Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 09:59:46 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
DAS 362 (P109076) 1996579
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
sur3-sal4-la only appears a few times in words list 
&P109076 = DAS 362
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
2. ma2 x-da
#lem: ma[ship]; DN
3. u3 x-x-la
#lem: u[and]; u
4. a-sza3 sur3-sal4-la umma{ki}
#lem: aszag[field]; FN; GN
#lem: aszag[field]; AN|FN; GN|FN
@reverse
1. gaszam-me
#lem: gaszam[reed]|gaszam[wise]
2. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
#lem: ki[place]; PN
$ (blank space)
$ blank space
3. kiszib3 lu2-kal#-la# ka#-guru7
#lem: kiszib[seal]; PN; kaguruk[supervisor]
#lem: kiszib[seal]; PN|FN; kaguruk[supervisor]
@date
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-e2-ninnu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-du10-ga
#lem: dumu[child]; PN
4. sanga {d}nin-gir2-su
#lem: sajja[official]; DN
#lem: sajja[official]|FN; TN|DN|FN
DAS 364 (P109078) 1996586
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2 
&P109078 = DAS 364
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz'u) 5(gesz2) 1(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
$ (blank space)
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
$ blank space
2. ki ur-mes-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-e2-ninnu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-du10-ga
#lem: dumu[child]; PN
4. sanga {d}nin-gir2-su
#lem: sajja[official]; DN
#lem: sajja[official]|FN; TN|DN|FN
DAS 365 (P109079) 1996591
ATF: Syntax error at line 1 col 32: 1(disz) [... x-{d}en]-lil2*-la2*
ATF: Syntax error at line 1 col 8: [...] x*
ATF: Syntax error at line 1 col 9: gesz gu2*
ATF: Syntax error at line 1 col 28: ur-mes-e kiszib3 in-na-tak4*
ATF: Syntax error at line 1 col 22: 3(iku) GAN2 sza3-GIR3*
ATF: Syntax error at line 1 col 33: 1(esze3) 3(iku) GAN2 lu2-x-x-nun*
ATF: Syntax error at line 1 col 16: apin*-la2*-sze3*
ATF: Syntax error at line 1 col 24: an-na-kuruszdax(KWU822)*
ATF: Syntax error at line 1 col 16: [...]-x{ki#}-ta*
sze-KIN-ku5 does not appear in words list 
&P109079 = DAS 365
# BDTNS ID = 028660
1. 1(u) gurusz u4-1(u) 5(disz)-sze3
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
2. ma2 zi3-da gid2-da
#lem: ma[ship]; zid[flour]; gid[tow]|FN|gid[long]
3. nibru{ki}-sze3
#lem: GN
4. e2 gu-za-la2-me
#lem: e[house]; guzala[official]
5. ugula ur-{d}lamma
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
@reverse
6. kiszib3 lu2-nimgir dumu lu2-gir2-nun
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
@seal
1. kiszib3 lu2-nimgir dumu lu2-gir2-nun
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-nimgir
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu lu2-gir2-nun
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-gir2-nun
#lem: dumu[child]; PN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.