approved by CDLI
Atf update submitted by CDLI on 2015-05-20 at 15:58:10 with credits to CDLI
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
FAOS 15/2, 120 (P227564) | 2244555 |
sag+gal2 does not appear in words list
ma2-GIN2 only appears a few times in words list
sag+gal2 does not appear in words list
sag+gal2 does not appear in signs list
sag+gal2 does not appear in signs list
&P227564 = FAOS 15/2, p. 661, 120 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. 8(asz@c) igi-nu-du8 sze-ba 1(barig@c) 2(ban2@c) 2. 2(asz@c) nu-kiri6 1(barig@c) 3. 1(asz@c) nu-kiri6 1(barig) 2(ban2) 4. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 5. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) 1(barig) 2(ban2) gur sag+gal2 6. dingir-a-mu 7. 8(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c) 8. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c) 9. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 10. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) e2#-ku4 11. 5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c) 12. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c) 13. sze-bi 2(asz@c) e-ta-e11 14. 6(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c) @column 2 1. 2(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) ur-ki 3. 5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c) 4. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 5. sze-bi 2(asz@c) la2 2(ban2@c) en-kisal-si 6. 5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c) 7. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 8. 1(barig@c) 2(ban2@c)# nimgir-abzu 9. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) nimgir-abzu# 10. igi-nu-du8 gesz-me 11. 1(u) 2(disz@t) igi-nu-du8 2(barig@c) 12. sze-bi 6(asz@c)# ur-szul 13. 1(u) 2(disz@t) igi-nu#-du8 2(barig@c) 14. sze-bi 6(asz@c) @column 3 1. amar-ezem 2. 1(u@c) igi-nu-du8 2(barig@c) 3. sze-bi 5(asz@c) e-ta-e11 4. igi-nu-du8 gesz-kin-ti-me 5. 1(barig@c) {d}en-lil2-bad3 6. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-bad3 7. 1(barig@c) szu-na 8. nita-me 9. 1(barig@c) nin-iri-ni-sze3-nu-kar2-kar2 10. 1(barig@c) geme2-i7-edin-na 11. 1(barig@c)# nin-nu-nam#-szita 12. 1(barig@c) nin#-gil-[sa] 13. 1(barig@c) uszur3#-ra#-sa6 @column 4 1. 1(barig@c) nin-sza3-la2-tuku 2. 1(barig@c) geme2-i7-edin-na 3. 2(disz@t)-kam-ma 4. 1(barig@c) geme2-{d}ba-ba6 5. 1(barig@c) nin#-iri-ni-sze3#-nu-kar2-kar2 6. 2(disz@t)-kam-ma 7. 1(barig@c) uszur3-ra#-sa6 8. 2(disz@t)-kam-ma 9. munus#-me# 10. szu#-nigin2 3(asz@c) nita 1(barig@c) 11. 1(u@c) munus 1(barig@c) 12. sze#-bi 3(asz@c) 1(barig@c) sag-{d}nin-gir2-su-da 13. 1(barig@c) 4(ban2@c) gala#-tur 14. 1(barig@c) 2(ban2@c) en-kur-ra-a-ra2-nu2 15. 1(barig@c) {d}mes-an-du-lu2-sa6-ga 16. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-igi-du 17. 1(barig@c) zi-mu# 18. nita#-[me] @column 5 1. 1(barig@c) nin-szesz-ra-ki-ag2 2. 1(barig@c) [pa4-pa4-{d}]nansze-mu#-tu# 3. 1(barig@c) za-na 4. munus-me 5. szu-nigin2 1(asz@c) nita 1(barig@c) 4(ban2@c) 6. 1(asz@c) ARAD2 1(barig@c) 2(ban2@c) 7. 3(asz@c)# nita 1(barig@c) 8. 3(asz@c) munus 1(barig@c) 9. sze#-bi 2(asz@c) 1(barig@c) en-ku3# 10. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}inanna#-ur#-pa4-pa4 11. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}nansze-lu2#-sa6-ga 12. [1(barig@c)] ur-{d}gaszam 13. 1(barig@c) utu-lu2-sa6-ga 14. nita-me 15. 1(barig@c) {d}inanna-da-gal-di 16. 1(barig@c) gan-tilla2 17. 1(barig@c) nin-tesz2-mu 18. munus-me 19. szu-nigin2 2(asz@c) nita <1(barig@c) 2(ban2@c)> @column 6 1. 2(asz@c) nita 1(barig@c) 2. 3(asz@c) munus 1(barig@c) 3. sze-bi 2(asz@c) la2 2(ban2@c) lugal-sipa 4. 1(barig@c) sipa-iri#-da-kusz2 5. 1(barig@c) en-ku3# 6. 1(barig@c) {d#}nin-gir2#-su-tesz2-mu 7. nita-me 8. 1(barig@c) nig2-banda3{da} 9. 1(barig@c) nin#-lu2-mu# 10. 1(barig@c)# nin#-[bara2]-da-ri2# 11. 1(barig@c) nin#-masz-e 12. 1(barig@c) pa4#-pa4-zi-mu# 13. 1(barig@c) e#-da-nam# 14. munus-me 15. szu#-nigin2 3(asz@c) nita 1(barig@c) 16. 6(asz@c) munus 1(barig@c) 17. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) ur-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|-da-ru 18. il2-me 19. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-du6 @column 7 1. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-ga2 2. [1(barig@c)] 2(ban2@c) {d}ba-ba6-lu2-sa6-ga 3. 1(barig@c) [2(ban2@c)] bu3-bu3-ni-du10 4. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-inim-gi-na 5. sagi#-me 6. [1(barig@c)] ur#-{d}[ba]-ba6 7. [1(barig@c)] mu#-ni-uri3 8. [1(barig@c)] {d#}nin-gir2-su-lu2#-mu 9. muhaldim#-me 10. 1(barig@c) lugal-surx(ERIM)-re2-ki-ag2 11. 1(barig@c) nam-mah#-ni 12. sukkal-me 13. 4(ban2@c) igi-mu-an-sze3-gal2 14. 4(ban2@c) {d}nin-szubur-ama-mu 15. lu2 e2-nig2-ka-me 16. 1(barig@c) nig2-du7-pa-e3 @column 8 1. 1(barig@c) nir-an-da-gal2 2. lu2# e2-sza3#-ga-me 3. [2(barig@c)] e2#-mete 4. 2(barig@c) nin-al#-sa6 5. nin-si-sa2 6. 3(ban2@c) dumu nita 7. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-lu2-sa6-ga 8. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu 9. ar3-du2# munus-me 10. 1(barig@c) ur2-ni 11. 1(barig@c)# lugal#-tesz2#-mu 12. lu2#-a#-kum2-me 13. 2(barig@c) U2-[U2] 14. 1(barig@c) 2(ban2@c) [lugal]-sza3-la2-tuku 15. 1(barig@c) 2(ban2@c) en-da-gal-di @column 9 1. dub-sar-me 2. 1(barig@c) 2(ban2@c)# dingir-al-sa6 3. nita-am6 4. 4(ban2@c) me-me 5. munus-am6 6. szu-i2-me 7. 1(barig@c) {d}PA-igi-du 8. lu2 alan 9. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 2(barig@c) 10. 8(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c) 11. 1(u@c)# lu2 [1(barig@c)] 12. [2(asz@c) lu2 4(ban2@c)] 13. [1(asz@c)] lu2 3(ban2@c)# 14. nita-me 15. 1(asz@c) 1(disz@t) munus 2(barig@c) 16. 3(asz@c) munus 4(ban2@c) 17. sze#-bi 7(asz@c)# 3(ban2@c) 2(barig) sza3-dub e2-gal-kam @reverse @column 1 1. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}en-lil2-da 2. 1(barig@c) {d}en-ki-tesz2-mu 3. szubur#-da 4. [e]-da#-se12 5. [1(barig@c) lugal-pirig-tur] 6. [1(barig@c)] lugal#-lagasz#{ki} 7. [1(barig@c)] szu-asz3 8. 1(barig@c) en-ku4 9. 1(barig@c) ur-{d}pa-bil3-sag 10. nig2-lu2-nu-tum2-da 11. e-da-se12 12. simug-me 13. 1(barig@c) 2(ban2@c) sipa#-lagasz{ki}-e-ki-ag2 @column 2 1. aszgab 2. 1(barig@c) ur-{d}ba-ba6 3. nagar 4. 1(barig@c) 2(ban2@c) e-ta-e11 5. 1(barig@c) 2(ban2@c) nam-szita-mu-bi2-du11 6. tug2-du8-me 7. 1(barig@c) e2-ur2 8. ma2#-GIN2 9. amar-ezem#-da 10. e-da-ti 11. gesz-kin-ti-me 12. 3(ban2@c) nig2-gur11-kur-ra 13. 3(ban2@c) nam-mah# 14. 3(ban2@c) ur#-ki 15. 3(ban2@c)# [igi-{d}]ba-[ba6-sze3] 16. 3(ban2@c)# nin#-en#-[sze3-nu-kar2]-kar2# 17. munus-am6 nu-siki-kam 18. e-da#-ti 19. 3(ban2@c)# gub#-ba-ni 20. 3(ban2@c) utu-lu2-mu @column 3 1. nita-me 2. 4(ban2@c) nam-szita-mu 3. 2(ban2@c) dumu munus 4. 3(ban2@c) nin-tigix(|E2.BALAG|)-ni-du10 5. munus-me 6. i3-du8-me 7. 2(barig@c) e-ta-e11 8. 1(barig@c) e-ta-e11 9. 2(disz@t)-kam-ma 10. gab2-ra masz-me 11. 2(barig@c) {d}nin-gir2-su-igi-du 12. gab2-ra e2-nam |
FAOS 15/2, 124 (P227559) | 2244556 |
dingir-kal only appears a few times in words list
sag+gal2 does not appear in words list
mu-ni!(MU) only appears a few times in words list
narx(RSP468ter)!-da only appears a few times in words list
URU-KA-gi-na-{d}en-lil2-le-i3-su only appears a few times in words list
URU-KA-gi-na-{d}nin-gir2-su-ke4-i3-su only appears a few times in words list
URU-KA-gi-na-{d}nansze-i3-su only appears a few times in words list
sag+gal2 does not appear in words list
sag+gal2 does not appear in signs list
ni!(MU) only appears a few times in signs list
narx(RSP468ter)! only appears a few times in signs list
sag+gal2 does not appear in signs list
&P227559 = FAOS 15/2, p. 713, 124 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. 2(barig@c)# sze-ba 2. lugal-a-mu 3. 2(barig@c)# lugal#-a-mu 4. 2(disz@t)-kam-ma 5. 2(barig@c) utu-i3-kusz2 6. 2(barig@c) a-bad3#-mu 7. 2(barig@c) gissu-na-ni-du10 8. 1(barig@c) ur-ga2-da# 9. 1(barig@c) dingir-kal |
FAOS 15/2, 127 (P227562) | 2244557 |
sag+gal2 does not appear in words list
ziz2-kam only appears a few times in words list
sag+gal2 does not appear in words list
bala-a-kam only appears a few times in words list
GIR2@g-mah-sze3 only appears a few times in words list
sag+gal2 does not appear in signs list
sag+gal2 does not appear in signs list
&P227562 = FAOS 15/2, p. 727, 127 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. la2#-a 2(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) sze gur sag+gal2 2. sze nig2-en-na 3. GAN2 u3-gig-ka-kam 4. 1(barig@c) 3(ban2@c) sze @column 2 1. sze nigin8-ti-ra-asz2-du3-a-kam 2. [ur]-{d#}{sze3}szer7#-da 3. 2(asz@c) <<1(disz@t)>> sze 4. GAN2 tur gu2-edin-na-ka-kam# @column 3 1. inim-du11 2. 1(asz@c) 1(barig@c) 3(disz@t) sila3 sze 3. la2-a ziz2-kam 4. szesz-lu2#-du10 5. 2(asz@c) 5(ban2@c) [sze] 6. nam-dam# @reverse @column 1 1. unu3 2. sze GAN2 nigin8-kam 3. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze 4. sze uri3-ru2-a-kam 5. gala-tur 6. engar @column 2 1. szu-nigin2 8(asz@c) 3(barig@c) 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3 sze gur# sag+gal2 2. la2-a sze nig2-en-na# 3. ganun-na bala-a-kam 4. szesz-lu2-du10 @column 3 1. e-ta#-e3 2. sze gu4 gu7 3. tugx(LAK483) si-ga-sze3 4. ur-[{d}]en-ki |
FAOS 15/2, p. 645, 118 (P227563) | 2244558 |
sag+gal2 does not appear in words list
sag+gal2 does not appear in words list
sag+gal2 does not appear in signs list
sag+gal2 does not appear in signs list
&P227563 = FAOS 15/2, p. 645, 118 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. 5(asz@c) lu2 sze-ba 2(barig@c) 2. engar ki-gub-me 3. 6(asz@c) lu2 2(barig@c) 4. dal-muszen-me 5. 1(barig@c) ur-{d}en-ki 6. 1(barig@c) za3-mu 7. 1(barig@c) ur-du6 8. 1(barig@c) lugal-uszur3-ra-nu2 9. lu2 didli-me 10. 2(barig@c) ur-sag 11. gal#-ug3# 12. sze-bi 7(asz@c) gur sag+gal2 13. ur-sag 14. 1(u@c) 6(asz@c) lu2 2(barig@c) @column 2 1. sze-bi 8(asz@c) ur-{d}{sze3}szer7-da 2. 2(u@c) la2 3(asz@c) lu2 2(barig@c) 3. sze-bi 8(asz@c) 2(barig@c) 4. 1(barig@c) gab2-ra-ni 5. inim-du11 6. 1(u@c) lu2 2(barig@c) 7. sze-bi 5(asz@c) e2-nam 8. 1(u@c) 4(asz@c) lu2 2(barig@c) 9. sze-bi 7(asz@c) szesz-lu2-du10 10. 6(asz@c) lu2 2(barig@c) 11. sze-bi 3(asz@c) e2-me-lam2-su3 12. 1(u@c) 2(asz@c) lu2 2(barig@c) @column 3 1. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2. sze-bi 6(asz@c) 1(barig@c) inim-ma-ni-zi 3. RU-lugal-me 4. 2(u@c) lu2 2(barig@c) 5. sze-bi 1(u@c) amar-ki 6. 1(u@c)# 4(asz@c) lu2 2(barig@c) 7. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 8. sze-bi 7(asz@c) 1(barig@c) dam-dingir-mu 9. aga3-us2-me 10. 6(asz@c) lu2 2(barig@c) 11. sze-bi 3(asz@c) gir2-nun 12. gab2-kas4 13. 2(barig@c) za3-mu 14. 2(barig@c) lugal-mu-da-kusz2 <<2(barig@c)>> @column 4 1. sipa ansze surx(ERIM)-ka-me 2. 2(asz@c) simug 2(barig@c) 3. 2(asz@c) nagar 2(barig@c) 4. 1(asz@c) nagar 1(barig@c) 5. 2(asz@c) aszgab# 2(barig@c) 6. 3(asz@c) ad-kup4 [2(barig@c)] 7. 2(asz@c) tug2-du8 2(barig@c) 8. [1(barig@c)] zadim# 9. [1(barig@c)] szagan-kesz2 10. 1(u@c) 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 11. 2(barig@c) ugula 12. ma2-lah5-me 13. 4(asz@c) lu2 tir# 1(barig@c) 14. 1(barig@c) lu2-{gesz}szinig 15. 2(barig@c) U2-U2 16. sanga e2-gal 17. sze-bi 1(u@c) 2(asz@c) la2 1(barig@c) gesz-kin-ti <me> 18. 4(asz@c) lu2 2(barig@c) @column 5 1. sze-bi 2(asz@c) sipa szaganx(AMA){sza:gan}-me 2. 1(barig@c) lugal#-usz-sux(MUSZ) 3. 1(barig@c) ur#-[{d}]dumu-zi# 4. sipa# gu4# [tur-tur]-me 5. [2(barig@c)] a2#-ne2#-kur-ra# 6. 1(barig@c) 2(ban2) gab2-ra ni 7. 2(barig@c)# sag-ga2-tuku-a 8. 1(barig@c) 2(ban2@c) gab2-ra-ni |
Genava 26, 6 (P225847) | 2244559 |
ansze-gesz-ka only appears a few times in words list
&P225847 = Genava 26, 6 |
HSS 03, 05 (P221314) | 2244560 |
ATF: Syntax error at line 4 col 2: @column
sag+gal2 does not appear in words list
nig2-gu7-kam only appears a few times in words list
sag+gal2 does not appear in words list
sag+gal2 does not appear in signs list
sag+gal2 does not appear in signs list
&P221314 = HSS 03, 05 #atf: lang sux @tablet @column 1 1. 1(u@c) 4(asz@c) lu2 ziz2-ba 4(ban2@c) 2. ziz2-bi 2(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) gur sag+gal2 3. szesz-lu2-du10 4. 1(u@c) la2 1(asz@c) lu2 4(ban2@c) 5. ziz2-bi 1(asz@c) 2(barig@c) e2-me-lam2-su3 6. 1(u@c) 2(asz@c) lu2 4(ban2@c) 7. ziz2-bi 2(asz@c) inim-ma-ni-zi 8. 4(ban2@c) ur-sag 9. RU-lugal-me 10. 1(u@c) 2(asz@c) lu2 4(ban2@c) 11. ziz2-bi 2(asz@c) @column 2 1. dam-dingir-mu 2. aga3-us2 3. 7(asz@c) lu2 2(ban2@c) 4. ziz2-bi 2(barig@c) 2(ban2@c) dal-muszen# me# 5. 4(ban2@c) a2-ne2-kur-ra 6. 4(ban2@c) ur-{d}en-ki 7. 4(ban2@c) sag#-ga2-tuku-a 8. 2(ban2@c) gab2#-ra#-ni# |