Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:18:40 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
HLC 264 (pl. 123) (P110138) 1999722
ur-{d}szara2-si only appears a few times in words list
e2-dar-ki-ni does not appear in words list
esz-dar-dingir-szu only appears a few times in words list
x-sza-sze3 does not appear in words list
i-szar-pa2-da-an only appears a few times in words list
dar-DISZ-me-a does not appear in words list
&P110138 = HLC 264 (pl. 123)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
2. szu-{d}nin-szubur sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
4. ur-{d}szara2-si aga3-us2 gal
#lem: PN; aga'us[soldier]; gal[big]
5. szuszin{ki}-ta gen-na
#lem: GN; jen[go]
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
7. la-ni-a lu2 {gesz}tukul gu-la
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]; gal[big]
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-[gur2 i3]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
9. e2-dar-ki-ni sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-[gur2 i3]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
11. esz-dar-dingir-szu dumu nu-banda3
#lem: PN; dumu[child]; nubanda[overseer]
12. [sa]-bu#-um-ta du-[x]
#lem: GN; PN
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. [x]-{d}en-lil2 [x]
#lem: u; u
3. [x]-sza-sze3 du-[x]
#lem: u; PN
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 [...]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; u
5. i-szar-pa2-da-an sukkal#?
#lem: PN; sukkal[secretary]
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) [id-gur2 i3]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
7. ba-ba-a dumu nu-banda3 [x]
#lem: PN; dumu[child]; nubanda[overseer]; u
8. szuszin{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
9. [5(disz)] sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
10. [x]-{d}nin-szubur aga3-us2
#lem: PN; aga'us[soldier]
11. [5(disz)] sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
12. i3-li2-a-zu aga3-us2 gal
#lem: PN; aga'us[soldier]; gal[big]
13. 5(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 zi3 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]; n; idgurum[ladle?]; i[oil]
14. dar-DISZ-me-a lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
15. u3 na-bi2-a lu2 kas4
#lem: u[and]; PN; lu[person]; kasz[runner]
16. szuszin{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
HLC 265 (pl. 124) (P110139) 1999725
ATF: Syntax error at line 29 col 9: $ blank line
&P110139 = HLC 265 (pl. 124)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] gu2 [x] ma-na [x]
#lem: u; gun[load]; u; mana[unit]; u
2. 2(asz) gu2 1(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na [x]
#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; u
3. 5(asz) gu2 5(u) 7(disz) ma-na [x]
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; u
4. 7(asz) gu2 2(u) 2(disz) ma-na [x]
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; u
5. 5(asz) gu2 [x]
#lem: n; gun[load]; u
6. 1(u) gu2 5(u) ma-na [x]
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; u
7. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) gu2 1(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-[na x]
#lem: n; n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; u
8. x dub 3(u) 4(disz) 4(u) la2 2(disz) [x]
#lem: u; dub[tablet]; n; n; n; lal[minus]; n; u
9. 2(u) 5(disz) 1/3(disz) ma-na tug2 szar3
#lem: n; n; n; mana[unit]; tug[textile]; szar[~cloth]
10. [x] 1/3(disz) ma-na [x]
#lem: u; n; mana[unit]; u
11. [...] x [...]
#lem: u; u; u
@reverse
$ blank line
$ blank line
1. |SZU+LAGAB| 2(asz) gu2 2(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na [x]
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; u
2. |SZU+LAGAB| 3(asz) gu2 9(disz) 5/6(disz) ma-na siki us2 [szar3]
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; us[side]; szar[~cloth]
3. |SZU+LAGAB| 5(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na siki 3(disz)-kam us2
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; n; us[side]
4. |SZU+LAGAB| 9(asz) gu2 2(u) 7(disz) ma-na siki 4(disz)-kam us2
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; n; us[side]
5. |SZU+LAGAB| 6(asz) gu2 siki guz-za du [x]
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; siki[wool]; gum[mange]|guz[tufted]; du[go]; u
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(asz) gu2 3(u) 8(disz) ma-na siki [x]
#lem: szunijin[total]; n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; u
7. 4(u) 3(asz) gu2 2(u) ma-na 1(u) gi 2(disz) [siki x]
#lem: n; n; gun[load]; n; mana[unit]; n; gi[reed]; n; siki[wool]; u
8. ki#? ba-la2 u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: ki[place]; la[hang]; ud[day]; n; n
9. sza3 ki-nu-nir{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
10. [mu ha-ar]-szi{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
HLC 266 (pl. 117) (P110140) 1999728
ATF: Parsing failed on line 71 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-da-gan does not appear in words list
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P110140 = HLC 266 (pl. 117)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. la2-ia3 1(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 1(asz)* 3(barig) 2(ban2) gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; n; gur[unit]
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
5. 4(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 9(asz) 4(barig) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
6. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
7. diri 8(gesz2) la2 1(asz) gur
#lem: dirig[exceed]; n; lal[minus]; n; gur[unit]
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
2. la2-ia3 2(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 2(asz) 4(barig) gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; gur[unit]
3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
4. gu4 apin-bi 1(u) 2(disz)-am3
#lem: gud[ox]; apin[plow]; n; n
5. 1(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 6(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; n; gur[unit]
6. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
7. la2-ia3 8(gesz2) 3(u) 3(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; gur[unit]
8. mu us2-sa mu us2-sa?-a?-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; mu[year]; us[follow]
@reverse
@column 1
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(asz) 2(barig) 1(ban2) [gur]
#lem: n; n; n; n; n; n; gur[unit]
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. la2-ia3 5(gesz2) 4(u) 4(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; gur[unit]
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
5. 2(gesz'u) 5(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
6. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
7. la2-ia3 6(gesz2) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; gur[unit]
8. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
9. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
$ n lines broken
# broken
@column 2
1. 1(gesz2) 5(u) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. la2-ia3 2(gesz'u) 5(gesz2) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; gur[unit]
@date
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
5. 3(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 3(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; n; gur[unit]
6. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
7. la2-ia3 3(gesz2) 3(u) 6(asz) 3(ban2) gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; gur[unit]
$ n lines broken
# broken
HLC 267 (pl. 125) (P110141) 1999731
ATF: Parsing failed on line 81 near character 2
iri-sag only appears a few times in words list
nig2-la2-la does not appear in words list
MI-EDIN does not appear in words list
MI-EDIN does not appear in words list
x-na-bi only appears a few times in words list
EDIN only appears a few times in signs list
EDIN only appears a few times in signs list
&P110141 = HLC 267 (pl. 125)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. x {gesz}kiri6 [...]
#lem: u; kiri[orchard]; u
2. 2(barig) 4(ban2) {gesz}kiri6 ur-[...]
#lem: n; n; kiri[orchard]; PN
3. 2(barig) 3(ban2) {gesz}kiri6 geme2-{d}szul#-[pa]-e3#
#lem: n; n; kiri[orchard]; PN
4. 1(barig) {gesz}kiri6 gu-la a ma-nu
#lem: n; kiri[orchard]; gal[big]; a[water]; manu[wood]
5. 1(barig) 3(ban2) {gesz}kiri6 lu2-du10-ga
#lem: n; n; kiri[orchard]; PN
6. 3(barig) {gesz}kiri6 ga-esz8
#lem: n; kiri[orchard]; ga'esz[trader]
7. 4(ban2) {gesz}kiri6 ti-ra-asz2
#lem: n; kiri[orchard]; TN
8. 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}kiri6 iri-sag
#lem: n; n; n; sila[unit]; kiri[orchard]; PN
9. 1(asz) 1(ban2) {gesz}kiri6 gesztin gar3-szum{ki}
#lem: n; n; kiri[orchard]; jesztin[vine]; GN
10. 1(u) 8(asz) 2(barig) 2(ban2)
#lem: n; n; n; n
11. sze-ba sza3 {gesz}kiri6
#lem: szeba[ration]; szag[heart]; kiri[orchard]
12. 4(ban2) lu2-usz*-gi-na lum*
#lem: n; PN; lug[twist]|lum[fruit]
13. 3(ban2) ur-sag-ub3{ki*}
#lem: n; PN
14. 3(ban2) lu2-{d}dumu-zi
#lem: n; PN
15. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
@reverse
1. [...] 2(barig)* 4(ban2)
#lem: u; n; n
2. lu2 na-gab2-tum-me
#lem: lu[person]; nakabtum[stockyard?]
3. |SZU+LAGAB| 1(u) 9(asz) sze gur lugal
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
4. 2(ban2) gu2-u3-mu szandana
#lem: n; PN; santanak[gardener]
5. 3(asz) 2(barig) {gesz}kiri6 ur-ma-ma
#lem: n; n; kiri[orchard]; PN
6. 2(asz) 2(ban2) {gesz}kiri6 en-ne
#lem: n; n; kiri[orchard]; PN
7. 2(barig) 3(ban2) {gesz}kiri6 {d}nin-mar{ki} gir2* nig2*-la2-la*
#lem: n; n; kiri[orchard]; DN; jiri[dagger]; PN
#leiden (or giri3 with copy?)
9. 2(barig) {gesz}kiri6 ur-dam
#lem: n; kiri[orchard]; PN
10. 1(barig) {gesz}kiri6 {d}nin-szubur
#lem: n; kiri[orchard]; DN
11. 1(barig) {gesz}kiri6 gesz-hur
#lem: n; kiri[orchard]; jeszhur[plan]
12. 2(barig) {gesz}kiri6 MI-EDIN {d}ba-ba6
#lem: n; kiri[orchard]; X; DN
13. 2(barig) 4(ban2) {gesz}kiri6 MI-EDIN {d}nin-gir2-su
#lem: n; n; kiri[orchard]; X; DN
14. 5(ban2) {gesz}kiri6 u3-suh5 gaba-ri {d}en-ki
#lem: n; kiri[orchard]; usuh[tree]; gabari[copy]; DN
$ n lines broken
# broken
@left
@column 1
1. [...] szesz u2-sze3
#lem: u; szesz[brother]; u[plants]
2. [...] x [...] x-na-bi
#lem: u; u; u; u
@column 2
1. 1(u) 4(asz) gur ur-al-la
#lem: n; n; gur[unit]; PN
2. |SZU+LAGAB| 2(u) 6(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; gur[unit]
3. sze-ba {gesz}kiri6 ki-sur-ra{ki}
#lem: szeba[ration]; kiri[orchard]; PN
@date
4. iti 2(disz)-kam
#lem: itud[month]; n
HLC 268 (pl. 124) (P110142) 1999735
ATF: Syntax error at line 1 col 39: la2-ia3 1(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 1(asz)*
ATF: Syntax error at line 1 col 27: 4(ban2) lu2-usz*-gi-na lum*
ATF: Syntax error at line 1 col 15: [...] 2(barig)*
ATF: Syntax error at line 1 col 49: 2(barig) 3(ban2) {gesz}kiri6 {d}nin-mar{ki} gir2*
ATF: Syntax error at line 1 col 13: |SZU+LAGAB|#*
ATF: Syntax error at line 1 col 32: 1(disz) im-IL2 ki ur*-{d}nansze*
lu2-nina{ki} does not appear in words list
HA{sar} does not appear in words list
nina{ki}-sze3 does not appear in words list
&P110142 = HLC 268 (pl. 124)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
$ (blank space)
1. |SZU+LAGAB|#* 1(gesz2) 1(u) 8(disz)* gurusz*
#lem: szunijin[total]; n; n; n; jurusz[male]
2. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
3. 2(u) la2 1(disz) {gi}dusu e2-ninnu
#lem: n; lal[minus]; n; dupsik[basket]; TN
4. ki lu2-nina{ki}
#lem: ki[place]; PN
5. 2(u) 1(disz) BI lugal-ra-us2-sa
#lem: n; n; u; PN
6. 1(u) e2 gu4-gaz
#lem: n; e[house]; X
7. 5(asz) gu2 pesz esir2-ra
#lem: n; gun[load]; pesz[fig]; esir[bitumen]
8. 5(disz) e2 muhaldim
#lem: n; e[house]; muhaldim[cook]
9. 3(disz) sipa ansze si2-si2
#lem: n; sipad[shepherd]; ansze[equid]; sisi[horse]
10. 2(disz) nig2-gu2-na gesz-kin-ti
#lem: n; nijguna[utensils]; jeszkijti[workshop]
11. 1(disz) i3 zu2-lum
#lem: n; i[oil]; zulum[date]
12. 1(asz) gu2 pu2
#lem: n; gun[load]; pu[orchard]|pu[well]
@reverse
1. 1(disz) zi3 nig2-ar3-ra imgaga3
#lem: n; zid[flour]; nijara[groats]; imjaja[emmer]
2. 1(disz) HA{sar}
#lem: n; HA[vegetable]
3. 1(disz) im-IL2 ki ur*-{d}nansze*
#lem: n; il[raise]; ki[place]; RN
4. 1(disz) in-bul-bul
#lem: n; bul[blow]|bul[shake]
5. 5(disz) ma2 gesztin nina{ki}-sze3 gid2-da
#lem: n; ma[ship]; jesztin[vine]; GN; gid[long]
6. giri3 lu2 kin-gi4-a lugal
#lem: jiri[via]; lu[person]; kijgia[messenger]; lugal[king]
7. 5(disz) [x] x ma2 uz-ga IL2 [...] x kar-sze3
#lem: n; u; u; ma[ship]; uzga[shrine]; il[raise]; u; u; PN
8. [...] x-si
#lem: u; u
9. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
HLC 269 (pl. 125) (P110143) 1999739
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
DU-mu only appears a few times in words list
&P110143 = HLC 269 (pl. 125)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 2(ban2) sze lugal
#lem: n; n; sze[barley]; lugal[king]
2. lu2-{d}ba-ba6 ugula usz-<bar>
#lem: PN; ugula[overseer]; uszbar[weaver]
3. 1(barig) DU-mu
#lem: n; PN
4. 4(barig) nig2-u2-rum
#lem: n; nijurum[property]
5. 1(asz) ur-nigar{gar}
#lem: n; PN
$ (blank space)
@reverse
1. 9(disz)
#lem: n
@summary
2. 2(disz) 6(disz) 4(disz)
#lem: n; n; n
HLC 270 (pl. 125) (P110144) 1999743
ATF: Parsing failed on line 30 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P110144 = HLC 270 (pl. 125)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 1(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
3. 2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
4. sze-bi 1(asz) 3(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
5. lu2-{d}ba-ba6 dumu lu2-{d}nansze
#lem: PN; dumu[child]; PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
7. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
8. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@reverse
1. la2-ia3 4(disz) [...]
#lem: la'u[arrears]; n; u
2. giri3 [...]
#lem: jiri[via]; u
$ (blank space)
3. nig2-[...] lu2 [...]
#lem: u; lu[person]; u
@date
4. mu [...] ba-hul
#lem: mu[year]; u; hulu[destroy]
HLC 271 (pl. 014) (P110145) 1999747
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
sag10-sze3 does not appear in words list
ku-ki-ku-nig2-du10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P110145 = HLC 271 (pl. 014)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 2(u) 4(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze zi3 gu sag10-sze3
#lem: sze[barley]; zid[flour]; gu[cord]; sag[good]
3. i3-dub ku-ki-ku-nig2-du10
#lem: idub[granary]; PN
4. ma2-a si-ga
#lem: ma[ship]; sig[cast]
5. nibru{ki}-sze3
#lem: GN
6. ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: PN
7. dumu lugal-ni2-te-na
#lem: dumu[child]; PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
2. iti ezem-{d}li9-si4
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki}
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN
4. a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
HLC 272 (pl. 049) (P110146) 1999750
ATF: Parsing failed on line 47 near character 2
sum-ma only appears a few times in words list
&P110146 = HLC 272 (pl. 049)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) zi3 sig15 gur# [x]
#lem: n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]; u
2. 1(u) zi3 x
#lem: n; zid[flour]; u
3. iri*-ki-bi*
#lem: PN
4. 2(u) x gur 9(asz) zi3 sig15 ur-{d}isztaran*
#lem: n; u; gur[unit]; n; zid[flour]; sag[good]; PN
5. 8(asz) zi3 sig15 gur 2(u) 6(asz) ziz2 gur
#lem: n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
6. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
7. 1(u) zi3 sig15 gur 2(asz) ziz2 gur
#lem: n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]; n; ziz[emmer]; gur[unit]
8. sa6-ga-tur
#lem: PN
9. 1(u) 4(asz)* zi3 sig15 2(u) 3(asz) ziz2 gur
#lem: n; n; zid[flour]; sag[good]; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
10. [...] x igi x gur
#lem: u; u; igi[face]; u; gur[unit]
@reverse
1. [x] zi3 [x ...]
#lem: u; zid[flour]; u; u
2. 1(u) 1(barig) zi3 sig15 gur 2(u) 3(asz) 4(barig) zi3 gur
#lem: n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]; n; n; n; zid[flour]; gur[unit]
3. 2(u) 3(asz) 4(barig) ziz2 gu2-nida gur
#lem: n; n; n; ziz[emmer]; gunida[grain]; gur[unit]
4. ur-{d}nin-mar{ki}-ka
#lem: PN
5. 2(u) 6(asz) ziz2 i3-dub sza3?* guru7
#lem: n; n; ziz[emmer]; idub[granary]; szag[heart]; guru[store]
6. 5(u) 4(asz) 4(barig) 5(ban2) zi3 sig15 2(u) 3(asz) 4(barig) gu2-nida
#lem: n; n; n; n; zid[flour]; sag[good]; n; n; n; gunida[grain]
7. 2(gesz2) 3(u) 5(asz) 4(barig) ziz2 gur
#lem: n; n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
8. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
9. e2 szu sum-ma ka la2*-a
#lem: e[house]; szu[hand]; szum[give]; kag[mouth]; la[hang]
10. sza3* e2 kikken2
#lem: szag[heart]; e[house]; kinkin[miller]
@date
11. iti ezem {d}szul-gi u4 3(u) ba-zal
#lem: itud[month]; ezem[festival]; RN; ud[day]; n; zal[pass]
12. mu hu-hu-nu-ri ba-hul
#lem: mu[year]; PN; hulu[destroy]
HLC 274 (pl. 126) (P110148) 1999757
ATF: Syntax error at line 33 col 9: $ blank line
&P110148 = HLC 274 (pl. 126)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] x [...]
#lem: u; u; u
2. x esz3-esz3 DU [...]
#lem: u; eszesz[festival]; u; u
3. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) u8 3(u) 2(disz) [...]
#lem: n; n; n; u[ewe]; n; n; u
4. 1(u) 2(disz) kir11 6(disz) sila4 nita2
#lem: n; n; kir[lamb]; n; sila[lamb]; nita[male]
5. lu2 sipa 2(gesz2) 3(disz)
#lem: lu[person]; sipad[shepherd]; n; n
6. 2(u) 4(disz) sila4 nita2 bar su-ga NI su-ga ki sipa-e-ne-ta
#lem: n; n; sila[lamb]; nita[male]; bar[outside]; sug[replace]; u; sug[replace]; ki[place]; sipad[shepherd]
7. szesz-kal-la dumu amar-ka5-a
#lem: PN; dumu[child]; X
8. [...] su
#lem: u; su[flesh]
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [...] sza3 ki-nu-nir{ki}
#lem: u; szag[heart]; GN
2. 3(gesz2) 3(disz) udu nita2 ab-ba-kal-la
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]; PN
3. sza3 gu2-ab-ba{ki}
#lem: szag[heart]; GN
$ blank line
4. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) 2(disz) u8 7(gesz2) 2(u) 6(disz) udu nita2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; u[ewe]; n; n; n; udu[sheep]; nita[male]
5. |SZU+LAGAB| 4(u) kir11 1(gesz2) 2(disz) sila4 nita2
#lem: szunijin[total]; n; kir[lamb]; n; n; sila[lamb]; nita[male]
6. [...]-a
#lem: DN
7. [x] 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) [...]
#lem: u; n; n; n; u
$ n lines broken
# broken
HLC 275 (pl. 124) (P110149) 1999760
ATF: Syntax error at line 16 col 9: $ blank line
nimgir-gur only appears a few times in words list
GAN2-{d}utu-mu only appears a few times in words list
&P110149 = HLC 275 (pl. 124)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. [x] 2(asz) 1(barig) 3(ban2) [...] 2(disz) sila3 gur
#lem: u; n; n; n; u; n; sila[unit]; gur[unit]
2. gu4 2(disz)*-am3
#lem: gud[ox]; n
3. 3(u) 7(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
4. gu4 1(disz)-am3
#lem: gud[ox]; n
$ blank line
5. |SZU+LAGAB| 5(u)* 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. GAN2*-gu4 lu2*-{d}nansze* nu-banda3 gu4*
#lem: PN; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
7. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
$ blank line
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [...] x
#lem: u; u
2. GAN2 gu4 nimgir#-gur
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
3. ugula {d}utu-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
4. 4(iku) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur a*-sza3 GAN2*-{d}utu-mu
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]; aszag[field]; FN
5. ugula ur-{d}ba-ba6 sanga
#lem: ugula[overseer]; PN; sajja[official]
$ blank line
6. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) 4(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
7. x [x] gu4
#lem: u; u; gud[ox]
$ blank line
$ n lines broken
# broken
HLC 276 (pl. 306) (P110150) 1999763
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P110150 = HLC 276 (pl. 306)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) ma-na siki szar3
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; szar[~cloth]
2. 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki us2 szar3
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]; us[side]; szar[~cloth]
3. 3(u) ma-na siki 3(disz)-[kam] us2
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; n; us[side]
4. 4(asz) gu2 4(u) ma-na# siki du
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]; du[go]
5. siki udu ba-usz2 u3 [udu] szu-gid2
#lem: siki[wool]; udu[sheep]; usz[die]; u[and]; udu[sheep]; szugid[~animal]
@reverse
$ (blank space)
1. 5(asz) gu2 2(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki mug
#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; mug[wool]
2. |SZU+LAGAB| ba-la2 u4 1(u) la2 1(disz)-kam
#lem: szunijin[total]; la[hang]; ud[day]; n; lal[small]; n
3. x x nu gin2 sag10#?
#lem: u; u; nu[not]; gij[unit]; sag[quality]
@date
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
HLC 277 (pl. 123) (P110151) 1999767
ATF: Parsing failed on line 35 near character 2
ad-gi only appears a few times in words list
unu6 only appears a few times in words list
gal-an-na only appears a few times in words list
&P110151 = HLC 277 (pl. 123)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]
2. u3-ma-ni
#lem: PN
3. 3(disz) sila3 ur-e2-mah
#lem: n; sila[unit]; PN
4. 2(disz) sila3 ad?-gi
#lem: n; sila[unit]; PN
5. 1(disz) sila3 szu*-er3-ra
#lem: n; sila[unit]; PN
6. 5(disz) sila3 dub-sar tur-tur* [...]
#lem: n; sila[unit]; dubsar[scribe]; X; u
7. [x] sila3 ur-szu
#lem: u; sila[unit]; PN
@reverse
1. [x] sila3 sipa ur-gi7
#lem: u; sila[unit]; sipad[shepherd]; urgir[dog]
2. 1/2(disz) udu e2 kas4
#lem: n; udu[sheep]; e[house]; kasz[runner]
3. 1(disz) ad6 udu
#lem: n; adda[corpse]; udu[sheep]
4. {d}nansze-GIR2@g*-gal*
#lem: PN
5. giri3 ur-{d}nin-gir2-su
#lem: jiri[via]; PN
6. zi-ga u4 3(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n
7. szuku ensi2
#lem: szukur[ration]; ensik[ruler]
@date
8. iti GAN2-masz
#lem: itud[month]; MN
9. mu us2-[sa en unu6] gal*-an*-na*
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]
HLC 278 (pl. 128) (P110152) 1999770
ATF: Parsing failed on line 30 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P110152 = HLC 278 (pl. 128)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 1(disz) [...]
#lem: n; n; n; n; u
2. 4(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) la2 1(disz) NIG2#? [...]
#lem: n; n; n; lal[minus]; n; MN; u
3. 7(asz) 3(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 [...]
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; u
4. nig2-gal2-la#
#lem: nijjala[possessions]
5. 6(gesz2) 4(u) 7(disz) NIG2#? [...]
#lem: n; n; n; MN; u
6. u4#? [...]
#lem: ud[day]; u
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [...] IL2 [...]
#lem: u; il[raise]; u
2. [la2]-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
3. ur#-{d}li9-si4 gal [...]
#lem: PN; gal[big]; u
$ (blank space)
@date
4. iti diri sze-KIN-ku5 ba-[...]
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN; PN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma#-[ke4] na-ru2-a# mah# [...] AN [...]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; narua[stele]; mah[great]; u; PN; u
@seal
1. szu-{d}nin-[...]
#lem: PN
2. dumu ab-ba dub-sar
#lem: dumu[child]; PN; dubsar[scribe]
HLC 280 (pl. 125) (P110153) 1999774
ATF: Parsing failed on line 49 near character 2
i-mar-i3-li2 only appears a few times in words list
a-dam-dun{ki}-sze3 does not appear in words list
szi-ma-asz-ki-sze3 only appears a few times in words list
&P110153 = HLC 280 (pl. 125)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) id-gur2 i3-gesz
#lem: n; idgurum[ladle?]; ijesz[oil]
2. u4 2(disz)-kam sza3 iri
#lem: ud[day]; n; szag[heart]; iri[city]
3. i-mar-i3-li2 aga3-us2 gal
#lem: PN; aga'us[soldier]; gal[big]
4. {u2}urua{a}{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
5. 1(disz) id-gur2 i3 szu-{d}utu sukkal
#lem: n; idgurum[ladle?]; i[oil]; PN; sukkal[secretary]
6. an-sza-an{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
7. 4(disz) id-gur2 i3 u4 4(disz)-kam
#lem: n; idgurum[ladle?]; i[oil]; ud[day]; n
8. lugal-zi-mu lu2 {gesz}tukul gu-la
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]; gal[big]
9. an-sza-an{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
10. 1(disz) id-gur2 i3 sza3 iri
#lem: n; idgurum[ladle?]; i[oil]; szag[heart]; iri[city]
11. lu2-da-ga sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
@reverse
1. a-dam-dun{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
2. 2(disz) id-gur2 i3 u4 2(disz)-kam
#lem: n; idgurum[ladle?]; i[oil]; ud[day]; n
3. szu-{d}utu dumu nu-banda3
#lem: PN; dumu[child]; nubanda[overseer]
4. szuszin{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
5. 1(disz) id-gur2 i3-gesz
#lem: n; idgurum[ladle?]; ijesz[oil]
6. dingir-ba-ni sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
7. szi-ma-asz-ki-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
8. 1(disz) id-gur2 i3-gesz
#lem: n; idgurum[ladle?]; ijesz[oil]
9. ur-{d}szara2 aga3-us2 gal
#lem: PN; aga'us[soldier]; gal[big]
10. {u2}urua{a}{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
@date
11. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
HLC 281 (pl. 050) (P110154) 1999777
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P110154 = HLC 281 (pl. 050)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 3(barig) 5(ban2) zu2-lum gur lugal
#lem: n; n; n; zulum[date]; gur[unit]; lugal[king]
2. 5(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
3. 1(disz) sila3 i3-nun du10-ga
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]; dug[good]
4. 6(disz) zi3 da-ba-tum
#lem: n; zid[flour]; dabatum[textile]
5. 3(disz) 1/2(disz) {gesz}haszhur 6(disz) kusz3
#lem: n; n; haszhur[apple]; n; kusz[unit]
@reverse
1. ki ur-ab-ba-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ur-sa6-ga dumu i3-e3
#lem: PN; dumu[child]; PN
3. si-i3-tum nig2-ka9
#lem: situm[balance]; nijSZID[account]
@date
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
HLC 282 (pl. 127) (P110155) 1999780
ATF: Syntax error at line 1 col 11: iri*-ki-bi*
ATF: Syntax error at line 1 col 43: 2(u) x gur 9(asz) zi3 sig15 ur-{d}isztaran*
ATF: Syntax error at line 1 col 12: 1(u) 4(asz)*
ATF: Syntax error at line 1 col 30: 2(u) 6(asz) ziz2 i3-dub sza3?*
ATF: Syntax error at line 1 col 5: sza3*
ATF: Syntax error at line 1 col 30: 5(disz) sila3 dub-sar tur-tur*
ATF: Syntax error at line 1 col 22: {d}nansze-GIR2@g*-gal*
nig2-bi-x does not appear in words list
lugal-masz-da3 only appears a few times in words list
mu-gal-e3 only appears a few times in words list
ne-ti does not appear in words list
da-lugal only appears a few times in words list
ug3-sa6-ga only appears a few times in words list
esz2-masz-szesz does not appear in words list
&P110155 = HLC 282 (pl. 127)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 numun nig2-[...]
#lem: n; gud[ox]; numun[seed]; u
2. 1(disz) gu4 numun nig2-bi-x
#lem: n; gud[ox]; numun[seed]; PN
3. 1(disz) gu4 numun lugal-za3-ge#-[si]
#lem: n; gud[ox]; numun[seed]; RN
4. 1(disz) gu4 numun nig2-u2-rum
#lem: n; gud[ox]; numun[seed]; nijurum[property]
5. 1(disz) gu4 gesz-ur3 lugal-masz-da3
#lem: n; gud[ox]; juszur[beam]; PN
6. 1(disz) gu4 gesz-ur3 ab-ba-sa6-ga
#lem: n; gud[ox]; juszur[beam]; PN
7. 1(disz) gu4 gesz-ur3 ab-ba-kal-la
#lem: n; gud[ox]; juszur[beam]; PN
8. gu4 e2-gal
#lem: gud[ox]; egal[palace]
9. 1(disz) gu4 mu-gal-e3
#lem: n; gud[ox]; PN
10. sza3 ne-ti
#lem: szag[heart]; DN
11. [1(disz)] gu4 numun bur hun-ga2
#lem: n; gud[ox]; numun[seed]; bar[outside]|bur[bowl]|bur[unit]; huj[hire]
@reverse
1. sza3 da-lugal
#lem: szag[heart]; PN
2. 3(disz) gu4 numun IG hun-ga2 sza3 ug3-sa6-ga
#lem: n; gud[ox]; numun[seed]; u; huj[hire]; szag[heart]; GN
3. 1(disz) gu4 numun hun-ga2 bur
#lem: n; gud[ox]; numun[seed]; huj[hire]; bar[outside]|bur[bowl]|bur[unit]
4. sza3 sag-ub3{ki}
#lem: szag[heart]; GN
5. 1(disz) gu4 numun 1(gesz'u) gu4 esz2-masz-szesz
#lem: n; gud[ox]; numun[seed]; n; gud[ox]; PN
$ (blank space)
6. 5(disz) erin2 bala du3 1(u) 4(disz) erin2 bala tusz
#lem: n; erin[people]; bala[turn]; du[build]; n; n; erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]
7. [...] lu2# x [...]
#lem: u; lu[person]; u; u
$ n lines broken
# broken
@left
1. [...] x-x-x-ta# iti ezem-{d}ba-ba6 u4 2(disz) [...-sze3]
#lem: u; PN; itud[month]; MN; ud[day]; n; DN
HLC 283 (pl. 050) (P110156) 1999784
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P110156 = HLC 283 (pl. 050)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
2. 1(u) masz2 nita2
#lem: n; masz[goat]; nita[male]
3. 8(disz) {munus}asz2-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
4. 3(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
5. 1(u) 6(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
6. masz2-ta nigin-na
#lem: masz[goat]; nijin[encircle]|nijin[total]
@reverse
1. u3 masz2 u2-ta
#lem: u[and]; masz[goat]; u[plants]
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. i-ta-e3-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
4. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu en-nun-ne2-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 ba-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
HLC 284 (pl. 127) (P110157) 1999787
ATF: Parsing failed on line 55 near character 2
szu-gu-la only appears a few times in words list
egir-dub-ni only appears a few times in words list
lu2-KU-du11-ga-da does not appear in words list
a2-KA-la-num2 does not appear in words list
&P110157 = HLC 284 (pl. 127)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; idgurum[ladle?]; i[oil]
2. szu-{d}suen lu2 kas4
#lem: RN; lu[person]; kasz[runner]
3. 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
4. elam szi-ma-asz-gi4{ki}
#lem: GN; GN
5. giri3 szu-{d}suen lu2 kas4
#lem: jiri[via]; RN; lu[person]; kasz[runner]
6. szi-ma-asz-gi4{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
7. 3(disz) id-gur2 i3 u4 3(disz)-kam
#lem: n; idgurum[ladle?]; i[oil]; ud[day]; n
8. szu-gu-la sukkal
#lem: gal[big]; sukkal[secretary]
9. sahar{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
10. 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; idgurum[ladle?]; i[oil]
11. lu2-dingir-ra lu2 {gesz}tukul gu-la
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]; gal[big]
12. szuszin{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
@reverse
1. 1(disz) sila3 i3 u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; ud[day]; n; n
2. i-ku-num2 ra-gaba
#lem: PN; ragaba[rider]
3. sa-bu-um{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
4. 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; idgurum[ladle?]; i[oil]
5. egir-dub-ni aga3-us2 gal
#lem: X; aga'us[soldier]; gal[big]
6. szuszin{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
7. 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; idgurum[ladle?]; i[oil]
8. lu2-{d}ba-ba6 mar-tu
#lem: PN; martu[westerner]
9. lu2-KU-du11-ga-da gen-na
#lem: PN; jen[go]
10. 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; idgurum[ladle?]; i[oil]
11. a2-KA-la-num2 sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
12. szuszin{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
@date
13. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
HLC 285 (pl. 050) (P110158) 1999790
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P110158 = HLC 285 (pl. 050)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2! 1(disz) sila3
#lem: n; udu[sheep]; usz[die]; n; sila[unit]
2. udu e2-udu e2-gal
#lem: udu[sheep]; e'udu[sheephouse]; egal[palace]
3. ki amar-szuba3
#lem: ki[place]; PN
4. giri3 nu-ur2-{d}iszkur ra2-gaba
#lem: jiri[via]; PN; ragaba[rider]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2 u4 1(u) 2(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
2. mu en-nun-gal en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; X; en[priest]; GN; huj[hire]
HLC 286 (pl. 127) (P110159) 1999794
ATF: Syntax error at line 20 col 9: $ blank line
zi-kum does not appear in words list
&P110159 = HLC 286 (pl. 127)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. 2(u) [...]
#lem: n; u
2. 3(u) 4(barig) 2(ban2) lu2 x x
#lem: n; n; n; lu[person]; u; u
3. 3(u) la2 1(barig) 2(ban2) na-ba-sa6
#lem: n; lal[minus]; n; n; PN
4. nu-banda3 lu2-{d}utu
#lem: nubanda[overseer]; PN
5. 2(u) 7(disz) ugula {d}nin-mar{ki}-ka
#lem: n; n; ugula[overseer]; DN
6. nu-banda3 igi-zu*-bar-ra
#lem: nubanda[overseer]; PN
$ blank line
7. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz*
#lem: szunijin[total]; n; n; n; jurusz[male]
8. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
9. 2(u) {gi}dusu e2 uz-ga
#lem: n; dupsik[basket]; e[house]; uzga[shrine]
10. 1(u) e2 gu4-gaz
#lem: n; e[house]; X
11. 1(u) e2 muhaldim
#lem: n; e[house]; muhaldim[cook]
12. 3(u) lugal-ra-us2-sa
#lem: n; PN
13. [...] pu2
#lem: u; pu[orchard]|pu[well]
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. 1(disz) im-IL2 [...] x x
#lem: n; il[raise]; u; u; u
2. 1(disz) im-IL2 ki ur-{d}ba-ba6
#lem: n; il[raise]; ki[place]; PN
3. 2(disz) ka e2-gal ki ur-{d}ba-ba6
#lem: n; kag[mouth]; egal[palace]; ki[place]; PN
4. 2(disz) zi3 IL2 ki ur-{d}ig-alim
#lem: n; zid[flour]; il[raise]; ki[place]; PN
5. 5(disz) e2 hal-bi gub-ba giri3 sukkal
#lem: n; e[house]; PN; gub[stand]; jiri[via]; sukkal[secretary]
6. 5(disz) zi-kum nibru{ki}-sze3 giri3 lu2 kin-gi4-a lugal
#lem: n; zikum[hostel]; GN; jiri[via]; lu[person]; kijgia[messenger]; lugal[king]
7. 4(disz)* tu-ra
#lem: n; tur[ill]
$ blank line
8. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz
#lem: szunijin[total]; n; n; n; jurusz[male]
9. [zi]-ga
#lem: zig[issue]
$ n lines broken
# broken
HLC 287 (pl. 129) (P110160) 1999797
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
i3-bi2-i3-hi does not appear in words list
GIR3-SZE3-nundum does not appear in words list
i3-bi2-i3-hi does not appear in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
nundum only appears a few times in signs list
&P110160 = HLC 287 (pl. 129)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) dabin lugal
#lem: n; dabin[semolina]; lugal[king]
2. sza3-gal ur-sze3
#lem: szaggal[food]; PN
3. i3-bi2-i3-hi
#lem: PN
4. lu2 zabar-dab5
#lem: lu[person]; zabardab[official]
5. 5(ban2) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
6. sze GIR3-SZE3-nundum zabar-dab5
#lem: sze[barley]; X; zabardab[official]
@reverse
1. i3-bi2-i3-hi
#lem: PN
$ (blank space)
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. mu gu-za {d}en-lil2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
HLC 288 (pl. 030) (P110161) 1999801
ATF: Syntax error at line 26 col 9: $ blank line
&P110161 = HLC 288 (pl. 030)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz du
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
2. 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]
3. 4(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
4. en-u2-mi-li2
#lem: PN
5. 3(disz) sila3 kasz
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]
6. 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]
@reverse
1. 4(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
2. a-gu*-a lu2 kas4!
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
#leiden (=*DU)
4. szuszin{ki} gen-na
#lem: GN; jen[go]
$ blank line
@date
5. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
6. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
HLC 289 (pl. 127) (P110162) 1999804
{d}nin-x-... only appears a few times in words list
ur-gu-la-ke4-an-sze3 only appears a few times in words list
uru11!{ki} only appears a few times in words list
{d}nin-ba-na does not appear in words list
&P110162 = HLC 289 (pl. 127)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x [...]
#lem: u; u
2. 7(disz) [...]
#lem: n; u
3. 3(disz) e2 {d}nin-x-[...]
#lem: n; e[house]; u
4. 1(u) la2 1(disz) e2 {d}dumu-zi
#lem: n; lal[minus]; n; e[house]; DN
5. 5(disz) ur-szu-ga-lam-ma szabra
#lem: n; PN; szabra[administrator]
6. 5(disz) ur-{d}ba-ba6 szabra
#lem: n; PN; szabra[administrator]
7. 4(disz) ur-gu-la-ke4-an-sze3 szabra
#lem: n; PN; szabra[administrator]
8. 4(disz) e2 uru11!{ki}
#lem: n; e[house]; GN
9. 4(u) 6(disz) e2 {d}nin-ba-na
#lem: n; n; e[house]; PN
@reverse
1. 1(u) ur-mes szabra
#lem: n; PN; szabra[administrator]
2. 2(disz) e2 {d}gesz-bar-e3
#lem: n; e[house]; TN
$ (blank space)
3. [x] x [...]
#lem: u; u; u
$ n lines broken
# broken
HLC 291 (pl. 126) (P110164) 1999812
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
i3-gal2-esz2 does not appear in words list
&P110164 = HLC 291 (pl. 126)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. gurum2 ak geme2 giri3-se3-ga
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; geme[worker]; jirsiga[attendant]
3. geme2 kikken2 ugnim{ki}
#lem: geme[worker]; kinkin[miller]; GN
@reverse
1. [i3]-gal2-esz2
#lem: jal[be]
@date
2. mu [...]
#lem: mu[year]; u
3. [...]
#lem: u
4. [...]-hul
#lem: PN
HLC 293 (pl. 129) (P110165) 1999815
ATF: Syntax error at line 10 col 9: $ blank line
a2-gesz-gar-ra does not appear in words list
&P110165 = HLC 293 (pl. 129)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 3(disz) uz-tur
#lem: n; n; PN
2. a2-gesz-gar-ra {d}inanna-ka
#lem: ajeszjara[norm]; DN
$ blank line
3. ki gu3-de2-a-ta
#lem: ki[place]; RN
@reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu ab-ba-mu
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
$ (blank space)
@date
2. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
@seal
1. [...]
#lem: u
2. [...] MUSZ3 x
#lem: u; PN; u
HLC 294 (pl. 126) (P110166) 1999819
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
temen-lu2-pa3-da-ta only appears a few times in words list
&P110166 = HLC 294 (pl. 126)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(gesz2) 2(u) 5(asz) 4(barig) sze# gur lugal
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. i3-dub temen-lu2-pa3-da-ta
#lem: idub[granary]; PN
3. 3(u) 1(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
4. i3-dub lugal-a2-zi-da-ta
#lem: idub[granary]; PN
@reverse
1. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; zid[right]
2. lu2-{d}utu
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
HLC 295 (pl. 128) (P110167) 1999822
ATF: Parsing failed on line 43 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
{d}szu-{d}suen-x-in only appears a few times in words list
nin-da only appears a few times in words list
za-ba-ad does not appear in words list
{d}lamma-bar-pa-ne does not appear in words list
nig2-su only appears a few times in words list
nin-ad-a only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P110167 = HLC 295 (pl. 128)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. sza3-bi SZIM sag10
#lem: szag[heart]; szim[aromatics]; sag[quality]
3. {d}szu*-{d}suen*-x*-in ra2-gaba
#lem: PN; ragaba[rider]
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. dingir-szu-ba-ni u3 nin-da gen-na-me
#lem: PN; u[and]; nin[lady]; jen[go]
6. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda
#lem: n; kasz[beer]; n; ninda[bread]
7. za-ba-ad
#lem: PN
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda sza3 iri
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; szag[heart]; iri[city]
@reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda kaskal-sze3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; kaskal[way]
2. {d}lamma-bar?-pa-ne gen-na-me
#lem: PN; jen[go]
3. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
4. gin2 x-ni 3(disz)-am3
#lem: gij[unit]; DN; n
5. sza3 nig2-su erin2 gen-na-me
#lem: szag[heart]; X; erin[people]; jen[go]
6. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
7. da-a-a u3 na-silim
#lem: PN; u[and]; PN
8. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
9. nin-ad-a lu2 kas4!
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
10. zi-ga u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n; n
@date
11. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
HLC 296 (pl. 128) (P110168) 1999825
ATF: Parsing failed on line 35 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
iri-ki-me does not appear in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P110168 = HLC 296 (pl. 128)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) 2(ban2) kasz sag10 UR
#lem: n; n; kasz[beer]; sag[quality]; u
2. 3(ban2) sag10 3(barig) 1(ban2) du
#lem: n; sag[quality]; n; n; du[go]
3. {d}nansze-kam
#lem: PN
4. |SZU+LAGAB| 3(barig) 5(ban2) sag10 3(barig) 1(ban2) du
#lem: szunijin[total]; n; n; sag[quality]; n; n; du[go]
5. sza3 e2-gal-me
#lem: szag[heart]; egal[palace]
6. 4(ban2) 8(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
7. 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 kasz du gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
@reverse
1. 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 ninda szu zi3 sig15 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; szu[hand]; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
2. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) ninda zi3 sig15 gur
#lem: n; n; n; ninda[bread]; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
3. lu2 i3-gal2 iri-ki-me
#lem: lu[person]; jal[be]; PN
4. 5(ban2) 7(disz) sila3 sag10 3(barig) 4(ban2) du
#lem: n; n; sila[unit]; sag[quality]; n; n; du[go]
5. 1(asz) 4(ban2) ninda zi3 sig15 gur
#lem: n; n; ninda[bread]; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
6. |SZU+LAGAB| 5(ban2) 7(disz) sag10 3(barig) 4(ban2) du 1(asz) 4(ban2) ninda zi3 sig15 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; sag[quality]; n; n; du[go]; n; n; ninda[bread]; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
7. sagi-me
#lem: szagia[cup-bearer]
@date
8. u4 1(u) 4(disz)-kam iti munu4-gu7
#lem: ud[day]; n; n; itud[month]; MN
9. mu ma2-dara3
#lem: mu[year]; ON
HLC 297 (pl. 036) (P110169) 1999828
ATF: Parsing failed on line 34 near character 2
he2-ba-du11 does not appear in words list
&P110169 = HLC 297 (pl. 036)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz du
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
2. 5(disz) sila3 ninda-ta
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]
3. u4 1(u) 4(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
4. 5(disz) sila3 kasz-ta
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]
5. 3(disz) sila3 ninda-ta
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]
6. u4 1(u) 6(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
3. u4 6(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
4. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
5. lugal-ma2#-gur8#-re PA x szu he2-ba-du11
#lem: PN; u; u; szu[hand]; dug[speak]
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
7. x [x] na# TAR
#lem: u; u; na[cvne]; u
@left
@date
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
HLC 300 (pl. 002) (P110171) 1999835
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
dingir-ba-e3 only appears a few times in words list
&P110171 = HLC 300 (pl. 002)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) u8 1(u) 3(disz) sila4
#lem: n; u[ewe]; n; n; sila[lamb]
2. 2(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. a-ru-a sipa-ki-ni
#lem: arua[offering]; PN
4. mu-DU {d}lamma
#lem: muDU[delivery]; lammar[deity]
5. hu-rim3{ki}
#lem: GN
6. dingir-ba-e3#?
#lem: PN
@reverse
1. dumu x-[x] i3-dab5
#lem: dumu[child]; u; dab[seize]
2. giri3 lu2-hu-rim3{ki} dumu ur-sa6-ga
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
@date
3. mu en-mah:gal-an-na en {d}nanna ba-a-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
HLC 301 (pl. 007) (P110172) 1999838
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
ebih2{ki} only appears a few times in words list
a-e3-a-sze3 only appears a few times in words list
lu2-nina{ki} does not appear in words list
BAD-tur does not appear in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P110172 = HLC 301 (pl. 007)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 4(barig) 4(ban2)* dabin gur lugal
#lem: n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal erin2 ebih2{ki} a*-e3-a-sze3
#lem: szaggal[food]; erin[people]; GN; a'ea[breach]
3. ma2 lu2-{d}igi-ma-sze3
#lem: ma[ship]; PN
@reverse
1. ki nin-a-na-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lu2-nina{ki*} BAD-tur
#lem: kiszib[seal]; PN; PN
$ (blank space)
@date
3. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. {d}[...]
#lem: DN
2. [...]
#lem: u
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
HLC 302 (pl. 129) (P110173) 1999842
ATF: Parsing failed on line 43 near character 2
&P110173 = HLC 302 (pl. 129)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
3. a2-bi2-la-num2 sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. e2-an-ne2 lu2 {gesz}tukul gu-la
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]; gal[big]
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
7. ur-ku3-nun lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
9. lugal-u2*-szim-e
#lem: PN
@reverse
1. an-sza-an{ki}-ta gen-na
#lem: GN; jen[go]
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
3. 1(disz) i3-gesz id-gur2
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
4. i-di3-a lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
6. ur-{d}szul-gi sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
7. 3(disz)* sila3 kasz 2(disz)* sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
8. nu-ri2-li2 lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
9. nibru{ki}-ta gen-na
#lem: GN; jen[go]
@date
10. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
HLC 303 (pl. 129) (P110174) 1999845
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
szu-igi-sze3-du does not appear in words list
&P110174 = HLC 303 (pl. 129)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan# [dub]-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. szu-igi-sze3-du bala 2(disz)
#lem: PN; bala[turn]; n
$ (blank space)
3. i3-gal2
#lem: jal[be]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
HLC 304 (pl. 129) (P110175) 1999849
ATF: Parsing failed on line 47 near character 2
ur-sa-du3-dim2-ma does not appear in words list
&P110175 = HLC 304 (pl. 129)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) kasz du lugal
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; lugal[king]
2. 1(ban2) ninda
#lem: n; ninda[bread]
3. 1(disz) id-gur2 i3 sza3 iri
#lem: n; idgurum[ladle?]; i[oil]; szag[heart]; iri[city]
4. 1(disz) dug dida du
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]
5. 1(ban2) dabin kaskal-sze3
#lem: n; dabin[semolina]; kaskal[way]
6. ur-sa-du3-dim2-ma sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
7. 5(disz) sila3 kasz
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]
8. 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]
9. 1(disz) id-gur2 i3 sza3 [iri]
#lem: n; idgurum[ladle?]; i[oil]; szag[heart]; iri[city]
10. 1(disz) dug dida du [x]
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]; u
@reverse
1. 5(disz) sila3 dabin# kaskal#-sze3
#lem: n; sila[unit]; dabin[semolina]; kaskal[way]
2. a-a-kal-la# sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
3. 3(disz) sila3 kasz
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]
4. 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 1(disz) id-gur2 i3 sza3 iri
#lem: n; idgurum[ladle?]; i[oil]; szag[heart]; iri[city]
6. 1(disz) dug dida du
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]
7. 5(disz) sila3 dabin kaskal-sze3
#lem: n; sila[unit]; dabin[semolina]; kaskal[way]
8. {d}nanna-sa6-ga lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
9. szuszin{ki}-sze3 du-ne-ne
#lem: GN; du[go]
10. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
11. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
HLC 305 (pl. 019) (P110176) 1999852
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
lu2-ba-na only appears a few times in words list
&P110176 = HLC 305 (pl. 019)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze-ba aga3*-us2 mar-tu
#lem: szeba[ration]; aga'us[soldier]; martu[westerner]
3. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
4. ugula zabar-dab5
#lem: ugula[overseer]; zabardab[official]
5. giri3 lu2-ba-na
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu na-mu
#lem: dumu[child]; PN
HLC 306 (pl. 129) (P110177) 1999856
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
suhur-me only appears a few times in words list
&P110177 = HLC 306 (pl. 129)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] gurusz 6(disz) sar-ta al ak
#lem: u; jurusz[male]; n; sar[garden]; al[hoe]; ak[do]
2. 5(disz) gurusz lu2 hun-ga2 gu4#-da-re-a
#lem: n; jurusz[male]; lu[person]; huj[hire]; X
3. [a]-sza3 suhur-me
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. [iti] 1(u) 2(disz)-kam
#lem: itud[month]; n; n
$ (blank space)
@date
2. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
HLC 307 (pl. 129) (P110178) 1999860
ATF: Parsing failed on line 33 near character 2
be-li2-da-ab does not appear in words list
&P110178 = HLC 307 (pl. 129)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 kasz
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]
2. 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]
3. 4(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
4. i-di3-ni-a lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
5. 3(disz) sila3 kasz
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]
6. 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]
@reverse
1. 4(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
2. be-li2-da-ab
#lem: PN
3. 3(disz) sila3 kasz
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]
4. 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 4(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
6. szu-{d}iszkur lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
7. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
8. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
HLC 308 (pl. 130) (P110179) 1999863
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P110179 = HLC 308 (pl. 130)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) u8 ba-usz2
#lem: n; u[ewe]; usz[die]
2. iti u4 2(u) 1(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
3. 2(disz) u8 ba-usz2
#lem: n; u[ewe]; usz[die]
4. iti u4 2(u) 3(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
5. [...] udu ba-usz2
#lem: u; udu[sheep]; usz[die]
6. [...]-gal2#?-la
#lem: PN
@reverse
1. ur-nig2
#lem: PN
$ (blank space)
@date
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. mu na-ru2-a mah ba-du3
#lem: mu[year]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
HLC 309 (pl. 010) (P110180) 1999867
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
mu-na-ag2-sze3 only appears a few times in words list
ak-ti-ke4 only appears a few times in words list
x-{d}hendur-sag only appears a few times in words list
x-x-lu2 only appears a few times in words list
&P110180 = HLC 309 (pl. 010)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ki ur-{d}lamma ensi2* gir2-su{ki}-ta
#lem: ki[place]; PN; ensik[ruler]; GN
3. mu an-ta mu-na-ag2-sze3
#lem: mu[name]; PN; aj[measure]
4. bur-ma*-ma* ka-guru7
#lem: PN; kaguruk[supervisor]
@reverse
1. dumu [x] ak-ti-ke4
#lem: dumu[child]; u; PN
2. szu ba-ti#
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. giri3 x-{d}hendur-sag
#lem: jiri[via]; u
4. x-[x]-lu2
#lem: u
@date
5. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 9(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
HLC 310 (pl. 130) (P110181) 1999870
ATF: Syntax error at line 31 col 9: $ blank line
a2-bi-li2 only appears a few times in words list
lu2-ma2-ga-na only appears a few times in words list
&P110181 = HLC 310 (pl. 130)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 3(disz) i3-gesz id-gur2
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
3. sa2-du11 u4 3(disz)-kam
#lem: sadug[offerings]; ud[day]; n
4. a2-bi*-li2 sukkal ha*-za-num2-sze3 gen-na
#lem: PN; sukkal[secretary]; hazanum[mayor]; jen[go]
5. nibru{ki}-ta gen-na
#lem: GN; jen[go]
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
7. 1(disz) i3-gesz id-gur2
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
8. giri3 i3-sa6-ga
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
#lem: n; ijesz[oil]; idgurum[ladle?]
3. lu2-ma2*-ga-na lu2 {gesz}tukul gu-la
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]; gal[big]
4. an-sza-an{ki}-ta gen-na
#lem: GN; jen[go]
$ blank line
@date
5. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
HLC 311 (pl. 019) (P110182) 1999873
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P110182 = HLC 311 (pl. 019)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze-ba* aga3*-us2* mar*-tu*
#lem: szeba[ration]; aga'us[soldier]; martu[westerner]
3. [ugula*] inim*-{d}nanna*
#lem: ugula[overseer]; PN
4. giri3* szu*-{d}nin-szubur
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. [ki*] lu2*-gi*-na-ta*
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
@date
3. mu# ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}x
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu na-x
#lem: dumu[child]; PN
HLC 312 (pl. 130) (P110183) 1999876
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
ulu3-lal3-ta only appears a few times in words list
&P110183 = HLC 312 (pl. 130)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ulu3-lal3-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
3. e2-gal-la ba-an-ku4
#lem: egal[palace]; kur[enter]
@reverse
1. giri3 lu2-{d}utu dumu ba-zi
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; zig[issue]
@date
2. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}amar-{d}suen ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; GN; hulu[destroy]
HLC 313 (pl. 130) (P110184) 1999879
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
lugal-ta! only appears a few times in words list
lugal-ta! only appears a few times in words list
kaskal-kaskal-sze3 only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P110184 = HLC 313 (pl. 130)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) elam libir
#lem: n; GN; libir[old]
2. kasz-bi 1(barig) lugal-ta!
#lem: kasz[beer]; n; PN
3. ninda-bi 1(barig) lugal-ta!
#lem: ninda[bread]; n; PN
4. elam si-u3{ki}-me
#lem: GN; GN
5. 5(disz) sila3 kasz
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]
@reverse
1. 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]
2. lu2-sza-lim sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
3. sza3 ki-nu-nir{ki}
#lem: szag[heart]; GN
4. 3(asz) gu2 gu2 dida
#lem: n; gun[load]; gun[load]; dida[wort]
5. 1(barig) zi3 gu
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]
6. kaskal-kaskal-sze3
#lem: kaskal[way]
@date
7. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
HLC 314 (pl. 007) (P110185) 1999882
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
lu2-{d}nin-x-x-ta does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P110185 = HLC 314 (pl. 007)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(asz)* 4(barig) 5(ban2) nig2*-ar3*-ra* sag10*
#lem: n; n; n; n; nijara[groats]; sag[quality]
2. 2(asz) 2(barig) dabin gur
#lem: n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
3. ki lu2-{d}nin-x-x-ta#
#lem: ki[place]; PN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
HLC 315 (pl. 130) (P110186) 1999886
ATF: Parsing failed on line 68 near character 2
a2-bi2-la-da only appears a few times in words list
gin2-sa6-sa6 does not appear in words list
|PU3.SZA|-i3-li2 does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P110186 = HLC 315 (pl. 130)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]
2. 1(disz) i3 id-gur2 sza3 iri
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]; szag[heart]; iri[city]
3. 2(disz) dug dida kaskal-sze3
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; kaskal[way]
4. 1(disz) sila3 i3 ma2-a gar-ra*
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; ma[ship]; jar[place]
5. lu2-sukkal-an-ka x
#lem: PN; u
6. lu2 nig2-dab5 na-gab2-tum-sze3 gen-na
#lem: lu[person]; nijdab[requisitions]; nakabtum[stockyard?]; jen[go]
7. ur-{d}nansze dumu ur-{d}ig-alim maszkim
#lem: RN; dumu[child]; PN; maszkim[administrator]
8. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]
9. li*-bur*-{d}szul*-gi
#lem: PN
10. ki ensi2-sze3 gen-na
#lem: ki[place]; ensik[ruler]; jen[go]
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]
12. 2(disz)* i3 id-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
@reverse
1. a2-bi2-la-da?
#lem: PN
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]
3. 2(disz) i3 id-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
4. gin2-sa6-sa6 [x]
#lem: PN; u
5. lu2 {gesz}tukul gu-la
#lem: lu[person]; tukul[weapon]; gal[big]
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]
7. 1(disz) i3 id-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
8. lugal*-ezem* mar-tu
#lem: PN; martu[westerner]
#leiden *
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]
11. 1(disz) i3 id-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
12. a-hi-ma lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]
14. 1(disz) i3 id-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
15. szu-{d}utu*
#lem: PN
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; zid[flour]
17. 1(disz) i3 id-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
18. |PU3.SZA|-i3-li2
#lem: PN
19. zi-ga u4 3(u) la2* 1(disz)*-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n; lal[small]; n
@date
20. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
HLC 316 (pl. 130) (P110187) 1999889
ATF: Syntax error at line 29 col 9: $ blank line
u3-a-du10-ga only appears a few times in words list
nin-u2-x-... does not appear in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
...-an!-na only appears a few times in words list
&P110187 = HLC 316 (pl. 130)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 apin u4 1(u) 2(disz)-sze3
#lem: n; gud[ox]; apin[plow]; ud[day]; n; n
2. 3(disz) gu4 apin u4 1(disz)-sze3
#lem: n; gud[ox]; apin[plow]; ud[day]; n
3. 7(disz) gu4 apin u4 5(disz)-sze3
#lem: n; gud[ox]; apin[plow]; ud[day]; n
4. 8(disz) gu4 apin u4 3(disz)-sze3
#lem: n; gud[ox]; apin[plow]; ud[day]; n
5. a-sza3 u3-a-du10-ga
#lem: aszag[field]; FN
6. 1(disz) gu4 apin u4 1(u) 2(disz)-sze3
#lem: n; gud[ox]; apin[plow]; ud[day]; n; n
7. 2(disz) gu4 apin u4 2(disz)-sze3
#lem: n; gud[ox]; apin[plow]; ud[day]; n
8. 2(disz) gu4 apin u4 5(disz)-sze3
#lem: n; gud[ox]; apin[plow]; ud[day]; n
9. a-sza3 nin-u2-x-[...]
#lem: aszag[field]; FN
10. 2(disz) gu4 apin u4# [x-sze3]
#lem: n; gud[ox]; apin[plow]; ud[day]; PN
@reverse
1. 1(disz) U [...]
#lem: n; u; u
$ blank line
2. |SZU+LAGAB| [...]
#lem: szunijin[total]; u
3. [...]
#lem: u
4. gu4 [...]
#lem: gud[ox]; u
5. [...]
#lem: u
6. [...] x
#lem: u; u
$ blank line
@date
7. iti diri# [sze-KIN-ku5]
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
8. iti x [...]
#lem: itud[month]; u; u
9. mu [...]-an!-na ba-hun
#lem: mu[year]; u; huj[hire]
HLC 317 (pl. 002) (P110188) 1999892
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P110188 = HLC 317 (pl. 002)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) ma2 1(gesz2) gur
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]
2. ma2 sze usz-bar gir2-su{ki}
#lem: ma[ship]; sze[barley]; uszbar[weaver]; GN
3. 3(disz) ma2 1(gesz2) gur
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]
4. ma2 sze szabra* e2
#lem: ma[ship]; sze[barley]; szabra[administrator]; e[house]
5. nibru{ki}-sze3
#lem: GN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
HLC 318 (pl. 130) (P110189) 1999896
ATF: Syntax error at line 8 col 9: $ blank line
x-nun-e only appears a few times in words list
ba-ni-si only appears a few times in words list
&P110189 = HLC 318 (pl. 130)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. sza3-gal u4 1(u) la2 1(disz)
#lem: szaggal[food]; ud[day]; n; lal[small]; n
$ blank line
2. e2 udu ga2-nun
#lem: e[house]; udu[sheep]; janun[storehouse]
$ blank line
3. x [x]-nun-e
#lem: u; u
@reverse
1. ba-ni-si
#lem: si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
$ (blank space)
@date
2. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
@seal
1. ur-ku3-nun
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-kal-[la]
#lem: dumu[child]; PN
HLC 319 (pl. 134) (P110190) 1999900
ATF: Syntax error at line 1 col 24: 1(asz) 4(barig) 4(ban2)*
ATF: Syntax error at line 1 col 8: 3(disz)*
ATF: Syntax error at line 1 col 21: ki ur-{d}lamma ensi2*
ATF: Syntax error at line 1 col 11: bur-ma*-ma*
ATF: Syntax error at line 1 col 7: sze-ba*
ATF: Syntax error at line 1 col 24: [ugula*] inim*-{d}nanna*
ATF: Syntax error at line 1 col 6: giri3*
ATF: Syntax error at line 1 col 21: [ki*] lu2*-gi*-na-ta*
ATF: Syntax error at line 1 col 12: 2(u) 5(asz)*
ATF: Syntax error at line 1 col 30: 1(disz) sila3 i3 ma2-a gar-ra*
ATF: Syntax error at line 1 col 8: 2(disz)*
ATF: Syntax error at line 1 col 12: lugal*-ezem*
ATF: Syntax error at line 1 col 11: szu-{d}utu*
ATF: Syntax error at line 1 col 18: zi-ga u4 3(u) la2*
ATF: Syntax error at line 1 col 15: ma2 sze szabra*
&P110190 = HLC 319 (pl. 134)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lu2-{d}nin-mar{ki}
#lem: n; PN
2. dumu lugal-u2-szim-e
#lem: dumu[child]; PN
3. gurum2 e2 {d}nin-mar{ki}-ka
#lem: gurum[inspection]; e[house]; DN
4. en3-bi tar-re-dam
#lem: en[cvne]; tar[cut]
@reverse
1. dumu lu2 didli
#lem: dumu[child]; lu[person]; didli[several]
$ (blank space)
HLC 320 (pl. 131) (P110191) 1999904
ATF: Parsing failed on line 46 near character 2
gub-bar does not appear in words list
gub-a only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P110191 = HLC 320 (pl. 131)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) 3(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. engar sza3-gu4
#lem: engar[farmer]; PN
3. 5(asz) 2(barig) gur erin2 bala gub-bar
#lem: n; n; gur[unit]; erin[people]; bala[turn]; PN
4. 5(asz) 4(barig) gur erin2 bala gub-a
#lem: n; n; gur[unit]; erin[people]; bala[turn]; gub[stand]
5. sze ur5-ra erin2 engar sza3-gu4
#lem: sze[barley]; urra[loan]; erin[people]; engar[farmer]; PN
@reverse
1. i3-dub uru11{ki}-ta
#lem: idub[granary]; GN
2. giri3 lu2-{d}dumu-zi u3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: jiri[via]; PN; u[and]; PN
3. mu ur-sa6-ga-sze3
#lem: mu[name]; PN
4. ur-{d}ig-alim
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
7. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
@tablet
$ n lines broken
# broken
@reverse
1. [x] lu2#-[...]
#lem: u; PN
2. giri3# lu2-{d}nin-szubur
#lem: jiri[via]; PN
3. kiszib3 ur-{d}ig-alim
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
4. mu ur-sa6-ga-sze3
#lem: mu[name]; PN
5. [kiszib3] ur-{d}ig-alim
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
6. [iti diri] sze#-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
7. [mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2]
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
1. ur-{d}ig-alim
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-iri-da
#lem: dumu[child]; PN
HLC 321 (pl. 131) (P110192) 1999908
ATF: Parsing failed on line 42 near character 2
szu-{d}nin-gal only appears a few times in words list
sze-lul does not appear in words list
hu-ur-ti{ki}-ke4 only appears a few times in words list
&P110192 = HLC 321 (pl. 131)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 4(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
3. be-li2 aga3-us2 gal
#lem: PN; aga'us[soldier]; gal[big]
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. szu-{d}inanna lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
7. 4(disz)* gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
8. szu-{d}nin-gal sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
@reverse
1. 4(disz)* gin2 i3-gesz
#lem: n; gij[unit]; ijesz[oil]
2. sze-lul sukkal
#lem: X; sukkal[secretary]
3. 1(disz) dug dida
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]
4. 2(ban2) dabin lugal
#lem: n; dabin[semolina]; lugal[king]
5. elam hu-ur-ti{ki}-ke4 szu ba-ti
#lem: GN; GN; szu[hand]; tej[approach]
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
7. szu-{d}dumu-zi sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
8. uri5{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
@left
@date
1. iti GAN2-masz
#lem: itud[month]; MN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.