Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 09:59:47 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
DCS 054 (P109139) 1996626
ATF: Syntax error at line 25 col 9: $ blank line
AN-GA2-NE-x does not appear in words list 
&P109139 = DCS 54
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] u8? 2(disz) udu
#lem: u; u[ewe]; n; udu[sheep]
2. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
3. 4(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
4. 5(disz) sila4 nu-ur4
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]
5. 5(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
6. |SZU+LAGAB| 3(disz) udu gub-ba
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; gub[stand]
7. |SZU+LAGAB| 3(u) la2 3(disz) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; udu[sheep]; hi[mix]
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; udu[sheep]; hi[mix]
8. AN-GA2-NE-x
#lem: PN
@reverse
1. {d}utu-bi i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ blank line
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[raid]
DCS 055 (P109140) 1996630
ATF: Syntax error at line 31 col 9: $ blank line
nina{ki} only appears a few times in words list 
&P109140 = DCS 55
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 3(disz) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
2. 1(u) 2(disz) {munus}asz2-gar3
#lem: n; n; aszgar[kid]
3. 1(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
4. 3(disz) masz2 nita2
#lem: n; masz[goat]; nita[male]
5. 2(u) 4(disz) masz2 sza3-du10
#lem: n; n; masz[goat]; szadug[~goat]
$ (blank space)
$ blank space
6. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
7. 8(disz) ud5 1(u) 6(disz) masz2 nita2
#lem: n; uzud[goat]; n; n; masz[goat]; nita[male]
8. zi-ga
#lem: zig[issue]
#lem: PN|zig[rise]
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 2(u) 3(disz) gub-ba
#lem: szunijin[total]; n; n; gub[stand]
2. |SZU+LAGAB| 2(u) 4(disz) zi-ga
#lem: szunijin[total]; n; n; PN
#lem: szunijin[total]; n; n; PN|zig[rise]
3. |SZU+LAGAB|
#lem: szunijin[total]
$ blank line
4. szesz-kal-la
#lem: PN
5. sza3 nina{ki}
#lem: szag[heart]; GN
#lem: szag[heart]; CN|GN|FN
@date
6. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
#lem: mu[year]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
DCS 056 (P109141) 1996634 
&P109141 = DCS 56
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. x [... {d}]utu-ba-ni
#lem: u; u; PN
3. 1(u) 3(disz) masz2 8(disz) ud5
#lem: n; n; masz[goat]; n; uzud[goat]
4. a-ra2 2(disz)-kam#
#lem: ara[times]; n
5. 1(u) ud5 [...]
#lem: n; uzud[goat]; u
6. a-ra2 [x-kam]
#lem: ara[times]; DN
#lem: ara[times]; u|n|DN
7. 2(u) 2(disz) ud5 [...]
#lem: n; n; uzud[goat]; u
8. a-ra2 3(disz)-[kam]
#lem: ara[times]; n
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
1. ud5 masz2-ta nigin2-na
#lem: uzud[goat]; masz[goat]; nijin[encircle]|nijin[total]
#lem: uzud[goat]; masz[goat]|masz[interest]; nijin[encircle]|nijin[total]
2. amar-szuba3 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ (blank space)
$ blank space
DCS 061 (P109146) 1996641 
&P109146 = DCS 61
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 1(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
2. e2 {d}nansze
#lem: e[house]; DN
#lem: e[house]; TN|DN|FN
3. 1(asz) 3(barig) e2 {d}ga2-tum3-du10
#lem: n; n; e[house]; DN
4. 1(asz) 3(barig) e2 ba-gara2
#lem: n; n; e[house]; TN
#lem: n; n; e[house]; PN|TN|FN
5. 1(asz) 1(barig) e2 {d}nin-sun2
#lem: n; n; e[house]; DN
#lem: n; n; e[house]; DN|FN
6. [...] e2 {d}dumu-zi
#lem: u; e[house]; DN
#lem: u; e[house]; TN|MN|DN|FN
@reverse
1. [x] 1(barig) e2 uru11{ki}
#lem: u; n; e[house]; GN
$ (blank space)
#lem: u; n; e[house]; AN|GN|FN
$ blank space
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(asz) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; gur[unit]
3. sze ur5-ra
#lem: sze[barley]; urra[loan]
$ (blank space)
$ blank space
DCS 062 (P109147) 1996645
ATF: Syntax error at line 22 col 9: $ blank line 
&P109147 = DCS 62
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] numun
#lem: u; numun[seed]
2. 4(u) 2(asz) sze ur5-ra gur
#lem: n; n; sze[barley]; urra[loan]; gur[unit]
3. ugu2 ur-e2-ninnu-ka ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
#lem: ugu[skull]; PN; jar[place]
4. 2(u) 7(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
5. ma-ni szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
#lem: CN|PN|FN; szu[hand]; tej[approach]
6. 6(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
7. ur-{d}nu-musz-da-ke4
#lem: PN
8. ur-szu-ga-lam-ma-ra su-su-dam
#lem: PN; sug[replace]
$ blank line
9. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 9(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; gur[unit]
10. zi-ga
#lem: zig[issue]
#lem: PN|zig[rise]
11. nig2-ka9 ak sze uru11{ki}
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; sze[barley]; GN
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; sze[barley]; AN|GN|FN
12. ur-e2-ninnu dumu al-la
#lem: PN; dumu[child]; PN
#lem: PN; dumu[child]; PN|FN
@reverse
1. 2(gesz2) 4(u) 5(asz) 2(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sza3 dub-ba
#lem: szag[heart]; dub[tablet]
#lem: szag[heart]; FN|dub[tablet]
3. 4(u) 5(asz) 2(barig) kiszib3 nu-tuku
#lem: n; n; n; kiszib[seal]; tuku[acquire]
4. 3(u) 4(asz) [...] giri3 ma-ni
#lem: n; n; u; jiri[via]; PN
$ (blank space)
#lem: n; n; u; jiri[foot]|u; CN|PN|FN
$ blank space
5. [...] x
#lem: u; u
6. [...] x
#lem: u; u
7. [...] x
#lem: u; u
8. [...] x
#lem: u; u
9. [...]
#lem: u
10. [...] x [...]
#lem: u; u; u
@left
1. giri3 ur-szu-ga-lam-ma
#lem: jiri[via]; PN
#lem: jiri[foot]|u; PN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.