Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 10:06:37 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
ITT 3, 06021 (P111230) 2003395
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P111230 = ITT 3, 06021
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. nig2-ba lugal
#lem: nijba[gift]; lugal[king]
#lem: nijba[gift]; AN|FN|lugal[king]
3. lu2 azlag2-me
#lem: lu[person]; azlag[fuller]
4. kiszib3 sukkal mah
#lem: kiszib[seal]; sukkal[secretary]; mah[great]
#lem: kiszib[seal]; PN|sukkal[secretary]; ensik[ruler]|mah[great]|FN
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
$ (no data)
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
#lem: AN|FN|lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
#lem: AN|FN|lugal[king]; DN|an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ARAD2-[mu]
#lem: PN
#lem: PN|FN
2. sukkal [mah]
#lem: sukkal[secretary]; mah[great]
#lem: PN|sukkal[secretary]; ensik[ruler]|mah[great]|FN
3. ARAD2-da-ni-ir
#lem: arad[slave]
#lem: PN
4. in-na-ba
#lem: ba[allot]
ITT 3, 06030 (P111232) 2003402
&P111232 = ITT 3, 06030
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
#lem: bisaj[basket]; FN|dub[tablet]
2. pisan ba-zi
#lem: bisaj[basket]; zig[issue]
#lem: bisaj[basket]; PN|zig[rise]
3. dumu na-silim
#lem: dumu[child]; PN
4. i3-gal2
#lem: jal[be]
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
ITT 3, 06031 (P111233) 2003406
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P111233 = ITT 3, 06031
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
#lem: bisaj[basket]; FN|dub[tablet]
2. sze udu gu7-a
#lem: sze[barley]; udu[sheep]; gu[eat]
3. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
#lem: szag[heart]; GN|FN
4. i3-gal2
#lem: jal[be]
@reverse
1. bala egir
#lem: bala[turn]; ejir[back]
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
ITT 3, 06037 (P111237) 2003419
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P111237 = ITT 3, 06037
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
#lem: bisaj[basket]; FN|dub[tablet]
2. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
3. a2 buru14
#lem: a[arm]; buru[harvest]
4. szabra-ne
#lem: szabra[administrator]
5. giri3 ur-e2-ninnu
#lem: jiri[via]; PN
#lem: jiri[foot]|u; PN
@reverse
1. dumu al-la-mu
#lem: dumu[child]; PN
2. i3-gal2
#lem: jal[be]
$ (blank space)
$ blank space
@date
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; du[spread]
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
ITT 3, 06047 (P111241) 2003432
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P111241 = ITT 3, 06047
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
#lem: bisaj[basket]; FN|dub[tablet]
2. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
3. a2 en-te
#lem: a[arm]; te[pierce]|ten[extinguish]|tej[approach]
4. a2 buru14
#lem: a[arm]; buru[harvest]
5. szabra-ne
#lem: szabra[administrator]
@reverse
1. i3-gal2
#lem: jal[be]
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. [mu {d}]szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
3. uri5{ki#}-ma-ke4#
#lem: GN
4. si#-ma-num2{ki} mu-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
#lem: GN; hulu[raid]
ITT 3, 06060 (P111243) 2003439
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P111243 = ITT 3, 06060
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) ze2-na
#lem: n; zena[midrib]
#lem: n; zena[weapon]|zena[midrib]|PN|zena[midrib]|zena[weapon]
2. ma2 pisan im sar-ra nibru{ki}-sze3 de6-a
#lem: ma[ship]; bisaj[basket]; im[clay]; sar[garden]|sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]; GN; de[bring]
3. ba-a-gar
#lem: jar[place]
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
1. zi-ga
#lem: zig[issue]
#lem: PN|zig[rise]
@date
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
3. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
#lem: mu[year]; magur[barge]|FN; ensik[ruler]|mah[great]|FN; dim[create]
ITT 3, 06061 (P111244) 2003443
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P111244 = ITT 3, 06061
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
2. 4(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
3. nig2-siskur2-ra ki sum sikil
#lem: nijsiszkur[offering]; ki[place]; szum[garlic]; sikil[pure]
3. nig2-siskur2-ra ki szum2 sikil
#lem: nijsiszkur[offering]; ki[place]; X; sikil[pure]
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
1. zi-ga
#lem: zig[issue]
#lem: PN|zig[rise]
@date
2. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.