Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:13:12 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
HLC 246 (pl. 030) (P110120) 1999653
ki-ma-da-sal4-la{ki}-ta does not appear in words list
&P110120 = HLC 246 (pl. 030)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) 1(barig) szesz-tur-tur engar gesz-i3
#lem: n; n; PN; engar[farmer]; jeszi[sesame]
1. 1(asz@c) 1(barig) szesz-tur-tur engar-gesz-i3
2. dumu e2-ki-gal-la
#lem: dumu[child]; PN
3. ugula ab-ba-kal-la dumu si-du3
#lem: ugula[overseer]; PN; dumu[child]; PN
4. 1(asz@c) 1(barig) e2-zi-kalam-ma im-e taka4-a e2 {d}nin-mar{ki}-ka
#lem: n; n; X; e[speak]; X; e[house]; DN|FN
4. 1(asz@c) 1(barig) e2-zi-kalam-ma im-e tak4-a e2 {d}nin-mar{ki}-ka
5. dumu lugal-ezem
#lem: dumu[child]; PN|FN
6. 1(asz@c) 5(ban2) lugal-si-sa2 zah3 a-ra2 2(disz)-kam
#lem: n; n; PN; zah[disappear]; ara[times]; n
7. dumu lam-lam-ma erin2 gi zi
#lem: dumu[child]; PN; erin[people]; gi[reed]; zi[life]
8. 1(asz@c) 1(barig) lu2-sa6 dumu iri-na-ka erin2 gi-izi-la2
#lem: n; n; PN; dumu[child]; X; erin[people]; X
7. dumu lam-lam-ma erin2 gi-zi
8. 1(asz@c) 1(barig) lu2-sa6 dumu iri-na-ka erin2 gi NE-la2
9. 1(asz@c) 1(barig) ur-{d}nansze erin2 e2 {d}nansze
#lem: n; n; RN; erin[people]; e[house]; TN|DN|FN
10. dumu ur-{d}lamma
#lem: dumu[child]; PN|FN
11. [x x] da-da dumu ur-{d}iszkur erin2 gi zi
#lem: u; u; PN; dumu[child]; PN; erin[people]; gi[reed]; zi[life]
11. [x x] da-da dumu ur-{d}iszkur erin2 gi-zi
12. x-a-na dumu-ni
#lem: DN; dumu[child]
13. [SZESZ].AB{ki}-ta
#lem: u; X
13. uri5#{ki}-ta
14. [...] x x im-e [...]
#lem: u; u; u; e[speak]; u
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [... zah3 a]-ra2-2-kam
#lem: u; X; u; u; ki[place]
3. [... zah3 a]-ra2 2(disz)-kam
4. [...] gu2-ab-ba{ki}
#lem: u; AN|GN
5. [...] x
#lem: u; u
6. [...] ku3-zu
#lem: u; kugzu[wise]
7. [x] ka-ge simug zah3 dumu ba-a
#lem: X; dumu[child]; PN|FN
7. [x] du11-ge simug zah3 dumu ba-a
8. ki-ma-da-sal4-la{ki}-ta
#lem: GN
$ ruling
$ single ruling
9. ugula ur-dun
#lem: ugula[overseer]; PN
10. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
11. ur-szu-ga-lam-ma nimgir mu-DU
#lem: PN; muDU[delivery]
$ ruling
12. iti diri sze-KIN-ku5 u4 1(u) 6(disz) ba-zal
#lem: itud[moon]; dirig[exceed]|FN; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
13. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[raid]
11. ur-szu-ga-lam-ma nimgir mu-kux(DU)
$ single ruling
12. iti diri sze-sag11-ku5 u4 1(u) 6(disz) ba-zal
13. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti ba-hul
HLC 247 (pl. 117) (P110121) 1999657
lugal-BI only appears a few times in words list
szu4-a-num2 only appears a few times in words list
lu2-usz11-usz11 only appears a few times in words list
&P110121 = HLC 247 (pl. 117)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(gesz2) 3(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sze szuku-ra
#lem: sze[barley]; szukur[ration]
3. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
4. sze ur5?-ra
#lem: sze[barley]; urra[loan]
5. e2 {d}nin-gir2-su
#lem: e[house]; TN|DN|FN
6. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
7. ur-{d}suen
#lem: PN|FN
8. 2(u) 4(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
9. lugal-{d}szul-gi
#lem: PN
10. 1(gesz2) 2(u) gur
#lem: n; n; gur[unit]
11. ur-szu-ga-lam-ma
#lem: PN
12. 5(u) 7(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
13. ur-{d}ba-ba6 dumu lugal-[BI]
#lem: PN; dumu[child]; X
@column 2
1. 2(u) 4(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
2. lu2-eb
#lem: PN
3. 1(u) 2(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
4. ur-{d}nin-gir2-su
#lem: PN|FN
5. 2(u) 5(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
6. ur-{d}ig-alim nu-banda3
#lem: PN|FN; nubanda[overseer]
7. 1(u) 6(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
8. ur-x-x-[x]
#lem: PN
9. 1(barig)# 3(ban2)# [...]
#lem: n; n; u
$ ruling
$ single ruling
10. 4(u) [...]
#lem: n; u
$ rest of column broken
$ rest broken
@reverse
@column 1
1. 1(disz) [...]
#lem: n; u
2. ab-ba-[...]
#lem: PN
3. 4(asz) gur a-x-[x] dumu ab-ba-x
#lem: n; gur[unit]; PN; dumu[child]; u
4. 1(gesz2) gur
#lem: n; gur[unit]
5. giri3 lugal-uszumgal
#lem: jiri[foot]|u; X
6. 2(u) la2 1(asz) gur
#lem: n; lal[small]; n; gur[unit]
7. giri3 ur-{d}lamma
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
8. sze udu
#lem: sze[barley]; udu[sheep]
9. 1(u) gur engar-me
#lem: n; gur[unit]; engar[farmer]
10. 5(asz) gur nu-banda3 gu4-me
#lem: n; gur[unit]; nubanda[overseer]; gud[ox]
10. 5(asz) gur nu-banda3-gu4-me
11. 7(asz) gur erin2-me
#lem: n; gur[unit]; erin[people]
12. e2 ha-la-{d}lamma
#lem: e[house]; PN
13. 1(u) 3(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
@column 2
1. sze numun a-sza3 du6 7(disz)
#lem: sze[barley]; numun[seed]; aszag[field]; dud[mound]; n
1. sze-numun a-sza3 du6 7(disz)
2. 2(barig) 3(ban2) sze a-sza3 bala-a
#lem: n; n; sze[barley]; aszag[field]; bala[turn]
3. a-sza3 e2 nam-lah5{ki}
#lem: aszag[field]; e[house]; X
3. a-sza3 e2-nam-du-du{ki}
4. 3(barig) sze amar
#lem: n; sze[barley]; amar[young]
5. ur-{d}lamma
#lem: PN|FN
$ ruling
$ single ruling
6. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
7. zi-ga-am3
#lem: PN|zig[rise]
8. 5(gesz2) 5(u) 1(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
9. i3-dub szu4-a-num2
#lem: idub[granary]; X
10. 1(u) 6(asz) 2(barig) ziz2 gur
#lem: n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
11. ab-ba-mu lu2 sanga
#lem: PN; lu[person]; sajja[official]|FN
12. sze lu2-|KAxBAD.KAxBAD|
#lem: sze[barley]; X
12. sze lu2-usz11-usz11
HLC 248 (pl. 028) (P110122) 1999661
nin-kar2-kar2 does not appear in words list
ka5-...-me does not appear in words list
mu-ki-x does not appear in words list
geme2-u2-szim-e-me does not appear in words list
{d}lamma-e-ba-zi-ge only appears a few times in words list
nin-da-mu-us2-us2 does not appear in words list
nin-ki-la2-x only appears a few times in words list
wa-e-gu2-zi does not appear in words list
sza-sahar-x does not appear in words list
ki-da-mu-x only appears a few times in words list
ma-ni-x only appears a few times in words list
...-{d}nin-ku3-zu only appears a few times in words list
&P110122 = HLC 248 (pl. 028)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(disz) sila3 ki-lu5-la
#lem: n; sila[unit]; PN
2. 5(disz) sila3 nin-ezem*
#lem: n; sila[unit]; PN
2. 5(disz) sila3 nin-ezem
3. dumu me-ni-szu-na-me
#lem: dumu[child]; PN
4. 5(disz) sila3 nin-kar2*-kar2*
#lem: n; sila[unit]; PN
4. 5(disz) sila3 nin-kar2-kar2
5. dumu nin-ra-mu-gi4
#lem: dumu[child]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
6. ugula ur-{d}ig-alim
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
7. 5(disz) ur-{d}x-x-[x]
#lem: n; PN
8. 5(disz) sila3 {d}ba*-ba6*-[...]
#lem: n; sila[unit]; u
9. dumu ka5*-[...]-me
#lem: dumu[child]; PN
8. 5(disz) sila3 {d}ba-ba6-[...]
9. dumu ka5-[...]-me
10. 5(disz) sila3 ulu3-di x
#lem: n; sila[unit]; PN; u
11. dumu mu-ki-x
#lem: dumu[child]; PN
12. 5(disz) sila3 geme2-{d}lamma
#lem: n; sila[unit]; PN
13. dumu {d}ba-ba6#-na
#lem: dumu[child]; DN
14. 5(disz) inim-{d}ba-ba6-i3-gi
#lem: n; PN
15. 5(disz) geme2-{d}nansze
#lem: n; PN
16. dumu geme2-u2-szim-e-me
#lem: dumu[child]; PN
17. 5(disz) {d}lamma-e*-ba#-zi-ge
#lem: n; PN
17. 5(disz) {d}lamma-e-ba#-zi-ge
18. 3(disz) nin-da-mu-us2-us2
#lem: n; PN
$ blank space
$ n lines broken
$ rest broken
@column 2
1. dumu nin-ki-la2-[x]
#lem: dumu[child]; PN
2. 5(disz) lu2-{d}na-ru2-[a]
#lem: n; PN
3. dumu wa-e-gu2-zi
#lem: dumu[child]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
4. [ugula] a2-na-na
#lem: ugula[overseer]; PN
5. 5(disz) ur-{d}szul-gi
#lem: n; PN|FN
6. dumu na#?-ba-du3 [x]
#lem: dumu[child]; du[build]; u
7. 5(disz) sza-sahar-[x]
#lem: n; PN
8. dumu ki-da-mu#-[x]
#lem: dumu[child]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
9. ugula ma-ni-x
#lem: ugula[overseer]; PN
$ blank space
10. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz)* dumu 5(disz) sila3
#lem: szunijin[total]; n; n; dumu[child]; n; sila[unit]
11. sze-bi 1(barig) 2(ban2)*
#lem: sze[barley]; n; n
10. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) dumu 5(disz) sila3
11. sze-bi 1(barig) 2(ban2)
$ blank space
$ n lines broken
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
1'. [...]-{d}nin*-ku3*-zu*
#lem: u
2'. [x] nam*#-tar-eb2-gu-ul*
#lem: u; PN
3'. dumu nin-mu-sze3-igi-mu-la2
#lem: dumu[child]; PN
4'. 5(disz) geme2-{d}na-ru2-a dumu geme2-esz2-dam
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
$ beginning broken
1'. [...]-{d}nin-ku3-zu
2'. [x] nam#-tar-eb2-gu-ul
3'. dumu nin-mu-sze3-igi-mu-me
4'. 5(disz) geme2-{d}na-ru2-a dumu geme2 esz2-dam
5'. 5(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: n; PN
6'. dumu nin-mu-szu-ta
#lem: dumu[child]; PN
7'. 5(disz) nin-ab2-gi dumu geme2-{d}lamma
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
$ blank line
8'. ugula* ur-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6-ga
#lem: ugula[overseer]; PN; dumu[child]; PN
7'. 5(disz) nin-ab2-zi dumu geme2-{d}lamma
$ 1 line blank
8'. ugula ur-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6-ga
9'. 5(disz) a-tu dumu nin-si-gar
#lem: n; CN|PN|FN; dumu[child]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
10'. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) dumu 5(disz) sila3-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; dumu[child]; n; sila[unit]
11'. sze-bi 1(barig) 1(ban2)
#lem: sze[barley]; n; n
$ blank line
12'. ur-{d}ig*-alim dumu lu2-{d}nin-gir2-su i3-dab5
#lem: PN|FN; dumu[child]; PN; dab[seize]
$ 1 line blank
12'. ur-{d}ig-alim dumu lu2-{d}nin-gir2-su i3-dab5
@column 2
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. ugula ur-[...]
#lem: ugula[overseer]; arad[slave]|ur[dog]|PN
2'. 2(ban2) 5(disz) sila3 [...]
#lem: n; n; sila[unit]; u
$ blank space
3'. ur-{d}ba-ba6 dumu ur-li i3-dab5
#lem: PN; dumu[child]; CN|PN; dab[seize]
$ blank space
4'. guru7-a tak4-a
#lem: guru[store]; taka[abandon]
5'. sze-ba-e dah-ha
#lem: szeba[negligent]|szeba[ration]; tah[add]
6'. giri3-se3-ga lugal
#lem: jirsiga[attendant]; AN|FN|lugal[king]
7'. iti GAN2-masz-ta
#lem: itud[moon]; MN
8'. iti ezem-{d}ba-ba6-sze3
#lem: itud[moon]; MN
@date
9'. mu us2-sa ki-masz{ki}
#lem: mu[year]; us[follow]; GN
9'. mu us2-sa ki-masz{ki}
HLC 249 (pl. 118) (P110123) 1999664
ATF: Parsing failed on line 59
x-banda3{da} only appears a few times in words list
tab-ba-gi-x only appears a few times in words list
nin-ig-x only appears a few times in words list
i3-zi-ga only appears a few times in words list
ku3-ga-x-ta only appears a few times in words list
ur5-sa6-ta only appears a few times in words list
KA-da-ta does not appear in words list
&P110123 = HLC 249 (pl. 118)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. [...] x [...] x
#lem: u; u; u; u
2. [ki] ur-{d}ig-alim dumu da-da-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
3. 1/3(disz){sza} ki lu2-lagasz{ki}-ta
#lem: n; ki[place]; PN
4. 8(disz) gin2 la2 igi 6(disz) gal2
#lem: n; gij[unit]; lal[small]; igi[face]; n; jal[be]
5. ki lugal-za3-ge-si-ta
#lem: ki[place]; RN
6. 5(disz) gin2 2(u) la2 2(disz) sze
#lem: n; gij[unit]; n; lal[minus]; n; sze[barley]
7. ki ur-{d}nansze dumu sanga {d}nin-szubur-ta
#lem: ki[place]; RN; dumu[child]; sajja[official]; DN
8. 5/6(disz) ma-na 7(disz) gin2 2(u) la2 2(disz)* sze
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; n; lal[minus]; n; sze[barley]
9. [x?] szabra-me
#lem: u; szabra[administrator]
10. [...] 6(disz) gin2 ku3 kin szuku-ra
#lem: u; n; gij[unit]; kug[metal]; kij[work]; szukur[ration]
11. [...] 1(disz) ma-na 2(disz) gin2 ku3 iri-ta nu-e3
#lem: u; n; mana[unit]; n; gij[unit]; kug[metal]; iri[city]; e[leave]
12. [x] lugal#-siskur2-re
#lem: u; PN
13. [...] x x
#lem: u; u; u
$ beginning broken
1'. [...] x [...] x
2'. [ki] ur-{d}ig-alim dumu da-da-ta
3'. 1/3(disz){sza} ki lu2-lagasz{ki}-ta
4'. 8(disz) gin2 la2 igi 6(disz)-gal2
5'. ki lugal-za3-ge-si-ta
6'. 5(disz) gin2 2(u) la2 2(disz) sze
7'. ki ur-{d}nansze dumu sanga {d}nin-szubur-ta
8'. 5/6(disz) ma-na 7(disz) gin2 2(u) la2 2(disz) sze
9'. [(x)] szabra-me
10'. [...] 6(disz) gin2 ku3 kin szuku-ra
11'. [...] 1(disz) ma-na 2(disz) gin2 ku3 iri-ta nu-e3
12'. [x] lugal#-siskur2-re
13'. [...] x x
@column 2
1. [x] x ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 7(disz) sze
#lem: u; u; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
2. giri3* lu2-{d}li9-si4
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
2. giri3 lu2-{d}li9-si4
$ 1 line blank
3. |SZU+LAGAB| 3(disz) 1/2(disz) ma-na 9(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)? [x] sze# ku3
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; n; u; sze[barley]; kug[metal]
4. ku3 iri-ta nu-e3
#lem: kug[metal]; iri[city]; e[leave]
5. 1(u) 7(disz) 1/2(disz) gin2 ki ARAD2-{d}ba-ba6 dumu a-kal-la sa12-du5-ta
#lem: n; n; n; gij[unit]; ki[place]; PN; dumu[child]; PN; sajDUN[recorder]
6. 1(u) gin2 la2 igi 6(disz) gal2 x
#lem: n; gij[unit]; lal[small]; igi[face]; n; jal[be]; u
7. ki lu2-nam*-tar-ra sa12-du5 e2 szabra-ta
#lem: ki[place]; PN; sajDUN[recorder]; e[house]; szabra[administrator]
8. 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 igi 6(disz) gal2
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]
6. 1(u) gin2 la2 igi 6(disz)-gal2 x
7. ki lu2-nam-tar-ra sa12-du5 e2 szabra-ta
8. 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2
9. ki lu2-{d}na-ru2-a dumu [x]-banda3{da} sa12-du5 {d}nin-mar{ki}-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; u; sajDUN[recorder]; DN
10. 1/3(disz){sza} 5(disz) gin2 [x]
#lem: n; n; gij[unit]; u
11. ki ur-{d}ba-ba6 [dumu] a*-tu* sa12*-[du5-ta]
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN; sajDUN[recorder]
11. ki ur-{d}ba-ba6 [dumu] a-tu sa12-[du5-ta]
@reverse
@column 1
1. [...] ku3 [x]
#lem: u; kug[metal]; u
2. x [...]
#lem: u; u
3. [x] ur-{d}[x]
#lem: u; PN
4. [x] ma-na 1(u) 3(disz) gin2 [x]
#lem: u; mana[unit]; n; n; gij[unit]; u
5. ki lu2-{d}nin-szubur
#lem: ki[place]; PN
6. 1(u) 5(disz) gin2 ki ur-[x] dumu tab-ba-gi-x
#lem: n; n; gij[unit]; ki[place]; PN; dumu[child]; u
7. 1(u) 5(disz) gin2 la2 igi 5(disz) gal2
#lem: n; n; gij[unit]; lal[small]; igi[face]; n; jal[be]
7. 1(u) 5(disz) gin2 la2 igi 5(disz)-gal2
8. ki lu2-{d}nin-gir2-su dumu ARAD2-mu-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
9. 3(disz) gin2 la2 1(u) 8(disz) sze
#lem: n; gij[unit]; lal[small]; n; n; sze[barley]
10. ki lu2-gu-la dam*-gar3*-ta*
#lem: ki[place]; PN; damgar[merchant]
10. ki lu2-gu-la dam-gar3-ta
11. 5/6(disz) ma-na 1(u) gin2 nin-ig-[x]
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; PN
12. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu i3-zi-ga
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
13. 2(disz) gin2 ki ku3-ga-x-ta
#lem: n; gij[unit]; ki[place]; u
14. 1(u) gin2 ki ur5-sa6-ta
#lem: n; gij[unit]; ki[place]; PN
15. 3(disz) gin2 igi-gal2 4(disz) la2 1(u) sze
#lem: n; gij[unit]; igijal[wise]; n; lal[minus]; n; sze[barley]
16. ki lu2-gu-la-ta
#lem: ki[place]; PN
17. 1/2(disz) gin2 la2 5(disz) sze
#lem: n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. [x] 5/6(disz) ma-na 6(disz) 1/2(disz) gin2 1(disz) sze
#lem: u; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]
2. x ku3*-babbar*
#lem: u; kugbabbar[silver]
3. [x] ma-na 3(disz) gin2 ku3 x [iri-ta] nu-e3 a-na-a [...] x-x-ne
#lem: u; mana[unit]; n; gij[unit]; kug[metal]; u; iri[city]; e[leave]; ana[what?]; u; DN
4. [x] ur-{d}nin-gir2-su-ta
#lem: u; PN
5. 1(disz) ma-na ki ab-ba-mu-ta
#lem: n; mana[unit]; ki[place]; PN
6. 7(disz) 1/2(disz) gin2 ki <...>
#lem: n; n; gij[unit]; ki[place]; u
7. 7(disz) 1/2(disz) gin2 ki ur-sa6-ga dumu KA?*-da*-ta*
#lem: n; n; gij[unit]; ki[place]; PN; dumu[child]; PN
8. nig2-sa10-am3 uruda-sze3
#lem: nijsam[price]; urud[copper]
9. [...] ma-na 8(disz) gin2
#lem: u; mana[unit]; n; gij[unit]
10. [... x-{d}]nin#-gir2-su
#lem: u; u
#leiden (blank line)
12. [...] 1(u) 4(disz) gin2 [...] x
#lem: u; n; n; gij[unit]; u; u
$ beginning broken
1'. [x] 5/6(disz) ma-na 6(disz) 1/2(disz) gin2 1(disz) sze
2'. x ku3-babbar
3'. [x] ma-na 3(disz) gin2 ku3 x [iri-ta] nu-e3 a-na-a [...] x-x-NE
4'. [x] ur-{d}nin-gir2-su-ta
5'. 1(disz) ma-na ki ab-ba-mu-ta
6'. 7(disz) 1/2(disz) gin2 ki ($ blank space $)
7'. 7(disz) 1/2(disz) gin2 ki ur-sa6-ga dumu KA?-da-ta
8'. nig2-sa10-am3 uruda-sze3
9'. [...] ma-na 8(disz) gin2
10'. [... x-{d}]nin#-gir2-su
$ 1 line blank
12'. [...] 1(u) 4(disz) gin2 [...] x
HLC 250 (pl. 119) (P110124) 1999668
ama-gar-ra-ta only appears a few times in words list
ur-bi2-lum{ki}-ma-ka only appears a few times in words list
&P110124 = HLC 250 (pl. 119)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(gesz2) 2(u) 7(disz) erin2
#lem: n; n; n; erin[people]
2. 2(u) sza3-gu4
#lem: n; PN|szagud[drover]
3. zi3-ba mu en {d}nanna-ta
#lem: zid[flour]; mu[year]; en[priest]; AN|DN
4. 2(disz) dumu ba-usz2-ta
#lem: n; dumu[child]; usz[die]
5. 1(disz) dumu ama*-gar-ra-ta
#lem: n; dumu[child]; PN
5. 1(disz) dumu ama-gar-ra-ta
6. [x] dumu diri-ta
#lem: u; dumu[child]; dirig[exceed]|dirig[fall]|dirig[float]|dirig[tear]|dirig[exceed]
7. [x] im-e tak4-a-ta
#lem: u; e[speak]; taka[abandon]
8. [x]-me
#lem: DN
9. sza3*-gu4 im-e tak4-a [...]
#lem: PN|szagud[drover]; e[speak]; taka[abandon]; u
$ n lines broken
9. sza3-gu4 im-e tak4-a [...]
$ rest broken
@column 2
1. nam* 1(u)* mu ur*-bi2-lum{ki*} mu-gal2
#lem: nam[fate]; n; mu[year]; GN; jal[be]
1. nam 1(u) mu ur-bi2-lum{ki} mu-gal2
2. 8(disz) zah3 mu 1(disz)
#lem: n; zah[disappear]; mu[year]; n
3. 6(disz) ba-usz2
#lem: n; usz[die]
4. erin2*-me
#lem: erin[people]
4. erin2-me
5. 3(disz) sza3-gu4 zah3 mu 1(disz)
#lem: n; PN|szagud[drover]; zah[disappear]; mu[year]; n
6. 1(disz) ba-usz2
#lem: n; usz[die]
7. 4(disz) zi-ga mar-tu
#lem: n; PN|zig[rise]; martu[westerner]
8. sza3-gu4-me
#lem: PN|szagud[drover]
@date
9. mu ki-masz{ki} mu-gal2
#lem: mu[year]; GN; jal[be]
10. [x] x x x [x]
#lem: u; u; u; u; u
$ n lines broken
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. |SZU+LAGAB|# [...]
#lem: szunijin[total]; u
2'. |SZU+LAGAB| 2(u) sza3-gu4
#lem: szunijin[total]; n; PN|szagud[drover]
3'. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
4'. 1(u) 6(disz) erin2* ba-usz2
#lem: n; n; erin[people]; usz[die]
4'. 1(u) 6(disz) erin2 ba-usz2
5'. 1(disz) sza3-gu4 ba-usz2
#lem: n; PN|szagud[drover]; usz[die]
6'. zi3-ba ur-bi2-lum{ki}-ma-ka mu-gal2
#lem: zid[flour]; PN; jal[be]
7'. 2(disz) erin2* ba-usz2
#lem: n; erin[people]; usz[die]
8'. 2(u) la2 1(disz) erin2* zah3 mu 1(disz)
#lem: n; lal[small]; n; erin[people]; zah[disappear]; mu[year]; n
7'. 2(disz) erin2 ba-usz2
8'. 2(u) la2 1(disz) erin2 zah3 mu 1(disz)
9'. 1(disz) sza3-gu4 ba-usz2
#lem: n; PN|szagud[drover]; usz[die]
10'. nig2-ka9 mu ki-masz{ki} mu-gal2
#lem: nijSZID[account]; mu[year]; GN; jal[be]
@column 2
$ n lines broken
$ blank line
$ beginning broken
$ 1 line blank
1'. [x]-x-e ba-x
#lem: DN; u|PN
2'. [x?] im#-e tak4-a
#lem: u; e[speak]; taka[abandon]
2'. [(x)] im#-e tak4-a
3'. [x]-a-ni i3-dab5
#lem: DN; dab[seize]
$ blank space
4'. e2 {d}szul-gi
#lem: e[house]; RN|TN|DN
4'. e2 {d}szul-gi
HLC 251 (pl. 126) (P110125) 1999672
zi-gum does not appear in words list
&P110125 = HLC 251 (pl. 126)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
2. 2(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
1. 2(disz) ab2-mah2
2. 2(disz) gu4-gesz
3. 1(disz) ab2 1(disz)
#lem: n; ab[cow]; n
4. 1(disz) gu4 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
$ blank line
$ 1 line blank
5. ur-sag-ub3{ki} engar
#lem: PN; engar[farmer]
6. 2(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
7. 2(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
6. 2(disz) ab2-mah2
7. 2(disz) gu4-gesz
8. 1(disz) ab2 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; n
9. 1(disz) ab2 amar ga
#lem: n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
10. la2*-i3 2(disz)
#lem: PN; n
10. la2-ia3 2(disz)
11. {d}nin-mar{ki}-ka engar
#lem: DN; engar[farmer]
12. 3(disz) eme6
#lem: n; eme[donkey]
13. [...] 3(disz) dur3
#lem: u; n; dur[donkey]
14. [...] x [...]
#lem: u; u; u
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@column 2
1. ugula lugal-mi2*-us2*-sa2* nu-banda3 gu4*
#lem: ugula[overseer]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
1. ugula lugal-mu10-us2-sa2 nu-banda3-gu4
2. 3(disz) eme6
#lem: n; eme[donkey]
3. 5(disz) dur3
#lem: n; dur[donkey]
$ blank line
$ 1 line blank
4. lugal-gurum2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
5. 1(disz) eme6
#lem: n; eme[donkey]
6. 6(disz) dur3
#lem: n; dur[donkey]
7. 1(disz) ansze szu-gi4
#lem: n; ansze[equid]; szugi[senior]
8. ab-ba-mu engar
#lem: PN; engar[farmer]
9. 2(disz) eme6
#lem: n; eme[donkey]
10. 2(disz) dur3
#lem: n; dur[donkey]
11. 1(disz) dur3 1(disz)
#lem: n; dur[donkey]; n
12. 1(disz) dur3 amar ga
#lem: n; dur[donkey]; amar[young]; ga[milk]
13. 1(disz) ansze szu-gi4#
#lem: n; ansze[equid]; szugi[senior]
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. ugula x-[...]
#lem: ugula[overseer]; u
2. 1(disz) x-[...]
#lem: n; u
3. 1(disz) tur [...]
#lem: n; tur[small]; u
4. lu2-dingir-ra* PA [...]
#lem: PN; u; u
5. 2(disz) ab2 mah2#
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
6. 4(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
7. gu4 KU apin
#lem: gud[ox]; u; apin[plow]
8. sza3 dib-ba libir-am3
#lem: szag[heart]; dab[seize]; libir[old]
9. 4(disz) eme6
#lem: n; eme[donkey]
10. 2(disz) dur3
#lem: n; dur[donkey]
11. 1(disz) nu dur3
#lem: n; nu[not]; dur[donkey]
12. 1(disz) nu dur3 zi-kum
#lem: n; nu[not]; dur[donkey]; zikum[hostel]
13. 2(disz) ansze amar ga
#lem: n; ansze[equid]; amar[young]; ga[milk]
14. 1(disz) dur3 szu-gi4
#lem: n; dur[donkey]; szugi[senior]
15. libir-am3
#lem: libir[old]
16. 1(disz) dur3 2(disz) gesz-sze3 su-ga engar
#lem: n; dur[donkey]; n; jesz[tree]; sug[replace]; engar[farmer]
$ beginning broken
1'. ugula x-[...]
2'. 1(disz) x-[...]
3'. 1(disz) tur [...]
4'. lu2-dingir-ra PA [...]
5'. 2(disz) ab2-mah2#
6'. 4(disz) gu4-gesz
7'. gu4 KU apin
8'. sza3 dab-ba libir-am3
9'. 4(disz) eme6
10'. 2(disz) dur3
11'. 1(disz) nu dur3
12'. 1(disz) nu dur3 zi-gum
13'. 2(disz) ansze amar ga
14'. 1(disz) dur3 szu-gi4
15'. libir-am3
16'. 1(disz) dur3 2(disz) gesz-sze3 su-ga engar
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. [...] KU 5(disz) ansze szu-gi4
#lem: u; u; n; ansze[equid]; szugi[senior]
#leiden (blank space)
3. gu4 apin dab5-ba
#lem: gud[ox]; apin[plow]; dab[seize]
4. e2 {d}nin-gir2-su
#lem: e[house]; DN
5. ugula lu2-dingir-ra
#lem: ugula[overseer]; PN
6. u3 a-tu dumu na-ki-na
#lem: u[and]; PN; dumu[child]; PN
@date
7. mu en unu6 gal an-na
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN
$ beginning broken
1'. [...] KU 5(disz) ansze szu-gi4
$ blank space
3'. gu4 apin dab5-ba
4'. e2 {d}nin-gir2-su
5'. ugula lu2-dingir-ra
6'. u3 a-tu dumu na-ki-na
7'. mu en-unu6-gal an-na?
HLC 252 (pl. 119) (P110126) 1999676
gir2-su{ki}-ki-du10-ta only appears a few times in words list
&P110126 = HLC 252 (pl. 119)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u) 2(asz) 4(barig) gur lugal
#lem: n; n; n; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 3(ban2) 1/2(disz) dabin gur
#lem: n; n; n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
3. 9(asz) 2(barig) zi3 ISZ ba-ba gur
#lem: n; n; zid[flour]; PN; PN; gur[unit]
4. ki ur-{d}ig-alim-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
5. 1(asz) 1(barig) zi3 sig15 gur
#lem: n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
6. 1(barig) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
7. ki lu2-gi-na-ta
#lem: ki[place]; PN
8. 4(barig) dabin ki ur-{d}lamma dumu na-silim-ta
#lem: n; dabin[semolina]; ki[place]; PN|FN; dumu[child]; PN
9. 1(barig) ki ur-{d}lamma dumu ab-ba-gi-na
#lem: n; ki[place]; PN|FN; dumu[child]; PN
10. 2(asz) gur ki gir2-su{ki}-ki-<du10>-ta
#lem: n; gur[unit]; ki[place]; PN
11. 5(ban2) ninda du
#lem: n; ninda[bread]; du[go]
12. 2(barig) 4(ban2) 1(disz) zi3 sig15
#lem: n; n; n; zid[flour]; sag[good]
13. ki ur-{d}[...]
#lem: ki[place]; u|PN
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 2(barig) dabin gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
2. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 9(asz) 2(barig) ISZ ba-ba gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; PN; PN; gur[unit]
3. sze-bi 2(gesz2) 3(asz) 2(barig)* 2(ban2) 4(disz)* <sila3> gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
$ blank line
4. sza3*-bi-ta
#lem: szag[heart]
3. sze-bi 2(gesz2) 3(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) <sila3> gur
$ 1 line blank
4. sza3-bi-ta
5. 4(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 ninda gesz-asz gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; X; gur[unit]
6. 7(asz) 5(disz) sila3 ninda zi3 sig15
#lem: n; n; sila[unit]; ninda[bread]; zid[flour]; sag[good]
7. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2)* 5(disz) sila3 ninda sag10 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; sag[rare]; gur[unit]
7. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda saga gur
8. 5(asz) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 [x]
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; u
9. kiszib3 1(disz) [...]
#lem: kiszib[seal]; n; u
$ n lines broken
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. |SZU+LAGAB| [...] 5(asz) [... gur]
#lem: szunijin[total]; u; n; u; gur[unit]
2'. sze bala-bi [...] 1(u) 1(asz) [...] ba [x]
#lem: sze[barley]; bala[turn]; u; n; n; u; ba[allot]; u
3'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 ninda sag10 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; sag[rare]; gur[unit]
4'. igi 5(disz) gal2-bi 1(u) 3(asz)* 1(barig) 6(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2
#lem: igi[face]; n; jal[be]; n; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]
3'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 ninda saga gur
4'. igi 5(disz)-gal2-bi 1(u) 3(asz) 1(barig) 6(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2
5'. |SZU+LAGAB| 5(asz) 1(barig) 2(ban2) ninda du gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; ninda[bread]; du[go]; gur[unit]
6'. sze-bi 1(gesz2) 5(u) 5(asz) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; gur[unit]
7'. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
@column 2
$ blank space
1. 1(gesz2) 5(u) 6(asz) 3(disz)
#lem: n; n; n; n
$ blank space
2. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
3. {d}nin-mar{ki}-i3-sa6
#lem: PN
$ blank space
HLC 253 (pl. 046) (P110127) 1999682
x-nig2-du10 does not appear in words list
geme2-mu-DU only appears a few times in words list
nina{ki}-sze3-du does not appear in words list
la-gil-sa-ni only appears a few times in words list
an-ne2-x-x-me does not appear in words list
e2-szu-x-sze3 only appears a few times in words list
&P110127 = HLC 253 (pl. 046)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...] x
#lem: u; u
4. [x gu3]-de2-nu-si
#lem: u; PN
5. [x] geme2#-sze-il2-la
#lem: u; u
6. usz2* si-sa2
#lem: usz[die]; WN|sisa[fair]
6. usz2 si-sa2
7. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) lu2-ti-i3-zu
#lem: n; n; n; PN
8. 1(disz) 2(ban2) lu2-{d}gu3-de2-a dumu-ni
#lem: n; n; PN; dumu[child]
9. dumu sza3-igi-kar2
#lem: dumu[child]; PN
10. usz2 {d}nin-mar{ki}-ka
#lem: usz[die]; DN|FN
11. dumu x-nig2-du10
#lem: dumu[child]; u
12. zi ur-ga2-nun
#lem: zi[life]; PN
13. ki ARAD2-hul3-la
#lem: ki[place]; PN
14. usz2 ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: usz[die]; PN
15. dumu geme2-ma-ma
#lem: dumu[child]; PN
16. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) lu2-e2-kar-re
#lem: n; n; n; PN
17. dumu geme2-x x a-ru-a
#lem: dumu[child]; PN; u; u; dumu[child]|WN|tur[small]|FN
18. 1(disz) 2(ban2) lu2-{d}ga2-tum3-du10 dumu-ni
#lem: n; n; PN; dumu[child]
19. usz2 nimgir-inim-gi-na
#lem: usz[die]; PN
20. dumu sza3-ba-na-sig*
#lem: dumu[child]; PN
20. dumu sza3-ba-na-sig
21. usz2 ba-ta-sa6-ge
#lem: usz[die]; sag[good]
22. dumu nin-szesz
#lem: dumu[child]; PN
23. 1(asz@c) 5(ban2) lugal-u2-szim-e dumu-ni
#lem: n; n; n; PN; dumu[child]
@column 2
1. [x] x da-da
#lem: u; PN
2. [x] e2-gal-e-si
#lem: u; PN
3. 1(asz@c) gu2-ab-ba lugal-sa-du8
#lem: n; GN; PN
4. dumu nin-uszur4
#lem: dumu[child]; PN
5. 1(asz) gu2-ab-ba lugal-ezem dumu-ni
#lem: n; GN; PN|FN; dumu[child]
6. 1(asz@c) gu2-ab-ba ba-lu5 dumu geme2-mu-DU
#lem: n; GN; PN; dumu[child]; PN
7. 1(asz) gu2-ab-ba ur-{d}szul-pa-e3 dumu-ni
#lem: n; GN; AN|PN|FN; dumu[child]
8. 1(asz@c) gu2-ab-ba nig2-mu-x
#lem: n; GN; PN
#x = KWU 729
9. a-ru-a lu2-kal-la
#lem: arua[offering]; PN
10. zi ib2-ta-e3
#lem: zi[life]; PN
11. dumu usz-bar
#lem: dumu[child]; uszbar[weaver]
12. zi lu2-{d}nin-szubur
#lem: zi[life]; PN
13. zi lugal-iri-da
#lem: zi[life]; PN|FN
14. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
15. zi ad-da-a
#lem: zi[life]; adda[father]
16. a-ru-a lu2-lagasz
#lem: arua[offering]; PN
17. zi lu2-{d}utu
#lem: zi[life]; PN
18. dumu geme2-sze-il2-la
#lem: dumu[child]; PN
19. zi nig2-u2-rum
#lem: zi[life]; PN|nijurum[property]
20. dumu nin-a-zu
#lem: dumu[child]; PN|DN
21. zi ur-{d}hendur-sag
#lem: zi[life]; PN
22. a-ru-a ur-i7-nina{ki}-sze3-du
#lem: arua[offering]; PN
22. a-ru-a ur-i7 nina{ki}-sze3-du
23. ki ha-bu-sza
#lem: ki[place]; PN
@reverse
@column 1
1. zi an-na-bi2-du11
#lem: zi[life]; PN
2. ki dingir*-ra-ta
#lem: ki[place]; dijir[deity]|FN
2. ki dingir-ra-ta
3. {gesz}kiri6 musz-bi-an-na-sze3
#lem: kiri[orchard]|FN; GN|FN
4. SIG7-a {d}nin-mar{ki}-i3-sa6
#lem: SIGa[profession?]|FN; PN
5. i3-bi2-za ba-ab-de6
#lem: ibiza[loss]; de[bring]
6. zi {d}nin-mar{ki}-i3-sa6
#lem: zi[life]; PN
7. dumu la-gi16-sa-ni
#lem: dumu[child]; PN
7. dumu la-gil-sa-ni
8. {gesz}kiri6 musz-bi-an-na-sze3
#lem: kiri[orchard]|FN; GN|FN
9. zi ur-da-ri2
#lem: zi[life]; PN
10. szu-ku6 ki sukkal mah
#lem: szukud[fisherman]; ki[place]; PN|sukkal[secretary]; ensik[ruler]|mah[great]|FN
$ blank line
10. szu-ku6 ki sukkal-mah
$ 1 line blank
11. libir-am3
#lem: libir[old]
12. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ba-ta-sa6-ge
#lem: n; n; n; sag[good]
13. dumu masz-gu-la
#lem: dumu[child]; PN
14. 1(disz) 1(ban2) lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN; n; PN
15. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) e2-zi-da-ta?
#lem: n; n; n; PN
16. dumu IGI-NI-da-a
#lem: dumu[child]; PN
17. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) iri-ki-bi
#lem: n; n; n; PN
16. dumu igi-ni-da-a
17. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) iri{ki}-bi
18. dumu an-ne2-x-x-me
#lem: dumu[child]; PN
19. 1(asz@c) 5(ban2) tug2 lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: n; tug[textile]; nin[lady]|WN|FN; PN
20. dumu e2-szu-x-sze3
#lem: dumu[child]; PN
@column 2
1. dah-hu
#lem: duh[bran]
$ blank space
2. gurum2 ak
#lem: gurum[inspection]; ak[do]
#IGI.GAR
3. ug3-IL2-e*-ne
#lem: ujjaja[porter]
3. ug3-IL2-e-ne
4. e2# {d}ga2-tum3-du10
#lem: e[house]; DN
$ blank line
@date
5. [mu {d}amar]-{d}suen [lugal-e ur]-bi2-lum[{ki} mu]-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[raid]
$ 1 line blank
5. [mu {d}amar]-{d}suen [lugal-e ur]-bi2-lum[{ki} mu]-hul
HLC 254 (pl. 120) (P110128) 1999686
i3-in-sa6 does not appear in words list
&P110128 = HLC 254 (pl. 120)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x [...]
#lem: u; u
2. 2(asz) gu2 3(u) 5(disz) ma-na tug2 us2 szar3#
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; tug[textile]; us[side]; szar[~cloth]
3. 3(asz) gu2 1(u) 1(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2#
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; tug[textile]; n; us[side]
4. a*-hu-um-dingir in-sa6
#lem: PN; sag[good]
4. a-hu-um-dingir in-sa6
5. 2(asz) gu2 tug2 szar3
#lem: n; gun[load]; tug[textile]; szar[~cloth]
6. 2(asz) gu2 5(u) 5(disz) ma-na tug2 us2 szar3
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; tug[textile]; us[side]; szar[~cloth]
7. 3(asz) gu2 2(u) la2 1(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
#lem: n; gun[load]; n; lal[small]; n; mana[unit]; tug[textile]; n; us[side]
8. lu2-me-lam2 in-sa6
#lem: PN|FN; sag[good]
9. 2(asz) gu2 2(u) la2 1(disz) ma-na tug2 szar3
#lem: n; gun[load]; n; lal[small]; n; mana[unit]; tug[textile]; szar[~cloth]
10. 2(asz) gu2 1(u) 8(disz) ma-na tug2 us2 szar3
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; tug[textile]; us[side]; szar[~cloth]
11. 2(asz) gu2 tug2 3(disz)-kam us2
#lem: n; gun[load]; tug[textile]; n; us[side]
12. lu2-{d}ba-ba6 in-sa6
#lem: PN|FN; sag[good]
@reverse
1. 1(asz) gu2 tug2 szar3
#lem: n; gun[load]; tug[textile]; szar[~cloth]
2. 5(u) la2 1(disz) ma-na tug2 us2 szar3
#lem: n; lal[small]; n; mana[unit]; tug[textile]; us[side]; szar[~cloth]
3. tug2 3(disz)-kam us2
#lem: tug[textile]; n; us[side]
4. inim-{d}ba-ba6 i3-in-sa6
#lem: PN; sag[good]
$ blank line
$ 1 line blank
5. |SZU+LAGAB| 6(asz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na tug2 szar3
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; tug[textile]; szar[~cloth]
6. |SZU+LAGAB| 8(asz) gu2 2(u) 7(disz) ma-na tug2 us2 szar3
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; tug[textile]; us[side]; szar[~cloth]
7. |SZU+LAGAB| 7(disz)?* gu2 2(u) la2 1(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; lal[small]; n; mana[unit]; tug[textile]; n; us[side]
7. |SZU+LAGAB| 7(asz) gu2 2(u) la2 1(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
$ blank space
8. x [...] x [...]
#lem: u; u; u; u
$ n lines broken
$ rest broken
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.