Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2015-05-06 at 08:17:35 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
CDLJ 2007/1 §3.18 (P368371) 2242553
&P368371 = CDLJ 2007/1, 18
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan# dub-ba
1. pisan#-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. dub# gid2-da#
#tr.en: xxx
3. lu2#-{d}nin-[gir2-su] dumu ba-zi#
#tr.en: xxx
$ blank space
4. [i3]-gal2#
#tr.en: xxx
@reverse
$ blank space
1. mu en-unu6-gal {d}inanna
1. mu en-unu6-gal {d}inanna
#tr.en: xxx
CDLJ 2012/1 §3.12 (P416446) 2242554
sza3-tam-ne only appears a few times in words list
dur-x does not appear in words list
&P416446 = CDLJ 2012/1 §3.12
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#tr.en: Tablet basket:
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. dub?-me zi-ga sza3-tam-ne
#tr.en: tablets(?), “booked-outs” of šatam-officials,
3. u3 dub?-me dur-x
#tr.en: and tablets(?) ...
4. pisan-bi-sze3
#tr.en: to the baskets
5. hal-ha
#tr.en: apportioned,
@reverse
1. i3-[gal2]
#tr.en: are here;
2. mu en#-[unu6-gal {d}inanna] unu{ki} [ba-hun]
#tr.en: year: “Enunugal of Inanna in Uruk was hired.”
CDLJ 2015/3 §2.26 (P404805) 2242555
&P404805 = CDLJ 2015/002 §2.26
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. e2-tum
#tr.en: bītum (baskets),
3. sag-nig2-gur11-ra
#tr.en: debits
4. u3 zi-ga
#tr.en: and ‘booked-outs’
5. lu2-{d}ba-ba6
#tr.en: (of) Lu-Baba,
6. iti masz-da3-gu7-ta
#tr.en: from month “Gazelle feast,”
@reverse
1. iti sze-sag11-ku5-sze3
#tr.en: to month “Harvest,”
2. iti 1(u) 2(disz)-kam
#tr.en: it is 12 months;
3. mu en-unu6-gal-{d}inanna ba-hun
#tr.en: year “En-unugal-Inanna was installed.”
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.