Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:18:44 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
HSS 04, 059 (P110332) 2000410
ATF: Parsing failed on line 59 near character 2
lu2-gesz-gu-la only appears a few times in words list
szu-gur-si does not appear in words list
gi!-sza{ki}-me only appears a few times in words list
szu-gur-si does not appear in words list
inim-{d}nin-dar only appears a few times in words list
sur-ra-sze3 only appears a few times in words list
&P110332 = HSS 04, 059
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
2. ur-dun lu2-gesz-gu-la
#lem: PN; PN
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
4. bu3-ba-ti lu2 {gesz}tukul gu-la
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]; gal[big]
5. szuszin{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
7. szu-gur-si lu2 {gesz}tukul gu-la
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]; gal[big]
8. 2(ban2) kasz 2(ban2) zi3# 1(u) gin2 i3-gesz
#lem: n; kasz[beer]; n; zid[flour]; n; gij[unit]; ijesz[oil]
9. elam gi!-sza{ki}-me
#lem: GN; GN
10. giri3 szu-gur-si lu2 {gesz}tukul gu-la
#lem: jiri[via]; PN; lu[person]; tukul[weapon]; gal[big]
11. gi-sza{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
12. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
13. {d}nanna-kam lu2 {gesz}tukul gu-la
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]; gal[big]
@reverse
1. mu ku6 ninda ki inim-{d}nin-dar tusz-a
#lem: mu[name]|mu[year]; kud[fish]; ninda[bread]; ki[place]; PN; tusz[sit]
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
3. a2-bi2-li2-a sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
4. szuszin{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
5. 1(ban2) kasz 1(ban2) zi3 2(disz) id-gur2 i3
#lem: n; kasz[beer]; n; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
6. ku3-{d}nanna sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
7. mu ab-ba-kal-la sipa-sze3 gen-na
#lem: mu[name]; PN; sipad[shepherd]; jen[go]
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 id-gur2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; idgurum[ladle?]; i[oil]
9. nam-ha-ni sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
10. mu ku6 ninda sur-ra-sze3 gen-na
#lem: mu[name]|mu[year]; kud[fish]; ninda[bread]; sur[bread]|sur[half]|sur[press]|sur[spin]; jen[go]
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]
12. gu3-de2-a lu2 {gesz}tukul-gu-<la>
#lem: RN; lu[person]; X
13. szuszin{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
@date
14. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
HSS 04, 060 (P110333) 2000413
ATF: Syntax error at line 51 col 9: $ blank line
lugal-asz-ni only appears a few times in words list
a-dam-dun{ki}-sze3 does not appear in words list
&P110333 = HSS 04, 060
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
2. szu-{d}utu aga3-us2 gal
#lem: PN; aga'us[soldier]; gal[big]
3. szuszin{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
5. i3-li2-a-lum sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
6. sa-bu-um{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
7. 3(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
8. i3-dab5 lu2 kas4
#lem: dab[seize]; lu[person]; kasz[runner]
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
10. i-zu-a dumu nu-banda3
#lem: PN; dumu[child]; nubanda[overseer]
11. szuszin{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
12. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
@reverse
1. lugal-asz-ni sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
2. a-dam-dun{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
4. er3-ra-ba-ni dumu nu-banda3
#lem: PN; dumu[child]; nubanda[overseer]
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]
6. i-ti#-a# u3-kul
#lem: PN; kul[collect]|kul[heavy]|kul[run]
7. szuszin{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
9. ba-a-ti sukkal
#lem: tej[approach]|til[live]; sukkal[secretary]
10. szuszin{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
$ blank line
@date
11. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
HSS 04, 061 (P110334) 2000416
ATF: Parsing failed on line 55 near character 2
ki-um-i3-li2 only appears a few times in words list
a-dam-dun{ki}-sze3 does not appear in words list
&P110334 = HSS 04, 061
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id#-gur2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
2. ur-{d}en-lil2-la2 sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
3. szuszin{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
5. ki-um-i3-li2 sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
6. a-ab-ba-sze3 du-ni
#lem: PN; du[go]
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
8. a-hu-a aga3-us2 gal
#lem: PN; aga'us[soldier]; gal[big]
9. {u2}urua{a}{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
11. 1(disz) dug dida 1(ban2) zi3 2(disz) id-gur2 i3 ma2-a gar-ra
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; n; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]; ma[ship]; jar[place]
@reverse
1. a-kal-la sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
2. a-dam-dun{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 du-ni
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; du[go]
#leiden (sic)
5. 1(disz) dug dida 1(ban2) zi3 2(disz) id-gur2 i3 ma2-a gar-ra
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; n; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]; ma[ship]; jar[place]
6. a-hu-szu-ni sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
7. a-ab-ba-sze3 du-ni
#lem: PN; du[go]
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
9. szu-i3-li2 aga3-us2
#lem: PN; aga'us[soldier]
10. szuszin{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
12. bur-ma-ma sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
13. sa-bu-um{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
@left
@date
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
HSS 04, 062 (P110335) 2000419
ATF: Parsing failed on line 56 near character 2
szi-ma-asz-ki-me only appears a few times in words list
szi-ma-asz-ki-sze3 only appears a few times in words list
inim-da-da does not appear in words list
zi-li{ki}-me does not appear in words list
zi-li{ki}-sze3 does not appear in words list
&P110335 = HSS 04, 062
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
2. ne-mur lu2 {gesz}tukul gu-la
#lem: nimur[ashes]; lu[person]; tukul[weapon]; gal[big]
3. ki-masz{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
5. a2-bi2-li2 aga3-us2 gal
#lem: PN; aga'us[soldier]; gal[big]
6. 1(barig) kasz 1(barig) zi3 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; kasz[beer]; n; zid[flour]; n; sila[unit]; ijesz[oil]
7. elam szi-ma-asz-ki-me
#lem: GN; szimaszki[~sheep]
8. giri3 a2-bi2-li2 aga3-us2 gal
#lem: jiri[via]; PN; aga'us[soldier]; gal[big]
9. szi-ma-asz-ki-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
11. dingir-kal sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
12. {u2}urua{a}{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
@reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
2. a-da-lal3 sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
3. szuszin{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
5. inim-da-da dumu nu-banda3
#lem: PN; dumu[child]; nubanda[overseer]
6. ki-masz{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
8. u-bar sukkal
#lem: ubar[foreigner]; sukkal[secretary]
9. 1(barig) kasz 1(barig) zi3 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; kasz[beer]; n; zid[flour]; n; sila[unit]; ijesz[oil]
10. elam gi zi-li{ki}-me
#lem: GN; gi[reed]; GN
11. giri3 u-bar sukkal
#lem: jiri[via]; ubar[foreigner]; sukkal[secretary]
12. gi zi-li{ki}-sze3 du-ni
#lem: gi[reed]; GN; du[go]
@bottom
@date
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
HSS 04, 063 (P110336) 2000422
ATF: Syntax error at line 60 col 9: $ blank line
i-szar-{d}iszkur only appears a few times in words list
&P110336 = HSS 04, 063
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz du lugal#
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; lugal[king]
2. 8(disz) sila3 zi3 gu
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]
3. 4(disz) id-<gur2> i3 u4 4(disz)-kam sza3 iri
#lem: n; idgurum[ladle?]; i[oil]; ud[day]; n; szag[heart]; iri[city]
4. 1(disz) dug dida du
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]
5. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; kaskal[way]
6. a2-gu-gu lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
7. ki gesz-i3-sze3 gen-na
#lem: ki[place]; jeszi[sesame]; jen[go]
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]
9. 1(disz) id-gur2 i3-gesz
#lem: n; idgurum[ladle?]; ijesz[oil]
10. szu-{d}nin-szubur lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
11. szuszin{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]
13. 1(disz)# id-gur2 i3 sza3 iri
#lem: n; idgurum[ladle?]; i[oil]; szag[heart]; iri[city]
@reverse
1. 1(disz) dug dida du
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]
2. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; kaskal[way]
3. i-szar-{d}iszkur lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
4. szuszin{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 dabin
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; dabin[semolina]
6. 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; idgurum[ladle?]; i[oil]
7. ur-{d}suen lu2 kas4!
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
#leiden (=DU)
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 gu
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]
10. 1(disz) id-gur2 i3 sza3 iri
#lem: n; idgurum[ladle?]; i[oil]; szag[heart]; iri[city]
11. 1(disz) dug dida du
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]
12. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; kaskal[way]
13. szu-{d}dumu-zi lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
14. szuszin{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
$ blank line
@date
15. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
HSS 04, 064 (P110337) 2000425
ATF: Parsing failed on line 50 near character 2
|PU3.SZA|-esz-dar does not appear in words list
a-dam-dun{ki}-ta does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P110337 = HSS 04, 064
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) id-gur2 i3-gesz
#lem: n; idgurum[ladle?]; ijesz[oil]
2. a-bu-ni lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
3. 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; idgurum[ladle?]; i[oil]
4. szu-{d}en-lil2 sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
5. {u2}urua{a}{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
6. 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; idgurum[ladle?]; i[oil]
7. i-din-dingir dumu nu-banda3
#lem: PN; dumu[child]; nubanda[overseer]
8. szuszin{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
9. 2(disz) id-gur2 i3 u4 2(disz)-kam
#lem: n; idgurum[ladle?]; i[oil]; ud[day]; n
10. szu-i3-li2 aga3-us2 gal
#lem: PN; aga'us[soldier]; gal[big]
@reverse
1. 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; idgurum[ladle?]; i[oil]
2. |PU3.SZA|-esz-dar sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
3. szuszin{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
4. 2(disz) id-gur2 i3 u4 2(disz)-kam
#lem: n; idgurum[ladle?]; i[oil]; ud[day]; n
5. dingir-ba-ni aga3-us2 gal
#lem: PN; aga'us[soldier]; gal[big]
6. a-dam-dun{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
7. 3(disz) id-gur2 i3 u4 3(disz)-kam
#lem: n; idgurum[ladle?]; i[oil]; ud[day]; n
8. szu-{d}utu aga3-us2 gal
#lem: PN; aga'us[soldier]; gal[big]
9. 3(disz) id-gur2 i3 u4 3(disz)-kam
#lem: n; idgurum[ladle?]; i[oil]; ud[day]; n
10. i-szar-pa2-dan sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
11. aga3-us2 lugal dumu uri5{ki}-ma dab5-dab5-de3 gen-na
#lem: aga'us[soldier]; lugal[king]; dumu[child]; GN; dab[seize]; jen[go]
@bottom
@date
1. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
HSS 04, 065 (P110338) 2000428
ATF: Parsing failed on line 48 near character 2
ad-da-na-UD does not appear in words list
lugal-nesag2-e only appears a few times in words list
a2!-bi2-la-num2 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-ga-ga does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P110338 = HSS 04, 065
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) kasz 1(ban2) zi3 2(disz) id-gur2 i3
#lem: n; kasz[beer]; n; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
2. a-gu-a lu2 {gesz}tukul gu-la
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]; gal[big]
3. szuszin{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
4. 3(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
5. ad-da-na-UD? lu2 {gesz}tukul gu-la
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]; gal[big]
6. szuszin{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
8. lugal-nesag2-e lu2 {gesz}tukul gu-la
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]; gal[big]
9. szuszin{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
@reverse
1. a2!-bi2-la-num2 sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
2. szuszin{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
3. 1(ban2) kasz 1(ban2) zi3 2(disz) id-gur2 i3
#lem: n; kasz[beer]; n; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
4. |PU3.SZA|-ga-ga lu2 {gesz}tukul-gu-<la>
#lem: PN; lu[person]; X
5. szuszin{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
7. lugal-a2-zi-da lu2 {gesz}tukul gu-la
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]; gal[big]
8. szuszin{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
10. bur-ma-ma lu2 {gesz}tukul gu-la
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]; gal[big]
@left
@date
1. iti ezem-{d}li9-si4
#lem: itud[month]; MN
HSS 04, 066 (P110339) 2000431
ATF: Syntax error at line 43 col 9: $ blank line
&P110339 = HSS 04, 066
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 gu
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]
2. ur-{d}nanna dumu nu-banda3
#lem: PN; dumu[child]; nubanda[overseer]
3. szuszin{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
4. 5(disz) sila3 zi3 sza3 iri
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; szag[heart]; iri[city]
5. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; kaskal[way]
6. i-din-{d}utu szesz lukur
#lem: PN; szesz[brother]; lukur[priestess]
7. 3(barig) zi3 sza3 iri
#lem: n; zid[flour]; szag[heart]; iri[city]
8. 4(barig) zi3 kaskal-sze3
#lem: n; zid[flour]; kaskal[way]
9. dumu munus lugal
#lem: dumu[child]; munus[female]; lugal[king]
10. giri3 i-din-{d}utu szesz lukur
#lem: jiri[via]; PN; szesz[brother]; lukur[priestess]
@reverse
1. ki-masz{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
2. 5(disz) sila3 zi3 e3-a-ba-ni sukkal
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; PN; sukkal[secretary]
3. 5(disz) sila3 zi3 dingir-ba-ni dumu nu-banda3
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; PN; dumu[child]; nubanda[overseer]
4. szuszin{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
5. 5(disz) sila3 zi3 isz-me-a aga3-us2 gal
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; PN; aga'us[soldier]; gal[big]
6. 1(barig) 1(ban2) zi3 elam za-ul{ki}-me
#lem: n; n; zid[flour]; GN; GN
7. giri3 isz-me-a aga3-us2 gal
#lem: jiri[via]; PN; aga'us[soldier]; gal[big]
8. za-ul{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
$ blank line
@date
9. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
HSS 04, 067 (P110340) 2000434
ATF: Parsing failed on line 53 near character 2
ur-ma-ga2 does not appear in words list
szi-ma-asz-ki-me only appears a few times in words list
szi-ma-asz-ki-sze3 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-na-a does not appear in words list
gesz-ga-ti only appears a few times in words list
lugal-nesag2-e only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P110340 = HSS 04, 067
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
2. ur-ma-ga2 sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
3. szuszin{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
5. la-mu-sza sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
6. 1(barig) kasz 1(barig) zi3 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; kasz[beer]; n; zid[flour]; n; sila[unit]; ijesz[oil]
7. elam szi-ma-asz-ki-me
#lem: GN; szimaszki[~sheep]
8. giri3 la-mu-sza# sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
9. szi-ma-asz-ki-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
11. |PU3.SZA|-na-a lu2 {gesz}tukul gu-la
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]; gal[big]
@reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-<gur2>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]
2. gesz-ga-ti aga3-us2 gal
#lem: X; aga'us[soldier]; gal[big]
3. szuszin{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 2(disz) id-gur2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]
5. da-da-ga aga3-us2 gal
#lem: PN; aga'us[soldier]; gal[big]
6. u3 a2-bi2-la-num2 aga3-us2 gal
#lem: u[and]; PN; aga'us[soldier]; gal[big]
7. szuszin{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
9. a2-bi2-<la>-num2 aga3-us2 gal
#lem: PN; aga'us[soldier]; gal[big]
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3# 1(disz) id-gur2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]
11. lugal-nesag2-e sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
12. szuszin{ki}-ta# du-ni
#lem: GN; du[go]
@date
13. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
HSS 04, 068 (P110341) 2000437
ATF: Syntax error at line 43 col 9: $ blank line
|PU3.SZA|-na-a does not appear in words list
mah-ni-gi-in does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P110341 = HSS 04, 068
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
2. sza-lim-be-li2 aga3-us2 gal
#lem: PN; aga'us[soldier]; gal[big]
3. 3(ban2) kasz 2(ban2) zi3 1/2(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; kasz[beer]; n; zid[flour]; n; sila[unit]; ijesz[oil]
4. elam si-u3{ki}-me
#lem: GN; GN
5. giri3 <sza>-lim-be-li2 aga3-us2 gal
#lem: jiri[via]; PN; aga'us[soldier]; gal[big]
6. si-u3{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
8. an-ne2-ba-du7 lu2 {gesz}tukul NIG2
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]; MN
10. szuszin{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
12. u-bar lu2 kas4
#lem: ubar[foreigner]; lu[person]; kasz[runner]
@reverse
1. szuszin{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
3. |PU3.SZA|-na-a lu2 {gesz}tukul gu-la
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]; gal[big]
4. szuszin{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
6. mah-ni-gi-in lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
7. szuszin{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
$ blank line
@date
8. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
HSS 04, 069 (P110342) 2000440
ATF: Parsing failed on line 58 near character 2
a-dam-dun{ki}-sze3 does not appear in words list
mar{ar}-ha-szi{ki}-me only appears a few times in words list
mar{ar}-ha-szi{ki}-sze3 only appears a few times in words list
a-dam-dun{ki}-ta does not appear in words list
&P110342 = HSS 04, 069
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
2. szu-{d}iszkur lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
3. a-dam-dun{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
5. lu2-{d}nin-szubur sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
6. ki-masz{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
8. si-mu dumu nu-banda3
#lem: si[horn]; dumu[child]; nubanda[overseer]
9. 1(barig) kasz 1(barig) zi3 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; kasz[beer]; n; zid[flour]; n; sila[unit]; ijesz[oil]
10. elam mar{ar}-ha-<szi>{ki}-me
#lem: GN; GN
11. giri3 si-mu dumu nu-banda3
#lem: jiri[via]; si[horn]; dumu[child]; nubanda[overseer]
12. mar{ar}-ha-szi{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
@reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]
2. bur-ma-ma lu2 {gesz}tukul gu-la
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]; gal[big]
3. {u2}urua{a}{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
5. szu-{d}nin-szubur lu2 {gesz}tukul gu-la
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]; gal[big]
6. 1(barig) kasz 1(barig) zi3 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; kasz[beer]; n; zid[flour]; n; sila[unit]; ijesz[oil]
7. elam gi-sza{ki}-me
#lem: GN; GN
8. giri3 szu-{d}nin-szubur lu2 {gesz}tukul gu-la
#lem: jiri[via]; PN; lu[person]; tukul[weapon]; gal[big]
9. gi-sza{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
10. 1(ban2) kasz 1(ban2) zi3 2(disz) id-gur2 i3
#lem: n; kasz[beer]; n; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
11. bu3-ka-ka sukkal u3 szu-{d}nin-szubur aga3-us2
#lem: PN; sukkal[secretary]; u[and]; PN; aga'us[soldier]
@left
@column 1
1. a-dam-dun{ki}-ta du
#lem: GN; du[go]
@column 2
@date
1. iti ezem-{d}ba-ba6 x
#lem: itud[month]; MN; u
HSS 04, 070 (P110343) 2000443
ATF: Syntax error at line 25 col 9: $ blank line
i3-li2-un does not appear in words list
an-sza-an{ki}-ta! only appears a few times in words list
&P110343 = HSS 04, 070
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda#
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
3. i3-li2-un sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 1(disz) i3-gesz id-gur2
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
6. lugal-an-dul3? sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
@reverse
1. 1(disz) i3-gesz id-[gur2]
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
2. kal-ga lu2 kas4
#lem: kalag[strong]; lu[person]; kasz[runner]
$ blank line
3. an-sza#-an{ki#}-ta! gen-na
#lem: GN; jen[go]
$ (blank space)
@date
4. iti# GAN2-masz
#lem: itud[month]; MN
HSS 04, 071 (P110344) 2000447
ATF: Parsing failed on line 33 near character 2
szu-a-ba-ba only appears a few times in words list
&P110344 = HSS 04, 071
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]
2. 1(disz) i3 id-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
3. lu2-{d}en-ki sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]
5. 1(disz) i3 id-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
6. szu-a-ba-ba lu2 kas4
#lem: ba[allot]|bad[open]|be[diminish]; lu[person]; kasz[runner]
@reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]
2. 1(disz) i3 id-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
3. ur-nigar{gar} lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]
5. 1(disz) i3 id-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
6. a-da-lal3 lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
7. zi-ga u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n; n
@date
8. iti ezem-{d}li9-si4
#lem: itud[month]; MN
HSS 04, 072 (P110345) 2000450
ATF: Parsing failed on line 49 near character 2
e-lu-da only appears a few times in words list
&P110345 = HSS 04, 072
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]
2. 1(disz) i3 id-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
3. e-lu-da sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]
5. 1(disz) i3 id-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
6. na-silim lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]
8. 1(disz) i3 id-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
9. dingir-ra-bi2 sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]
@reverse
1. a-hu-ni lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
2. 4(disz)# sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]
3. 1(disz) i3 id-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
4. a2-bi2-li2 sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]
6. 1(disz) i3 id-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
7. la-la-a mar-tu
#lem: PN; martu[westerner]
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]
9. 1(disz) i3 id-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
10. {d}szul-gi-ba-ni
#lem: arad[slave]
11. zi-ga u4 6(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n
@date
12. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
HSS 04, 073 (P110346) 2000453
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P110346 = HSS 04, 073
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz lugal
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; lugal[king]
2. 1(ban2) 8(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
3. dub-sar lugal-me
#lem: dubsar[scribe]; PN
@reverse
$ (blank space)
1. zi-ga u4 6(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
HSS 04, 074 (P110347) 2000457
ATF: Parsing failed on line 64 near character 2
szu-{d}nin-dub-ga2 does not appear in words list
szi-ma-asz-ki-ke4 only appears a few times in words list
szu-ur-ba only appears a few times in words list
gen-ne only appears a few times in words list
&P110347 = HSS 04, 074
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 1(disz) i3 id-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
3. szu-{d}nin-dub-ga2
#lem: PN
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 1(disz) i3 id-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
6. dingir-kal sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
8. 1(disz) i3 id-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
9. ar-szi-ah sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
11. 1(disz) i3 id-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
12. kal-la-mu sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
@reverse
1. 1(disz) i3 id-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
3. 1(disz) i3 id-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
4. szu-gu-du sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
5. 2(ban2) kasz 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; kasz[beer]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]
6. 3(disz) i3 id-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
7. elam szi-ma-asz-ki-ke4 szu ba-ti
#lem: GN; szimaszki[~sheep]; szu[hand]; tej[approach]
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
9. 1(disz) i3 id-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
10. giri3 szu-ur-ba sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
12. 1(disz) i3 id-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
13. i-di3-a sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
@left
@column 1
1. an-sza-an{ki}-ta gen-ne
#lem: GN; jen[go]
@column 2
@date
1. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
HSS 04, 075 (P110348) 2000460
ATF: Parsing failed on line 35 near character 2
ga2-engur-bu-ta only appears a few times in words list
unu6 only appears a few times in words list
&P110348 = HSS 04, 075
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 kasz
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]
2. 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]
3. 4(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
4. ga2-engur-bu-ta lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
5. 3(disz) sila3 kasz
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]
6. 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]
7. 4(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
8. lugal-iri-mu lu2 kas4!
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
@reverse
1. 5(disz) sila3 kasz
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]
2. 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]
3. 4(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
4. sze-li-bu-um elam
#lem: PN; GN
5. zi-ga
#lem: zig[issue]
6. a-kal-la
#lem: PN
@date
7. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
8. mu en unu6 gal an-na {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; an[sky]; DN; huj[hire]
HSS 04, 076 (P110349) 2000463
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
a-hu-ba-gar3 only appears a few times in words list
a-u2-lu-hul2-hul2-na-sze3 does not appear in words list
ezem-{d}dumu-zi-x-x only appears a few times in words list
&P110349 = HSS 04, 076
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) kasz du lugal kal
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; lugal[king]; kal[rare]
2. 1(ban2) ninda du8-a-ta
#lem: n; ninda[bread]; du[spread]
3. u4 1(u) 6(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
4. kasz 2(barig) 4(ban2) lugal
#lem: kasz[beer]; n; n; lugal[king]
5. ninda-bi 2(barig) 4(ban2)
#lem: ninda[bread]; n; n
6. a-hu-ba-gar3 sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
7. lu2 a-u2-lu-hul2-hul2-na-sze3
#lem: lu[person]; PN
@reverse
1. im-szi-gen-na
#lem: jen[go]
2. giri3 lu2-{d}na-ru2-a dumu ur-{d}iszkur
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
$ (blank space/draft with signs LAGAB# MU#)
@date
3. iti ezem-{d}dumu-zi-x-x
#lem: itud[month]; MN
HSS 04, 077 (P110350) 2000466
ATF: Parsing failed on line 30 near character 2
bi2-sza-hi-li only appears a few times in words list
&P110350 = HSS 04, 077
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz du
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
2. 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]
3. 1(disz) id-gur2 i3-gesz
#lem: n; idgurum[ladle?]; ijesz[oil]
4. {d}nanna-ki-ag2 lu2 {gesz}tukul gu-la
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]; gal[big]
5. szuszin{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
6. 3(disz) sila3 kasz
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]
@reverse
1. 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 1(disz) id-gur2 i3-gesz
#lem: n; idgurum[ladle?]; ijesz[oil]
3. bi2-sza-hi-li lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
4. szuszin{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
$ (blank space)
5. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
6. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
HSS 04, 078 (P110351) 2000470
ATF: Parsing failed on line 50 near character 2
|PU3.SZA|-szuba2 does not appear in words list
a2-la-num2 only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P110351 = HSS 04, 078
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz sza3 iri
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; szag[heart]; iri[city]
2. 1(disz) dug dida kaskal-sze3
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; kaskal[way]
3. lugal-an-ne2 lu2 {gesz}tukul gu-la
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]; gal[big]
4. szuszin{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
5. 5(disz) sila3 kasz sza3 iri
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; szag[heart]; iri[city]
6. 1(disz) dug dida kaskal-sze3
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; kaskal[way]
7. dingir-ba-ni aga3-us2
#lem: PN; aga'us[soldier]
8. szuszin{ki}-sze3 du-[ni]
#lem: GN; du[go]
9. 1(ban2) kasz u4 2(disz)-kam sza3 iri#
#lem: n; kasz[beer]; ud[day]; n; szag[heart]; iri[city]
10. 1(disz) dug dida kaskal-sze3
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; kaskal[way]
@reverse
1. [...] DISZ
#lem: u; PN
2. a-hu-a sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
3. szuszin{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
4. 5(disz) sila3 kasz sza3 iri
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; szag[heart]; iri[city]
5. 1(disz) dug dida kaskal-sze3
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; kaskal[way]
6. |PU3.SZA|-szuba2 sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
7. szuszin{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
8. 5(disz) sila3 kasz sza3 iri
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; szag[heart]; iri[city]
9. 1(disz) dug dida kaskal-sze3
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; kaskal[way]
10. a2-la-num2 sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
11. szuszin{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
@left
@date
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
HSS 04, 079 (P110352) 2000473
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
e-zu-i3-li2 only appears a few times in words list
szu-gu-bu3-lum only appears a few times in words list
gar-si4-um-mi does not appear in words list
&P110352 = HSS 04, 079
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]
2. 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]
3. 4(disz) gin2# i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
4. e-zu-i3-li2
#lem: PN
5. 5(disz) sila3 kasz
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]
6. 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]
7. 4(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
@reverse
1. szu-gu-bu3-lum
#lem: PN
2. 5(disz) sila3 kasz
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]
3. 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]
4. 4(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
5. gar-si4-um-mi
#lem: PN
@date
6. iti ezem-[{d}]szul-gi
#lem: itud[month]; MN
7. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
HSS 04, 080 (P110353) 2000476
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
{d}utu-be-li2 only appears a few times in words list
&P110353 = HSS 04, 080
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
3. la-ni-mu
#lem: PN
4. 4(disz)# sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
6. szu-e3-a
#lem: e[leave]
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
@reverse
1. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
2. {d}utu-be-li2
#lem: PN
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
4. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
5. lu2-sukkal-an-ka
#lem: PN
@date
6. iti GAN2-masz
#lem: itud[month]; MN
7. mu en eridu{ki} ba-a-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
HSS 04, 081 (P110354) 2000479
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
e-lu2-ni-ig only appears a few times in words list
a-hu-ba-har only appears a few times in words list
uri2!{ki!}-ta does not appear in words list
unu6 only appears a few times in words list
uri2! does not appear in signs list
&P110354 = HSS 04, 081
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 kasz
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]
2. 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]
3. 4(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
4. e-lu2-ni-ig lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
5. 5(disz) sila3 kasz
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]
6. 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]
7. 4(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
@reverse
1. a-hu-ba-har lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
2. uri2!{ki!}-ta gen-na
#lem: GN; jen[go]
3. zi-ga a-kal-la
#lem: zig[issue]; PN
@date
4. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
5. mu en unu6 gal an-na {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; an[sky]; DN; huj[hire]
HSS 04, 082 (P110355) 2000482
ATF: Parsing failed on line 50 near character 2
szi-ma-asz-ki-me only appears a few times in words list
szi-ma-asz-ki-ta does not appear in words list
&P110355 = HSS 04, 082
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
2. a-gu-a sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
3. 3(ban2) kasz 3(ban2) zi3 1(disz) sila3 i3
#lem: n; kasz[beer]; n; zid[flour]; n; sila[unit]; i[oil]
4. elam szi-ma-asz-ki-me
#lem: GN; szimaszki[~sheep]
5. giri3 a-gu-a sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
6. szi-ma-asz-ki-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
8. i-di3-a aga3-us2 gal
#lem: PN; aga'us[soldier]; gal[big]
9. szuszin{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
11. a-hu-ma dumu nu-banda3
#lem: PN; dumu[child]; nubanda[overseer]
@reverse
1. szu-ku6 zah3 nin gur10-gur10-de3 gen-na
#lem: szukud[fisherman]; zah[disappear]; nin[lady]; gur[reap]; jen[go]
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 <1(disz)> id-gur2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
3. ur-{gesz}gigir mar-tu
#lem: PN; martu[westerner]
4. erin2 e2 {d}szul-gi-ra-sze3 e3-e3-de3 gen-na
#lem: erin[people]; e[house]; RN; e[leave]; jen[go]
5. 5(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
6. ur-e2-an-na lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
7. szuszin{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
9. szu-{d}iszkur aga3-us2 gal
#lem: PN; aga'us[soldier]; gal[big]
10. szuszin{ki#}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
@left
@date
1. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
HSS 04, 083 (P110356) 2000485
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
szu-gu-bu-um only appears a few times in words list
&P110356 = HSS 04, 083
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 kasz
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]
2. 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]
3. 4(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
4. szu-gu-bu-um lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
5. 5(disz) elam 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta
#lem: n; GN; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
@reverse
1. lu2 za-ul{ki}-me
#lem: lu[person]; GN
2. uri5{ki}-sze3 gen-na
#lem: GN; jen[go]
$ (blank space)
@date
3. iti ezem-{d}li9-si4
#lem: itud[month]; MN
4. mu amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
HSS 04, 084 (P110357) 2000489
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P110357 = HSS 04, 084
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 kasz du
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
2. 2(disz) sila3 ninda du8-a
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; du[spread]
3. 4(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
4. nu-ri2-i3-li2 lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
5. uri5{ki}-ta
#lem: GN
@reverse
1. szuszin{ki}-sze3 gen-na
#lem: GN; jen[go]
$ (blank space)
@date
2. iti GAN2-masz
#lem: itud[month]; MN
HSS 04, 085 (P110358) 2000493
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
unu6 only appears a few times in words list
&P110358 = HSS 04, 085
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) kasz lugal
#lem: n; kasz[beer]; lugal[king]
2. 1(barig) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
3. ur-{d}nanna dumu lugal
#lem: PN; dumu[child]; lugal[king]
4. szuszin{ki}-sze3 gen-na
#lem: GN; jen[go]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti ezem-{d}ba#-ba6
#lem: itud[month]; MN
2. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
HSS 04, 086 (P110359) 2000497
ATF: Parsing failed on line 44 near character 2
e-la-qar only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-ra-bi2 does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P110359 = HSS 04, 086
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
3. e-la-qar lu2 {gesz}tukul
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 1(disz) i3-gesz id-gur2
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
6. |PU3.SZA|-ra-bi2 lu2 {gesz}tukul gu-la
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]; gal[big]
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
8. 1(disz) i3-gesz id-gur2
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
9. nam-ha-ni sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
@reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
3. mar#-tu-sa6-ga
#lem: PN
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 1(disz) i3-gesz id-gur2
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
6. lu2-{d}nanna sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
8. a2-bi2-la-num2 sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
9. an-sza-an{ki}-ta u3 nibru{ki}-ta gen-na
#lem: GN; u[and]; GN; jen[go]
@left
@date
1. iti GAN2-masz
#lem: itud[month]; MN
HSS 04, 087 (P110360) 2000500
ATF: Parsing failed on line 45 near character 2
zi-ri2-mu only appears a few times in words list
si-im-mu only appears a few times in words list
ba!(IGI)-ra-ah-szi{ki} only appears a few times in words list
ba!(IGI) only appears a few times in signs list
&P110360 = HSS 04, 087
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 4(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
3. bu3-ka-ka lu2 szi-ma-asz-gi4{ki}
#lem: PN; lu[person]; GN
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 4(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
6. a-da-lal3 lu2 zi-ri2-mu
#lem: PN; lu[person]; zig[rise]
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
8. 4(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
9. si-im-mu lu2 ba!(IGI)-ra-ah-szi{ki}
#lem: sim[smell]; lu[person]; GN
10. 3(u) elam 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; GN; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
@reverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
2. sza3 ki-nu-nir{ki}
#lem: szag[heart]; GN
3. 2(disz) dug dida 2(ban2) dabin
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; n; dabin[semolina]
4. kaskal-sze3
#lem: kaskal[way]
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
6. 4(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
7. nu-ur2-i3-li2
#lem: PN
8. giri3 nu-ur2-i3-li2 lu2 kas4
#lem: jiri[via]; PN; lu[person]; kasz[runner]
9. uri5{ki}-ta gen-na
#lem: GN; jen[go]
@date
10. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
11. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
HSS 04, 088 (P110361) 2000504
ATF: Parsing failed on line 57 near character 2
|PU3.SZA|-szu does not appear in words list
kal-ki-i3-li2 only appears a few times in words list
ka5!-a-mu only appears a few times in words list
gu-da-lum only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
ka5! only appears a few times in signs list
&P110361 = HSS 04, 088
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 ur-{d}x dumu nu-banda3
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; PN; dumu[child]; nubanda[overseer]
2. 5(disz) sila3 zi3 |PU3.SZA|-szu sukkal
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; PN; sukkal[secretary]
3. szuszin{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 u4 3(disz)-kam
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; ud[day]; n
5. kal-ki-i3-li2 aga3-us2 gal
#lem: PN; aga'us[soldier]; gal[big]
6. ki en-nu-sze3 gen-na
#lem: ki[place]; PN; jen[go]
7. 5(disz) sila3 zi3 sza3 iri
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; szag[heart]; iri[city]
8. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; kaskal[way]
9. er3-mu aga3-us2 gal
#lem: PN; aga'us[soldier]; gal[big]
10. szuszin{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
11. 5(disz) sila3 zi3 u-bar sukkal
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; ubar[foreigner]; sukkal[secretary]
@reverse
1. 3(ban2) zi3 elam an-sza-an{ki}
#lem: n; zid[flour]; GN; GN
2. giri3 u-bar sukkal
#lem: jiri[via]; ubar[foreigner]; sukkal[secretary]
3. an-sza-an{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
4. 2(disz) sila3 zi3 sza-lim-be-li2 lu2 kas4
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; PN; lu[person]; kasz[runner]
5. 5(disz) sila3 zi3 i-gu-num2 u3-kul
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; PN; kul[collect]|kul[heavy]|kul[run]
6. sa-bu-um{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
7. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 u4 3(disz)-kam
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; ud[day]; n
8. ka5!-a-mu sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
9. lu2 mar-sa sukkal mah e3-e3-de3 tusz-a
#lem: lu[person]; marsa[depot]; sukkal[secretary]; mah[great]; e[leave]; tusz[sit]
10. 5(disz) sila3 zi3 sza3 iri
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; szag[heart]; iri[city]
@bottom
1. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-sze3
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; kaskal[way]
2. gu-da-lum dumu nu-banda3
#lem: PN; dumu[child]; nubanda[overseer]
@left
1. szuszin{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
@date
2. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
HSS 04, 089 (P110362) 2000507
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
nin-zi-ri2-na only appears a few times in words list
&P110362 = HSS 04, 089
@obverse
1. 1(asz) dug dida du
2. 5(disz) sila3 zi3-gu
3. 3(disz) sila3 zi3-dub-dub
4. 2(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
@reverse
1. a-sza3 nin-zi-ri2-na
$ 1 line blank
2. iti ezem {d}szul-gi
HSS 04, 090 (P110363) 2000510
ATF: Parsing failed on line 48 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P110363 = HSS 04, 090
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda#
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 1(disz) i3 id-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
3. lugal-dub-la2 sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 1(disz) i3 id-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
6. NE-NE sukkal
#lem: NE[~silver]; sukkal[secretary]
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 <ninda>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
8. 1(disz) i3 id-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
9. ur-{d}szara2 sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
@reverse
1. 1(disz) i3 id-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
2. 1(ban2) dumu sukkal
#lem: n; dumu[child]; sukkal[secretary]
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
4. 1(disz) i3 id-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
5. lu2-{d}asznan
#lem: PN
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
7. 1(disz) i3 id-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
8. 1(disz) i3 id-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
9. szu-{d}iszkur sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
10. an-sza-an{ki}-ta gen-na
#lem: GN; jen[go]
@left
@date
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
HSS 04, 091 (P110364) 2000513
ATF: Parsing failed on line 47 near character 2
gu-la-me only appears a few times in words list
&P110364 = HSS 04, 091
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]
2. 2(disz) i3 id-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
3. szu-{d}nin-szubur
#lem: PN
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]
5. 2(disz) i3 id-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
6. szu-{d}utu
#lem: PN
7. lu2 {gesz}tukul gu-la-me
#lem: lu[person]; tukul[weapon]; gal[big]
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]
@reverse
1. 1(disz) i3 id-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
2. ku3-{d}nanna
#lem: PN
3. 3(disz) sila3 kasz# 2(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]
4. 1(disz) i3 id-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
5. szu-{d}iszkur
#lem: PN
6. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]
7. 1(disz) i3 id-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
8. lu2-{d}nanna sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
9. 1(disz) dug dida x zi3
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; u; zid[flour]
@bottom
1. nig2-{d}ba-ba6 dumu szagina
#lem: PN; dumu[child]; szakkanak[general]
@left
1. giri3 lugal-ki-gal-la
#lem: jiri[via]; PN
@date
2. u4 2(u)-kam iti sze-il2-la
#lem: ud[day]; n; itud[month]; MN
HSS 04, 092 (P110365) 2000516
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
&P110365 = HSS 04, 092
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) ninda ur-gi7 gal-gal
#lem: n; ninda[bread]; urgir[dog]; gal[big]
2. 2(disz) sila3 ad-da
#lem: n; sila[unit]; PN
3. 2(disz) sila3 ku5-da
#lem: n; sila[unit]; PN
4. 2(ban2) 4(disz) sila3 dub-sar tur-tur
#lem: n; n; sila[unit]; dubsar[scribe]; tur[small]
@reverse
1. 5(disz) sila3 mar-tu munus
#lem: n; sila[unit]; martu[westerner]; munus[woman]
2. 6(disz) sila3 ur-e2-dar-a
#lem: n; sila[unit]; PN
$ blank line
3. zi-ga u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n; n
@date
4. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
HSS 04, 093 (P110366) 2000519
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P110366 = HSS 04, 093
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz du
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
2. 1(ban2) 8(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
3. sa2-du11
#lem: sadug[offerings]
4. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
5. dub-sar lugal-me
#lem: dubsar[scribe]; PN
@reverse
$ (blank space)
1. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
HSS 04, 094 (P110367) 2000523
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P110367 = HSS 04, 094
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 4(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
3. a-hu-a sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 4(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
6. bu3-du sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti sze-KIN-<ku5>
#lem: itud[month]; MN
2. mu en-mah-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; mah[great]; en[priest]; DN; huj[hire]
HSS 04, 095 (P110368) 2000527
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
{d}szul-gi-ke4 only appears a few times in words list
ba-ab-szesz4! only appears a few times in words list
szesz4! only appears a few times in signs list
&P110368 = HSS 04, 095
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
2. 1(disz) sila3 ga ar3
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; n; sila[unit]; zulum[date]
4. nig2-siskur2-ra
#lem: nijsiszkur[offering]
5. 5(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
@reverse
1. nar gala {d}szul-gi-ke4
#lem: nar[musician]; gala[singer]; RN
2. ba-ab-szesz4!
#lem: szesz[weep]
3. giri3 lugal-im-ru-a
#lem: jiri[via]; PN
4. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
5. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
HSS 04, 096 (P110369) 2000530
ATF: Parsing failed on line 49 near character 2
szi-ma-asz-ki only appears a few times in words list
&P110369 = HSS 04, 096
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
3. szu-{d}utu sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 1(disz) i3-gesz id-gur2
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
6. NE-NE sukkal
#lem: NE[~silver]; sukkal[secretary]
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
8. 1(disz) i3-gesz id-gur2
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
9. ti-ti sukkal
#lem: ti[arrow]; sukkal[secretary]
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
@reverse
1. 1(disz) i3-gesz id-gur2
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
2. la-la sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
3. 1(disz) dug dida
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]
4. 1(ban2) kasz 2(ban2) ninda du8-a lugal
#lem: n; kasz[beer]; n; ninda[bread]; du[spread]; lugal[king]
5. 5(disz) sila3 i3-gesz id-gur2
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
6. elam szi-ma-asz-ki szu ba-ti
#lem: GN; szimaszki[~sheep]; szu[hand]; tej[approach]
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
8. 1(disz) i3-gesz id-gur2
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
9. giri3 e-mul sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
@bottom
1. an-sza-an{ki}-ta u3 nibru{ki}-ta
#lem: GN; u[and]; GN
@left
@date
1. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
HSS 04, 097 (P110370) 2000533
ATF: Syntax error at line 14 col 9: $ blank line
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P110370 = HSS 04, 097
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. lu2-{d}utu sa12-du5
#lem: PN; sajDUN[recorder]
3. 7(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
4. ur-en-gal-du-du
#lem: PN
$ blank line
5. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; gur[unit]
@reverse
1. sze gesz e3-a tak4-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]; taka[abandon]
2. sza3 szuszin{ki}
#lem: szag[heart]; GN
3. giri3 ur-{d}nansze
#lem: jiri[via]; RN
$ blank line
@date
4. mu {d}nanna-kar-zi-da e2-a ba-an-ku4
#lem: mu[year]; DN; e[house]; kur[enter]
HSS 04, 098 (P110371) 2000536
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P110371 = HSS 04, 098
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze erin2-na
#lem: sze[barley]; erin[people]
3. ki ur-{d}szusz3-{d}[ba]-ba6-ta#
#lem: ki[place]; PN
4. lugal-da-ga#
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
@date
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
HSS 04, 099 (P110372) 2000540
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
&P110372 = HSS 04, 099
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. mu didli
#lem: mu[year]; didli[several]
3. sze szuku-ra
#lem: sze[barley]; szukur[ration]
4. erin2 gir2-su{ki}
#lem: erin[people]; GN
@reverse
1. i3-gal2
#lem: jal[be]
$ blank line
@date
2. mu si-mu-ru#-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
HSS 04, 100 (P110373) 2000543
ATF: Parsing failed on line 30 near character 2
nig2-kal-la-ta only appears a few times in words list
amasz-sze3 only appears a few times in words list
&P110373 = HSS 04, 100
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) gu4 e2-gu4-sze3
#lem: n; n; gud[ox]; PN
2. ki ur-sze-il2-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. giri3 ur-dun
#lem: jiri[via]; PN
4. iti u4 1(u) 5(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
5. 1(disz) udu gal ki hu-wa-wa-ta
#lem: n; udu[sheep]; gal[big]; ki[place]; PN
6. 1(disz) ki nig2-kal-la-ta
#lem: n; ki[place]; PN
@reverse
1. 1(disz) ki ur-{d}nun-gal-ta
#lem: n; ki[place]; PN
2. 1(disz) ki lu2-{d}nin-szubur-ta
#lem: n; ki[place]; PN
3. udu amasz-sze3 lugal-he2-gal2 i3-dab5
#lem: udu[sheep]; amasz[sheepfold]; PN; dab[seize]
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2-ta
#lem: itud[month]; MN
5. u4 1(u) 5(disz) ba-zal
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
@left
@date
1. mu dumu munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-tuku
#lem: mu[year]; dumu[child]; munus[female]; lugal[king]; ensik[ruler]; GN; tuku[acquire]
HSS 04, 101 (P110374) 2000546
ATF: Parsing failed on line 32 near character 2
{tug2}guz-za does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P110374 = HSS 04, 101
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {tug2}guz-za szar3
#lem: n; tugguza[textile]; szar[~cloth]
2. ki-la2-bi 6(disz) ma-na 1(u) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. 3(disz) {tug2}guz-za su3-a szar3
#lem: n; tugguza[textile]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]; szar[~cloth]
4. ki-la2-bi 6(disz) ma-na 1(u) 1(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
5. 1(disz) {tug2}nig2-lam2 us2 szar3
#lem: n; nijlam[garment]; us[side]; szar[~cloth]
6. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na la2 1(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; lal[small]; n; gij[unit]
@reverse
1. 1(disz) {tug2}nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: n; nijlam[garment]; n; us[side]
2. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na la2 3(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; lal[small]; n; gij[unit]
3. 1(disz) {tug2}guz-za 4(disz)-kam us2
#lem: n; tugguza[textile]; n; us[side]
4. ki-la2-bi 4(disz) ma-na la2 8(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; lal[small]; n; gij[unit]
5. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
6. ur-{d}da-mu
#lem: PN
@left
@date
1. iti ezem-{d}li9-si4 mu bad3 ma-da ba-du3
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
HSS 04, 102 (P110375) 2000549
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
&P110375 = HSS 04, 102
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-kal-la iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: kiszib[seal]; PN; itud[month]; MN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu sza-asz-ru-um{ki#} ba-a-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[bad]
HSS 04, 103 (P110376) 2000553
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
i7-nina{ki}-sze3-du does not appear in words list
|PU3.SZA|-isz-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P110376 = HSS 04, 103
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) gu2 siki gi
#lem: n; gun[load]; siki[wool]; gi[reed]
2. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
3. gu2 i7-nina{ki}-sze3-du
#lem: gu[bank]; WN
4. ki igi-an-na-ke4-zu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-ab-ba
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
4. mu us2-sa |PU3.SZA|-isz-da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; du[build]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.