Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:14:24 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
ITT 3, 06439 (P111313) 2003677
lu2-ka-si only appears a few times in words list
na-ba-sa6-ka-ra only appears a few times in words list
na-ba-sa6-ga-ke4 only appears a few times in words list
al-la-silim-mu only appears a few times in words list
ha-ba-sa6-ga only appears a few times in words list
&P111313 = ITT 3, 06439
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. di til-[la]
#lem: did[lawsuit]; til[complete]
2. 1(disz) lu2-KA-si ir3 na#-[ba-sa6]-ka-ra
#lem: n; PN; arad[slave]; sag[good]
2. 1(disz) lu2-ka-si ARAD2 na#-[ba-sa6]-ka-ra
3. a-zi dumu na-ba-sa6-ga-[ke4]
#lem: PN; dumu[child]; sag[good]
4. inim in-ni-{ga2}gar{ar}
#lem: inim[word]; jar[place]
5. er3-mu bi2-in-du11
#lem: PN; dug[speak]
6. sa10 til-la-ni 1(u) 6(disz)* gin2 ku3*-[babbar]-sze3#
#lem: sa[pay for]; til[complete]; n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
6. sa10 til-la-ni 1(u) 6(disz) gin2 ku3-[babbar]-sze3#
7. lu2-gi-gun4-na gaszam {d}nin-dar-a-ke4
#lem: PN; gaszam[reed]|gaszam[wise]; DN
8. na-ba-sa6 gudu4 {d}nin-dar-a-sze3
#lem: PN; gudug[priest]; DN
9. in-szi-sa10-a
#lem: sa[pay for]
10. al-la-silim-mu
#lem: PN
11. ha-ba-sa6-ga
#lem: sag[good]
12. nam-erim2-am3
#lem: NERU[enemy]
13. mu lu2-gi-gun4-na szesz ku-li gudu4 ba-usz2
#lem: mu[name]; PN; szesz[brother]; PN; gudug[priest]; usz[die]
14. i3-bi2-la nu-u3-tuku-a-sze3
#lem: PN; tuku[acquire]
15. ir3 ku-li gudu4-ra
#lem: arad[slave]; PN; gudug[priest]
15. ARAD2 ku-li gudu4-ra
16. ba-na-gi-in
#lem: gin[establish]
17. ur-{d}ig-alim dumu ab-ba-mu maszkim
#lem: PN; dumu[child]; PN; maszkim[administrator]
18. lu2-{d}szara2
#lem: PN
19. ur-{d}isztaran
#lem: PN
20. di-ku5-bi-me
#lem: dikud[judge]
@date
21. mu si-ma-num2{ki} [ba]-hul#
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
21. mu si-ma-num2{ki} [ba]-hul#
ITT 3, 06444 (P111314) 2003680
ha-tuku only appears a few times in words list
ha-la-{d}ba-ba6-ke4 only appears a few times in words list
ba-ni-pa3-da-sze3 only appears a few times in words list
&P111314 = ITT 3, 06444
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. di til-la
#lem: did[lawsuit]; til[complete]
2. du11-ga-ni-zi dumu szesz-kal-la-ke4
#lem: PN; dumu[child]; PN
3. igi-ni in-{ga2}gar{ar}
#lem: igi[eye]|igi[face]; jar[place]
4. mu lugal
#lem: mu[name]; lugal[king]
5. nin-dub-sar dumu ka5-a
#lem: PN; dumu[child]; PN
6. dam-sze3 ha-tuku bi2-in-du11-ga
#lem: dam[spouse]; tuku[acquire]; dug[speak]
7. nin-nam-ha-ni
#lem: PN
8. ur-{d}lamma
#lem: PN
9. nam-erim2-am3
#lem: NERU[enemy]
10. du11-ga-ni-zi
#lem: PN
11. nin-dub-sar ba-an-tuku
#lem: PN; tuku[acquire]
12. mu du11-ga-ni-zi-da
#lem: mu[name]; PN
13. ab-ba-ni ama-ni nu-u3-zu-bi
#lem: PN; PN; zu[know]
14. nig2-{d}ba-ba6 ab-ba ha-la-{d}ba-ba6-ke4
#lem: PN; PN; PN
15. mu lugal ba-ni-pa3-da-sze3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
16. ha-la-{d}ba-ba6 ba-tak4
#lem: PN; taka[cvve]|taka[abandon]
17. ur-ki-gu-la maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
18. lu2-{d}szara2
#lem: PN
19. lu2-eb-gal
#lem: PN
20. lu2-dingir-ra
#lem: PN
21. [ur]-{d}isztaran
#lem: PN
22. [di-ku5]-bi-me
#lem: dikud[judge]
@date
23. [mu ...] ba-[x]
#lem: mu[year]; u; PN
23. [mu ...] ba-[x]
ITT 3, 06447 (P111315) 2003683
lu2-ab-u2 only appears a few times in words list
lu2-ab-u2-ka-ke4 only appears a few times in words list
ba-na-gid2-da-me only appears a few times in words list
&P111315 = ITT 3, 06447
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(iku) GAN2 {gesz}kiri6 {gesz}[geszimmar gu2] idigna-[ka]
#lem: n; iku[unit]; kiri[orchard]; jesznimbar[palm]; gu[bank]; WN
2. {gesz}kiri6 lu2-ab-u2 dam-[gar3]
#lem: kiri[orchard]; PN; damgar[merchant]
3. ur-nig2 dumu lu2-ab-u2-[ka]-ke4
#lem: PN; dumu[child]; PN
4. ur-{d}nansze dumu-ni-ir
#lem: RN; dumu[child]
5. in-na-sum
#lem: szum[give]
5. in-na-szum2
6. ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-{d}[lal3] maszkim
#lem: PN; dumu[child]; PN; maszkim[administrator]
7. ur-{d}isztaran di-ku5
#lem: PN; dikud[judge]
8. nig2-u2-rum ra2-gaba
#lem: nijurum[property]; ragaba[rider]
9. ur-mes dub-sar dumu lu2-{d}ba-ba6
#lem: PN; dubsar[scribe]; dumu[child]; PN
10. ur-sa6-ga dumu ur-{d}{gesz}gigir
#lem: PN; dumu[child]; PN
11. ur-{d}ba-ba6 dumu ma2-lah4-gal
#lem: PN; dumu[child]; X
11. ur-{d}ba-ba6 dumu ma2-lah5?-gal
12. ur-{d}ig-alim dumu ur-{d}ba-ba6
#lem: PN; dumu[child]; PN
13. lu2-inim-ma {gesz}kiri6
#lem: lu'inimak[witness]; kiri[orchard]
14. ur-{d}nansze-ra ba-na-gid2-da-me
#lem: RN; gid[drag]|gid[long]
15. di til-la ARAD2-{d}nanna [sukkal mah] ensi2-[ka]
#lem: did[lawsuit]; til[complete]; PN; sukkal[secretary]; mah[great]; ensik[ruler]
@date
16. mu szu#-[{d}suen lugal]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
15. di til-la ARAD2-{d}nanna [sukkal-mah] ensi2-[ka]
16. mu szu#-[{d}suen lugal]
ITT 3, 06463 (P111316) 2003686
{d}nanna-hi-li-ka only appears a few times in words list
nig2-u2-gu-de2-a-ba only appears a few times in words list
nig2-u2-gu-de2-a-bi only appears a few times in words list
nu-mu-da-su-su only appears a few times in words list
&P111316 = ITT 3, 06463
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. di til-[la]
#lem: did[lawsuit]; til[complete]
2. 1(disz) e2 ur-{d}lamma# dub-[sar] lugal#*-ta
#lem: n; e[house]; PN; dubsar[scribe]; PN
2. 1(disz) e2 ur-{d}lamma# dub-[sar] lugal#-ta
3. e2 a-hu-a dumu {d}nanna#-hi-li-ka
#lem: e[house]; PN; dumu[child]; PN
4. ur-mes-e*
#lem: PN
4. ur-mes-e
5. nig2-u2-gu-de2-a-ba
#lem: X
6. e2 {d}nin-mar{ki}-ka
#lem: e[house]; DN
7. nam-erim2 ba-a-ku5
#lem: namNERU[oath]; kud[cut]
8. ur-{d}ig-alim dumu ur-{d}lamma dub-sar lugal-ke4
#lem: PN; dumu[child]; PN; dubsar[scribe]; PN
@witnesses
9. igi sukkal mah-sze3 igi-ni in-gar{ar}
#lem: igi[face]; sukkal[secretary]; mah[great]; igi[eye]|igi[face]; jar[place]
9. igi sukkal-mah-sze3 igi-ni in-gar{ar}
10. nig2-u2-gu-de2-a-bi
#lem: X
11. nu*-mu-da-su-su e2-bi ha-ba-an-tum3
#lem: su[cvve]|su[sink]|sug[replace]; e[house]; tum[bring]
11. nu-mu-da-su-su e2-bi ha-ba-an-tum3
12. bi2-in-du11
#lem: dug[speak]
13. [mu]-bi#-sze3
#lem: mu[year]
14. [e2 ur]-{d}lamma* dub-sar lugal#-ka
#lem: e[house]; PN; dubsar[scribe]; PN
14. [e2 ur]-{d}lamma dub-sar lugal#-ka
15. [a-hu-a dumu] {d}nanna-hi-li-ra
#lem: PN; dumu[child]; PN
16. [ba-na]-gi#-in
#lem: gin[establish]
17. x* [...] x dumu e2-ur2-bi u3 gu3#-de2-a ab-ba-iri maszkim
#lem: u; u; u; dumu[child]; PN; u[and]; RN; PN; maszkim[administrator]
18. ARAD2-{d}nanna sukkal mah ensi2
#lem: PN; sukkal[secretary]; mah[great]; ensik[ruler]
17. x [...] x dumu e2-ur2-bi u3 gu3#-de2-a ab-ba-iri maszkim
18. ARAD2-{d}nanna sukkal-mah ensi2
19. lu2-{d}szara2
#lem: PN
20. ur-{d}isztaran
#lem: PN
21. lu2-dingir-[ra]
#lem: PN
22. di-ku5-bi-[me]
#lem: dikud[judge]
@date
23. mu us2-<sa> {d}szu-{d}suen*# lugal bad3 mar-tu*# mu-[du3]
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
23. mu us2-<sa> {d}szu-{d}suen# lugal bad3 mar-tu# mu-[du3]
ITT 3, 06508 (P111317) 2003690
hu-mi-bar-me only appears a few times in words list
&P111317 = ITT 3, 06508
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) kasz lugal
#lem: n; kasz[beer]; AN|FN|lugal[king]
2. 1(barig) zi3
#lem: n; zid[flour]
3. 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
4. elam hu-mi-bar-me
#lem: GN; X
@reverse
$ blank space
@date
1. iti diri sze-KIN-ku5#
#lem: itud[moon]; dirig[exceed]|FN; MN
1. iti diri sze-sag11-ku5#
ITT 3, 06509 (P111318) 2003695
ur-kalam-ka only appears a few times in words list
nin-a-na-ra only appears a few times in words list
&P111318 = ITT 3, 06509
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. [a2] ur#-kalam#-ka
#lem: a[arm]; PN
2'. mu 4(disz)-kam mu-a 3(disz) gin2-ta
#lem: mu[year]; n; mu[year]; n; gij[unit]
3'. ku3-bi 1(u) 2(disz) gin2 la2-e-de3
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]; lal[small]
@reverse
1. an-da-ga
#lem: PN
2. nin-a-na-ra
#lem: PN
3. ba-na-gi-in
#lem: gin[establish]
4. [...] maszkim*#
#lem: u; maszkim[administrator]
$ n lines broken
4. [...] maszkim#
$ rest broken
ITT 3, 06510 (P111319) 2003698
{d}szul-gi-i3-li2-ka-sze3 only appears a few times in words list
in-na-ta only appears a few times in words list
he2-bar-re!(USZ) only appears a few times in words list
re!(USZ) only appears a few times in signs list
&P111319 = ITT 3, 06510
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [na]-ni
#lem: RN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. sze {d}szul-gi-i3-li2-ka-sze3
#lem: sze[barley]; PN
4. ur-{d}suen-ra
#lem: PN
@reverse
1. szu in-na?-ta
#lem: szu[hand]; na[cvne]
2. a-na-[asz-am3]
#lem: anasz[why?]
3. lu2 ba-an-du3
#lem: lu[person]; du[build]
4. szu he2-bar-re!
#lem: szu[hand]; X
4. szu he2-bar-re!(USZ)
ITT 3, 06511 (P111320) 2003701
bar-mu-a only appears a few times in words list
ha-mu-bar-e only appears a few times in words list
e-ne-am3 only appears a few times in words list
ma-an-dab5 only appears a few times in words list
ama-mu-gin7 only appears a few times in words list
&P111320 = ITT 3, 06511
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. dam ur-[{d}ba-ba6]
#lem: dam[spouse]; PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. ur-{d}ba-ba6 lugal lu2-{d}nin-szubur munu4-mu2
#lem: PN; lugal[king]; PN; munumud[maltster]
4. szesz-mu bar-mu-a
#lem: szesz[brother]; bar[outside]
5. szu ha-mu-bar-e
#lem: szu[hand]; X
@reverse
1. e-ne-am3 inim en-nu-ga2-[ta] ma-an-dab5
#lem: ane[he]|ene[cvne]|ene[pleasure?]; inim[word]; nu[not]; dab[seize]
2. szabra lu2 kin-gi4-[a-mu]
#lem: szabra[administrator]; lu[person]; kijgia[messenger]
3. nam-mi-gur-[re]
#lem: gur[turn]
4. a-ba ama-[mu-gin7]
#lem: aba[who?]; ama[mother]
4. a-ba ama-[mu-gin7]
ITT 3, 06512 (P111321) 2003704
&P111321 = ITT 3, 06512
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. di# til-la
#lem: did[lawsuit]; til[complete]
2. 1(disz) ur#-[{d}sza-u18]-sza
#lem: n; PN
3. [...]-zi#-da
#lem: u
4. [ur]-sa6-ga in-ni-ba
#lem: PN; ba[allot]
5. [x] lugal#-u2-szim#-e
#lem: u; PN
6. [...] x* [...] x*
#lem: u; u; u; u
6. [...] x [...] x
$ n lines broken
# broken
7. szu-i3-li2
#lem: PN
8. ur-{d}isztaran
#lem: PN
9. di-ku5-bi-me
#lem: dikud[judge]
@date
10. mu# {d}szu-{d}suen lugal-e ma#-da za-ab-sza-li mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
7'. szu-i3-li2
8'. ur-{d}isztaran
9'. di-ku5-bi-me
10'. mu# {d}szu-{d}suen lugal-e ma#-da za-ab-sza-li mu-hul
ITT 3, 06514 (P111323) 2003707
ur-{d}en-lil2-ke4 only appears a few times in words list
lu2-gi-na-ab-tum-bi-me only appears a few times in words list
&P111323 = ITT 3, 06514
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-[{d}]en-[lil2-ke4]
#lem: PN
2. in-szi-[sa10-a]
#lem: sa[pay for]
3. lugal-an-[da dumu ...]
#lem: PN; dumu[child]; u
4. ku3-sa6-ga [dumu ...]
#lem: PN; dumu[child]; u
5. lu2-gi-na-[ab-tum-bi-me]
#lem: PN
6. ur-{d}en-[lil2-ra]
#lem: PN
7. ir3 [ba-na-gi-in]
#lem: arad[slave]; gin[establish]
$ n lines broken
# broken
7. ARAD2 [ba-na-gi-in]
$ rest broken
ITT 3, 06515 (P111324) 2003710
lugal-szu-nir-re-bi only appears a few times in words list
lugal-szu-nir-re-ke4 only appears a few times in words list
&P111324 = ITT 3, 06515
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [di til-la]
#lem: did[lawsuit]; til[complete]
2. [1(disz) ...-ba?-tuku]
#lem: n; u
3. [ir3 lugal-szu-nir-re]
#lem: arad[slave]; PN
3. [ARAD2 lugal-szu-nir-re]
4. [lugal-szu-nir-re-e]
#lem: PN
5. [sa10 til-la]-ni*#
#lem: sa[pay for]; til[complete]
6. 1(u) 3(disz)? 1/2(disz) gin2 ku3*
#lem: n; n; n; gij[unit]; kug[metal]
5. [sa10 til-la]-ni#
6. 1(u) 3(disz)? 1/2(disz) gin2 ku3
7. lugal-uszur4 gala-e
#lem: PN; gala[singer]
8. in-sa10-a
#lem: sa[pay for]
9. kiszib3 lugal-szu-nir-re-bi
#lem: kiszib[seal]; PN
10. lugal-uszur4 in-da-gal2
#lem: PN; jal[be]
11. lum-ma dumu lugal-szu-nir-re-ke4
#lem: RN; dumu[child]; PN
12. inim in#-[gar]-ra#
#lem: inim[word]; jar[place]
@date
13. mu# [dub lugal-szu-nir]-re#
#lem: mu[year]; dub[tablet]; PN
14. lugal#-[uszur4 gala-e]
#lem: PN; gala[singer]
15. mu#-[de6-a-sze3]
#lem: de[bring]
16. x* [...]-ba?*#-tuku
#lem: u; u
17. ir3# [lugal-uszur4]-ra
#lem: arad[slave]; PN
16. x [...]-ba#?-tuku
17. ARAD2# [lugal-uszur4]-ra
18. [ba-na-gi]-in#
#lem: gin[establish]
19. [...] maszkim#
#lem: u; maszkim[administrator]
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
ITT 3, 06516 (P111325) 2003713
&P111325 = ITT 3, 06516
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. di til-la
#lem: did[lawsuit]; til[complete]
2. 1(disz) nin-za3-ge-si dumu ur3-re-ba-du7-ke4
#lem: n; PN; dumu[child]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[shut]
3. [a-kal]-la-a ab-ba-mu [la-ba]-ra-sa10-an
#lem: kal[rare]; PN; sa[pay for]
4. [bi2]-in-du11
#lem: dug[speak]
5. [sa10 til]-la-[ni]
#lem: sa[pay for]; til[complete]
6. [x gin2 ku3-babbar-sze3]
#lem: u; gij[unit]; kugbabbar[silver]
7. [ur3-re-ba-du7 ab-ba-ni-ir]
#lem: PN; PN
8. [a-kal-la-a in-szi-sa10-a]
#lem: kal[rare]; sa[pay for]
$ n lines broken
# broken
9. [lu2]-inim-ma-bi-[me]
#lem: lu'inimak[witness]
10. nin-za3-ge-si
#lem: PN
11. lu2-inim-ma bi2-in-gur
#lem: lu'inimak[witness]; gur[turn]
12. a-kal-la lu2 sag sa10-a
#lem: PN; lu[person]; saj[head]; sa[pay for]
13. nam-erim2-am3
#lem: NERU[enemy]
14. geme2 a-kal-la ba-na-gi-in
#lem: geme[worker]; PN; gin[establish]
15. ti-e2-mah-ta maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
16. lu2-{d}szara2
#lem: PN
17. [ur-{d}isztaran] di-[ku5-bi-me]
#lem: PN; dikud[judge]
$ n lines broken
# broken
9'. [lu2]-inim-ma-bi-[me]
10'. nin-za3-ge-si
11'. lu2-inim-ma bi2-in-gur
12'. a-kal-la lu2 sag sa10-a
13'. nam-erim2-am3
14'. geme2 a-kal-la ba-na-gi-in
15'. ti-e2-mah-ta maszkim
16'. lu2-{d}szara2
17'. [ur-{d}isztaran] di-[ku5-bi-me]
$ rest broken
ITT 3, 06517 (P111326) 2003716
sa10-ni-sze3 only appears a few times in words list
ka-ka-... only appears a few times in words list
&P111326 = ITT 3, 06517
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. di til-la
#lem: did[lawsuit]; til[complete]
2. 1(disz) nin-a-zu dumu lu2-dingir-ra
#lem: n; DN; dumu[child]; PN
3. 6(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar sa10-[ni?-sze3?]
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]; sa[pay for]
4. [szu]-na-mu-gi4 sipa
#lem: PN; sipad[shepherd]
5. [in]-szi-sa10-[a]
#lem: sa[pay for]
6. x-ra-mu x [...]
#lem: u; u; u
7. du11-du11-[...]
#lem: u
$ n lines broken
# broken
7. ka-ka-[...]
$ rest broken
ITT 3, 06518 (P111327) 2003719
ATF: Syntax error at line 1 col 21: ba-ba-mu maszkim!(PA-
zabar-an-ne2 only appears a few times in words list
a-sa6-ga-a only appears a few times in words list
nam-dam!(NIN9)-sze3 only appears a few times in words list
ba-ne-ba-a-sze3 only appears a few times in words list
maszkim!(PA-UD-KASZ4) only appears a few times in words list
ha-la-{d}lamma-da only appears a few times in words list
ba-da-an-tuku only appears a few times in words list
di-ku5-me-esz2 only appears a few times in words list
dam!(NIN9) only appears a few times in signs list
KASZ4) only appears a few times in signs list
&P111327 = ITT 3, 06518
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. di til-la
#lem: did[lawsuit]; til[complete]
2. 1(disz) nin9-sa6-ga
#lem: n; PN
3. dumu zabar-an-ne2
#lem: dumu[child]; PN
4. nam-dam-sze3
#lem: namdam[marriage]
5. lu2-dingir-ra-ke4 ba-tuku
#lem: PN; tuku[acquire]
6. lu2-{d}nin-gir2-su maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
7. 1(disz) geme2-{d}sza-u18*-sza geme2 a-sa6-ga
#lem: n; PN; geme[worker]; sag[good]
7. 1(disz) geme2-{d}sza-u18-sza geme2 a-sa6-ga
8. 6(disz) gin2 ku3-babbar-sze3
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
9. a-sa6-ga-a
#lem: sag[good]
10. ur-mes-e
#lem: PN
@witnesses
11. igi di-ku5-ne-[sze3] in-szi-sa10#
#lem: igi[face]; dikud[judge]; sa[pay for]
12. ba-ba-mu maszkim#*
#lem: ba[animal]; maszkim[administrator]
13. 1(disz) nin-a-ka-zal
#lem: n; PN
12. ba-ba-mu maszkim#
13. 1(disz) nin-a-giri17-zal
14. dumu lu2-dingir-ra kikken2
#lem: dumu[child]; PN; kinkin[miller]
15. nam-dam-sze3
#lem: namdam[marriage]
16. lu2-sa6-ga dumu ab-ba kikken2-ke4 ba-an-tuku
#lem: PN; dumu[child]; PN; kinkin[miller]; tuku[acquire]
17. ur-{d}ba-ba6 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
18. 1(disz) [...]
#lem: n; u
19. ansze ba-[...]
#lem: ansze[equid]; PN
20. ur-{d}iszkur#-[...] x [...]
#lem: PN; u; u
21. GAD-lu5-sze3 [...] x [...]
#lem: PN; u; u; u
22. in-sa10-[a]
#lem: sa[pay for]
23. 1(disz) ur-{d}x [...]
#lem: n; PN; u
24. 1(disz) x [...]
#lem: n; u; u
25. lu2# [inim-ma-bi-me ...]
#lem: lu[person]; inim[word]; u
@column 2
1. 1(disz) [...]
2. ansze ba-[...]
3. ur-{d}iszkur# [...] x [...]
4. gada nar-sze3? [...] x [...]
5. in-sa10-[a]
6. 1(disz) ur-{d}x-[...]
7. 1(disz) x-[...]
8. lu2#-[inim-ma-bi-me]
$ rest broken
@reverse
1'. [...] mu [...]
#lem: u; mu[year]; u
26'. 1(disz) ur-[...]
#lem: n; PN
27'. 1(disz) x-[...]
#lem: n; u
28'. 1(disz) u4?-[...]
#lem: n; u
29'. 1(disz) lu2-{d}[...]
#lem: n; PN
30'. lu2 inim#-[ma-bi-me]
#lem: lu[person]; inim[word]
31'. ur-x-[...]
#lem: PN
32'. NE#-[...]
#lem: u
33'. ur-[...]
#lem: PN
34'. lu2 [ki-ba gub-ba-me]
#lem: lu[person]; ki[place]; gub[stand]
35'. ba-ba-mu maszkim
#lem: ba[animal]; maszkim[administrator]
36'. 1(disz) nin-me-lam2*
#lem: n; PN
37'. dumu an-ne2-ba-du7 sipa#
#lem: dumu[child]; PN; sipad[shepherd]
38'. {d}nin-mar{ki}-ka dumu# [...]-ka-ke4#
#lem: DN; dumu[child]; PN
39'. nam-dam!-sze3 ba-[an-tuku]
#lem: namdam[marriage]; tuku[acquire]
40'. ur-{d}ba-ba6 [maszkim]
#lem: PN; maszkim[administrator]
41'. 1(disz)* e2 [...] e2 [...]
#lem: n; e[house]; u; e[house]; u
42'. ki ur*-[{d}ba-ba6 dumu ...]
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; u
43'. u3 ur-[mes dumu da-da-ta]
#lem: u[and]; PN; dumu[child]; PN
44'. ibila [...-ke4-ne]
#lem: ibila[heir]; PN
45'. ba-ne#-[gi-in]
#lem: gin[establish]
46'. mu e2-[bi ba-ne-ba-a-sze3]
#lem: mu[year]; e[house]; PN
47'. maszkim-bi# [im-ta-e3]
#lem: maszkim[administrator]; e[leave]
48'. ur-{d}ba-ba6 dumu [...]
#lem: PN; dumu[child]; u
49'. u3 ur-mes dumu da-da-ra
#lem: u[and]; PN; dumu[child]; PN
50'. ur-{d}ba-ba6 dumu szabra-ka-ke4 nam-erim2-bi ku5-dam
#lem: PN; dumu[child]; szabra[administrator]; NERU[enemy]; kud[cut]
51'. ba-ba-mu maszkim
#lem: ba[animal]; maszkim[administrator]
52'. 1(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
53'. ur-ma-ma-ke4 ha-la-{d}lamma-da ba-da-an-tuku
#lem: PN; PN; tuku[acquire]
54'. ba-ba-mu maszkim
#lem: ba[animal]; maszkim[administrator]
55'. a-hu-a
#lem: PN
56'. lu2-eb-gal
#lem: PN
57'. ur-{d}isztaran
#lem: PN
58'. lu2-dingir-ra di-ku5-me-esz2
#lem: PN; dikud[judge]
@date
59'. mu hu-hu-<nu>-ri{ki} ba*-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@column 1
$ beginning broken
1. mu# [...]
2. 1(disz) ur#-[...]
3. 1(disz) x-[...]
4. 1(disz) UD-[...]
5. 1(disz) lu2-{d#}[...]
6. lu2-inim#-[ma-bi-me]
7. ur-x-[...]
8. NE#-[...]
9. ur-[...]
10. lu2 [ki-ba gub-ba-me]
11. ba-ba-mu maszkim
@column 2
1. 1(disz) nin-me-lam2 dumu an-ne2-ba-du7 sipa#
2. {d}nin-mar{ki}-ka dumu# [...-ka-ke4]
3. nam-dam!(NIN9)-sze3 ba-[an-tuku]
4. ur-{d}ba-ba6 [maszkim]
5. 1(disz) e2 [... e2 ...]
6. ki ur-[{d}ba-ba6 dumu ...]
7. u3 ur-[mes dumu da-da-ta]
8. dumu-nita2 [...-ke4-ne]
9. ba-ne#-[gi-in]
10. mu e2-[bi ba-ne-ba-a-sze3]
11. maszkim-bi# [im-ta-e3]
12. ur-{d}ba-ba6 dumu [...]
13. u3 ur-mes dumu da-da-ra
14. ur-{d}ba-ba6 dumu szabra-ka-ke4 nam-erim2-bi ku5-dam
15. ba-ba-mu maszkim!(PA-UD-KASZ4)
16. 1(disz) gin2 ku3-babbar
17. ur-ma-ma-ke4 ha-la-{d}lamma-da ba-da-an-tuku
18. ba-ba-mu maszkim
19. a-hu-a
20. lu2-eb-gal
21. ur-{d}isztaran
@left
1. lu2-dingir-ra di-ku5-me-esz2
2. mu hu-hu-<nu>-ri{ki} ba-hul
ITT 3, 06520 (P111329) 2003722
geme2-{d}sza-u18-sza-ra only appears a few times in words list
e2-lu2-an-ne2-ke4 only appears a few times in words list
geme2-{d}sza-u18-sza-ka-sze3 only appears a few times in words list
lugal-me3-ke4 only appears a few times in words list
&P111329 = ITT 3, 06520
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. [igi lu2-giri17-zal ensi2-ka]-sze3
#lem: igi[face]; PN; ensik[ruler]
2. geme2-{d}sza-u18-sza-ra
#lem: PN
3. lugal-me3 dumu e2-lu2-an-ne2-ke4
#lem: PN; dumu[child]; PN
4. ma-ar-gi8 i3-gar-ra
#lem: PN; jar[place]
5. lu2-{d}ba-ba6 ulu3-di maszkim
#lem: PN; PN; maszkim[administrator]
6. egir5 lu2-giri17-zal ensi2-ka-ta
#lem: ejir[back]; PN; ensik[ruler]
@witnesses
7. igi ur-{d}lamma ensi2-ka-sze3
#lem: igi[face]; PN; ensik[ruler]
8. ka5-a-mu dub-sar-e
#lem: PN; dubsar[scribe]
9. nig2-gur11-ra mu geme2-{d}sza-u18-sza-ka-sze3
#lem: nijGA[property]; mu[name]; PN
10. di in-da-an-du11
#lem: did[lawsuit]; dug[speak]
11. x igi lu2-giri17-zal-sze3
#lem: u; igi[face]; PN
12. [lugal-me3]-ke4 [ma]-ar-gi8 i3-[gar-ra]
#lem: PN; PN; jar[place]
13. [lu2-{d}ba-ba6 maszkim-bi-sze3]
#lem: PN; maszkim[administrator]
14. [ib2-ta-e3]
#lem: PN
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. [igi lu2-giri17-zal ensi2-ka]-sze3
2'. geme2-{d}sza-u18-sza-ra
3'. lugal-me3 dumu e2-lu2-an-ne2-ke4
4'. ma-ar-gi8 i3-gar-ra
5'. lu2-{d}ba-ba6 ulu3-di maszkim
6'. egir5 lu2-giri17-zal ensi2-ka-ta
@reverse
1. igi ur-{d}lamma ensi2-ka-sze3
2. ka5-a-mu dub-sar-e
3. nig2-gur11-ra mu geme2-{d}sza-u18-sza-ka-sze3
4. di in-da-an-du11
5. x igi lu2-giri17-zal-sze3
6. [lugal-me3]-ke4 [ma]-ar-gi8 i3-[gar-ra]
7. [lu2-{d}ba-ba6 maszkim-bi-sze3]
8. [ib2-ta-e3]
$ rest broken
ITT 3, 06521 (P111330) 2003725
ur-x-...-ke4-ne-er only appears a few times in words list
&P111330 = ITT 3, 06521
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. [ibila] ur?-x-[...]-ke4-ne-er*# [ba-ne-gi-in]
#lem: ibila[heir]; PN; gin[establish]
2. [lu2]-dingir-ra maszkim#
#lem: PN; maszkim[administrator]
3. 1(disz) al-la-mu#
#lem: n; PN
4. 1(disz) lu2-eb-[gal]
#lem: n; PN
5. 1(disz) lu2-dingir-[ra]
#lem: n; PN
6. di-ku5-bi-[me]
#lem: dikud[judge]
7. 1(disz) ARAD2-mu es3-a-ab#-[du]
#lem: n; PN; eszabdu[profession]
#leiden (sic)
9. 1(disz) nig2-u2-rum ra2-[gaba]
#lem: n; nijurum[property]; ragaba[rider]
10. [lu2 mar-za] ki*#-[ba gub-ba-me]
#lem: lu[person]; jarza[rites]; ki[place]; gub[stand]
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. [ibila] ur?-x-[...]-ke4-ne-er# [ba-ne-gi-in]
2'. [lu2]-dingir-ra maszkim#
3'. 1(disz) al-la-mu#
4'. 1(disz) lu2-eb-[gal]
5'. 1(disz) lu2-dingir-[ra]
6'. di-ku5-bi-[me]
7'. 1(disz) ARAD2-mu es3-a-ab#-[du]
# sic
8'. 1(disz) nig2-u2-rum ra2-[gaba]
9'. [lu2 mar-za] ki#-[ba gub-ba-me]
$ rest broken
ITT 3, 06522 (P111331) 2003728
ma-an-szum2-na-ke4 only appears a few times in words list
ur-{d}dumu-zi-ke4 only appears a few times in words list
du11-ga-na only appears a few times in words list
nina{ki} only appears a few times in words list
&P111331 = ITT 3, 06522
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. di til-la
#lem: did[lawsuit]; til[complete]
2. [1(disz)] nin-tur-ab-ba dumu ur-{d}dumu-zi ma2-lah4
#lem: n; PN; dumu[child]; PN; malah[sailor]
2. [1(disz)] nin-tur-ab-ba dumu ur-{d}dumu-zi ma2-lah5
3. sa10 til-la-ni 4(disz) gin2 ku3-babbar-sze3
#lem: sa[pay for]; til[complete]; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
4. na-ba-sa6 dumu ma-an-sum-na-ke4
#lem: PN; dumu[child]; szum[give]
4. na-ba-sa6 dumu ma-an-szum2-na-ke4
5. ur-{d}dumu-zi-sze3
#lem: PN
6. in-szi-sa10-a
#lem: sa[pay for]
7. ur-{d}dumu-zi-ke4
#lem: PN
@witnesses
8. igi di-ku5-ne-sze3
#lem: igi[face]; dikud[judge]
9. du11-ga-na ba-ni-gi-in
#lem: duga[affliction]; gin[establish]
10. [1(disz) nin-tur-ab-ba]
#lem: n; PN
11. [ki ur-{d}dumu-zi-ta]
#lem: ki[place]; PN
12. [nam-geme2-sze3]
#lem: namgeme[~worker]
13. [na-ba-sa6-ra]
#lem: PN
14. [ba]-na-[gi-in]
#lem: gin[establish]
15. ur-{d}lamma dumu kal-la [maszkim]
#lem: PN; dumu[child]; PN; maszkim[administrator]
16. lu2-{d}szara2
#lem: PN
17. ur-{d}isztaran
#lem: PN
18. di-ku5-bi-me
#lem: dikud[judge]
19. sza3 nina{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
20. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
20. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
ITT 3, 06523 (P111332) 2003731
x-usz only appears a few times in words list
a-x-...-da-... only appears a few times in words list
mu-du11-ga-... only appears a few times in words list
du11-ga-na only appears a few times in words list
ka-ab-... only appears a few times in words list
nin-lugal-... only appears a few times in words list
&P111332 = ITT 3, 06523
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
@column 3
$ n lines broken
# broken
1. [x]-usz a-x-[...]-da#-[...]
#lem: DN; PN
2. mu-du11-ga#?-[...]
#lem: u
3. du11-ga-na [ba-an-gi-na-sze3]
#lem: duga[affliction]; gin[establish]
4. {gesz}geszimmar lugal-[...-ra]
#lem: jesznimbar[palm]; PN
5. ba-na-gi-[in]
#lem: gin[establish]
6. ur-esz3-ku3-[ga]
#lem: PN
7. du11-ge-[du7]
#lem: PN
8. ur3-re-ba#-[du7]
#lem: PN
9. ka-ab-[...]
#lem: PN
10. nin-lugal#?-[...]
#lem: u
11. [lu2-inim-ma-bi-me]
#lem: lu'inimak[witness]
$ n lines broken
# broken
@column 4
$ n lines broken
# broken
1. [...] x
#lem: u; u
2. [...] x
#lem: u; u
3. [...]-ni#?-me
#lem: DN
4. [...] dumu ARAD2-da-ke4
#lem: u; dumu[child]; PN
5. [igi-ni] in*#-gar-ra
#lem: igi[eye]|igi[face]; jar[place]
@date
6. [mu] lugal
#lem: mu[year]; lugal[king]
7. [x-{d}ba]-ba6*# dumu [...] ha*#-a-tuku*
#lem: u; dumu[child]; u; tuku[acquire]
8. [bi2-in-du11-ga]
#lem: dug[speak]
$ n lines broken
# broken
$ broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [x]-usz# a-x-[...]-da#-[...]
2'. mu-du11-ga#?-[...]
3'. du11-ga-na [ba-an-gi-na-sze3]
4'. {gesz}geszimmar lugal-[...-ra]
5'. ba-na-gi-[in]
6'. ur-esz3-ku3-[ga]
7'. du11-ge-[du7]
8'. ur3-re-ba#-[du7]
9'. ka-ab-[...]
10'. nin-lugal#?-[...]
11'. [lu2-inim-ma-bi-me]
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
3'. [...]-ni#?-me
4'. [...] dumu ARAD2-da-ke4
5'. [igi-ni] in#-gar-ra
6'. [mu] lugal
7'. [x-{d}ba]-ba6# dumu [...] ha#-a-tuku
8'. [bi2-in-du11-ga]
$ rest broken
ITT 3, 06524 (P111333) 2003734
ba-du-du-ma only appears a few times in words list
du11-ga-na only appears a few times in words list
&P111333 = ITT 3, 06524
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. di til-la
#lem: did[lawsuit]; til[complete]
2. 6(disz) udu bar gal2-la
#lem: n; udu[sheep]; bar[outside]; jal[be]
3. ki ur-{d}al-la#-ta# ur-{d}ig-alim dumu-ni#
#lem: ki[place]; PN; PN; dumu[child]
4. ur-{d}ba-ba6 ab-ba-ni#-[ir] ba-du-du#-[ma]
#lem: PN; PN; du[go]
5. du11-ga-na [ba-ni-gi-in]
#lem: duga[affliction]; gin[establish]
6. ur-{d}al*#-[la-ra]
#lem: PN
6. ur-{d}al#-[la-ra]
7. ur-[{d}ba-ba6]
#lem: PN
$ n lines broken
# broken
8. su#-su#-[de3]
#lem: su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
9. in-na#-[sum]
#lem: szum[give]
10. kal-la# [maszkim]
#lem: PN; maszkim[administrator]
11. ur#-{d}[lamma]
#lem: PN
12. [ensi2]
#lem: ensik[ruler]
@date
13. [mu ...] x [x?]
#lem: mu[year]; u; u; u
8'. su#-su#-[de3]
9'. in-na#-[szum2]
10'. kal-la# [maszkim]
11'. ur#-{d}[lamma]
12'. [ensi2]
13'. [mu ...] x [(x)]
ITT 3, 06525 (P111334) 2003737
&P111334 = ITT 3, 06525
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. na-ni
#lem: RN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 3(u) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
4. lu2-{d}nanna-ra
#lem: PN
@reverse
1. he2-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
2. na-mi-gur-re
#lem: gur[turn]
1. he2-na-ab-szum2-mu
2. na-mi-gur-re
ITT 3, 06526 (P111335) 2003740
geme2-nin9 only appears a few times in words list
{d}utu-an-dul3-sze3 only appears a few times in words list
{d}utu-an-dul3-ta only appears a few times in words list
ba-tusz-sza only appears a few times in words list
lu2-usz-gi-na-ke4-ne only appears a few times in words list
&P111335 = ITT 3, 06526
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. geme2-nin9 [dam {d}utu-an-dul3-sze3]
#lem: PN; dam[spouse]; PN
2. in-szi-[sa10-a]
#lem: sa[pay for]
3. ur-{d}[ig]-alim
#lem: PN
4. ur-{d}li9-si4-[na]
#lem: PN
$ beginning broken
1'. geme2-nin9 [dam {d}utu-an-dul3-sze3]
2'. in-szi-[sa10-a]
3'. ur-{d}[ig]-alim
4'. ur-{d}li9-si4-[na]
5'. nam-erim2-am3
6'. u3 lu2-usz-gi-[na-ra]
7'. nig2-{d}ba-ba6 nita3#-[dam-a-ni]
8'. ki {d}utu-an-dul3-[ta]
@reverse
1. ARAD2 in-na-[ba-a]
2. ama er3-da ki-ba ba-[tusz-sza]
3. ha-la-{d}[ba]-ba6
4. a-ab-ba-mu sza13-[dub-ba]
5. nam-erim2-am3
#lem: NERU[enemy]
6. u3 lu2-usz-gi-[na-ra]
#lem: u[and]; PN
7. nig2-{d}ba-ba6 nita3#-[dam-a-ni]
#lem: PN; X
8. ki {d}utu-an-dul3-[ta]
#lem: ki[place]; PN
9. ir3 in-na-[ba-a]
#lem: arad[slave]; ba[allot]
10. ama er3-da ki-ba ba-[tusz-sza]
#lem: ama[mother]; PN; ki[place]; tusz[sit]
11. ha-la-{d}[ba]-ba6
#lem: PN
12. a-ab-ba-mu sza13-[dub-ba]
#lem: PN; bisajdubak[archivist]
13. nam-erim2-am3
#lem: NERU[enemy]
14. ir3 ibila lu2-[usz-gi-na]-ke4-ne ba-ne-[gi-in]
#lem: arad[slave]; ibila[heir]; PN; gin[establish]
15. [ab]-ba-dingir maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
$ n lines broken
# broken
6. ARAD2 dumu-nita2 lu2-[usz-gi-na]-ke4-ne ba-ne-[gi-in]
7. [ab]-ba-dingir maszkim
$ rest broken
ITT 3, 06527 (P111336) 2003743
in-ku5-esz only appears a few times in words list
nin-ha-ma-ti-e only appears a few times in words list
&P111336 = ITT 3, 06527
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. di til-la
#lem: did[lawsuit]; til[complete]
2. 1(disz) nin-ha-ma-ti
#lem: n; PN
3. geme2 geme2-{d}lamma nin-dingir {d}ba-ba6-ka
#lem: geme[worker]; PN; ereszdijir[priestess]; DN
4. nin-dingir-e ama-ar-gi8-ni in-gar{ar}
#lem: ereszdijir[priestess]; PN; jar[place]
5. lu2-{d}igi-ma-sze3 gab2-us2 {d}nanna-ke4
#lem: PN; PN; DN
6. [inim in-ni-gar]
#lem: inim[word]; jar[place]
$ n lines broken
# broken
7. [lu2]-us2-[gi-na ...]
#lem: PN; u
8. lugal-amar-ku3 dumu ur-{d}[...]
#lem: PN; dumu[child]; PN
9. du10-ga dumu ur-{d}lamma unu3
#lem: dug[good]; dumu[child]; PN; unud[cowherd]
10. nam-erim2-bi in-ku5-esz
#lem: NERU[enemy]; X
11. nin-ha-ma-ti-e tug2 in-ur3
#lem: PN; tug[textile]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[shut]
12. ur-{d}szul-pa-e3 nimgir maszkim
#lem: PN; nijir[herald]; maszkim[administrator]
13. [szu]-i3-li2
#lem: PN
14. er3-hul3-la
#lem: PN
15. [ur]-{d}isztaran
#lem: PN
16. [lu2-dingir]-ra
#lem: PN
17. [di]-ku5-bi-me
#lem: dikud[judge]
$ n lines broken
# broken
7'. [lu2]-us2-[gi-na ...]
8'. lugal-amar-ku3 dumu ur-{d}[...]
9'. du10-ga dumu ur-{d}lamma unu3
10'. nam-erim2-bi in-ku5-esz
11'. nin-ha-ma-ti-e tug2 in-ur3
12'. ur-{d}szul-pa-e3 nimgir maszkim
13'. [szu]-i3-li2
14'. er3-hul3-la
15'. [ur]-{d}isztaran
16'. [lu2-dingir]-ra
17'. [di]-ku5-bi-me
$ rest broken
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.