; dumu[child]; PN
8. lu2-{d}utu dumu ba-zi
#lem: PN; dumu[child]; zig[issue]
9. lu2 mar-za ki-ba gub-ba-me
#lem: lu[person]; jarza[rites]; ki[place]; gub[stand]
@date
10. [mu {d}szu]-{d}suen*# lugal# [...]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; u
ITT 3, 06598 (P111403) 2003945
iszib-ra only appears a few times in words list
&P111403 = ITT 3, 06598
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. [...] x [...] x
#lem: u; u; u; u
2. [...] x [...]
#lem: u; u; u
3. nu*#-[...]
#lem: u
4. lugal#-[me]-lam2# nam-erim2-am3
#lem: PN; NERU[enemy]
5. a-tu dumu# lugal#-dur9{ur3}-re maszkim
#lem: PN; dumu[child]; PN; maszkim[administrator]
6. 1(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
7. sa10-bi 6(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-sze3
#lem: sa[pay for]; n; n; gij[unit]; kug[metal]
8. ki lugal-erin2-ta
#lem: ki[place]; PN
9. lu2-es3-sa2 dumu iszib-ra
#lem: PN; dumu[child]; iszib[priest]
10. ba-na-gi-in
#lem: gin[establish]
11. ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6 dumu ur-dun
#lem: PN; dumu[child]; PN
12. ug3-ga2-lu2-ni aga3-us2
#lem: X; aga'us[soldier]
13. nam-erim2-am3
#lem: NERU[enemy]
14. ur-nigar{gar} maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
15. [ur-{d}lamma]
#lem: PN
16. [ensi2]
#lem: ensik[ruler]
$ n lines broken
# broken
ITT 3, 06599 (P111404) 2003948
ATF: Parsing failed on line 10 near character 2
...-da-gal-ka only appears a few times in words list
...-lu2-bi-in-hul only appears a few times in words list
&P111404 = ITT 3, 06599
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. [...]-da#-gal-ka i3-me-a
#lem: PN; me[be]
@witnesses
2. [igi di]-ku5#-sze3
#lem: igi[face]; dikud[judge]
3. [...]-lu2-bi-in-hul
#lem: PN
4. [...] x-dingir? ugula kas4-ra
#lem: u; u; ugula[overseer]; kasz[runner]
5. [ba-na]-gi-in
#lem: gin[establish]
6. [ti]-e2-mah-ta maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
7. [lu2]-{d}szara2 di-ku5
#lem: PN; dikud[judge]
8. [na]-ni# sza13-dub-ba
#lem: RN; bisajdubak[archivist]
9. [ur-{d}]lamma sa12-du5
#lem: PN; sajDUN[recorder]
10. [lu2]-gir2-su{ki}
#lem: PN
11. [lu2 mar-za] ki-ba [gub-ba]-me
#lem: lu[person]; jarza[rites]; ki[place]; gub[stand]
@date
12. [mu hu-uh3-nu]-ri{ki#} [ba-hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
ITT 3, 06600 (P111405) 2003951
lu2-masz-szu-gid2-gid2 does not appear in words list
&P111405 = ITT 3, 06600
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. [...] x
#lem: u; u
2. [...]
#lem: u
3. [...]-ta#?
#lem: DN
4. [...]
#lem: u
5. [nu-u3-gi4-gi4]-da#
#lem: gi[turn]
6. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
7. szu#-i3-li2
#lem: PN
8. al#-la-mu dumu ur-sa6-ga
#lem: PN; dumu[child]; PN
9. [ur*-{d}]isztaran# lu2#-[masz-szu]-gid2#-gid2#
#lem: PN; X
10. [di-ku5-bi-me]
#lem: dikud[judge]
$ n lines broken
# broken
ITT 3, 06602 (P111407) 2003958
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
x-x-gal2-... only appears a few times in words list
ur-kal-la-ka-ke4 only appears a few times in words list
2(disz)-a-ka-ma-asz only appears a few times in words list
ha-mu-ti only appears a few times in words list
x-x-KA-x-... only appears a few times in words list
&P111407 = ITT 3, 06602
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. [x]-x*-gal2#-[...]
#lem: u
2. [x x?]-tur x*-[x dumu] ur#-kal-la-[ka-ke4]
#lem: u; u; u; dumu[child]; PN
3. [2(disz)]-a-ka-ma*#-[asz]
#lem: n
4. [igi-ni] in-{ga2}gar-ra
#lem: igi[eye]|igi[face]; jar[place]
@date
5. mu# lugal
#lem: mu[year]; lugal[king]
6. e2? lugal-siki-su13 e2-mu [ha]-mu-ti bi2-in-du11#
#lem: e[house]; PN; e[house]; tej[approach]|til[live]; dug[speak]
7. [egir5]-bi-ta e2 nin*#-dingir#?-ra#?-ta im-ma-[...]
#lem: ejir[back]; e[house]; ereszdijir[priestess]; u
8. [x]-x*-KA-x-[...]
#lem: u
9. [...] x* [...]
#lem: u; u; u
$ n lines broken
# broken
ITT 3, 06603 (P111408) 2003961
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
a-ba-dingir only appears a few times in words list
2(disz)-kam-a only appears a few times in words list
ma-sum-mu-de3-en6 does not appear in words list
in-na-an-sum does not appear in words list
&P111408 = ITT 3, 06603
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [di] til-la
#lem: did[lawsuit]; til[complete]
2. [a-kal]-la dumu ba-a-ke4
#lem: PN; dumu[child]; PN
3. [mu-da x-ta] im-ti-dam dumu
#lem: mu[year]; DN; PN; dumu[child]
4. [a]-ba-dingir
#lem: PN
5. [in]-tak4
#lem: taka[cvve]|taka[abandon]
6. [im-ti-dam dam a-kal]-la-ke4
#lem: PN; dam[spouse]; PN
@date
7. [mu] lugal
#lem: mu[year]; lugal[king]
8. [... a-ra2 2(disz)-kam]-a ma-sum-[mu]-de3-en6
#lem: u; ara[times]; n; szum[give]
$ n lines broken
# broken
9. [...]-ra?
#lem: DN
10. [in-na-an]-sum
#lem: szum[give]
11. [...] maszkim
#lem: u; maszkim[administrator]
12. [lu2-{d}]szara2
#lem: PN
13. [lu2-dingir]-ra
#lem: PN
14. [di-ku5-bi]-me
#lem: dikud[judge]
$ n lines broken
# broken
ITT 3, 06606 (P111409) 2003964
ATF: Syntax error at line 8 col 2: @column
{tug2}guz-za does not appear in words list
ba-tab-duh-hu-um does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
&P111409 = ITT 3, 06606
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
@column 1'
$ n lines broken
# broken
1. [a2 lu2 azlag2]-bi# [...] 2(disz)
#lem: a[arm]; lu[person]; azlag[fuller]; u; n
2. [naga]-bi# 1(ban2)
#lem: naja[potash]; n
3. [...] {tug2}guz-za szar3
#lem: u; tugguza[textile]; szar[~cloth]
4. [a2] geme2#-bi 2(gesz'u)
#lem: a[arm]; geme[worker]; n
5. [a2] lu2 azlag2-bi 1(gesz2) 3(u)
#lem: a[arm]; lu[person]; azlag[fuller]; n; n
6. [x]-bi# 1(gesz2) 1(disz)
#lem: DN; n; n
7. naga#-bi 1(ban2)
#lem: naja[potash]; n
8. [... tug2] ba#-tab-duh-hu-um x szar3
#lem: u; tug[textile]; PN; u; szar[~cloth]
9. [a2 geme2]-bi# 1(gesz'u) 6(gesz2)
#lem: a[arm]; geme[worker]; n; n
$ n lines broken
# broken
@column 2'
$ n lines broken
# broken
1. naga-bi [x]
#lem: naja[potash]; u
2. 1(disz) {tug2}guz-za x [...]
#lem: n; tugguza[textile]; u; u
3. a2 geme2-bi [x]
#lem: a[arm]; geme[worker]; u
4. a2 lu2 azlag2-bi 4(disz)
#lem: a[arm]; lu[person]; azlag[fuller]; n
5. i3-gesz-bi 2(disz) sila3
#lem: ijesz[oil]; n; sila[unit]
6. i3 du10-ga-bi 2/3(disz) sila3
#lem: i[oil]; dug[good]; n; sila[unit]
7. gu-bi 2/3(disz) ma-na
#lem: gu[cord]; n; mana[unit]
8. naga-bi 2(ban2)
#lem: naja[potash]; n
9. 1(disz) {tug2}guz-za szar3
#lem: n; tugguza[textile]; szar[~cloth]
10. a2 geme2-bi 6(disz)
#lem: a[arm]; geme[worker]; n
$ n lines broken
# broken
@column 3'
$ n lines broken
# broken
1. gu#-[bi x]
#lem: gu[cord]; u
2. naga#-[bi x]
#lem: naja[potash]; u
3. 1(disz) tug2# [...]
#lem: n; tug[textile]; u
$ n lines broken
# broken
ITT 3, 06608 (P111411) 2003972
ATF: Syntax error at line 1 col 8: [...] x*
&P111411 = ITT 3, 06608
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. [ba-na-gi]-in*#
#lem: gin[establish]
2. [...] x*
#lem: u; u
3. [...]
#lem: u
4. [nam-erim2-am3]
#lem: NERU[enemy]
5. ir3# dumu erin-da maszkim
#lem: arad[slave]; dumu[child]; PN; maszkim[administrator]
6. szu#-i3-li2
#lem: PN
7. [ur]-{d}isztaran
#lem: PN
8. [di-ku5]-bi#-me
#lem: dikud[judge]
9. [ra dumu lu2-igi]-sa6#-sa6
#lem: rah[beat]; dumu[child]; PN
10. [...]
#lem: u
11. [...]
#lem: u
12. [lu2-mar-za ki-ba gub-ba-me]
#lem: X; ki[place]; gub[stand]
$ n lines broken
# broken
ITT 3, 06609 (P111412) 2003975
ATF: Parsing failed on line 12 near character 2
nin-bu3-bu3-ka only appears a few times in words list
nin-bu3-bu3 only appears a few times in words list
&P111412 = ITT 3, 06609
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. di til-la
#lem: did[lawsuit]; til[complete]
2. 1(disz) lu2-iri-sag ir3 nin-bu3-bu3-ka
#lem: n; PN; arad[slave]; PN
3. nin-bu3-bu3 ti-a
#lem: PN; tej[approach]
@witnesses
4. igi di-ku5-ne-sze3
#lem: igi[face]; dikud[judge]
5. ama-ar-gi8-<ni> i3-gar-ra dumu iri-gin7 in-dim2-ma
#lem: PN; jar[place]; dumu[child]; iri[city]; dim[create]
6. ur-tur dumu ur-dingir-ra maszkim-bi-im
#lem: PN; dumu[child]; PN; maszkim[administrator]
$ n lines broken
# broken
7. szu-[i3-li2]
#lem: PN
8. er3-[hul3-la]
#lem: PN
9. ur-{d}isztaran
#lem: PN
10. lu2-dingir-ra
#lem: PN
11. di-ku5-bi-me
#lem: dikud[judge]
@date
12. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
ITT 3, 06610 (P111413) 2003978
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
nam-mah-e only appears a few times in words list
{d}ba-ba6-ib2-gu-ul-la does not appear in words list
&P111413 = ITT 3, 06610
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. ur-{d}ba-ba6-[ke4]
#lem: PN
2. pesz2-tur-tur ba-an-tuku
#lem: PN; tuku[acquire]
3. nam-mah-e a-ra2 2(disz)-[kam]-asz
#lem: mah[great]; ara[times]; n
4. igi-ni in-{ga2}gar{ar}
#lem: igi[eye]|igi[face]; jar[place]
@date
5. mu lugal
#lem: mu[year]; lugal[king]
6. ur-{d}ba-ba6 dumu-mu
#lem: PN; dumu[child]
7. nin-ku3-zu dumu {d}ba-ba6-ib2-[gu-ul-la]
#lem: PN; dumu[child]; PN
8. [ha-an-tuku] bi2-in-du11-[ga]
#lem: tuku[acquire]; dug[speak]
$ n lines broken
# broken
9. ku3-ga-ni
#lem: PN
10. lugal-ezem nam-erim2-am3
#lem: PN; NERU[enemy]
11. dam ur-{d}ba-ba6-ke4
#lem: dam[spouse]; PN
12. [x] x in-[...]
#lem: u; u; u
$ n lines broken
# broken
ITT 3, 06611 (P111414) 2003981
he2-na-ab-sum-mu only appears a few times in words list
he2-na-ab-sum-mu only appears a few times in words list
&P111414 = ITT 3, 06611
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lu2-gi-na
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 9(gesz2) 2(u) 6(asz) 3(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
4. sa2-a-am3 a-sza3 a {gesz}ma-nu he2-a
#lem: sa[advice]; aszag[field]; a[water]; manu[wood]; X
@reverse
1. a-sza3 a ba-al-la he2-a
#lem: aszag[field]; a[water]; bal[dig]; X
2. he2-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
3. sa2-a-am3 gu2-ab-ba{ki}-ka
#lem: sa[advice]; GN
4. he2-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
5. na-mi-gur-re
#lem: gur[turn]
ITT 3, 06612 (P111415) 2003984
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P111415 = ITT 3, 06612
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(ban2) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sza3-gal ma2-lah5 bala-sze3 ma2 gid2-da
#lem: szaggal[food]; malah[sailor]; bala[turn]; ma[ship]; gid[long]
3. ki lu2-gi-na-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. u2-da
#lem: utul[tureen]
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. sze {d}en-lil2-la2 ga2-nun gesz-ta
#lem: sze[barley]; DN; janun[storehouse]; jesz[tree]
@date
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
5. mu en eridu{ki}
#lem: mu[year]; en[priest]; GN
ITT 3, 06613 (P111416) 2003987
ATF: Parsing failed on line 92 near character 2
lu2-ma2-gur8-re-ra only appears a few times in words list
lu2-ma2-gur8-re-me only appears a few times in words list
in-ni-{ga2}gar-ra-esz only appears a few times in words list
lu2-ma2-gur8-re-e only appears a few times in words list
di-ku5-bi-sze3 only appears a few times in words list
lu2-{d}na-ru2-a-ke4 only appears a few times in words list
geme2-{d}ku3-nun-ka-ke4 only appears a few times in words list
gal-gal-ke4 only appears a few times in words list
geme2-{d}ku3-nun-ke4 only appears a few times in words list
du11-ga-na only appears a few times in words list
nig2-sa6-ga-ra only appears a few times in words list
sa6-ga-ke4 only appears a few times in words list
...-sig7 does not appear in words list
&P111416 = ITT 3, 06613
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. [di til-la]
#lem: did[lawsuit]; til[complete]
2. [1(disz) ... dumu ...]
#lem: n; u; dumu[child]; u
3. [ir3 lu2-ma2-gur8-re-ra]
#lem: arad[slave]; PN
4. [...]
#lem: u
5. [...]
#lem: u
6. [...]
#lem: u
7. nam#-ti-esz3-ta
#lem: PN
8. [dumu] lu2-ma2-gur8-re-me
#lem: dumu[child]; PN
9. inim# in-ni-{ga2}gar-ra-esz
#lem: inim[word]; jar[place]
10. mu# {d}amar-{d}suen lugal-ta
#lem: mu[year]; RN; PN
11. sa10# til-la-ni [x] gin2 ku3-babbar-sze3
#lem: sa[pay for]; til[complete]; u; gij[unit]; kugbabbar[silver]
12. [lu2]-{d}na-ru2-a szu-i
#lem: PN; szu'i[barber]
13. lu2#-ma2-gur8-re-e
#lem: PN
14. in#-szi-sa10-a
#lem: sa[pay for]
15. [kiszib3-bi igi di-ku5-bi-sze3]
#lem: kiszib[seal]; igi[face]; dikud[judge]
16. [...]-gid2 [dam lu2]-{d}na-ru2-a-ke4
#lem: u; dam[spouse]; PN
17. mu*#-DU
#lem: muDU[delivery]
18. ir3# lu2-{d}na-ru2-a
#lem: arad[slave]; PN
19. [ba]-na-gi-in
#lem: gin[establish]
20. ti-e2-mah-ta maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
21. geme2-{d}iszkur dumu geme2*#-{d}ku3-nun-ka-[ke4]
#lem: PN; dumu[child]; PN
22. ama-mu la-ba-ra#-[sa10-an] bi2-in*#-[du11]
#lem: ama[mother]; sa[pay for]; dug[speak]
23. szu lu2-giri17-zal* ensi2#-ka-ta
#lem: szu[hand]; PN; ensik[ruler]
24. sa10 til-la-ni 1(disz) gin2 igi 3(disz) gal2 ku3-babbar-sze3
#lem: sa[pay for]; til[complete]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; kugbabbar[silver]
25. u4-de3-nig2-sa6-ga lu2 ma2 gal-gal-ke4
#lem: PN; lu[person]; ma[ship]; gal[big]
26. geme2-{d}ku3-nun ama-na
#lem: PN; PN
27. in-szi-sa10-a
#lem: sa[pay for]
28. geme2-{d}ku3-nun-ke4
#lem: PN
29. du11-ga-na ba-ni-gi-in
#lem: duga[affliction]; gin[establish]
30. geme2 u4-de3-nig2-sa6-ga
#lem: geme[worker]; PN
31. ba-na-gi-in
#lem: gin[establish]
32. ur-numun-du10-ga maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
33. 1(disz) geme2-e2-kar-re
#lem: n; PN
34. geme2 nig2-sa6-ga-ra
#lem: geme[worker]; PN
35. dam lu2-gu-la nu-banda3 gu4-ke4
#lem: dam[spouse]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
36. inim in-ni-gar-ra
#lem: inim[word]; jar[place]
37. mu en eridu{ki}-ta
#lem: mu[year]; en[priest]; GN
38. sa10 til-la-ni 7(asz) sze gur-sze3
#lem: sa[pay for]; til[complete]; n; sze[barley]; gur[turn]
39. lu2-{d}ba-ba6 nar?*# dumu sa6-ga-ke4
#lem: PN; nar[musician]; dumu[child]; sag[good]
40. nig2-sa6#-[ga dumu ...-ra]
#lem: PN; dumu[child]; DN
41. [in-szi-sa10-a]
#lem: sa[pay for]
42. [kiszib3-bi lu2-{d}ba-ba6-ke4]
#lem: kiszib[seal]; PN
@witnesses
43. [igi] di-<ku5>-ne-sze3
#lem: igi[face]; dikud[judge]
44. [mu]-DU
#lem: muDU[delivery]
45. [geme2] lu2-{d}ba-ba6-ka
#lem: geme[worker]; PN
46. [ba]-na-gi-in
#lem: gin[establish]
47. ti#-e2-mah-ta maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
48. [lu2]-{d}szara2
#lem: PN
49. [lu2]-eb-gal
#lem: PN
50. [ur-{d}isztaran]
#lem: PN
51. [di-ku5-bi-me]
#lem: dikud[judge]
52. [...]-sig7#
#lem: u
53. [...] di#-ku5
#lem: u; dikud[judge]
54. [lu2 mar-za ki-ba] gub-[ba-me]
#lem: lu[person]; jarza[rites]; ki[place]; gub[stand]
$ n lines broken
# broken
ITT 3, 06616 (P111418) 2003990
ATF: Parsing failed on line 12 near character 2
ha-na-sum-mu does not appear in words list
&P111418 = ITT 3, 06616
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-[...]
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 2(disz) geme2 us2-<bar?>
#lem: n; geme[worker]; X
@date
4. mu amar-ku5-sze3
#lem: mu[year]; PN
5. ur-mes-ra
#lem: PN
@reverse
1. ha-na-sum-mu
#lem: szum[give]
ITT 3, 06617 (P111419) 2003993
ATF: Syntax error at line 1 col 19: szu lu2-giri17-zal*
NE-du8-NE{ki} only appears a few times in words list
he2-na-ab-sum-mu only appears a few times in words list
&P111419 = ITT 3, 06617
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}szara2-kam-ra#
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 3(disz) ma2 1(gesz2) gur
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]
4. ma2 sze mar-tu NE-du8-NE#[{ki}]
#lem: ma[ship]; sze[barley]; martu[westerner]; GN
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. ba-[...]
#lem: PN
3. udu-ba sze-[bi?]
#lem: udu[sheep]; sze[barley]
4. he2-na-[ab-sum-mu?]
#lem: szum[give]
ITT 3, 06618 (P111420) 2003996
ur-{d}li9-si4!-ra only appears a few times in words list
&P111420 = ITT 3, 06618
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. na-ni
#lem: RN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. ur-{d}pa-bil2-sag-ka
#lem: PN
4. [ur?-{d}]li9-si4!-ra
#lem: PN
5. [ur?-{d}]nansze-ra
#lem: RN
@reverse
1. [sze-ba-bi] ha-na-[ab-zi]-zi
#lem: szeba[ration]; zi[rise]
2. [ugu2]-ba ha-na-a-ga2-ga2
#lem: ugu[skull]|ugu[watering place]; PN
ITT 4, 07485 (P111422) 2004000
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
tum3-ma-al{ki} only appears a few times in words list
&P111422 = ITT 4, 07485
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(asz) 3(barig) 2(ban2) gur lugal
#lem: n; n; n; n; gur[unit]; lugal[king]
2. a-hu-a
#lem: PN
3. erin2-na
#lem: erin[people]
4. lu2-{d}ba-ba6
#lem: PN
5. kiszib3 a-tu dumu an-na-hi-li
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
6. nu-banda3 ur-nigar{gar}
#lem: nubanda[overseer]; PN
7. sza3 tum3-ma-al{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
8. mu x x x
#lem: mu[year]; u; u; u
@seal
1. ur-nig2 dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu an-na-hi-li
#lem: dumu[child]; PN
3. gu-za-la2
#lem: guzala[official]
ITT 5, 06685 (P111423) 2004003
sza3-ga2 only appears a few times in words list
he2-ma-zi-zi only appears a few times in words list
&P111423 = ITT 5, 06685
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lugal#-x
#lem: PN
2. u3-na-du11
#lem: unadug[letter]
3. ur-{d}isztaran
#lem: PN
4. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
5. u4-da sza3-ga2 he2-dab5 ib2-be2
#lem: ud[sun]; szag[heart]; hedab[worker]; e[speak]
@reverse
1. he2-dab5
#lem: hedab[worker]
2. u4-da sze nu-tuku ib2-be2
#lem: ud[sun]; sze[barley]; tuku[acquire]; e[speak]
3. erin2 ur-{d}isztaran
#lem: erin[yoke]; PN
4. he2-ma-zi-zi
#lem: PN
ITT 5, 06694 (P111424) 2004004
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
lugal-lam-e does not appear in words list
lugal-gu10 only appears a few times in words list
szesz-gu10 only appears a few times in words list
in-dim2-dim2 only appears a few times in words list
A-IGI does not appear in words list
igi-x-sze3 does not appear in words list
ha-ba-ti only appears a few times in words list
lugal-lam does not appear in words list
in-x only appears a few times in words list
&P111424 = ITT 5, 06694
@obverse
1. lugal-lam-e
2. na-be2-a
3. lugal-gu10
4. u3-na-du11
5. szesz-gu10
6. in-dim2-dim2
7. x [...]
$ several lines missing
@reverse
$ several lines missing
1. [...]
2. igi A-IGI igi-x-[sze3?]
3. szu ha-ba-ti
4. lugal-lam
5. lu2 GAG DU KA x
6. KA in-x [x]
ITT 5, 06701 (P111425) 2004005
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
&P111425 = ITT 5, 06701
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) ma-na 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)? la2 7(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; n; lal[minus]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
3. 1/2(disz) ma-na la2 3(disz) gin2
#lem: n; mana[unit]; lal[small]; n; gij[unit]
4. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
@reverse
1. egir5 szuku-ra-ta
#lem: ejir[back]; szukur[ration]
2. ur-tur-tur
#lem: PN
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
$ blank line
@date
4. mu en {d}inanna masz-e pa3-da
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
ITT 5, 06702 (P111426) 2004008
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
e2-hu-ba-da5 does not appear in words list
&P111426 = ITT 5, 06702
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) tug2 aktum tur
#lem: n; tug[textile]; aktum[garment]; tur[small]
2. e2-hu-ba-da5
#lem: PN
3. nibru{ki}-sze3
#lem: GN
4. giri3 u2-da szabra
#lem: jiri[via]; utul[tureen]; szabra[administrator]
@reverse
1. zi-ga
#lem: zig[issue]
2. la-la
#lem: PN
$ (blank space)
@date
3. mu e2-hur-sag ba-du3
#lem: mu[year]; TN; du[build]
ITT 5, 06703 (P111427) 2004012
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
{tug2}guz-za does not appear in words list
&P111427 = ITT 5, 06703
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {tug2}guz-za sag10
#lem: n; tugguza[textile]; sag[quality]
2. uri5{ki}-sze3
#lem: GN
3. giri3 na-ba-sa6 aga3-us2 szabra
#lem: jiri[via]; PN; aga'us[soldier]; szabra[administrator]
4. zi-ga
#lem: zig[issue]
@reverse
1. ba-zi-ge
#lem: PN
$ (blank space)
@date
2. mu ma2 {d}nin-lil2 ba-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
ITT 5, 06704 (P111428) 2004016
ATF: Syntax error at line 15 col 9: $ blank line
{tug2}guz-za does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
&P111428 = ITT 5, 06704
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) {tug2}guz-za us2 sag10 4(disz) ma-na
#lem: n; tugguza[textile]; us[side]; sag[quality]; n; mana[unit]
2. 7(disz) {tug2}guz-za us2 3(disz) ma-na
#lem: n; tugguza[textile]; us[side]; n; mana[unit]
3. uri5{ki}-[sze3]
#lem: GN
@reverse
1. giri3 [...]
#lem: jiri[via]; u
$ blank line
2. zi-[ga]
#lem: zig[issue]
3. ba-zi-ge
#lem: PN
@date
4. mu usz e2 {d}nin-urta us2-sa
#lem: mu[year]; usz[unit]; e[house]; DN; us[follow]|us[lean]|us[side]
ITT 5, 06705 (P111429) 2004020
ATF: Parsing failed on line 33 near character 2
a-da-ra only appears a few times in words list
ka-zi-zi does not appear in words list
&P111429 = ITT 5, 06705
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. a-da-ra
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 8(asz) 4(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 zi3 sig15 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
4. 4(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) dabin gur
#lem: n; n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
5. e2-a bala-a
#lem: e[house]; bala[turn]
6. [...]
#lem: u
@reverse
1. 1(u) 1(barig) 3(ban2) [dabin gur]
#lem: n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
2. 4(ban2) 4(disz) sila3 zi3 sig15
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
3. ka-zi-zi ma2-lah4
#lem: PN; malah[sailor]
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
5. ma2 ba-zi
#lem: ma[ship]; zig[issue]
6. ur-mes szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
7. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
8. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
ITT 5, 06706 (P111430) 2004023
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P111430 = ITT 5, 06706
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) szusz3 sukkal mah 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta
#lem: n; kusz[official]; sukkal[secretary]; mah[great]; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 1(u) la2 1(disz) giri17-dab5 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda-ta
#lem: n; lal[minus]; n; kiridab[driver]; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
3. 1/2(disz) sila3 i3 udu {gesz}gigir sukkal mah ba-ak
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; udu[sheep]; gigir[chariot]; sukkal[secretary]; mah[great]; ak[do]
@reverse
1. 1(ban2) ninda nu-ur2-esz18-dar lu2 kas4 a-sza3 nigin2-de3 gen-na
#lem: n; ninda[bread]; PN; lu[person]; kasz[runner]; aszag[field]; nijin[encircle]; jen[go]
$ (blank space)
@date
2. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
ITT 5, 06707 (P111431) 2004027
ATF: Parsing failed on line 32 near character 2
ku-li-sa6-ke4 only appears a few times in words list
nu-na-sum-ma does not appear in words list
ba-da-zah3-a-kam only appears a few times in words list
&P111431 = ITT 5, 06707
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ku-li-sa6-ke4
#lem: PN
2. 1(disz) ama-szu-hal-bi geme2 i3-me-a
#lem: n; PN; geme[worker]; me[be]
3. na-ba-ra-sa10-a
#lem: sa[pay for]
4. i-ta-e3-a
#lem: PN
5. nu-na-sum-ma
#lem: szum[give]
6. ba-da-zah3#-a-kam
#lem: zah[disappear]
7. e2 {d}nin-mar{ki#}-ka
#lem: e[house]; DN
8. nam-erim2-bi in-ku5
#lem: NERU[enemy]; kud[cut]
9. iti amar-a-a-si u4 2(u) 5(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
10. giri3 ur*-{d}suen
#lem: jiri[via]; PN
11. dumu ur-dun
#lem: dumu[child]; PN
12. ur-{d}nansze di-ku5 e2 {d}nanna
#lem: RN; dikud[judge]; e[house]; DN
13. u3 giri3 a-mu
#lem: u[and]; jiri[via]; a[water]
@date
14. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; huj[hire]
ITT 5, 06708 (P111432) 2004030
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
ur-sa6-mu only appears a few times in words list
&P111432 = ITT 5, 06708
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) tug2 sza3-ra ma2 lugal
#lem: n; tug[textile]; szag[heart]; ma[ship]; lugal[king]
2. nibru{ki}
#lem: GN
3. giri3 ur-sa6-mu lu2 kas4
#lem: jiri[via]; PN; lu[person]; kasz[runner]
@reverse
1. lugal-ur-sag lu2 tukul i3-DU
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]; PN
2. zi-ga
#lem: zig[issue]
3. in-a
#lem: in[abuse]|in[sector]|innu[straw]
@date
4. iti ezem-{d}li9-si4
#lem: itud[month]; MN
5. mu i7 a-{d}nin-tu
#lem: mu[year]; id[river]; WN
ITT 5, 06709 (P111433) 2004033
ha-na-ab-sum-mu does not appear in words list
du3-a-ba only appears a few times in words list
a-a-du10-ga-ra only appears a few times in words list
ha-na-ab-bala-e only appears a few times in words list
&P111433 = ITT 5, 06709
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. nam-zi-tar-[ra]
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 2(barig) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
4. sze-ba geme2 bur-sag-[ga2]
#lem: szeba[ration]; geme[worker]; bursaj[building]|bursaj[servant]
5. ka-ku3-ga-ni
#lem: PN
6. ha-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
@reverse
1. dub-ba-ni szu ha-ba-szi-ib2-ti
#lem: dub[go around]|dub[heap]|dub[tablet]|dub[tremble]; szu[hand]; tej[approach]
2. zu2-lum giri3-se3-ga du3-a-ba a-a-du10-ga-ra
#lem: zulum[date]; jirsiga[attendant]; du[build]; dug[good]
3. ha-na-ab-bala-e
#lem: bala[turn]
ITT 5, 06711 (P111434) 2004036
ATF: Parsing failed on line 28 near character 2
&P111434 = ITT 5, 06711
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) tug2 bar-dul5 guz-za#
#lem: n; tug[textile]; bardul[garment]; guz[tufted]
2. ki-la2-bi 4(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
3. 1(u) tug2 [gu2?]-la2 us2
#lem: n; tug[textile]; lal[small]; us[side]
4. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
5. 2(disz) tug2 |NIG2.SAG.LAL.MUNUS| us2 sag10
#lem: n; tug[textile]; X; us[side]; sag[quality]
6. ki-la2-bi 1/3(disz){sza}
#lem: kila[weight]; n
7. 3(disz) tug2 |NIG2.SAG.LAL.MUNUS| us2
#lem: n; tug[textile]; X; us[side]
@reverse
1. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
$ (blank space)
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. ur-lum-ma
#lem: PN
@date
4. mu ma2 {d}nin-lil2 ba-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
$ blank line
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.