Update event

&P109912 = HLC 034 (pl. 069)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(u) 2(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
2. 3(u) 4(disz) udu nita2
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]
3. 4(disz) kir11 sza3-du10
#lem: n; kir[lamb]; szadug[~goat]
#lem: n; kir[lamb]|FN; szadug[~goat]
4. 4(disz) sila4 sza3-du10
#lem: n; sila[lamb]; szadug[~goat]
5. 3(disz) masz2 sag
#lem: n; masz[goat]; saj[head]
6. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
7. 8(disz) ad6 kusz u8
#lem: n; adda[corpse]; kusz[skin]; u[ewe]
8. 3(disz) ad6 kusz udu nita2
#lem: n; adda[corpse]; kusz[skin]; udu[sheep]; nita[male]
9. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da szusz3
#lem: kiszib[seal]; PN; kusz[official]
10. zi-ga
#lem: zig[issue]
#lem: PN|zig[rise]
11. la2-ia3 1(u) 4(disz) udu nita2
#lem: la'u[arrears]; n; n; udu[sheep]; nita[male]
12. 5(disz) sila4 sza3-du10
#lem: n; sila[lamb]; szadug[~goat]
13. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
$ blank line
14. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 7(disz) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
15. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
16. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) ad6 kusz hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; adda[corpse]; kusz[skin]; hi[mix]
17. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
#lem: PN|zig[rise]
18. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 1(disz) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; udu[sheep]; hi[mix]
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; udu[sheep]; hi[mix]
19. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
20. {d}ba-ba6-palil na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
21. 4(u) la2 1(disz) u8
#lem: n; lal[minus]; n; u[ewe]
#lem: n; lal[small]; n; u[ewe]
22. 5(u) la2 1(disz) udu nita2
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]; nita[male]
#lem: n; lal[small]; n; udu[sheep]; nita[male]
23. [...] 2(disz) kir11 sza3-du10
#lem: u; n; kir[lamb]; szadug[~goat]
#lem: u; n; kir[lamb]|FN; szadug[~goat]
24. [x] sila4 sza3-du10
#lem: u; sila[lamb]; szadug[~goat]
$ n lines broken
# broken
@column 2
1. 2(disz) masz2 sag
#lem: n; masz[goat]; saj[head]
2. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
3. 8(disz) ad6 kusz udu nita2
#lem: n; adda[corpse]; kusz[skin]; udu[sheep]; nita[male]
4. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da szusz3
#lem: kiszib[seal]; PN; kusz[official]
5. la2-ia3 2(disz) udu nita2
#lem: la'u[arrears]; n; udu[sheep]; nita[male]
$ blank line
6. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) 6(disz) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
7. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
8. |SZU+LAGAB| 8(disz) ad6 kusz
#lem: szunijin[total]; n; adda[corpse]; kusz[skin]
9. zi-ga
#lem: zig[issue]
#lem: PN|zig[rise]
10. |SZU+LAGAB| la2-ia3 2(disz) udu nita2
#lem: szunijin[total]; la'u[arrears]; n; udu[sheep]; nita[male]
11. lugal-sa6-ga na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
#lem: PN|FN; nagada[herdsman]
12. 3(u) 1(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
13. 3(u) la2 1(disz) udu nita2
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]; nita[male]
#lem: n; lal[small]; n; udu[sheep]; nita[male]
14. 4(disz) kir11 sza3-du10
#lem: n; kir[lamb]; szadug[~goat]
#lem: n; kir[lamb]|FN; szadug[~goat]
15. 3(disz) sila4 sza3-du10
#lem: n; sila[lamb]; szadug[~goat]
16. 2(disz) masz2 sag
#lem: n; masz[goat]; saj[head]
17. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
18. 4(disz) ad6 kusz u8
#lem: n; adda[corpse]; kusz[skin]; u[ewe]
19. 1(disz) ad6 kusz udu nita2
#lem: n; adda[corpse]; kusz[skin]; udu[sheep]; nita[male]
20. 1(disz) ad6 [...]
#lem: n; adda[corpse]; u
$ n lines broken
# broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. 4(disz) kir11# [sza3-du10]
#lem: n; kir[lamb]; szadug[~goat]
2. 3(disz) sila4 sza3-[du10]
1'. 4(disz) kir11# [sza3-du10]
#lem: n; kir[lamb]|FN; szadug[~goat]
2'. 3(disz) sila4 sza3-[du10]
#lem: n; sila[lamb]; szadug[~goat]
3. la2-ia3-am3
3'. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
$ blank line
4. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[minus]; n; udu[sheep]; hi[mix]
5. gub-ba-am3
4'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[small]; n; udu[sheep]; hi[mix]
5'. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
6. |SZU+LAGAB| 6(disz) ad6 kusz hi-a
6'. |SZU+LAGAB| 6(disz) ad6 kusz hi-a
#lem: szunijin[total]; n; adda[corpse]; kusz[skin]; hi[mix]
7. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
8. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(disz) udu hi-a
7'. zi-ga-am3
#lem: PN|zig[rise]
8'. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(disz) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
9. la2-ia3-am3
9'. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
10. ur-{d}ba-ba6 na-gada
10'. ur-{d}ba-ba6 na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
$ (blank space)
11. |SZU+NIGIN| 2(gesz2) 2(disz) u8
$ blank space
11'. |SZU+NIGIN| 2(gesz2) 2(disz) u8
#lem: szunijin[total]; n; n; u[ewe]
12. |SZU+NIGIN| 1(gesz2) 5(u) 2(disz) udu nita2
12'. |SZU+NIGIN| 1(gesz2) 5(u) 2(disz) udu nita2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; nita[male]
13. |SZU+NIGIN| 1(u) 6(disz) kir11 sza3-du10
#lem: szunijin[total]; n; n; kir[lamb]; szadug[~goat]
14. |SZU+NIGIN| 1(u) 5(disz) sila4 sza3-du10
13'. |SZU+NIGIN| 1(u) 6(disz) kir11 sza3-du10
#lem: szunijin[total]; n; n; kir[lamb]|FN; szadug[~goat]
14'. |SZU+NIGIN| 1(u) 5(disz) sila4 sza3-du10
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[lamb]; szadug[~goat]
15. |SZU+NIGIN| 7(disz) masz2 sag
15'. |SZU+NIGIN| 7(disz) masz2 sag
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]; saj[head]
16. gub-ba-am3
16'. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
17. |SZU+NIGIN| 2(u) 5(disz) ad6 kusz
17'. |SZU+NIGIN| 2(u) 5(disz) ad6 kusz
#lem: szunijin[total]; n; n; adda[corpse]; kusz[skin]
18. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
18'. zi-ga-am3
#lem: PN|zig[rise]
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. |SZU+NIGIN| 8(disz) sila4 sza3-du10
1'. |SZU+NIGIN| 8(disz) sila4 sza3-du10
#lem: szunijin[total]; n; sila[lamb]; szadug[~goat]
2. la2-ia3-am3
2'. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
$ (blank space)
3. udu gukkal gub-ba
$ blank space
3'. udu gukkal gub-ba
#lem: udu[sheep]; gukkal[sheep]; gub[stand]
4. nin-dingir {d}ba-ba6
#lem: ereszdijir[priestess]; DN
5. ugula inim-{d}ba-ba6-i3-dab5 szabra
4'. nin-dingir {d}ba-ba6
#lem: ereszdijir[priestess]; TN|DN|FN
5'. ugula inim-{d}ba-ba6-i3-dab5 szabra
#lem: ugula[overseer]; PN; szabra[administrator]
$ blank line
@date
6. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul-a*
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[bad]
6'. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul-a*
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[raid]