Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:30:09 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Georgica 5.02 (P109427) 1997397
&P109427 = Georgica 5.02
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a
3. gurum2 ak
4. ugula ba-sa6
5. nam-sza3-tam
6. kiszib3 lugal-e2-mah-e
7. mu ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Georgica 5.03 (P109428) 1997400
&P109428 = Georgica 5.03
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz gurum2 diri
2. u4 1(disz)-sze3 sze gur10-a a-sza3 la2-mah
3. ugula ukken-ne2 iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Georgica 5.04 (P109429) 1997403
&P109429 = Georgica 5.04
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) 1/2(disz) gurusz sza3-sahar-ra
2. 4(disz) ug3-IL2
# 4(disz) (#erasure#) ug3-IL2
3. 6(asz) GAN2 sze gur10-a
4. ugula ukken-ne2
5. iti# sze-sag11-ku5
6. mu ur-bi2-i3-lum ba-hul
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
Georgica 5.05 (P109430) 1997407
er3-ta only appears a few times in words list
&P109430 = Georgica 5.05
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
2. a2 lu2 hun-ga2 sahar-ra
3. ki-su7 a-sza3 i3-szum2-ta
4. ki er3-ta
5. kiszib3 nig2-u2-rum
6. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal 1
1. nig2-u2-[rum]
2. dub-sar
3. dumu {d}nanna-[...]
Georgica 5.06 (P109431) 1997410
&P109431 = Georgica 5.06
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3] sze gurx(|SZE.KIN|) ku5-a
2. 8(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
3. 6(gesz2) 2(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7 gub-ba
4. 3(gesz2) 2(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gesz ra-a
5. ki-su7 {d}szara2-he2-gal2 u3 {d}szul-pa-e3
6. ugula lugal-{d}isztaran
7. kiszib3 inim-{d}szara2
8. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
Georgica 5.07 (P109432) 1997413
gal-an-na only appears a few times in words list
&P109432 = Georgica 5.07
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 5(disz) geme2 [...] u4 [x-sze3]
2. a-sza3 e2-lugal-ka
3. zar3 tab-ba szu ur3-ra
4. ugula a-du
5. kiszib3 lugal-a2-zi-da
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu us2-sa en-mah gal-an-[na] en {d}nanna# [ba-hun]
@seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu x-[...]
Georgica 5.08 (P109433) 1997416
&P109433 = Georgica 5.08
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ka gub-ba
3. ugula lugal-nesag-e
4. kiszib3 nam-sza3-tam usz-mu
5. iti sze-kar-ra-gal2-la
6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
Georgica 5.09 (P109434) 1997419
zalag-ga-u4-gesztin only appears a few times in words list
&P109434 = Georgica 5.09
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 la2-tur
3. u3 ki-su7 zalag-ga-u4-gesztin gub-ba
4. giri3 a-du
5. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ki-su7 a-gesztin gub-ba
7. giri3 lugal-ku3-zu nu-banda3-gu4
8. ugula lugal-nesag-e
9. iti nesag
10. [mu hu]-uh3#-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-[ga-ni]
Georgica 5.10 (P109435) 1997422
&P109435 = Georgica 5.10
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-kun-kum2 gub-ba
3. a-sza3 ka-ma-ri2
4. ugula ba-sa6
5. kiszib3 ur-am3-ma
6. mu hu-hu-nu-ri ba-hul
@seal 1
1. [ur]-am3-ma
2. dub-[sar]
3. [dumu] na-[silim]
Georgica 5.11 (P109436) 1997425
&P109436 = Georgica 5.11
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 {d}szara2 a-sza3 ur-gu u3 a-sza3 la2-tur
4. ugula ur-{d}nin-tu
@reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-nesag-e
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul-a
@seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3{da}
Georgica 5.13 (P109438) 1997428
&P109438 = Georgica 5.13
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 igi-e2-mah-sze3 gub-ba
3. ugula lugal-ku3-zu
4. kiszib3 {d}szara2-ba-zi-ge
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-mah mu-du3
@seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. {d}szara2-ba-zi-ge
4. dub-sar ARAD2-zu
Georgica 5.14 (P109439) 1997431
a2-te-na only appears a few times in words list
du6-an-ur3-ra only appears a few times in words list
&P109439 = Georgica 5.14
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra an-za-gar3 a-sza3 la2-mah gub-ba
3. 4(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ki-su7-ra a2-te-na gub-ba
5. 1(gesz2) 4(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ki-su7-ra du6-an-ur3-ra gub-ba
7. 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. ki-su7 i3-szum2 gub-ba
9. sze gesz ra-ra sze de2-a
10. u3 ki-su7 gub-ba
11. nu-banda3-gu4 i7-pa-e3
12. kiszib3 lu2-kal-la
13. iti iti-6(disz)
14. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-dim2
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-[e] szusz3
Georgica 5.15 (P109440) 1997434
erim2-ze2-ze2 only appears a few times in words list
gi-na-sze3 only appears a few times in words list
su7-du8 only appears a few times in words list
ab-ba-ab-ba-ne only appears a few times in words list
su7-du8 only appears a few times in words list
&P109440 = Georgica 5.15
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] i7 u3-sur#
2'. erim2#-ze2-ze2 gi-na-sze3
3'. 1(gesz2) 3(u) gur su7-du8 ab-ba-ab-ba-ne
$ 1 line blank
4'. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
5'. a2 gesz-gar-ra iti GAN2-masz
6'. mu-kux(DU)
@column 2
$ beginning broken
1'. 1(gesz2) 3(u)# gur# su7-du8 ab-ba-ab-ba
2'. 2(gesz2) 3(u) 8(asz) 1(ban2) bar-ra-kar-ra
3'. u4 2(u)-sze3
4'. su7 du8-bi 3(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 2(asz) gur
$ 1 line blank
5'. |SZU+LAGAB| 1(asz) guru7 1(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
@reverse
@column 1
1. a2 gesz-gar-ra
2. mu-kux(DU)
3. la2-ia3 8(gesz2) 5(asz) gur
4. ugula ur-szu-ga-lam-ma
5. 1(asz) guru7 2(gesz'u) 5(gesz2) gur
6. sza3-bi-ta
7. 1(gesz2) 2(u) 9(disz) erin2
8. 1(disz) sza3-gu4
9. 3(u) 2(disz) engar
$ rest broken
@column 2
1. u4 2(u)-sze3
2. su7 du8-bi 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 7(asz) gur
$ 1 line blank
3. |SZU+LAGAB| 1(asz) guru7 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 1(asz) gur
4. a2 gesz-gar-ra
5. mu#-kux(DU)
6. [x] 1(u) 9(asz) gur
$ rest broken
Georgica 6.01 (P109441) 1997437
&P109441 = Georgica 6.01
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) esza lugal
2. 3(ban2) zu2-lum
3. siskur2 a-sza3 {d}szara2-ka-sze3
4. ki ku3-ga-ni-ta
5. lugal-e2-mah-e
6. szu ba-ti
7. iti sze-sag11-ku5
# some text moved to next line
8. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. [dumu ...]
Georgica 6.02 (P109442) 1997440
&P109442 = Georgica 6.02
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze 1(asz) 2(barig) ziz2
2. nig2-siskur2-ra a-sza3-ga
3. e2-gal i7 lugal-ta
4. kiszib3 lugal-ku3-zu sukkal
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu x-x-[...]
Georgica 6.03 (P109443) 1997443
&P109443 = Georgica 6.03
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
2. siskur2 ki-su7
3. a-sza3 uku2-nu-ti bala-a-ri
4. ki kas4-ta
5. kiszib3 a-kal-la
6. iti sze-kar-ra-gal2-la
7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar[{gar} szusz3]
Georgica 6.04 (P109444) 1997446
masz-masz-ne only appears a few times in words list
&P109444 = Georgica 6.04
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu 1(disz) masz2
2. siskur2 a-sza3 kesz2-ra2
3. giri3 masz-masz-ne
4. ki kas4-ta
5. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
6. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
7. iti {d}dumu-zi
8. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar[{gar} szusz3]
Georgica 7.01 (P109445) 1997449
{d}nin-ki-x-x-ta only appears a few times in words list
kesz2-sza only appears a few times in words list
&P109445 = Georgica 7.01
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. ma2-la2-a {gesz#}[ma]-nu#?
3. {d}nin-ki-x-x?-ta
4. kesz2-sza u3 umma{ki} gid2-da
5. giri3 tir-da# aga3-us2#
6. kiszib3 ensi2-ka
7. ugula ba-sa6
8. iti sze-sag11-ku5
# some text moved to next line
9. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki}
10. a-ra2 9(disz)-kam ba-hul
9. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 9(disz)-kam ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-[da limmu2-ba]
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.