Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 10:05:12 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
ITT 2, 01035 (P110904) 2002264
&P110904 = ITT 2, 01035
# BDTNS ID = 001990
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
# tablet destroyed
ITT 2, 01038 (P110907) 2002274
GIR3-x-x does not appear in words list
&P110907 = ITT 2, 01038
# BDTNS ID = 001992
a.	2(disz) 1/2(disz) nindan 3(disz) kusz3
b.	3(disz) nindan 3(disz) kusz3
sz.	a2 ur-{d}szul-pa-e3
d.	[... x]+1(disz) 1/3(disz) kusz3
e.	[...] GIR3-x-x
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) 1/2(disz) ninda 3(disz) kusz3
#lem: n; n; ninda[bread]; n; kusz[unit]
2. 3(disz) ninda 3(disz) kusz3
#lem: n; ninda[bread]; n; kusz[unit]
3. a2 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: a[arm]; AN|PN|FN
4. [...] x 1(disz) 1/3(disz) kusz3
#lem: u; u; n; n; kusz[unit]
5. [...] GIR3-x-x
#lem: u; u
$ rest broken
@reverse
1. ba-ra-sa10? [...] e2-ki-gal2
#lem: sa[pay for]; u; X
2. ku3-bi [...]-ta
#lem: kug[metal]; u|DN|FN
3. a2 [...] x-x-sze3
#lem: a[arm]; u; DN|FN
4. [...]
#lem: u
5. [...]
#lem: u
6. [...]
#lem: u
7. [...] ki
8. [...]
#lem: u; ki[place]
8. [...]
#lem: u
ITT 2, 02603 (P110910) 2002284
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P110910 = ITT 2, 02603
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 2(u) ad6 udu
#lem: n; n; adda[corpse]; udu[sheep]
2. mu lu2 hu-bu7{bu}-ne
#lem: mu[year]; lu[person]; HUKUBU[worker]
3. ki ur-{d}ig-alim-ta
#lem: ki[place]; PN
#lem: ki[place]; AN|PN
4. sukkal szu ba-ti
#lem: sukkal[secretary]; szu[hand]; tej[approach]
#lem: PN|sukkal[secretary]; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
ITT 2, 02734 (P110915) 2002300
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
{gesz}GAB-si-GAN-KU-sze3 does not appear in words list
&P110915 = ITT 2, 02734
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) IL2
#lem: n; il[raise]
2. {gesz}GAB-si-GAN-KU-sze3
#lem: X
3. ki ur-nigar{gar}-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 nam-zi-tar-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
5. dumu ur-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. mu en eridu{ki}-ga
#lem: mu[year]; en[priest]; GN
@seal
@seal 1
1. nam-zi-tar-ra
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ba-zi
#lem: dumu[child]; zig[issue]
#lem: dumu[child]; PN|zig[rise]
ITT 2, 02736 (P110916) 2002304
ATF: Syntax error at line 12 col 9: $ blank line
&P110916 = ITT 2, 02736
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(asz) 4(barig) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. ki lu2-du10-ga-ta*
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ur-nig2 dumu ur#-{d}suen
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN|FN
$ blank line
@reverse
1. i3-dub he?-gal2-ta
#lem: idub[granary]; jal[be]
$ (blank space)
#lem: idub[granary]; jal[be]|FN
$ blank space
@date
2. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
@seal
#lem: mu[year]; en[priest]; CN|TN|DN|FN; GN; masz[goat]; PN|pad[find]
@seal 1
1. ur-nig2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-dun
#lem: dumu[child]; PN
4. ma2-lah5 gal
#lem: malah[sailor]; gal[big]
ITT 2, 02737 (P110917) 2002308
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P110917 = ITT 2, 02737
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug dida [x]
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; u
2. 2(disz) dug dida du
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]
3. 1(barig) 2(ban2) dabin
#lem: n; n; dabin[semolina]
4. 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
5. elam sa-bu-um{ki}
#lem: GN; GN
@reverse
1. kiszib3 {d}szul-gi-i3-li2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. iti ezem-{d}li9-si4
#lem: itud[month]; MN
@seal
$ (no data)
#lem: itud[moon]; MN
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
#lem: RN|TN|MN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
#lem: AN|FN|lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
#lem: AN|FN|lugal[king]; DN|an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. {d}szul-gi-i3-li2
#lem: PN
2. aga3-us2 gal
#lem: aga'us[soldier]; gal[big]
3. dumu na-zi-da
#lem: dumu[child]; PN
4. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
5. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
#lem: PN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.