Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:30:44 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
HLC 023 (pl. 062) (P109901) 1998841
mur7-de3-li does not appear in words list
ba-ba-sze-en6 only appears a few times in words list
tu{muszen}-gur8-re only appears a few times in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
&P109901 = HLC 023 (pl. 062)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...] x
6. [...] ninda gur
7. [... ninda] mar#-sa szum
8. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur
9. 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
10. 1(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-gesz
11. 1(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 gur
12. kas4 didli-me
13. 4(disz)! dug dida saga
14. 2(disz) dug dida du
15. 2(disz) dabin
16. nig2-siskur2-ra lugal
17. giri3 a-gu-a lu2 {gesz}tukul
18. 2(asz) esza
19. 3(u) zi3 sig15
20. 5(asz) zi3 munu4 gur
21. nig2-ba lugal
22. mur7-de3-li lu2 bu3-bu3
23. [x] 7(asz) 2(barig) gur
24. [x] x x nig2-diri
@column 2
1. [sze-bi] 2(u) 4(barig) 4(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 gur
2. [iti] amar-a-a-si
3. 8(disz) dug dida saga
4. 6(disz) dug dida du
5. 3(u) 2(disz) kasz saga
6. 6(asz) 4(barig) 2(disz) sila3 du gur
7. 1(disz) zi3 sig15
8. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) dabin gur
9. 5(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
10. 2(u) ninda mar-sa szum
11. 2(u) esza
12. 2(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
13. 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
14. 2(disz) i3-gesz
15. 2(u) 2(barig) 7(disz) sila3 gur
16. kas4 didli-me
17. 4(disz) dug dida saga
18. 2(disz) zi3 sig15
19. 1(ban2) 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
20. 8(disz) sila3 esza
21. ga gu7 e3-a e2-gal 4(disz)-ba
22. giri3 ur-{d}ig-alim sukkal kas4
23. 3(barig) 8(disz) sila3
@column 3
1. zi-ga didli
2. sze-bi 2(u) 1(asz) 1(ban2) 4(disz) sila3 gur
3. iti sze-sag11-ku5
4. 4(barig) 1(ban2) kasz saga
5. 5(disz) dug dida saga
6. 9(asz) 4(barig) 1(disz) sila3 kasz du gur
7. 8(disz) dug dida du
8. 3(asz) 2(barig) 5(ban2) dabin gur
9. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur
10. 5(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda gur
11. 2(asz) zi3 munu4 gur
12. 2(disz) 5/6(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
13. 2(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 i3-gesz
14. 2(u) 7(asz) 2(ban2) 1(disz) sila3 gur
15. kas4 didli-me
16. 3(u) dug dida du
17. nig2-siskur2-ra a-gar3 gu2
18. i7 pirig-gin7-du
19. u3 gu2 i7 idigna
20. giri3 ur-{d}nun-gal
21. 4(disz) dug dida du
22. 2(ban2) zi3 sig15
23. 8(disz) sila3 dabin
24. 5(disz) sila3 esza
25. ga gu7 e3-a
26. giri3 gu3-de2-a ab-ba-iri
@reverse
@column 1
1. 5(disz) sila3 dabin
2. 3(disz) sila3 esza
3. balag-u4-da iri nigin2-na
4. giri3 {d}utu-bar-ra gala-mah
5. 3(disz) dug dida du
6. 2(disz) sila3 zi3 sig15
7. 5(disz) sila3 dabin
8. 1(disz) sila3 esza
9. ma2 ma2-gan{ki}
10. giri3 ur-ab-ba lu2-du
11. 1(disz) dug dida du
12. 5(disz) sila3 zi3 sig15
13. 3(disz) sila3 dabin
14. 2(disz) sila3 esza
15. nig2-siskur2-ra ka i7 musz
# gir2-nun?
16. giri3 lu2-pa3-da lu2 ensi2 gal
17. 1(disz) dug dida du
18. 1(ban2) zi3 sig15
19. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
20. 2(disz) sila3 esza
21. ab2 NE SZID sila3-ta kesz2?
22. giri3 {d}utu-bar-ra gala-mah
23. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) kasz du gur
24. 1(asz) ninda gur
25. 1(barig) nig2-ar3-ra udul2
26. nig2-gu7-a lugal sza3-iri ku3-ga
27. giri3 ba-ba-sze-en6 zabar-dab5
@column 2
1. 2(ban2) 2(disz) sila3 gig
2. tu{muszen}-gur8-re gu7-a
3. 5(disz) sila3 ziz2
4. nar gesz-gi gu7-a
5. 1(disz) dug dida du
6. 5(disz) sila3 zi3 sig15
7. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
8. 1(disz) sila3 esza
9. siskur2 e2 muszen
10. giri3 lugal-ezem
11. 7(asz) 5(disz) sila3 gur
12. iti sze-il2-la
13. sze-bi 3(u) 4(asz) 2(ban2) 6(disz) sila3 gur
14. nig2-siskur2-ra
$ 1 line blank
15. |SZU+LAGAB| 2(u) 2(disz) dug dida saga
16. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(disz) dug dida du
17. |SZU+LAGAB| 1(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 kasz saga gur
18. |SZU+LAGAB| 2(u) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 kasz du gur
19. sze-bi 3(u) 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 gur
20. |SZU+LAGAB| 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
21. |SZU+LAGAB| 4(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 esza
22. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 2(disz) sila3 gig
23. |SZU+LAGAB| 4(u) ninda mar-sa szum
24. |SZU+LAGAB| 2(u) 4(asz) 6(disz) sila3 dabin gur
25. |SZU+LAGAB| 1(u) nig2-ar3-ra udul2
@column 3
1. [...]
2. [...]
3. [...] x x x sila3 gur
4. [|SZU+LAGAB|] 4(barig) 5/6(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
5. |SZU+LAGAB| 5(ban2) 7(disz) sila3 gin2 i3-gesz
$ blank space
6. |SZU+NIGIN| 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 3(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
7. |SZU+NIGIN| 4(barig) 5/6(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
8. |SZU+NIGIN| 5(ban2) 7(disz) sila3 gin2 i3-gesz
$ blank space
9. kiszib3 nam-mah
10. 4(asz) 3(barig) kasz zi3 gur
11. 7(disz) sila3 i3-gesz
12. kas4!-me
13. [...] sze gur sza3-gal ansze
14. sza3 {kusz}du10-gan-na kasz ninda
15. [iti amar-a]-a-si-ta
16. [iti x]-x-sze3 [iti x]-kam
17. [...] ki
$ rest broken
HLC 024 (pl. 016 & 154) (P109902) 1998845
lu5-ka-ni-la-ba-ki does not appear in words list
u2-sze3! does not appear in words list
|SZU+NIGIN|! does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN|! does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
&P109902 = HLC 024 (pl. 016 & 154)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] 2(gesz'u) [nigin2] {gesz}ma#?-nu#? [...]
2. [...] 3(szar2) [...]
3. si-i3-tum# [...] sag
4. 4(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 7(disz) nigin2 {gesz}ma-nu
5. 4(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 2(disz) sa gi
6. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. ki ur-ki-siki-ka-ta
8. 3(szar'u) 3(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) sa gi
9. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}nansze-ta
10. 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. erin2 ka e2-gal-ka gub-ba
12. giri3 kal-la
13. 2(szar'u) 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 6(disz) sa gi
@column 2
1. ki al-la-ta
2. 3(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. [...] sila-a dab5-ba [sa2]-du11# ku5 dab5-ba
# line uncertain
4. [...] lu2#-me-lam2
5. [...] 3(szar2) 4(gesz'u) 5(u) 1(disz) sa gi
6. gi ninda zi3 gir2-su{ki}-ta du8-a
7. 2(gesz2) gu2 {gesz}ma-nu
8. a2 u2-sze3 ak-bi 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. sa2-du11 ku5-ra2-a
10. lu5-ka-ni-la-ba-ki
11. 1(u) 4(asz) 5/6(asz) gu2 {gesz}ma-nu
12. a2 u2-sze3 ak-bi 3(gesz2) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
13. 1(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) la2 1(disz) sa gi
14. sa2-du11 lugal iti-de3 la2-a u4 1(disz)-kam
15. 5(gesz'u) sa gi
16. ki lu2-dingir-ra-ta
17. 5(gesz'u) sa gi
18. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
19. 1(asz) sze gur lugal
@column 3
1. sze gur DUB [...]-ta
2. gi-bi 7(szar2) 3(gesz'u) sa
3. ki lu2-gi-na-ta
4. gi sze-ta sa10-a
5. 6(szar2) szukur ma-nu
6. nigin2 {gesz}ma-nu-bi 6(gesz2)
7. 1(gesz'u) 7(gesz2) 9(disz) nigin2 {gesz}ma-nu
8. a2 u2-sze3! ak-bi 4(gesz2) 2(u) 7(disz) 1/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. 1(szar2) sa gi
10. sa2-du11 ku5 uri5{ki}-ma
$ 1 line blank
11. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 4(u) 9(asz) gu2 1(u) gin2 {gesz}ma-nu
13. nigin2-bi 2(szar2) 1(gesz2) 3(u) 7(disz) nigin2 {gesz}ma-nu
14. |SZU+LAGAB| 1(szargal){gal} 2(szar'u) 4(szar2) 3(gesz'u) 5(u) 6(disz) 5/6(disz) sa gi
15. sza3-bi-ta
16. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 6(asz) gu2 {gesz}ma-nu
17. 1(szar'u) 5(szar2) 8(gesz2) 1(u) 2(disz) sa gi
@reverse
@column 1
1. sa2-du11 lugal
2. 1(gesz'u) 2(u) 6(asz) gu2 {gesz}ma-nu
3. 2(gesz'u) szukur ma-nu
4. 2(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) la2 1(disz) nigin2 {gesz}ma-nu
5. 5(szar'u) 5(szar2) 2(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 9(disz) 1/2(disz) sa gi
6. 1(gesz2) 5(u) 2(asz) gu2 gi-ru-usz
7. 1(gesz'u) 4(u) sa a-|ZI&ZI|-a
$ 1 line blank
8. zi-ga nig2-diri sza3 a2 u4-da-ka
9. sza3 nibru{ki}
10. 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
11. 1(szar2) 9(gesz2) sa gi
12. 6(szar2) szukur ma-nu
13. sa2-du11 sza3 uri5{ki}-ma
$ blank space
14. zi-ga lugal
15. 7(disz) gin2 la2 igi 6(disz)-gal2 ku3-babbar
16. gin2 1(disz)-a 7(gesz2) 3(u) sa-ta
17. zi-ga 5(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sa
@column 2
1. la2-ia3 su-ga
2. szesz-kal-la szu ba-ti
3. ugu2 ga2-ga2
$ 1 line blank
4. |SZU+LAGAB| 6(szar2) 2(gesz'u) szukur {gesz}ma-nu
5. nigin2 {gesz}ma-nu-bi 6(gesz2) 2(u)
6. |SZU+LAGAB| 4(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 4(asz) gu2 {gesz}ma-nu
7. nigin2-bi 1(szar2) 2(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 8(disz)
8. a2 u2-sze3 ak-bi 1(gesz'u) 5(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) la2 1(disz) nigin2 {gesz}ma-nu
10. |SZU+LAGAB| 1(szargal){gal} 1(szar'u) 1(szar2) 4(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 1(disz) 1/2(disz) sa gi
11. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) 2(asz) gu2 gi-ru-usz
12. gi-bi 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) sa
13. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 4(u) sa a-|ZI&ZI|-a
14. gi-bi 1(gesz'u) 4(u)
$ 1 line blank
15. zi-ga lugal
16. |SZU+LAGAB| 7(disz) gin2 la2 igi 6(disz)-gal2 ku3
17. gi-bi 5(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sa
18. la2-ia3 su-ga
19. szesz-kal-la szu ba-ti
@column 3
$ blank space
1. |SZU+NIGIN|! 2(szar2) 2(gesz2) 5(u) 7(disz) nigin2 {gesz}ma-nu
2. |SZU+NIGIN| 1(szargal){gal} 1(szar'u) 3(szar2) 3(gesz2) 2(u) 6(disz) 1/2(disz) sa gi
3. |SZU+NIGIN| 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. zi-ga
5. la2-ia3 1(szar2) 5(gesz'u) 5(u) 8(disz) 1/3(disz) nigin2 {gesz}ma-nu
6. 1(szar'u) 1(szar2) 2(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 1/3(disz) sa gi
7. 4(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. la2-ia3-am3
$ blank space
9. nig2-ka9 ak gi
10. ur-{d}ba-ba6 dumu ab-ba-iri
11. iti# sze-sag11-ku5-ta
12. iti# diri sze-sag11-ku5-sze3
13. iti# 2(disz)-a-kam
14. mu#-bi 1(disz)-am3
15. mu# ki-masz{ki} ba-hul
HLC 025 (pl. 063) (P109903) 1998852
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
&P109903 = HLC 025 (pl. 063)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]-x dumu a-tu
2. [... lu2]-usz-gi-na
3. [x]-ba-sa6 bur2-ta
$ 1 line blank
4. {gesz}kiri6 ki-sur-ra{ki}
5. usz2 lu2-{d}na-ru2-a er2-du8
6. dumu ur-{d}su4-an-na
7. usz2 ur-{d}ig-alim
8. usz2 ur-sag-ub3{ki}
9. zi-ga ki-sar lugal e2-gal ur2-ra-ni
10. usz2 al-la dumu nin-he2-gal2
11. dumu geme2 kar-ke3{ke4}
12. ugula ur-{d}ba-ba6
13. {gesz}kiri6 {d}szul-gi-a2-kalam-ma
14. ugula gu2-u3-mu
15. usz2 ur-e-sag-ga2
@column 2
1. dumu lu2-{d}[x]
2. nu-banda3 lu2-{d}ba-ba6
3. {gesz}kiri6 {gesz}u3-suh5 gaba-ri {d}en-ki-ka
4. 1/2(asz@c) lu2-du10-ga
5. dumu nin-u3-ma geme2 kar-ke3{ke4}
6. im-e tak4-a inim ab-ba-mu szandana-ta
7. usz2 ur-nigar{gar}
8. he2-dab5-ta
9. ugula ur-dun
10. 1/2(asz@c) lu2-{d}nin-gir2-su
11. dumu ur-{d}ba-ba6 szu-ku6
12. ugula ur-temen-na
$ blank space
@reverse
@column 1
$ blank space
@column 2
$ blank space
1. lu2-kal-la
2. |SZU+NIGIN| 2(asz@c) gurusz a2 1/2(disz)
$ blank space
3. gurum2 ak dab-ba
4. nu-{gesz}kiri6-ke4-ne
5. sza3#? gir2-su{ki}
6. [...] za mu [...] IG [...] inanna [...] x [...] ki [...] UR
HLC 026 (pl. 022) (P109904) 1998857
igi-dim-zum only appears a few times in words list
en-za-um-me only appears a few times in words list
e2-sza3-ge-du7! only appears a few times in words list
ba-a-da-ga only appears a few times in words list
nu-ur-zu only appears a few times in words list
lu2-szu-... only appears a few times in words list
nin-sukkal-me only appears a few times in words list
u8-sila4-du3-me only appears a few times in words list
en-i3-... only appears a few times in words list
{d}utu-bar-ra-me does not appear in words list
nin-ki-sza-me only appears a few times in words list
lugal-sze3-x-... only appears a few times in words list
geme2-{d}gesz-bar-e3-me only appears a few times in words list
{ansze}kunga2-ta only appears a few times in words list
dumu-tu-da only appears a few times in words list
&P109904 = HLC 026 (pl. 022)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. usz2 lu2-{d}nin-gir2-su
2. 1(asz) ur-tur
3. 1(asz) lugal-uszumgal
4. 1(asz) lu2-dingir-ra
5. 1(disz) a-kal-la
6. dumu-ni-me
7. usz2 ur-mes
8. 1(asz@c) lu2-{d}nin-szubur
9. 1(asz) x x ur-{d}ig-alim
10. dumu lu2-{d}nin-gir2-su-me
11. 1/2(disz) lu2-gir2-nun
12. 1(asz)! ur-{d}ba-ba6
13. 1(asz) lu2-{d}nin-gir2-su
14. 1(disz) ur-{d}nin-tu
15. dumu-ni-me
16. 1/2(disz) ur-sa6-ga
17. 1(asz) lu2-{d}dumu-zi
18. 1(disz) ur#-ki-sal4-la
19. [dumu]-ni-me
20. [...]-gi-na
21. [...]-{d}nansze
22. [...]-{d}ig-alim
23. 1(asz) lu2-{d}utu
24. [x] du11#-ga-ni-zi
@column 2
1. 1(disz) lu2-{d}ba-ba6
2. dumu-ni-me
3. dumu ur-{d}nin-tu
$ 1 line blank
4. dub-sar i3-dab5
5. usz2 al-la
6. dumu sa6-sa6-ga
7. zi da-gu
8. dumu igi-dim-zum
9. gi# i7 lu2
10. zi a2-i3-li2 dumu-ni
11. usz2 an-na-bi2-du11
12. zi ur-{d}ba-ba6
13. ki ba-mu
14. dumu ba-zi-ge-me
15. szu nig2-sa6-ga-ni
16. usz2 ur-sze-il2-la
17. 1(asz) ur-{d}li9-si4
18. usz2 lu2-{d}nin-gir2-su
19. dumu-ni-me
20. ki ur-{gesz}gigir dumu e2-gal-ta
21. usz2 al-la
22. usz2 ur-dun
23. 1(asz@c) lu2-dingir-ra
24. 1(asz@c) lu2-x-[...]
@column 3
1. dumu-ni-me
2. libir-am3
3. usz2 ab-ba
4. dumu lu2-{d}na-ru2-a
5. ki sanga {d}nin-mar{ki}-ta
6. ki ba-mu
7. 1(asz@c) a-kal-la
8. 1/2(disz) dumu-nita2-ni
9. usz2 ur-{d}dumu-zi
10. dumu en-za?-um?-me
11. usz2 lu2-{d}ba-ba6
12. nu-{gesz}kiri6 ur-du6
13. nu-{gesz}kiri6 szesz-kal-la dumu-ni
14. usz2 lu2-ni
15. dumu lugal-sa6-ga-me
16. usz2 a-tu dumu e2-sza3-ge-du7!
17. usz2 lu2-giri17-zal
18. dumu lu2-sukud-ra2
19. i3-du8 guru7
20. usz2 ba-a-da-ga
21. dumu nu-ur-zu
22. usz2 nin-a-na
23. usz2 lugal-[...]
24. sila-a dab5#-[ba]
$ rest broken
@column 4
1. usz2 [...]
2. dumu [...]
3. 1(asz@c) 1(disz) lu2-[...]
4. dumu nin-[...]
5. 1(asz@c) 1(disz) lu2-szu-[...]
6. dumu e2-x-[...]
7. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) ur-{d}nin-[...]
8. usz2 a2-x-x
9. dumu a-ga-ga
10. usz2 ur-{d}nin-gesz-zi-da
11. 1(asz@c) 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su
12. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) dumu ARAD2-ni
13. dumu nin-sukkal-me
14. usz2 nam-iri-na
15. usz2 lugal-u2-szim
16. dumu u8-sila4-du3-me
17. usz2 ur-{d}ba-ba6
18. dumu nin-ga2-i3-gi-na
19. usz2 nam-ha-ni
20. dumu nin-lu2-ni
21. 1(asz@c) 1(disz) lu2-{d}utu
22. dumu nin-nam-ha-ni
23. usz2 a-da-lal3#
24. dumu en-i3-[...]
25. usz2 ur-{d}[...]
26. 1(disz) 1/2(disz)? ur-{d}[...]
27. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}[...]
28. dumu-ni-[me]
29. [...]-ba-[...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
1. [...]
2. 1(asz@c) 1(disz) [...]
3. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) [...]
4. dumu x-[...]
5. usz2 ri-[...]
6. usz2 ma-[...]
7. dumu [...]
8. ki ba-[mu]
9. usz2 lugal-x-[...]
10. dumu geme2-x-me#
11. usz2 ur-{d}su4-[an]-na
12. 1(disz) 2(ban2) ur-{d}nin-mar{ki} dumu-ni
13. usz2 na-silim
14. dumu gu2-x x x
15. 1(disz) 2(ban2) lu2-he2-gal2
16. 1(asz@c) nu-{gesz}kiri6 {d}utu-bar-ra
17. 1/2(disz) 2(ban2) nu-{gesz}kiri6 lu2-he2-gal2
18. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) sila3 nu-{gesz}kiri6 ur-{d}igi-zi-bar-ra
19. dumu {d}utu-bar-ra-me
20. dumu nin-ki-sza-me
21. dumu a-ga-am-me
22. zi ur-{gesz}gigir
23. dumu szer7-da-ni
24. ki ba-mu
25. 1(asz@c) nu ur-sa6-[...]
26. dumu x-[...]
27. ki lu2#-[...]
28. usz2 [...]
29. usz2 [...]
$ rest broken
@column 2
1. zi x-[...]
2. dumu x-[...]
3. ki lugal-sze3-x-[...]
4. ki ba-mu
5. 1(asz@c) 1(barig) ba-an-zi
6. 1(asz) 2(ban2) ur-{d}ig-alim
7. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) e2-kur-im-ma-si
8. 1(disz) 1(ban2) dumu-nita2
9. dumu-ni-me
10. 1(asz@c) 1(barig) nu-{gesz}kiri6 lu2-gi-na
11. 1(asz) 2(ban2) nu-{gesz}kiri6 lugal-enku dumu-ni
12. dumu geme2-{d}gesz-bar-e3-me
13. ki hu-wa-wa-ta
14. usz2 lugal-he2-gal2
15. dumu geme2 kikken
16. ki szu-{d}utu lu2 lunga-ta
17. dumu geme2 kikken-me
18. 1(asz@c) 1(barig) sza3-da
19. 1(asz) 2(ban2) lu2-{d}szul-gi-ra dumu-ni
20. dumu nin-si-gar
21. usz2 gu-u2-gu
22. dumu nin-ezem
23. ki ARAD2-mu dumu lugal-pirig-banda3-ta
24. libir-am3
25. usz2 ur-{d}ba-ba6
26. dumu lugal-gaba
27. ki lu2-kal-la dumu ku5-da-ta
28. 1/2(disz)! lu2-{d}nin-szubur
29. 1(asz) ab-ba-kal-la sipa dumu-ni
@column 3
1. usz2 nu masz-gu-la
2. 1/2(disz) masz-tur
3. dumu ur-ba-gara2-me
4. e2 {ansze}kunga2-ta
5. zi {d}utu-ma-an-szum2 ugula KA-x ad-kup4
6. zi ur-{d}ba-ba6 dumu-ni ugula x x
7. dumu ga gu7-a ur-dingir-ra
8. dumu-tu-da ur-{d}ab-u2
9. ki na-ra-am-i3-li2
$ blank space
@column 4
$ blank space
1. gurum2 ak
2. muhaldim-e-ne
$ blank space
3. iti munu4-gu7
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
HLC 027 (pl. 064) (P109905) 1998861
e2-usz-bar! only appears a few times in words list
&P109905 = HLC 027 (pl. 064)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 7(szar2) 5(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) GAN2
2. erin2 ugnim{ki}
3. szitim bahar2 u3 lu2 mar-sa-me
4. ugula ur-nigar{gar}
5. 4(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) GAN2
6. nu-banda3 ku-li
7. 4(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) GAN2
8. nu-banda3 ur-{d}nun-gal
9. 5(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
10. nu-banda3 ur-dun
11. 3(bur'u) 6(bur3) GAN2
12. nu-banda3 lugal-igi
13. 4(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) GAN2
14. nu-banda3 ur-{d}gilgames3
15. 4(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) GAN2
16. nu-banda3 lu2-es3-sa2
17. 4(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) GAN2
18. nu-banda3 na-mu
19. 4(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) GAN2
20. nu-banda3 lu2-{d}ba-ba6
21. 4(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) GAN2
@column 2
1. nu-banda3
2. 6(szar2) 5(bur'u) 2(bur3) 3(iku) GAN2
3. erin2 ugnim{ki}
4. zi-ga egir-me
5. 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) GAN2
6. lu2 lunga nag lugal nag szagina-me
7. 1(szar2) 1(bur'u) 7(bur3) 3(iku) GAN2
8. ugula nu-banda3 szu-ku6 a-ab-ba u3 szu-ku6 a du10-ga-me
9. 3(bur'u) 8(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2
10. szusz3 u3 sipa szaganx(AMA){gan}-me
11. 1(szar2) 1(bur'u) 3(iku) GAN2
12. giri3-se3-ga e2-usz-bar! da lagasz{ki}-me
13. nu-banda3 u-bar
14. 1(szar'u)? 8(szar2) 9(bur3) 1(esze3) GAN2
15. szuku erin2 zi-ga dub-sag
@column 3
1. 6(szar2) 7(bur3) GAN2
2. zi-ga lugal egir
3. mu didli du12-du12-dam
$ blank space
@column 4
$ blank space
@reverse
@column 1
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 2(szar'u)? 4(szar2) 1(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) GAN2
$ blank space
2. 4(szar2) 5(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2
3. erin2-me
4. 5(u) 4(ban2) lu2 mar-sa-me
5. 1(szar2) 2(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) GAN2
6. e2-kuruszda-me
7. 2(u) 3(ban2) szabra SZE3
8. 4(u) 3(ban2) e2 szu-[...]
9. 4(u) 1(barig) 3(ban2) [...]
10. erin2 e2 [...]
@column 2
$ blank space
@column 3
$ blank space
@column 4
$ blank space
1. GAN2 zi-ga lugal
2. szuku dab5-ba iri-ta
$ blank space
HLC 028 (pl. 066) (P109906) 1998865
ATF: Parsing failed on line 67
nam-mah-{d}ba-ba6-i3-du10 only appears a few times in words list
geme2-a-zi-mu2-a only appears a few times in words list
e2-mi-ni-sze3 only appears a few times in words list
u-ni-nin-am3 only appears a few times in words list
{d}ba-ba6-an-dul3-me only appears a few times in words list
nin9-ki-gu-la only appears a few times in words list
iri-ku3-ga-me only appears a few times in words list
gesz-kin-sig7 only appears a few times in words list
ARAD2-i-x does not appear in words list
kur-sze3-na-ri only appears a few times in words list
u4-ha!-ba-ni-su3-re only appears a few times in words list
iri-ku3 only appears a few times in words list
&P109906 = HLC 028 (pl. 066)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(ban2) nam#-mah#-{d}ba-ba6-i3-du10
2. 1(ban2) 5(disz) inim-{d}ba-ba6-i3-gi
3. dumu-ni-me masz
4. 3(ban2) 3(disz) {d}lamma-zi-mu
5. 3(ban2) 3(disz) nin-siskur2-re
6. dumu nin-ib2-diri
7. 3(ban2) 3(disz) geme2-{d}szusz3-{d}ba-ba6
8. 2(ban2) e2-ta-mu-zu
9. dumu-ni-me
10. 3(ban2) 3(disz) geme2-a-zi-mu2-a
11. 1(ban2) 5(disz) e2-mi-ni-sze3? dumu-ni
12. 3(ban2) 3(disz) nin-nig2-zu
13. 3(ban2) 3(disz) e2-ta-mu-zu
$ 1 line blank
14. a-ga-am-me
15. e2 gibil4
16. 3(ban2) 3(disz) geme2-ki-la2-a
17. 2(ban2) {d}lamma-di-de3
@column 2
1. [...] dumu-ni [...]
2. 3(ban2) 3(disz) {d}ba-ba6-an-dul3
3. 3(ban2) 3(disz) iri-ni-sze3?-kusz2
4. 1(ban2) 5(disz) {d}ba-ba6-i3-zu dumu-ni
5. 3(ban2) 3(disz) nin-nig2-zu-zu
6. 2(ban2) lugal-he2-gal2 dumu-ni
7. 3(ban2) 3(disz) u-ni-nin-am3
8. dumu {d}ba-ba6-an-dul3-me
9. szu! 2(ban2) 2(disz) giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5
10. 3(ban2) 3(disz) geme2-kasz-SZIM
11. 3(ban2) 3(disz) geme2-{d}ba-ba6
12. 2(ban2) nin-ezem
13. 1(ban2) 5(disz) geme2-{d}li9-si4
14. dumu-ni-me
15. 3(ban2) 3(disz) nin-lu2-du10-ga
@column 3
$ beginning broken
1'. dumu-ni
2'. 3(ban2) 3(disz) {d}ba-[ba6-x]
3'. 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nin-[...]
4'. 1(ban2) 1(disz) nin9-ki-gu-[la ...]
5'. a-ga-am-me
6'. e2 {d}da-mu#?
7'. 1(barig) {d}lamma-[...]
8'. 1(ban2) 5(disz) a2-[...]
9'. e2-bappir2? [...]
10'. 3(ban2) 3(disz) {d}[...]
11'. 3(ban2) 3(disz) nin#-[...]
12'. 3(ban2) 3(disz) nin#-[...]
13'. dumu x-[...]
14'. 3(ban2) 3(disz) geme2-[...]
15'. 1(ban2) 5(disz) {d}[...]
16'. 3(ban2) 3(disz) {d}x-[...]
17'. 1(ban2) geme2-{d}[...] KA [...]
18'. a-ga-am-me
19'. e2-gu-la
@reverse
@column 1
1. 3(ban2) 3(disz) lu2-{d}ba-ba6
2. dumu {d}nin-gir2-su-i3-sa6
3. 3(ban2) 3(disz) um-ma-mu geme2
4. lu2 e2 iri-ku3-ga-me
5. ($ blank space $) 2(u) 3(disz) geme2 3(disz) ARAD2
$ blank space
6. e2 {d}ba-ba6 3(disz)-a-[bi]
7. 1(barig) ur-esz3-ku3-ga
8. 1(ban2) 5(disz) ur-{d}szusz3-{d}[ba-ba6]
9. 1(ban2) ur-{d}amar-{d}suen
10. dumu-ni-me
11. lu2 gesz-kin-sig7 gu#-la
12. 1(barig) nig2-{d}ba-ba6
13. 3(ban2) <ug3>-IL2
14. 1(barig) lugal-ku3-zu#
15. 1(barig) ARAD2-i-[x]
16. 1(barig) {d}nin-mar{ki}-ka#
17. 1(ban2) lu2-{d}nin-[...]
18. 1(ban2) ur-{d}ba-[ba6]
$ rest broken
@column 2
1. 3(ban2) kur-sze3-na-ri
2. 1(ban2) nig2-u2-rum
3. 1(ban2) iri-ku3-ki-du10
4. dumu-ni-me
5. 1(barig) a-ba-{d}szul-gi-gin7
6. 1(ban2) 5(disz) u4-ha!-ba-ni-su3-re dumu-ni
7. ug3-IL2 esz3-me
8. e2-gu-la
$ blank space
9. e2 {d}nin-gir2-su 2(disz)-a-bi
10. 1(barig) lugal-ta-lu2 lu2-kisal
11. 3(ban2) 3(disz) geme2-sze-il2-la
12. 1(ban2) 1(disz) lugal-ku3-zu dumu-ni
13. geme2 kikken2-[me]
$ rest broken
@column 3
1. 1(barig) ur-{d}nun-gal
2. szesz e2-zi-mu
3. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
4. 1(barig) ur-{d}dumu-zi
5. GAN2 PA
6. e2 {d}nin-gir2-su 2(disz)-a-bi u3 esz3 didli-bi
# isncribed in the middle of a large blank space
7. e2-bi 1(u) 4(disz) iri-ku3
$ blank space
8. zi3?-ba
9. e2 {d}ba-ba6 3(disz)-a-bi
10. e2 {d}nin-gir2-su 2(disz)-a-bi
11. u3 esz3 didli-bi
12. mu en-mah#-[gal-an-na en {d}nanna ba-hun]
HLC 029 (pl. 023) (P109907) 1998873
ba-szim-a only appears a few times in words list
nin-sa6-sa6 only appears a few times in words list
za-da-ma-ki does not appear in words list
za3-mu-ba-ni-si only appears a few times in words list
za3-mu-ba-ni-si-me only appears a few times in words list
x-gar3-me-ba does not appear in words list
geme2-e2-hi-nun only appears a few times in words list
geme2-usz-gi-na does not appear in words list
geme2-ma-an-szum2 only appears a few times in words list
nin-lu2-ni-sze3 only appears a few times in words list
gu4-si-bar-ra only appears a few times in words list
giri3-ni-gag does not appear in words list
er3-ra-gag does not appear in words list
nig2-nin-mu-x does not appear in words list
nin-ki does not appear in words list
nam-ti-x does not appear in words list
nin-nimgir only appears a few times in words list
nin-ki-hi-sa6 only appears a few times in words list
lu2-nisaba-me does not appear in words list
nin-{gesz}gag-na does not appear in words list
geme2-uruda does not appear in words list
e2-KU does not appear in words list
x-szesz-igi only appears a few times in words list
x-x-kusz2-x only appears a few times in words list
x-...-gi only appears a few times in words list
x-...-u2 only appears a few times in words list
ab-x-na only appears a few times in words list
geme2-sahar-ga only appears a few times in words list
ma2-kar-re only appears a few times in words list
ur-du10-ku3-ga does not appear in words list
{d}en-lil2-re-si does not appear in words list
x-nun-me only appears a few times in words list
&P109907 = HLC 029 (pl. 023)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(disz) 2(disz) ma-na siki
2. szu-na-mu-gi4
3. dumu lu2-bala-sa6-ga
4. nu lu2-nimgir
5. dumu nin-ik-s,ur2
6. 2(disz) ur-{d}hendur-sag
7. dumu nin-ik-s,ur2
8. kasz-a gub-ba-me
9. nu iri-ni-sze3-kusz2
10. dumu ba-szim-a
11. tug2 szu nin-ra-mu-gi4 1(disz) nin?-sa6-sa6 dumu-ni
12. tug2 szu du-lum-i3-du10
13. dumu sza3-ga-du11-ga
14. geme2 e2-bappir2-me
15. tug2 szu nin-ki-sza-ra
16. geme2 na-gab2-tum
17. ur-{d}nin-szubur ugula
18. nin-ezem
19. dumu geme2-bara2
20. ama-ki-lu5-la
21. dumu za-da-ma-ki
22. nin-ezem dumu-ni
23. geme2-ga2-nun
@column 2
1. dumu nin-mu-ma-an-szum2
2. geme2-sze-il2-la
3. geme2-bara2-si-ga
4. geme2-sze-il2-la
5. geme2-{d}ba-ba6
6. dumu-ni-me
7. nin-ga2-i3-gi
8. a-ru-a lu2-nimgir
9. tug2 szu nin-ma2-gur8-re
10. dumu nin-lu2-ti-ti
11. en3-na-mu-tar
12. nin-iri-ni-sze3
13. nin-ki-ur5-sa6
14. za3-mu-ba-ni-si
15. geme2-bara2-si-ga
16. nin-ezem
17. dumu za3-mu-ba-ni-si-me
18. na-bi
19. tug2 geme2-dumu-ni-sze3
20. 1(disz) geme2-sze-il2-la
21. {d}inanna-ma
22. nin-iri-ni-sze3 dumu-ni
23. geme2-me-me
24. geme2-{d}na-ru2-a
25. a-ru#-a ug3-IL2 nu-banda3
@column 3
1. x-gar3-me-ba
2. a-ru-a lugal-KU ma2 gal-gal
3. geme2-kisal dumu-ni
4. u4-ma-ni-gar
5. a-ru-a lu2-me-lam2 ugula bur-sag
6. geme2-e2-hi-nun
7. a-ru-a lugal-ezem gurusz bahar2
8. pa4-pa4
9. a-ru-a bu3-lu5-lu5
10. geme2-usz-gi-na
11. a-ru-a lu2-{d}utu dumu nam-ha-ni
12. geme2-ma-an-szum2
13. a-ru-a lu2-kal-la ma2-gal-gal
14. nin-lu2-ni-sze3
15. a-ru-a lu2-ti ma2 gal-gal
16. 4(disz) SIG7-a lu2 mar-sa-ta i3-du8
17. 4(disz) x-x nun egir
18. 1(disz) x-x-sa6 dumu-ni dumu-bi
19. giri3-se3-ga ugnim-ta
20. geme2 kikken2-me
21. lugal-nig2-zu ugula
22. 4(disz) gu4-si-bar-ra
23. ug3-IL2 na-gab2-tum-ta
24. 2(disz) ur-{d}nin-tu dumu-ni
@column 4
1. 4(disz) lu2-x
2. 4(disz) lu2-sa6-ga#
3. giri3-ni-gag
4. 4(disz) er3-ra-gag
5. 4(disz) nig2-nin-mu-[x]
6. 4(disz) lu2-{d}li9-si4
7. u4-de3-nig2-sa6-ga
8. aszgab-me
9. 2(disz) nin-sukkal
10. a-ru-a ha-ba-lu5-ge2
11. 3(disz) nin-ki erin2-ta
12. 1(disz) geme2-sze-il2-la
13. 3(disz) geme2-{d}na-ru2-a
14. dumu-ni-me
$ 1 line blank
15. a-ga-am-me
16. 3(disz) ur-{d}su4-an-na#
17. a-ru-a lugal-ki-ag2 gurusz bahar2
18. tug2 1(asz) ur-kar-ra
19. dumu geme2-{d}nun-gal
20. tug2 1(asz) e2-hi-li dumu nin-lu2-ti-ti
21. tug2 1(asz) e2-a-lu2-bi
22. im-e tak4-a
23. dumu geme2 gesz-kin-ti
24. da ur-{d}su4-an-na gurusz bahar2
25. bahar2-me
26. ur-{d}su4-an-na ugula
27. tug2 nam-ti-x
@reverse
@column 1
1. dumu nin-nimgir a-ga-am
2. ur-bara2-si-ga
3. dumu nin-ki-hi-sa6
$ 1 line blank
4. ug3-IL2 e2-gal-me
5. tug2 lugal-ka
6. im-e tak4-a
7. dumu ga-za-mu
8. lu2-nisaba-me
$ 1 line blank
9. iti GAN2-masz-ta
10. szu 2(disz) nin-{gesz}gag-na
11. szu 2(disz) en3-mu-na-mu-tar
12. 3(disz) nin-e-ni-zu dumu
13. {d}inanna-ma
14. nu-dab-ba-ta
15. 2(disz) nin-inim-gi-na
16. a-ru-a a-ab-ba
17. 2(disz) geme2-uruda
18. a-ru-a an-da-ga
19. tug2 nin-inim-gi-na
20. a-ru-a ba-a-a#
21. zah3! geme2 e2-KU?
22. a-ru-a lu2-{d}x-x
23. SIG7-a x-szesz-igi
24. a-ru-[a x]-x-kusz2-x
25. a-ru-a#-me
$ 1 line blank
26. {gesz}x-[x]-x
27. geme2-x-x
@column 2
1. tug2 geme2 usz-bar x-x-ta gen-na ur-mes dumu ur-{d}isztaran in-gi-ne2
$ blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi-ta
3. tug2 nu geme2-dub-szen
4. x-x a-tu dumu dab5-ba
5. e2#?-duru5 x-x-x-ta?
6. 4(disz) x-[...]-gi
7. 2(disz) x-[...]-u2
8. 2(disz) ab-[x]-na x-x x x
9. iti x-x-x-x-x
$ blank space
@column 3
$ blank space
1. 4(disz) lu2-me-lam2 bahar2
2. 4(disz) lugal-he2-gal2 sipa {ansze}kunga2
3. 3(disz) geme2-sahar-ga kikken2
4. 1(disz) nin-he2-gal2 dumu-ni
5. 3(disz) nin-inim-gi-na
6. 4(disz) sza3-ki-bi
7. 4(disz) ma2-kar-re
8. 3(disz) geme2-nimgir
9. x-x-x-x
10. x-x-x-x
11. [x]-x-x-x
$ blank space
12. usz2 lu2-{d}ba-ba6 i3-du8
13. 4(disz) lu2-bala-sa6-ga
14. lu2-{d}asznan
15. dumu-ni-me
16. 4(disz) ur-e2-gal-edin-ka
17. 2(disz) ur-ga2-nun
18. 1(disz) 1/2(disz) e2-u2-nam-ti
19. dumu-ni-me
$ blank space
@column 4
1. [i3]-du8# guru7-me
2. [x] ur-mes
3. 1(disz) tug2 en-ga-ga
4. 1(disz) tug2 ur-du10-ku3-ga
5. 1(disz) tug2 lu2-{d}na-ru2-a
6. 1(disz) tug2 ur-{d}lamma
7. ur-{gesz}dar-du3
8. 4(disz) giri3-ni-i3-sa6
9. 1(disz) tug2 na-bi
10. nin-ur2-ra-ni
11. nin-a-gu2-zi
12. nin-ik-s,ur2
13. ug3-IL2-me
14. 1(disz) tug2 {d}en-lil2-re-si
15. 1(disz) tug2 mu-du8-e
16. [x] tug2 lu2-{d}na-ru2-a
17. [x] x ur-esz3-du10-nun
18. [x] lu2-{d}na-ru2-a
19. ma2 gid2 x-nun-me
$ blank space
20. siki-ba giri3-se3-ga e2-gal
21. gibil4 u3 e2-kas4
22. sza3 gu2-ab-ba{ki}
23. giri3 i3-kal-la u3 ka5-a-mu dub-sar
24. iti ezem-{d}ba-ba6
25. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.