Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2016-04-02 at 21:38:53 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
NATN 403 (P121101) 2257249
ad-da-a-ka only appears a few times in words list
szu-ni-an-nam-ka only appears a few times in words list
al-gal2-la only appears a few times in words list
la2-a-da only appears a few times in words list
...-um-DU only appears a few times in words list
la2-a-da only appears a few times in words list
szu-ni-an-nam-ka only appears a few times in words list
&P121101 = NATN 403
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. kiszib3 1(disz) ma-na ku3-babbar
1. kiszib3 2(disz) ma-na ku3-babbar
2. ad-da-a-ka
3. ki szu-ni-an-nam-ka
4. al-gal2-la
5. iti sze-sag11-ku5 u4 1(u) 5(disz) zal-la tum3-da
6. mu lugal-bi in-pa3
7. tukum-bi nu-mu-de6
@reverse
1. 2(disz) ma-na ku3-babbar
2. la2-a-da ur-{d}da-mu-ke4 x?
3. mu lugal-bi in-pa3
4. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
5. 1(disz) lu2-sa6-ga
6. 1(disz) giri3-ni
7. 1(disz) lu2-{d}en-lil2-la2
$ double ruling
8. lu2-inim-ma-bi-me
9. mu na-ru2-a-mah ba-du3
@left
1. kiszib3 ad-da-a zi-re-dam
# over erasures
@envelope
@obverse
1. [...]-ka#
2. [...]-ka
3. [...]-um-DU
4. [...]-x
5. [...]-x
6. [...] in#-pa3
7. [... nu]-mu#-de6
@reverse
1. 2(disz) ma-na ku3-babbar la2-a-da
3. mu lugal-bi in-pa3
4. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
5. 1(disz) lu2-sa6-ga
6. 1(disz) giri3-ni
7. 1(disz) lu2-{d}en-lil2-la2
$ blank space
# seal impression
8. lu2-inim-ma-bi-me
1'. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
@seal 1
@column 1
1. da#-da#?
2. ensi2
3. nibru{ki}
@column 2
1. szu-ni-[an-nam-ka?]
2. dub#-[sar]
3. dumu ur-[{d}nin-urta?]
4. ARAD2-[zu]
NATN 404 (P121102) 2257250
nu-u3-du7 only appears a few times in words list
ri-na-|KAxX|-me only appears a few times in words list
&P121102 = NATN 404
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) kasz du lugal
2. bu-ga muszen-du3
3. ki muszen-na-sze3 du-ni
4. 1(barig) 4(ban2) kasz du u4 2(u)-kam
5. lugal-nesag-e sukkal
6. 1(barig) 4(ban2) kasz u4 2(u)-kam
7. nu-u3-du7 aga3-us2-me
8. 1(barig) kasz u4 1(u) 2(disz)-kam
9. nam-ha-ni sukkal
10. 3(ban2) kasz u4 6(disz)-kam
11. dingir-dan ugula zi-gum-ma
11. dingir-dan ugula zi-gum2-ma
12. 1(barig) 5(ban2) kasz u4 2(u)-kam
13. ad-da sukkal
@reverse
1. 1(barig) 3(ban2) kasz u4 2(disz)-kam
2. lu2-sa6-ga sukkal
3. 3(ban2) kasz u4 6(disz)-kam
4. ur-[x]-x lu2 {gesz}tukul#-gu-la
5. lu2 {gesz}tukul ri-na-|KAxX|-me
$ blank space
6. iti ezem-{d}li9-si4
NATN 407 (P121105) 2257251
il-ma-su-e2-a only appears a few times in words list
pu5-ra-lum only appears a few times in words list
pu5 only appears a few times in signs list
&P121105 = NATN 407
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [5(disz) sila3 kasz] 5(disz) sila3 zi3
2. [1(disz) i3 id]-gur2
3. i-szar-ra-hi
4. 1(barig) kasz du 1(barig) zi3 munu4 lugal
5. 1(disz) sila3 i3-gesz
6. elam szi-ma-asz-gi4{ki} nibru{ki}-ta gen-na
7. giri3 i-szar-ra-hi
8. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
9. 1(disz) i3 id-gur2
10. lu2-ma2#?-gan-na sukkal
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
12. 1(disz) i3 id-gur2
@reverse
1. il-ma-su-e2-a
2. e2-kiszib3-ba ga2-ga2-de3 gen-na
3. 5(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
4. 1(disz) i3 id-gur2
5. ka-ra-num2 lu2 kas4
5. pu5#-ra-lum lu2 kas4
6. lu2 aga3 lugal gen-na
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
8. 1(disz) sila3 id-gur2
9. an-gar3 lu2 kas4
10. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz 9(disz) sila3 zi3
11. lu2 szar2-ra-ab-du gen-na
12. [5(disz)] sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
13. [1(disz) i3] id-gur2
14. [...] x x e2-gal-ta gen-na
15. [u4] 1(u) 8(disz)-kam
16. [iti amar-a-a]-si
NATN 493 (P121191) 2257252
sza3-ku3-ge-er only appears a few times in words list
szum2-ma-ab only appears a few times in words list
sza3-ku3-ge-e only appears a few times in words list
&P121191 = NATN 493
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-{d}nusku-ke4
2. sza3-ku3-ge-er
3. ku3-mu szum2-ma-ab
4. in-na-du11
5. sza3#-ku3-ge-e
6. [ur]-{d}nusku#-ra
7. [iti bara2]-za3#-gar-ra e2#-[esz2]
# cp. P122261 = NRVN 1, 049
8. [x x] x x [x]
9. [n] ma#-na# [...]
@reverse
$ broken
NATN 678 (P121376) 2257253
x-gi4-x only appears a few times in words list
&P121376 = NATN 678
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
2. 2(ban2) 5(disz) sila3# [...]
3. [...]
4. ki x-gi4-[x]
5. gal2-la
@reverse
1. iti szu-numun
2. mu# us2-sa en# {d}en-ki eridu{ki} ba-hun
$ 1 line blank
$ blank space
NATN 703 + 766 (P121401) 2257254
...-x-ad-da only appears a few times in words list
&P121401 = NATN 703
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig)# [...] i3#-gesz
2. [...]-x-ad-da
3. x [...] dam-gar3
4. ki x-lugal
5. sza3 nibru{ki}
2. [...]-x-ad-da dam-gar3
3. geszbun2# lugal
4. sza3 nibru{ki}
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}suen# dumu u2? [...]
$ blank space
2. iti gan-gan-[e3]
3. mu {d}szu-{d#}[suen] lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. lu2-{d}suen
2. dumu a2-x-[x]
3. ARAD2-[zu]
NATN 866 (P121563) 2257255
&P121563 = NATN 866
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ARAD2 x
2. szu? GAN? x x
3. [...] x x [...]
1. ARAD2-mu
2. szu he2-bar-re
3. [na-mi]-gur#-re
@reverse
$ blank space
@seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu ba-ni-li2
TCTI 2, 03242 (P132490) 2257257
sukkal-mah-kam! only appears a few times in words list
an-ne2-ba only appears a few times in words list
&P132490 = TCTI 2, 03242
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) id-gur2 i3 sza3-iri u4 1(disz)?-kam
3. 1(asz) dug dida du
4. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
5. an-ne2-ba lu2 {gesz}tukul
5. an-ne2-zu lu2 {gesz}tukul
6. 4(ban2) kasz du lugal
7. 4(ban2) dabin
@reverse
1. 1/2(disz) sila3 i3-gesz
2. u3-na-a-du11
3. sukkal-mah-kam!
4. elam hu-li2-bar-me
5. du8-du8-li2{ki}-sze3 du-ni
6. giri3 an-ne2-ba lu2 {gesz}tukul
7. iti sze-sag11-ku5 u4 1(u) ba-zal
TCTI 2, 03319 (P132563) 2257258
li2-ig-ri2{ki} only appears a few times in words list
&P132563 = TCTI 2, 03319
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 kasz saga
2. 3(barig) kasz du
3. dug-bi ba-ab-si
4. sza3 e2-gal
5. 4(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga
6. 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz du gur
@reverse
1. 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 ninda szu gur
2. 1(asz) 2(barig) 4(disz) sila3 ninda du gur
3. lu2 i3-gal2 iri{ki}-me
3. lu2 li2-ig-ri2{ki}
4. u4 1(u) 5(disz)-kam
$ 1 line blank
$ blank space
5. iti szu-numun
6. mu ma2-dara3
TCTI 2, 03397 (P132634) 2257259
in-da-sze20-er3 only appears a few times in words list
{d}szul-gi-i3-ri2-su only appears a few times in words list
sze20 only appears a few times in signs list
&P132634 = TCTI 2, 03397
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [ninda]
2. 2(disz) gin2 i3-gesz
3. in-da-szi-ARAD2 lu2 {gesz}tukul
3. in-da-sze20-er3 lu2 {gesz}tukul
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3-gesz
6. szesz-kal-la lu2 {gesz}tukul
7. hu-hu-nu-ri{ki}-ta du-ne-ne#
@reverse
1. [3(disz)] sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3-gesz 2(disz) gin2 i3
3. {d}szul-gi-i3-ri2-su lu2 {gesz}tukul-gu-la
4. szuszin{ki}-ta du-ni
$ 1 line blank
$ blank space
5. iti# ezem-{d}dumu-zi#-da
TCTI 2, 03774 (P132976) 2257260
ha-am3-zi2{ki}-da only appears a few times in words list
zi-sze3 only appears a few times in words list
&P132976 = TCTI 2, 03774
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz 4(ban2) ninda
2. sza3 en-nu
3. 4(disz) sila3 kasz 6(disz) sila3 ninda
4. sza3 e2-gal
5. giri3 dan-u2-pi
5. giri3 dan-u2-pi2?
# sic
6. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
7. 2(disz) gin2 i3
8. a-hu-um lu2 kas4
9. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3 sza3-iri
@reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda kaskal-sze3
2. {d}szul-gi-i3-li2
3. siki ha-am3-zi2{ki}-da gen-na-me
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. da-a-a GAN2 zi-sze3 gen-na
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. 2(disz) gin2 i3
8. kal-la-mu mar-tu
9. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. sipa ur-ra
11. zi-ga u4 2(u) 4(disz)-kam
12. iti ezem-{d}szul-gi
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.