Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:14:21 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
ITT 3, 05938 (P111227) 2003385
&P111227 = ITT 3, 05938
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) engar dumu da-ba 3(ban2)-ta
#lem: n; n; engar[farmer]; dumu[child]; PN; n
2. 5(disz) sza3-gu4 3(ban2)-ta
#lem: n; PN|szagud[drover]; n
3. sze-bi 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur sze ur5-ra su-su
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]; sze[barley]; urra[loan]; sug[replace]
4. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
#lem: ki[place]; PN
$ blank space
5. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 dumu lu2-{d}nanna
#lem: kiszib[seal]; AN|PN|FN; dumu[child]; PN
@reverse
1. sza3 ub-lu2-pa3-da
#lem: szag[heart]; PN|FN
2. iti sze-il2-la
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
3. ma2 ur-{d}szul-pa-e3 ma2-lah6
#lem: ma[ship]; AN|PN|FN; malah[sailor]
@date
4. mu us2-sa hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
4. mu us2-sa hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
ITT 3, 05972 (P111228) 2003388
e2-dar-a only appears a few times in words list
u3-sur-erim2-ze2-ze2 only appears a few times in words list
ur3-ur3-ra only appears a few times in words list
&P111228 = ITT 3, 05972
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 3(disz) geme2 u4 2(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. ka i7-a-sza3-e2-dar-a gub-ba
#lem: kag[mouth]; WN; gub[stand]
2. ka i7 a-sza3 e2-dar-a gub-ba
3. 2(u) 2(disz) geme2 u4 5(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
4. ka i7-u3-sur-erim2-ze2-ze2 gub-ba
#lem: kag[mouth]; WN; gub[stand]
4. ka i7 u3-sur-erim2-ze2-ze2 gub-ba
5. 3(u) 1(disz) geme2 u4 5(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
6. ka i7-gir2-su{ki} gub-ba
#lem: kag[mouth]; WN; gub[stand]
6. ka i7 gir2-su{ki} gub-ba
@reverse
1. 2(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. ka i7-a-sza3-{gesz}balag gub-ba
#lem: kag[mouth]; WN; gub[stand]
2. ka i7 a-sza3 {gesz}balag gub-ba
3. 2(u) 8(disz) geme2 u4 3(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
4. i7-gir2-su{ki}-ka szu ur3-ur3-ra
#lem: WN; szu[hand]; ur[drag]
$ blank line
4. i7 gir2-su{ki}-ka szu ur3-ur3-ra
$ 1 line blank
5. zi-ga
#lem: zig[issue]
6. giri3-ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi iti sze-KIN-ku5 mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: PN; dumu[child]; zig[issue]; itud[month]; MN; mu[year]; ON; du[spread]
6. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi
# some text moved to next line
7. iti sze-sag11-ku5
# some text moved to next line
8. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
ITT 3, 06013 (P111229) 2003392
kar-kar{ki}-ka only appears a few times in words list
&P111229 = ITT 3, 06013
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sa2-du11 {d}iszkur? kar-kar{ki}-ka
#lem: sadug[offerings]; DN; GN
3. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
@reverse
$ blank space
@date
1. iti ezem-[{d}]szul-gi
#lem: itud[moon]; MN
2. mu {d}[i]-bi2#-{d}suen si-mu-ru-[um{ki} mu]-hul
#lem: mu[year]; RN; GN; hulu[raid]
2. mu {d}[i]-bi2#-{d}suen si-mu-ru-[um{ki} mu]-hul
ITT 3, 06021 (P111230) 2003396
&P111230 = ITT 3, 06021
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. nig2-ba lugal
#lem: nijba[gift]; AN|FN|lugal[king]
3. lu2 azlag2-me
#lem: lu[person]; azlag[fuller]
4. kiszib3 sukkal mah
#lem: kiszib[seal]; PN|sukkal[secretary]; ensik[ruler]|mah[great]|FN
4. kiszib3 sukkal-mah
@reverse
$ blank space
@date
1. iti ezem-an-na
#lem: itud[moon]; MN
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: AN|FN|lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
#lem: AN|FN|lugal[king]; DN|an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ARAD2-[mu]
#lem: PN|FN
2. sukkal [mah]
#lem: PN|sukkal[secretary]; ensik[ruler]|mah[great]|FN
2. sukkal-[mah]
3. ARAD2-da-ni-ir
#lem: PN
4. in-na-ba
#lem: ba[allot]
4. in-na-ba
ITT 3, 06026 (P111231) 2003399
&P111231 = ITT 3, 06026
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
3. iri-ta nu-e3 szabra-ne
#lem: iri[city]; e[leave]; szabra[administrator]
4. i3-gal2
#lem: jal[be]
@reverse
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
ITT 3, 06030 (P111232) 2003403
&P111232 = ITT 3, 06030
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; FN|dub[tablet]
2. pisan ba-zi
#lem: bisaj[basket]; PN|zig[rise]
3. dumu na-silim
#lem: dumu[child]; PN
4. i3-gal2
#lem: jal[be]
@reverse
$ blank space
ITT 3, 06031 (P111233) 2003407
&P111233 = ITT 3, 06031
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; FN|dub[tablet]
2. sze udu gu7-a
#lem: sze[barley]; udu[sheep]; gu[eat]
3. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN|FN
4. i3-gal2
#lem: jal[be]
@reverse
1. bala egir
#lem: bala[turn]; ejir[back]
$ blank space
@date
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
ITT 3, 06032 (P111234) 2003410
dan-u2-pi does not appear in words list
&P111234 = ITT 3, 06032
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. di til-la i3-gal2
#lem: did[lawsuit]; til[complete]; jal[be]
3. ARAD2-{d}nanna sukkal mah ensi2-ka
#lem: PN; sukkal[secretary]; mah[great]; ensik[ruler]
3. ARAD2-{d}nanna sukkal-mah ensi2-ka
4. giri3 lu2-{d}szara2
#lem: jiri[via]; PN
5. lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
6. gu3-de2-a
#lem: RN
@reverse
1. dan-u2-pi
#lem: PN
2. di-ku5-bi-me
#lem: dikud[judge]
@date
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
4. u3 mu en {d}inanna
#lem: u[and]; mu[year]; en[priest]; DN
5. unu{ki} masz-e i3-pa3
#lem: GN; masz[goat]; pad[find]
5. unu{ki} masz-e i3-pa3
TCTI 3, 06033 (P111235) 2003413
&P111235 = ITT 3, 06033
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (given by sigrist but not located)
ITT 3, 06034 (P111236) 2003416
&P111236 = ITT 3, 06034
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. sza3-bi su-ga sza3 ze2
#lem: szag[heart]; sug[replace]; szag[heart]; zi[cut]
3. lu2 nig2-dab5-ke4-ne
#lem: lu[person]; PN
4. i3-gal2
#lem: jal[be]
@reverse
@date
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
ITT 3, 06037 (P111237) 2003420
&P111237 = ITT 3, 06037
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; FN|dub[tablet]
2. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
3. a2 buru14
#lem: a[arm]; buru[harvest]
4. szabra-ne
#lem: szabra[administrator]
5. giri3 ur-e2-ninnu
#lem: jiri[foot]|u; PN
@reverse
1. dumu al-la-mu
#lem: dumu[child]; PN
2. i3-gal2
#lem: jal[be]
$ blank space
@date
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
ITT 3, 06041 (P111238) 2003423
&P111238 = ITT 3, 06041
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
3. a2 szu-ku6 a-ab-<ba>
#lem: a[arm]; szukud[fisherman]; PN
4. la-a-a
#lem: PN
5. u3 gu3-de2-a
#lem: u[and]; RN
@reverse
1. dumu mu-du11-ge-du7
#lem: dumu[child]; PN
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-ta
#lem: mu[year]; RN; PN
@date
3. mu [hu]-hu#-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
4. i3-gal2
#lem: jal[be]
4. i3-gal2
ITT 3, 06045 (P111239) 2003426
munus-sa only appears a few times in words list
{d}nin-mar{ki}-asz only appears a few times in words list
hu-uh2!(UD)-nu-ri{ki} only appears a few times in words list
uh2!(UD) only appears a few times in signs list
&P111239 = ITT 3, 06045
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. sa2-du11 dingir-re-ne
#lem: sadug[offerings]; dijir[deity]
3. {d}nansze
#lem: DN
4. {d}szul-gi
#lem: RN
5. {d}nin-mar{ki} munus#-sa
#lem: DN; munus[woman]
6. szu dul4-la dingir-re-ne sza3 gir2-su{ki}
#lem: szu[hand]; dul[textile]; dijir[deity]; szag[heart]; GN
@reverse
1. [... {d}]nin-mar{ki}-asz
#lem: u; GN
2. dam ur-{d}ba-ba6
#lem: dam[spouse]; PN
3. dam gu3-de2-a
#lem: dam[spouse]; RN
4. dam# lu2-giri17-zal
#lem: dam[spouse]; PN
5. i3-gal2
#lem: jal[be]
@date
6. mu hu-u4-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
#leiden (sic)
6. mu hu-uh2!(UD)-nu-ri{ki} ba-hul
ITT 3, 06046 (P111240) 2003429
&P111240 = ITT 3, 06046
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. di til-la i3-gal2
#lem: did[lawsuit]; til[complete]; jal[be]
3. ARAD2-{d}nanna
#lem: PN
4. sukkal mah ensi2
#lem: sukkal[secretary]; mah[great]; ensik[ruler]
4. sukkal-mah ensi2
5. giri3 szu-i3-li2
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
3. di-ku5-bi-me
#lem: dikud[judge]
@date
4. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
4. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
ITT 3, 06047 (P111241) 2003433
&P111241 = ITT 3, 06047
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; FN|dub[tablet]
2. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
3. a2 en-te
#lem: a[arm]; te[pierce]|ten[extinguish]|tej[approach]
4. a2 buru14
#lem: a[arm]; buru[harvest]
5. szabra-ne
#lem: szabra[administrator]
@reverse
1. i3-gal2
#lem: jal[be]
$ blank space
@date
2. [mu {d}]szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
3. uri5{ki#}-ma-ke4#
#lem: GN
4. si#-ma-num2{ki} mu-hul
#lem: GN; hulu[raid]
4. si#-ma-num2{ki} mu-hul
ITT 3, 06048 (P111242) 2003436
&P111242 = ITT 3, 06048
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. mu didli sze erin2-e szu ti-a
#lem: mu[year]; didli[several]; sze[barley]; erin[people]; szu[hand]; tej[approach]
3. sze gu4 udu gu7-a
#lem: sze[barley]; gud[ox]; udu[sheep]; gu[eat]
4. sza3 {kusz}du10-gan-na gar-gar-ra
#lem: szag[heart]; duggan[bag]; gagara[capital]
5. mu en {d}en-ki eridu{ki} ba-a-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; huj[hire]
@reverse
1. u3 sze gu4 udu gu7-a
#lem: u[and]; sze[barley]; gud[ox]; udu[sheep]; gu[eat]
@date
2. mu ma2-dara3-abzu
#lem: mu[year]; ON
3. {d}en-ki-ka ba-ab-du8
#lem: DN; du[spread]
4. i3-gal2
#lem: jal[be]
2. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8
4. i3-gal2
ITT 3, 06060 (P111243) 2003440
&P111243 = ITT 3, 06060
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) ze2-na
#lem: n; zena[weapon]|zena[midrib]|PN|zena[midrib]|zena[weapon]
2. ma2 pisan im sar-ra nibru{ki}-sze3 de6-a
#lem: ma[ship]; bisaj[basket]; im[clay]; sar[garden]|sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]; GN; de[bring]
3. ba-a-gar
#lem: jar[place]
@reverse
$ blank space
1. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
@date
2. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
3. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]|FN; ensik[ruler]|mah[great]|FN; dim[create]
3. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
ITT 3, 06061 (P111244) 2003444
&P111244 = ITT 3, 06061
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
2. 4(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
3. nig2-siskur2-ra ki szum2 sikil
#lem: nijsiszkur[offering]; ki[place]; X; sikil[pure]
3. nig2-siskur2-ra ki szum2-sikil
@reverse
$ blank space
1. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
@date
2. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; MN
2. iti ezem-{d}dumu-zi
ITT 3, 06062 (P111245) 2003448
a-bu-um-mi-szar3 does not appear in words list
&P111245 = ITT 3, 06062
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. hu-li2-bar
#lem: PN
3. du8-du8-li2{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
4. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
@reverse
1. a-bu-um-mi-szar3 ensi2 sa-bu-um{ki}
#lem: PN; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN
2. sa-bu-um{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
$ blank space
@date
3. iti mu-szu-du7
#lem: itud[moon]; MN
3. iti mu-szu-du7
ITT 3, 06072 (P111246) 2003452
&P111246 = ITT 3, 06072
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
2. 2(disz) sila3 ga ar3
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
2. 2(disz) sila3 ga-ar3
3. nig2-siskur2-ra
#lem: nijsiszkur[offering]
4. e2 ba-gara2
#lem: e[house]; PN|TN|FN
5. u3 e2 {d}ga2-tum3-du10
#lem: u[and]; e[house]; DN
@reverse
1. giri3 gu-za-ni
#lem: jiri[foot]|u; PN
$ blank space
2. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
@date
3. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
4. mu en eridu{ki} ba-a-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
4. mu en eridu{ki} ba-a-hun
ITT 3, 06077 (P111247) 2003455
lugal-nina{ki}-sze3 only appears a few times in words list
&P111247 = ITT 3, 06077
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) muszen tur-tur
#lem: n; n; n; muszen[bird]; tur[small]
2. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
3. ki sukkal mah
#lem: ki[place]; sukkal[secretary]; mah[great]
3. ki sukkal-mah
@reverse
1. giri3 lugal-nina{ki}-sze3
#lem: jiri[via]; PN
@date
2. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
3. mu bad3 ma-da [...]
#lem: mu[year]; bad[wall]; mada[land]; u
3. mu bad3 ma-da [...]
ITT 3, 06081 (P111248) 2003459
ki-gu only appears a few times in words list
&P111248 = ITT 3, 06081
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug dida
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]
2. 5(disz) sila3 zi3 gu
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]
2. 5(disz) sila3 zi3-gu
3. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; dubdub[~flour]
4. 2(disz) sila3 esza
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]
5. nig2-siskur2 ki-gu
#lem: nijsiszkur[offering]; PN
@reverse
$ blank space
@date
1. iti mu-szu-du8
#lem: itud[moon]; MN
1. iti mu-szu-du8
ITT 3, 06084 (P111249) 2003462
ATF: Syntax error at line 1 col 26: a-sza3 nin-nig2-erim2!(NE-
nin-nig2-erim2!(NE-NIG2)-bi only appears a few times in words list
ambar-es3 only appears a few times in words list
nina{ki} only appears a few times in words list
erim2!(NE only appears a few times in signs list
NIG2) only appears a few times in signs list
&P111249 = ITT 3, 06084
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gur udu 1(disz) masz2
#lem: n; gur[unit]; udu[sheep]; n; masz[goat]
2. ki-sumun
#lem: kisumun[unmng]
3. a-sza3 nin-nig2-erim!(|NE.GAR|)-bi
#lem: aszag[field]; FN
3. a-sza3 nin-nig2-erim2!(NE-NIG2)-bi
4. sza3 <gu2>-ab-ba{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@reverse
1. 1(disz) udu dub-sar ki-sumun
#lem: n; udu[sheep]; dubsar[scribe]; kisumun[unmng]
2. a-sza3 ambar-esz3 sza3 nina{ki}
#lem: aszag[field]; FN; szag[heart]; GN
2. a-sza3 ambar-es3 sza3 nina{ki}
ITT 3, 06090 (P111250) 2003465
lu2-hu-... only appears a few times in words list
&P111250 = ITT 3, 06090
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) eme6 1(disz)
#lem: n; eme[donkey]; n
2. 1(disz) dur3 1(disz)
#lem: n; dur[donkey]; n
3. 1(disz) dur3 amar ga
#lem: n; dur[donkey]; amar[young]; ga[milk]
4. a-ru-a {d}nin-mar{ki#}
#lem: arua[offering]; DN
@reverse
1. ki lu2-hu-[...]
#lem: ki[place]; PN
2. lu2-na sipa a-ru-a i3-dab5
#lem: PN; sipad[shepherd]; arua[offering]; dab[seize]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
3. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
4. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; du[spread]
4. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
ITT 3, 06096 (P111251) 2003468
{d}nin-gir2-su-da only appears a few times in words list
ba-da-kux(KWU147) only appears a few times in words list
&P111251 = ITT 3, 06096
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila3 i3-nun du10-ga
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
2. 4(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
3. ansze kunga2 a-ru-a lugal
#lem: ansze[equid]; kunga[equid]; arua[offering]; lugal[king]
4. e2 {d}nin-gir2-su-da ba-da-ku4
#lem: e[house]; DN; kur[enter]
3. {ansze}kunga2 a-ru-a lugal
4. e2 {d}nin-gir2-su-da ba-da-kux(KWU147)
@reverse
1. giri3 lu2-dingir-ra dumu ad-da-mu
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
2. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
3. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
4. mu ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; DN; DN; dim[create]
4. mu ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra ba-dim2
ITT 3, 06099 (P111252) 2003472
a2-sun2-na only appears a few times in words list
zi-gum-ma only appears a few times in words list
&P111252 = ITT 3, 06099
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sza3 hu-rim3{ki}
#lem: szag[heart]; GN|FN
3. 1(asz) sza3 a2-sun2-na
#lem: n; szag[heart]; PN
#leiden (or: a-sun2{ki})
# a-sun2{ki}?
4. 1(asz) sza3 gu2-ab-ba{ki}
#lem: n; szag[heart]; AN|GN
5. sza3-gal ansze zi-kum-ma
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]|FN; zikum[hostel]
5. sza3-gal ansze zi-gum-ma
@reverse
$ blank space
@date
1. iti amar-a-a-si
#lem: itud[moon]; MN
1. iti amar-a-a-si
ITT 3, 06106 (P111253) 2003475
&P111253 = ITT 3, 06106
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) pad gal
#lem: n; pad[break]; gal[big]
2. 4(u) pad tur
#lem: n; pad[break]; tur[small]
3. siskur2 sza3-ge guru7 lugal
#lem: siszkur[prayer]; szag[heart]; guru[store]; lugal[king]
@reverse
1. giri3 AN-[...]
#lem: jiri[via]; PN
2. sza3-bi su-x ze2-da ib2-da-gal2
#lem: szag[heart]; u; zeda[piglet]; jal[be]
$ blank line
@date
3. mu en {d}nanna-kar-zi-da
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
$ 1 line blank
3. mu en {d}nanna kar-zi-da
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.